Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30S-98-2018.pdf
PDF · 132.1 KB
Case nature
Area
Subarea
30S/98/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Martinčekovej a členov senátu JUDr. Jany Vargovej (sudca spravodajca) a JUDr. Zuzany Jančárovej, v právnej veci žalobcu: STAVMLYN s.r.o., v likvidácii, so sídlom Peterská č. 15199/20, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 46 950 672, žalovanému: Národný inšpektorát práce, so sídlom Masarykova č. 10, Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného číslo: PO/BEZ/2018/3734, O-181/2018 zo dňa 17.05.2018, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline z r u š u j e rozhodnutie Inšpektorátu práce Žilina č. 10/2018-IZA-1.2/pok/R, IPZA/KHIP/ROZ/2018/86 zo dňa 01.02.2018, ako aj rozhodnutie Národného inšpektorátu práce č. PO/ BEZ/2018/3734, O-181/2018 zo dňa 17.05.2018 a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalobca m á voči žalovanému právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Správny orgán prvého stupňa - Inšpektorát práce Žilina rozhodnutím č. 10/2018-IZA-1.2/pok/R, IPZA/ KHIP/ROZ/2018/86 zo dňa 01.02.2018 uložil podľa ust. § 19 ods. 2 písm. a) bod 1 zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o inšpekcii práce“) za porušenie povinnosti vyplývajúcej zo zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len zákon č. 82/2005 Z.z.), ktoré bolo zistené pri výkone inšpekcie práce podľa § 7 ods. 3 písm. a) zákona o inšpekcii práce, ktorá bola vykonaná v dňoch 30.03. a 03.05.2017 u žalobcu spočívajúce v porušení:
- § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a) tým, že žalobca dňa 30.03.2017 o 10:50 hod. pri výkone inšpekcie práce využíval závislú prácu fyzickej osoby F. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XX, I. Q., ktorá vykonávala prácu „pomocník pri ukladaní zámkovej dlažby“ na stavbe „stavba parkoviska Kamenné pole, Liptovský Mikuláš“ a dňa 30.03.2017 o 10:50 hod. využíval závislú prácu fyzickej osoby M. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I., ktorá vykonávala prácu „pomocník pri ukladaní zámockej dlažby“ na stavbe „stavba parkoviska Kamenné pole, Liptovský Mikuláš“ a nemal s menovanými založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu (Zákonníka práce č. 311/2001 Z.z.), čo podľa § 2 ods. 2 písm. a) zákona č. 82/2005 Z.z. je nelegálne zamestnávanie,
- § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b) tým, že žalobca dňa 30.03.2017 o 10:50 hod. pri výkone inšpekcie práce využíval závislú prácu fyzických osôb F. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, L. a F. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, L., ktoré vykonávali prácu „pomocný pracovník pri ukladaní zámockej dlažby“ na stavbe „stavba parkoviska Kamenné pole, Liptovský Mikuláš“, preukázal založenie pracovnoprávneho vzťahu podľa osobitného predpisu - dohody o pracovnej činnosti zo dňa 20.03.2017, avšak nesplnil oznamovaciu povinnosť podľa osobitného predpisu (§ 231 ods. 1 písm. b) bod 1 zákona
č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov), čo podľa § 2 ods. 2 písm. b) je nelegálne zamestnávanie vo výške 5 000 €. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán prvého stupňa citoval ust. § 1 ods. 2 Zákonníka práce, § 2 Obchodného zákonníka, § 2 živnostenského zákona, § 2 ods. 2 písm. b) zákona č. 82/2005 Z.z., § 231 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z.z. dôvodiac, že vykonaným dokazovaním vychádzajúc z protokolu, dodatku k protokolu, zápisníc o podaní informácií, dohôd o pracovnej činnosti, výpisov zo Sociálnej poisťovne, registračných listov FO, objednávky - Ing. B., čestných vyhlásení, objednávky č. 17030001 dospel k skutkovým zisteniam, podľa ktorých žalobca využíval dňa 30.03.2017 o 10:50 hod. závislú prácu fyzických osôb G. (nar. XXXX) a B., ktorí vykonávali prácu pomocník pri ukladaní zámockej dlažby, pričom žalobca s menovanými osobami nemal založený pracovnoprávny vzťah, čím porušil povinnosť v zmysle ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na ust. § 2 ods. 2 písm. a) zákona č. 82/2005 Z.z., čo je podľa § 2 ods. 2 písm. a) zákona č. 82/2005 Z.z. nelegálne zamestnávanie. Rovnako bolo vykonaným dokazovaním jednoznačne preukázané, že žalobca dňa 30.03.2017 o 10:50 hod. využíval závislú prácu fyzických osôb G. (nar. XXXX) a U., ktorí vykonávali prácu „pomocný pracovník pri ukladaní zámockej dlažby“ na stavbe „stavba parkoviska Kamenné pole Liptovský Mikuláš“, preukázal založenie pracovnoprávneho vzťahu na základe dohôd o pracovnej činnosti z 20.03.2017, avšak nesplnil si oznamovaciu povinnosť podľa § 231 ods. 1 písm. b) bod 1 zákona č. 461/2003 Z.z., čím sa dopustil nelegálneho zamestnávania podľa § 2 ods. 2 písm. b) zákona č. 82/2005 Z.z.. Správny orgán poukazuje na výpisy zo Sociálnej poisťovne, z ktorých mal preukázané, že U. a G. (nar. XXXX) boli prihlásení do Sociálnej poisťovne dňa 20.03.2017, ale zároveň boli tieto prihlášky v ten istý deň aj zrušené, o čom svedčia samotné výpisy, ktoré správny orgán zasiela účastníkovi konania spolu s rozhodnutím, na ktorých títo zamestnanci vôbec nefigurujú ako prihlásení do registra poistencov. Správny orgán prvého stupňa poukázal na fakt, že ak zamestnávateľ prihlási zamestnanca do registra poistencov a v ten istý deň prihlášku zruší, poistenie vôbec nevzniklo. Pokiaľ účastník konania namieta, že sa správny orgán nedostatočne vysporiadal s ním označenými dôkazmi - registračnými listami U. a G. (nar. XXXX) a čestným vyhlásením účtovníčky účastníka, ktorá úkon vykonala, správny orgán uviedol, že sa s týmito námietkami v dodatku k protokolu vysporiadal. Uviedol v ňom, že účastník síce predložil registračné listy týchto fyzických osôb zo dňa 20.03.2017, ale zabudol uviesť, resp. zaslať, aj zrušenia týchto prihlášok v ten istý deň, t. j. 20.03.2017, o čom svedčia registračné listy ev. č. AIS 26017000019465 a AIS 26017000019492. Ani ďalšia obrana účastníka, že s G. (nar. XXXX) mal uzatvorený obchodnoprávny vzťah, čoho dôkazom má byť objednávka 17030001 z 20.03.2017, pričom tento sa údajne mal vydávať za F. Q., sú právne irelevantné vzhľadom na samotnú objednávku, v ktorej je okrem iného dohodnuté, že dátum dodania je 21.03.2017, pričom výkon inšpekcie bol až dňa 30.03.2017 o 10:50 hod. a G. (nar. XXXX) pracoval na stavbe aj dňa 30.03.2017. Taktiež správny orgán poukazuje na to, že v objednávke sú dohodnuté stavebné práce v množstve 1 hodina s celkovou cenou 4,50 €, takže tieto práce mali byť podľa tejto objednávky dodané do 21.03.2017, a tiež je prečiarknuté miesto dodávky asi (H.), pričom výkon inšpekcie práce bol na stavbe parkoviska v Liptovskom Mikuláši. Správny orgán prvého stupňa poukazuje na výpoveď samotného G. (nar. XXXX), ktorý do zápisnice o podaní informácie uviedol, že vykonáva pomocnú prácu pri ukladaní zámockej dlažby, na práci sa dohodol so žalobcom v zastúpení E. F., prácu vykonáva 1 deň, prácu mu nariadil E. F., má dohodu - ústnu, platený je 2,20 €. Správny orgán konštatuje, že účastník nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by mali podstatný vplyv na prehodnotenie veci. Konanie žalobcu sa neviaže na zavinenie. Za delikt zodpovedá objektívne. Nemôže sa zodpovednosti zbaviť ani len čiastočne. Správny orgán uložil pokutu vo výške 5 000 €, t. j. na spodnej hranici podľa § 19 ods. 2 písm. a) bod 1 o inšpekcii práce, pričom v súlade s ust. § 19 ods. 6 cit. zák. prihliadol na závažnosť zisteného porušenia a jeho následkov, na skutočnosť, že v danom prípade sa nelegálne zamestnávanie týkalo štyroch zamestnancov, pričom celkovo zamestnával účastník 7 zamestnancov. Rovnako vychádzal zo skutočností, že inšpekcia práce bola vykonávaná po prvýkrát, a teda išlo u účastníka konania o prvé zistenie nelegálneho zamestnávania. Uložená pokuta splní preventívnu a represívnu.
2. O odvolaní žalobcu voči vyššie citovanému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa rozhodol žalovaný rozhodnutím číslo: PO/BEZ/2018/3734, O-181/2018 zo dňa 17.05.2018, ktorým s poukazom na ust. § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len Správny poriadok) rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zmenil tak, že vo výrokovej časti vypúšťa konštatované porušenie ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a) zákona č. 82/2005 Z.z. vzťahujúce sa na fyzickú osobu identifikovanú ako F. G. (nar. XXXX) a M. B., pričom sa v zmysle ust. § 19 ods. 2 písm. a) bod 1 zákona o inšpekcii práce ukladá účastníkovi konania pokuta vo výške 5 000
€ za porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania podľa § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b) zákona o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, ktorého sa účastník konania dopustil tým, že dňa 30.03.2017 o 10:50 hod. na stavbe „stavba parkoviska Kamenné pole, Liptovský Mikuláš“ využíval závislú prácu fyzických osôb identifikovaných ako F. G. (XX.XX.XXXX) a F. U., nar. XX.XX.XXXX, ktorí vykonávali na uvedenom pracovisku u účastníka konania dňa 30.03.2017 o 10:50 hod. závislú prácu „pomocný pracovník pri ukladaní zámockej dlažby,“ účastník konania mal s týmito fyzickými osobami založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu (dohodu o pracovnej činnosti zo dňa 20.03.2017), avšak nesplnil si povinnosť podľa osobitného predpisu - ust. § 231 ods. 1 písm. b) bod 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej „zákon o sociálnom poistení“), nakoľko neprihlásil menovaného zamestnanca do registra Sociálnej poisťovne pred začatím výkonu jeho činnosti. Pokuta je splatná do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Sankciu v sume 2 000 € účastník konania poukáže na účet inšpektorátu práce vedený v Štátnej pokladnici, číslo účtu (vo forme IBAN): Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXX. V odôvodnení rozhodnutia citoval ust. § 3 ods. 2 prvá veta, § 2 ods. 2 písm. b) zákona č. 82/2005 Z.z., § 19 ods. 2 písm. a) bod 1, § 19 ods. 6 písm. a) - e) zákona o inšpekcii práce, § 34 ods. 1 - 5 Správneho poriadku. Vo vzťahu k porušeniu zákazu nelegálneho zamestnávania podľa ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na ust. § 2 ods. 2 písm. a) zákona č. 82/2005 Z.z. vo vzťahu k fyzickej osobe G. (nar. XXXX) a B. uviedol, že vzhľadom na prebiehajúce správne konanie o priestupku vedenom na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru vo Zvolene podľa § 24 ods. 1 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, o ktorom bol inšpektorát práce vyrozumený listom zo dňa 18.04.2017, žalovaný vypúšťa tento nedostatok, tak ako uviedol vo výroku a neukladá pokutu z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu veci v tejto časti. Pokiaľ išlo o porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania podľa ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na ust. § 2 ods. 2 písm. b) zákona č. 82/2005 Z.z., je žalovaný toho názoru, že vykonaným dokazovaním bolo jednoznačne preukázané, a to najmä zo zápisnice o podaní informácie o dôvode prítomnosti fyzickej osoby na pracovisku G. a U., výpisov z registra zo Sociálnej poisťovne menovaných zamestnancov, predložených registračných listov do Sociálnej poisťovne a dátumov zrušenia oboch prihlásených menovaných zamestnancov uvedených na registračných listoch FO - ev. č. AIS 26017000019465 a AIS 26017000019492, protokolu a dodatku k protokolu, že žalobca využíval dňa 30.03.2017 o 10:50 hod. závislú prácu fyzických osôb G. (nar. XXXX) a U., ktorí pracovali ako pomocní pracovníci pri ukladaní zámockej dlažby, mal s uvedenými osobami založený pracovnoprávny vzťah na základe dohody o vykonaní práce zo dňa 20.03.2017, pričom tieto osoby neboli prihlásené do registra Sociálnej poisťovne. Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplynulo, a to z označených registračných listov, že žalobca prihlásil uvedené osoby dňa 20.03.2017 do registra Sociálnej poisťovne, avšak tieto prihlášky uvedených osôb v ten istý deň stornoval, o čom svedčí preukázateľne dátum zrušenia prihlásenia ku dňu 20.03.2017. Žalovaný sa stotožnil s právnym záverom správneho orgánu prvého stupňa, že sa žalobca dopustil porušenia zákazu nelegálneho zamestnávania podľa ust. § 3 ods. 2 v nadväznosti na ust. § 2 ods. 2 písm. b) zákona č. 82/2005 Z.z., nakoľko si nesplnil povinnosť podľa osobitného predpisu, konkrétne menovaní zamestnanci neboli účastníkom konania podľa ust. § 231 ods. 1 písm. b) bod 1 zákona č. 461/2003 Z.z. prihlásení do registra poistencov a sporiteľov Sociálnej poisťovne pred začatím výkonu ich činnosti. Vo vzťahu k odvolacím námietkam účastníka procesného charakteru, a to námietke nedoručenia dodatku k protokolu, žalovaný uviedol, že dodatok bol preukázateľne doručený žalobcovi dňa 14.07.2017, o čom svedčí doručenka, ktorá bola na inšpektorát práce doručená dňa 19.07.2017. Rovnako je potrebné mať za to, že dodatok k protokolu bol so žalobcom prerokovaný, keďže dňa 19.06.2017 bola žalobcovi zaslaná výzva na prerokovanie protokolu, resp. dodatku k protokolu, avšak žalobca listom zo dňa 26.06.2017 označil svoju prítomnosť na prerokovaní za nehospodárnu. Ak by sa účastník konania neodmietol zúčastniť prerokovania výsledkov inšpekcie práce, tak by mal možnosť oboznámiť sa so všetkými dokladmi nachádzajúcimi sa v spise. V tejto súvislosti rovnako k požiadavke účastníka konania o zaslanie registračných listov FO - ev. č. AIS 26017000019465 a AIS 26017000019492 žalovaný uviedol, že účastník konania má možnosť podľa ust. § 23 Správneho poriadku nahliadať do spisu, robiť si z neho kópie, výpisy, odpisy, avšak účastník konania uvedené procesné právo sám nevyužil. Žalovaný považuje pokutu vo výške 5 000 € za zákonnú, uloženú v minimálnej výške, plniacu preventívnu funkciu aj represívnu funkciu spôsobilú odradiť účastníka od ďalšieho nezákonného konania v budúcom období.
3. Voči rozhodnutiu žalovaného podal v zákonnej lehote žalobu žalobca navrhujúci zrušenie rozhodnutia žalovaného, ako aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, namietajúc procesné nedostatky rozhodnutí, ako aj konania im predchádzajúceho. Žalobca predovšetkým namieta, že žalobcovi nebol
doručený a ani so žalobcom prerokovaný dodatok k protokolu zo dňa 30.06.2017. Z výzvy zo dňa 19.06.2017 totiž nevyplýva, že by so žalobcom mal byť prerokovaný práve dodatok k protokolu. Žalobca v domnení, že predmetom prerokovania má byť protokol samotný, t. j. jediný existujúci protokol, ktorý bol už žalobcovi doručený a ktorý bol s ním už prerokovaný, nepovažoval opätovné prerokovanie tohto protokolu za hospodárne. Žalobca namieta porušenie ust. § 33 Správneho poriadku, keď správny orgán neumožnil žalobcovi pred vydaním rozhodnutia vyjadriť sa k podkladu tohto rozhodnutia. Žalobca v tejto súvislosti namieta aj skutočnosť, že dôkazy, o ktoré opiera rozhodnutie správny orgán prvého stupňa, ako aj žalovaný, registračné listy FO označené ako AIS 26017000019465 a AIS 26017000019492 vydané Sociálnou poisťovňou, pobočka Žilina, neboli žalobcovi vôbec doručené, pričom ide o nosný dôkaz, o ktorý správne orgány svoje rozhodnutie opreli. Správny orgán prvého stupňa doručil žalobcovi v rámci správneho konania množstvo iných listín, avšak tento nosný dôkaz o údajnom odhlásení osôb z registra Sociálnej poisťovne si „necháva pre seba“. Pokiaľ správne orgány argumentujú možnosťou žalobcu nahliadnuť do spisu, žalobca zdôrazňuje, že jeho právo nahliadnuť do spisu je v tomto prípade značne sťažené vzdialenosťou, ktorú by musel žalobca prekonať na vykonanie tohto úkonu (B. B. - I. a späť, spolu 230 km a 4 hodiny cesty). Napokon úplne by postačovalo, ak by správny orgán zaslal tento dôkaz žalobcovi alebo jeho právnemu zástupcovi e-mailom, čo sa však tiež nestalo. Vzhľadom na uvedenú procesnú chybu správneho orgánu sa žalobca nevie k tomuto dôkazu ani vyjadriť a naďalej argumentuje prihláškami do Sociálnej poisťovne, ktoré predložil v administratívnom konaní, ako aj čestným vyhlásením svojej účtovníčky. Žalobca ďalej tvrdí, že k nelegálnemu zamestnávaniu G. (nar. XXXX) a B. vôbec nedošlo, pretože G. celý čas žalobcu zavádzal, že je v skutočnosti F. Q. a uzatvoril so žalobcom i objednávku stavebných prác podľa Obchodného zákonníka. S argumentáciu žalobcu sa napokon stotožnil aj žalovaný, ktorý rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa v tejto časti zrušil. V ostatnej časti však rozhodnutie ponechal v platnosti, s čím sa žalobca nestotožňuje. Žalobca bližšie dôvody k uvedenej meritórnej námietke neuvádza. Ďalej žalobca namieta formálne nedostatky výroku rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, podľa jeho názoru v rozhodnutí nie je uvedené konkrétne ustanovenie právneho predpisu, podľa ktorého bola pokuta uložená. Ďalšie vady má aj rozhodnutie žalovaného, ktoré ukladá pokutu vo výške 5 000 € a následne v inej časti výroku, kde sa identifikuje číslo účtu, na ktoré treba pokutu uhradiť, uvádza pokutu vo výške 2 000 €. Pochybenie nastalo vo výroku aj v tom smere, že podľa rozhodnutia žalovaného malo dôjsť k zmene rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, pričom podľa názoru žalobcu bolo rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa rozhodnutím žalovaného čiastočne zrušené, nezmenila sa totiž ani výška sankcie, akurát bolo z výroku vypustené jedno z porušení.
4. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 05.12.2018 navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť opakujúc skutkové a právne dôvody, ktoré obsiahol v žalobou napadnutom rozhodnutí (bod 2 tohto rozsudku). Na dôvažok uvádza, že pokiaľ mal žalobca pochybnosť o zákonnosti výkonu inšpekcie, na ktorý sa nevzťahujú ustanovenia Správneho poriadku ale kompetenčného zákona o inšpekcii práce, a taktiež mal pochybnosti o jeho výstupe - protokole o výsledku inšpekcie práce, resp. jeho dodatku, jednak mal možnosť svoje výhrady predostrieť počas inšpekcie práce pri prerokovaní jej výsledkov, avšak svoju prítomnosť pri tomto úkone nepokladal za hospodárnu a jednak mohol samotný protokol a konanie, ktoré mu predchádzalo, napadnúť samostatnou správnou žalobou v zákonnej lehote dvoch mesiacov od jeho oznámenia, čo neučinil. Žalovaný navrhuje žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.
5. Žalobca v replike zo dňa 16.01.2019 opakuje skutkové a právne dôvody obsiahnuté v žalobe. Na dôvažok uvádza, že žalobca svoje procesné právo v zmysle ust. § 23 Správneho poriadku využil, nakoľko obsahom jeho odvolania voči rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa bola ja požiadavka na zaslanie registračných listov, avšak tieto mu poskytnuté neboli, a teda mu zo strany konajúceho správneho orgánu bolo zamedzené využiť toto procesné právo. V danom prípade sa jedná o závažný procesný nedostatok. Žalobca dôrazne odmieta závery správneho orgánu o výslovnom odmietnutí prerokovania výsledkov inšpekcie práce žalobcom. Žalobca v reakcii na výzvu k prerokovaniu protokolu požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti na prerokovaní protokolu a zároveň poukázal na zmätočnosť v postupe prvostupňového orgánu, nakoľko predmetný protokol o výkone inšpekcie práce s ním už bol prerokovaný dňa 03.05.2017 priamo pri výkone inšpekcie práce.
6. Žalovaný v duplike zo dňa 01.02.2019 uvádza, že žalobcovi bol zaslaný oficiálny výpis získaný z registra zo Sociálnej poisťovne, kde je zaznamenaný prehľad jednotlivých poistení dotknutých zamestnancov, ktorý mu bol na žiadosť a na základe predloženej plnej moci právneho zástupcu zaslaný elektronicky ešte v čase inšpekcie práce dňa 09.05.2017. Nakoľko stornovanie prihlášok bolo vykonané
samotným žalobcom, tvrdenie, že o tejto preukázanej skutočnosti nemá žalobca vedomosť, považuje žalovaný za účelové v snahe domôcť sa zrušenia napadnutých rozhodnutí.
7. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, prejednal vec na nariadenom pojednávaní dňa 15.10.2019 za splnenia procesných podmienok stanovených v ust. § 107 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len SSP), preskúmal rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, ako aj rozhodnutie žalovaného podľa ust. § 177 ods. 1 SSP v spojení s § 194 a nasl. SSP v medziach žalobných bodov (§ 134 ods. 1 a § 183 SSP) a dospel k záveru, že žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj správneho orgánu prvého stupňa, bolo potrebné zrušiť podľa § 191 ods. 1 písm. g) SSP v nadväznosti na ust. § 191 ods. 3 písm. a) SSP a vrátiť vec žalovanému podľa ust. § 191 ods. 4 veta prvá SSP na ďalšie konanie z nasledovných dôvodov:
8. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy. Podľa § 194 ods. 1 SSP správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie. Podľa § 194 ods. 2 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe. Podľa § 191 ods. 1 písm. g) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.
Podľa § 14 ods. 1 zákona č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce a o zmene zákona o nelegálnej práci v znení účinnom v čase právoplatnosti rozhodnutia žalovaného, t. j. k 21.05.2018 (ďalej len „zákon o inšpekcii práce“), protokol obsahuje označenie príslušného inšpektorátu práce, meno a priezvisko inšpektora práce, ktorý vykonal inšpekciu práce, označenie kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, miesto a čas vykonania inšpekcie práce, predmet inšpekcie práce, zistené porušenia predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv, podpis a vyjadrenie zamestnávateľa alebo ním povereného zamestnanca, alebo fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, k zisteným porušeniam predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a k ďalším skutočnostiam uvedeným v protokole, stanovisko inšpektora práce k tomuto vyjadreniu, dátum vypracovania a dátum prerokovania protokolu, podpis inšpektora práce a odtlačok pečiatky. Protokol obsahuje aj vyjadrenie právnickej osoby alebo fyzickej osoby ku skutočnostiam uvedeným v protokole, ktoré sa jej týkajú, ak ide o vyšetrovanie udalosti uvedenej v § 7 ods. 3 písm. b). Ak bolo zistené porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania, protokol obsahuje aj čas, keď bolo porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania zistené, a ak boli preukázané, aj dohodnutú mzdu a dobu trvania nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania.
Podľa § 14 ods. 4 zákona o inšpekcii práce protokol sa považuje za prerokovaný aj vtedy, ak sa zamestnávateľ alebo ním poverený zamestnanec, alebo fyzická osoba, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, odmietne oboznámiť s protokolom, písomne sa k nemu nevyjadrí alebo ho nepodpíše; táto skutočnosť musí byť uvedená v protokole.
Podľa § 14 ods. 5 veta prvá zákona o inšpekcii práce jedno vyhotovenie protokolu inšpektorát práce doručí kontrolovanému zamestnávateľovi alebo kontrolovanej fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom.
Podľa § 19 ods. 1 písm. a) zákona o inšpekcii práce inšpektorát práce je oprávnený uložiť pokutu, ak tento zákon neustanovuje inak, zamestnávateľovi za porušenie povinností vyplývajúcich z tohto zákona, z predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) prvom bode až treťom bode, šiestom bode a ôsmom bode alebo za porušenie záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv až do 100 000 eur, a ak v dôsledku tohto porušenia vznikol pracovný úraz, ktorým bola spôsobená smrť alebo ťažká ujma na zdraví, najmenej 33 000 eur.
Podľa § 19 ods. 2 písm. a) bod 1 zákona o inšpekcii práce inšpektorát práce uloží pokutu zamestnávateľovi alebo fyzickej osobe za porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania od 2 000 eur
do 200 000 eur, a ak ide o nelegálne zamestnávanie dvoch a viac fyzických osôb súčasne, najmenej 5 000 eur.
Podľa § 21 ods. 2, 3 zákona o inšpekcii práce písomnosti dôležité na výkon inšpekcie práce sa zamestnávateľovi alebo fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, doručujú do vlastných rúk. Na doručovanie do vlastných rúk sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní. 26) Na konanie podľa § 4 písm. e), § 6 ods. 1 písm. b), d) a e), § 7 ods. 3 písm. d), e), i) a s), ods. 8 písm. b) a ods. 9, § 12 ods. 2 písm. d) až f), § 19 a 20 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, 26) ak tento zákon neustanovuje inak. Všeobecné predpisy o správnom konaní sa nevzťahujú na vydanie oprávnenia, preukazu, osvedčenia a povolenia podľa tohto zákona. 26) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.
Podľa § 25 ods. 5 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „Správny poriadok“) ak má účastník konania zástupcu s plnomocenstvom na celé konanie, písomnosť určená do vlastných rúk sa doručuje iba tomu zástupcovi. Ustanovenia odsekov 1 až 3 sa vzťahujú na toto doručovanie. Ak však účastník konania má osobne v konaní niečo vykonať, doručuje sa písomnosť nielen zástupcovi, ale aj jemu.
Podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
9. Z obsahu administratívneho a súdneho spisu správny súd zistil, že v dňoch 30.03.2017 a 03.05.2017 vykonal správny orgán prvého stupňa u žalobcu na stavbe „stavba parkoviska Kamenné pole Liptovský Mikuláš“ inšpekciu práce zameranú na kontrolu dodržiavania zákazu nelegálneho zamestnávania podľa ustanovení zákona č. 82/2005 Z.z. a dodržiavania ust. § 1 ods. 3 Zákonníka práce. Pri výkone inšpekcie práce dňa 30.03.2017 o 10:50 hod. boli zistené nedostatky, ktoré mali spočívať v porušení zákazu nelegálneho zamestnávania vo vzťahu k fyzickým osobám identifikovaným ako F. G. (nar. XXXX), M. B. (nar. XXXX), F. G. (nar. XXXX) a F. U. (nar. XXXX), bližšie špecifikované v protokole o výsledku inšpekcie práce č. IZA-51-41-1.2/P-A24, 28-17 zo dňa 03.05.2017 (ďalej len „protokol o výsledku inšpekcie práce z 03.05.2017“). Obsah protokolu bol dňa 03.05.2017 prerokovaný so žalobcom. Dňa 04.05.2017 (č. l. 37 administratívneho spisu) bol žalobcom splnomocnený na zastupovanie v predmetnom konaní JUDr. Ivan Heger. Dňa 09.05.2017 zaslal elektronickou formou správny orgán prvého stupňa žalobcovi „požadované scany dokladov“ bez bližšej identifikácie. Ďalej správny súd z obsahu administratívneho spisu zistil, že súčasť administratívneho spisu tvoria výpisy Sociálnej poisťovne ohľadne G. a U.. Pokiaľ išlo o registračné listy fyzických osôb (typ registračného listu - zrušenie prihlásenia) EČ dokumentu AIS 26017000019492 (G. nar. XXXX) a EČ dokumentu AIS 26017000019495 (U.), uvedené podklady, ako je zrejmé z obsahu spisového materiálu, sú datované dňom generovania - 19.05.2017. Ďalej správny súd zistil, že protokol o inšpekcii práce zo dňa 03.05.2017, ktorý bol so žalobcom prerokovaný pri výkone inšpekcie dňa 03.05.2017, obsahuje odkaz na podklady: zápisnica o podaní informácie o vysvetlení dôvodu prítomnosti fyzickej osoby na pracovisku z 30.03.2017 (G., U., B., G. nar. XXXX, D.. P. B.), výpis zo Sociálnej poisťovne (G., U., B., G. nar. XXXX), objednávka Ing. P. B., dohoda o pracovnej činnosti (G. nar. XXXX). Ďalej správny súd zistil, že dňa 12.05.2017 bolo doručené vyjadrenie žalobcu k protokolu zo dňa 03.05.2017. Výzvou zo dňa 19.06.2017 s označením „výzva k prerokovaniu protokolu“ vyzval správny orgán prvého stupňa k prerokovaniu protokolu dňa 29.06.2017. Podaním zo dňa 26.06.2017 doručeným správnemu orgánu prvého stupňa 29.06.2017 s označením „výzva k prerokovaniu protokolu - odpoveď“ žalobca ospravedlnil svoju neúčasť pri prerokovaní protokolu dôvodiac tým, že duplicitné prerokovanie protokolu je nehospodárne. Žalobca sa už prerokovania protokolu zo dňa 03.05.2017 zúčastnil dňa 03.05.2017, čo je zaznamenané aj v záveroch predmetného protokolu. Žalobca upozorňuje na zmätočnosť výzvy správneho orgánu prvého stupňa. Ďalej správny súd zistil z obsahu administratívneho spisu, že dňa 30.06.2017 je správnym orgánom prvého stupňa vypracovaný dodatok k protokolu č. IZA-51-41-1.2/P-E 24, 28-17 zo dňa 03.05.2017 (ďalej len Dodatok k protokolu zo dňa 30.06.2017). Dodatok k protokolu bol správnym orgánom prvého stupňa doručený dňa 14.07.2017 žalobcovi na toho času aktuálnu adresu uvedenú v obchodnom registri. Dňa 08.01.2018 začína správny orgán prvého stupňa konanie o uložení pokuty, v ktorom okrem iného poukazuje na podklady k začatiu konania, a to Protokol o inšpekcii práce z 03.05.2017 a Dodatok k protokolu z 30.06.2017. Dňa 15.01.2018 bolo správnemu orgánu prvého stupňa doručené vyjadrenie k začatiu správneho konania o uložení pokuty zo dňa 13.01.2018, v
ktorom (okrem iného) žalobca namieta, že Dodatok k protokolu zo dňa 30.06.2017 nebol žalobcovi, resp. právnemu zástupcovi žalobcu doručený. Ďalej žalobca namieta tiež nedoručenie kompletného výpisu zo Sociálnej poisťovne. Dňa 01.02.2018 správny orgán prvého stupňa vydáva prvostupňové rozhodnutie, ktoré je predmetom tohto súdneho prieskumu popri rozhodnutiu žalovaného.
10. Na úvod prináležalo správnemu súdu vysporiadať sa s námietkou procesného pochybenia, ktoré žalobca vidí v nedoručení a neprerokovaní Dodatku k protokolu zo dňa 30.06.2017. Žalovaný je toho názoru, že Dodatok k protokolu zo dňa 30.06.2017 bol riadne doručený, pričom žalobca výslovne odmietol (podaním zo dňa 26.06.2017) prerokovanie výsledkov inšpekcie, preto sa dodatok v zmysle ust. § 14 ods. 4 zákona o inšpekcii práce považuje za prerokovaný. Žalovaný ďalej tvrdí, že tieto námietky sú v tomto konaní už bezpredmetné, nakoľko mohol žalobca samotný protokol a konanie, ktoré mu predchádzalo, napadnúť samostatnou správnou žalobou v zákonom stanovenej lehote.
11. Správny súd vyhodnotil námietku žalobcu ako dôvodnú. Z obsahu administratívneho spisu bolo nepochybne preukázané, že dňa 04.05.2017 udelil žalobca na zastupovanie v konaní pred správnym orgánom plnú moc právnemu zástupcovi (JUDr. Ivan Heger). Dodatok k protokolu zo dňa 30.06.2017 právnemu zástupcovi žalobcu doručený nebol. Bol doručený žalobcovi na adresu sídla uvedeného v obchodnom registri dňa 14.07.2017. Uvedeným postupom správny orgán porušil citované ust. § 21 ods. 2 zákona o inšpekcii práce v spojení s citovaným ust. § 25 ods. 5 Správneho poriadku, ktoré významným spôsobom modifikuje ust. § 14 ods. 5 veta prvá zákona o inšpekcii práce o doručovaní protokolu. Pokiaľ teda bol žalobca v konaní zastúpený právnym zástupcom, bolo povinnosťou protokol ako „dôležitú písomnosť“ z výkonu inšpekcie práce v zmysle § 21 ods. 2 veta prvá zákona o inšpekcii práce doručovať v súlade s citovaným ust. § 21 ods. 2 veta druhá zákona o inšpekcii práce, t. j. podľa ustanovení Správneho poriadku. V zmysle citovaného ust. § 25 ods. 5 Správneho poriadku ak má účastník konania zástupcu s plnomocenstvom na celé konanie, písomnosť určená do vlastných rúk sa doručuje iba tomuto zástupcovi. Ustanovenia odsekov 1 - 3 sa vzťahujú na toto doručovanie. Ak však účastník konania má osobne v konaní niečo vykonať, doručuje sa písomnosť nielen zástupcovi ale aj jemu. V danom prípade v Dodatku k protokolu zo dňa 30.06.2017 bola žalobcovi uložená povinnosť odstrániť zistené nedostatky pri výkone inšpekcie práce špecifikované v bode 1 a 2 označeného dodatku v lehote 7 dní po prevzatí protokolu. V intenciách citovaného ust. § 25 ods. 5 posledná veta Správneho poriadku bolo preto povinnosťou správneho orgánu doručiť písomnosť tak právnemu zástupcovi žalobcu, ako aj žalobcovi samotnému. Uvedený zákonom predpísaný postup doručovania správnym orgánom prvého stupňa dodržaný nebol.
12. Ďalej správny súd konštatuje, že Dodatok k protokolu zo dňa 30.06.2017 nebol so žalobcom ani prerokovaný. Citované ust. § 14 ods. 4 zákona o inšpekcii práce, na ktoré sa odvoláva žalovaný (v zmysle ktorého je protokol prerokovaný aj dňom, kedy sa s ním účastník odmietol oboznámiť), v danej veci aplikovať nemožno, nakoľko nebola naplnená hypotéza citovanej právnej normy. Správnemu súdu z obsahu administratívneho spisu nevyplynulo, že by sa žalobca odmietol oboznámiť s Dodatkom k protokolu zo dňa 30.06.2017. Poukaz žalovaného na vyjadrenie žalobcu zo dňa 26.06.2017, podľa názoru správneho súdu takýmto odmietnutím v zmysle citovaného ust. § 14 ods. 4 zákona o inšpekcii práce nie je. Vo výzve na vyjadrenie sa k protokolu zo dňa 19.06.2017 totiž správny orgán prvého stupňa neuviedol, že sa má účastník konania dostaviť na prerokovanie Dodatku k protokolu zo dňa 30.06.2017. V texte výzvy, ako aj jej označení, správny orgán prvého stupňa uviedol pojem „prerokovanie protokolu“ a nie „prerokovanie dodatku k protokolu“. Pokiaľ teda žalobca vo vyjadrení k uvedenej výzve reagoval tak, že z dôvodu hospodárnosti sa nezúčastní opätovného prerokovania protokolu, keďže už bol protokol prerokovaný so žalobcom dňa 03.05.2017, nemožno toto jeho vyjadrenie vo vzťahu k dodatku k protokolu považovať za odmietnutie účastníka oboznámiť sa s Dodatkom k protokolu zo dňa 30.06.2017.
13. Správny súd nepovažoval za dôvodnú obranu žalovaného, v zmysle ktorej námietky žalobcu súvisiace s nedoručením dodatku k protokolu a jeho prerokovaním mali byť predmetom samostatnej správnej žaloby, ktorou mohol žalobca napadnúť zákonnosť protokolu a jemu predchádzajúceho konania v zákonom stanovenej lehote. Správny súd v prvom rade poukazuje na ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu SR týkajúcu sa prípustnosti súdneho prieskumu protokolu z inšpekcie práce. Podstatnou podmienkou v tejto súvislosti je uloženie povinnosti odstrániť zistené nedostatky v určenom termíne v súlade s § 14 ods. 2 zákona o inšpekcii práce. To znamená, že správny orgán autoritatívne zasiahol do právnej sféry žalobcu vtedy, ak mu v protokole uložil povinnosť, ktorej nesplnenie môže viesť k uloženiu sankcie v zmysle § 19 zákona o inšpekcii práce. V takom prípade je protokol z inšpekcie
práce spôsobilým predmetom súdneho prieskumu a to vo vzťahu k uloženému opatreniu odstrániť zistené nedostatky. V správnom súdnom konaní o prieskum zákonnosti opatrenia uloženého v protokole potom sú relevantné všetky tie námietky, ktoré sa vzťahujú k uloženému opatreniu. Procesné námietky vznesené žalobcom v prejednávanej veci však nemohli byť uplatnené v konaní o správnom súdnom prieskume zákonnosti opatrenia uloženého v protokole, nakoľko nimi žalobca nenamieta nezákonnosť opatrenia, t.j. uloženej povinnosti. Podľa názoru správneho súdu v správnom súdnom konaní o správnom delikte nelegálneho zamestnávania nie je dotknuté právo žalobcu namietať závery protokolu, resp. dodatku k protokolu, ktoré môžu mať význam vo vzťahu k naplneniu znakov skutkovej podstaty správneho deliktu - nelegálneho zamestnávania, resp. namietať porušenie svojich procesných práv v konaní o správnom delikte, napr. namietať, že sa žalobca nemal možnosť s podkladom rozhodnutia (protokolom, resp. dodatkom k protokolu) oboznámiť v súlade s ust. § 33 ods. 2 Správneho poriadku.
14. Správny súd ďalej ako dôvodnú vyhodnotil námietku žalobcu o porušení jeho procesných práv správnym orgánom prvého stupňa, pričom žalovaný tento nedostatok neodstránil, spočívajúcom v nemožnosti žalobcu oboznámiť sa s podkladmi rozhodnutia - registračnými listami fyzických osôb G. a U. EČ dokumentu AIS 26017000019492 a EČ dokumentu AIS 26017000019495. Podľa citovaného ust. § 33 ods. 2 Správneho poriadku správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. Označené listiny, ako správny súd zistil z obsahu administratívneho spisu, boli generované dňa 19.05.2017 a zažurnalizované do administratívneho spisu pod položkou č. 26 a 22 administratívneho spisu. Z vyjadrenia žalovaného plynie, že všetky podklady k rozhodnutiu boli zasielané právnemu zástupcovi žalobcu dňa 09.05.2017. Správny súd podotýka, že nakoľko v e-maile zo dňa 09.05.2017 nie sú identifikované zasielané doklady, nie je možné s istotou uviesť, že práve registračné listy označených evidenčných čísel boli súčasťou zasielanej správy. Záveru správneho súdu nasvedčuje aj fakt, že uvedené listiny boli generované až dňa 19.05.2017, a teda najskôr týmto dňom stali sa súčasťou administratívneho spisu. Pokiaľ prvá zmienka o označených registračných listoch je v Dodatku k protokolu zo dňa 30.06.2017, ktorý nebol predpísaným spôsobom doručený právnemu zástupcovi a ďalšia zmienka je až v rozhodnutí správneho orgánu prvého stupňa, správny súd konštatuje, že z obsahu administratívneho spisu nemal preukázané, že bol žalobca pred vydaním rozhodnutia správneho orgánu oboznámený s týmito podkladmi. Je pravdou, že procesné právo oboznámiť sa s podkladmi rozhodnutia môže účastník konania realizovať aj nahliadnutím do spisu, avšak za danej skutkovej situácie, kedy na žiadosť právneho zástupcu boli správnym orgánom zasielané podklady rozhodnutia (e-mailová komunikácia zo dňa 09.05.2017), nemohol mať účastník konania vedomosť o tom, že existujú ešte iné/ďalšie podklady rozhodnutia, s ktorými by sa bolo možné oboznámiť nahliadnutím do administratívneho spisu pred vydaním rozhodnutia, a to aj s ohľadom na skutočnosť, že v protokole o inšpekcii práce z 03.05.2017 ako podklady vyhotovenia protokolu tieto registračné listy vyššie uvedených evidenčných čísel nie sú zaznamenané.
15. Iná by bola procesná situácia, ak by správny orgán prvého stupňa po 19.05.2017, kedy boli generované uvedené registračné listy s označenými evidenčnými číslami (na ktoré prvýkrát odkazuje správny orgán prvého stupňa až v Dodatku k protokolu zo dňa 30.06.2017), vyzval účastníka na nahliadnutie do spisu a oboznámenie sa s označenými podkladmi ako ďalšími podkladmi rozhodnutia (v Protokole zo dňa 30.05.2017 neuvedenými). Za takúto výzvu nemožno považovať výzvu správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 19.06.2017, keďže je sama zmätočná. Nesie označenie „výzva na prerokovanie protokolu“ a nie výzva na prerokovanie „dodatku k protokolu“. Preto sa účastník konania dôvodne domnieval, že ide o opätovné prerokovanie už dňa 03.05.2017 prerokovaného Protokolu o inšpekcii práce z 03.05.2017. Svoju pochybnosť vyjadril účastník v podaní zo dňa 26.06.2017, kde výzvu z tam uvedených dôvodov označil za zmätočnú. Preto bolo vhodné, aby správny orgán reagoval na uvedené podanie účastníka konania a ozrejmil účastníkovi konania, že výzva zo dňa 19.06.2017 nesmerovala k prerokovaniu už prerokovaného Protokolu o inšpekcii práce zo dňa 03.05.2017, ale smerovala k prerokovaniu dodatku k uvedenému protokolu. Takýto postup správneho orgánu bol na mieste za účelom efektívnej realizácie procesných práv účastníka konania. Rovnako je potrebné zdôrazniť, že označené listiny neboli súčasťou administratívneho spisu v čase prerokovania protokolu, resp. v čase keď mal žalobca stanovenú lehotu na vyjadrenie sa k protokolu. Pokiaľ sa listiny stali súčasťou administratívneho spisu (ako je zrejmé z dátumu ich generovania 19.05.2017) až po uplynutí lehoty na podanie vyjadrenia k protokolu nemohol by na ne už žalobca účinne reagovať.
16. Z uvedených dôvodov správny súd rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a žalovaného zrušil s poukazom na citované ust. § 191 ods. 1 písm. g) SSP a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie, v ktorom odstráni vytýkané nedostatky v intenciách vysloveného právne záväzného názoru správneho súdu, t. j. predovšetkým doručí predpísaným spôsobom Dodatok k protokolu zo dňa 30.06.2017, umožní účastníkovi konania oboznámiť sa so všetkými podkladmi rozhodnutia a realizovať právo navrhnúť ich doplnenie.
17. Vzhľadom na označený dôvod zrušenia rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa považuje správny súd za tohto stavu ďalšie žalobné námietky za predčasné, preto sa s nimi v odôvodnení rozhodnutia nezaoberal.
18. O náhrade trov konania rozhodol súd pri aplikácii ust. § 167 ods. 1 SSP, nakoľko žalobca bol úspešný v konaní, má nárok na náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške náhrady rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia.
Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (439, 440 SSP) v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.