Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-114-2017.pdf
PDF · 146.92 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15Csp/114/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci žalobkyne: Bc. I. F., nar. XX.X.XXXX, trv. pobyt K. T., Q. 3, t.č. prechodne v L., zast. JUDr. Gabrielom Blehom, advokátom so sídlom v Bratislave, L. Dérera 2, proti žalovanému: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, o určenie, že žalovaný nemá právo na vymáhanie dlhu zo spotrebiteľskej zmluvy, o vydanie bezdôvodného obohatenia a o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia, t a k t o
rozhodol:
I. Súd u r č u j e , že spotrebiteľský úver poskytnutý na základe zmluvy č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa X.X.XXXX medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a žalobkyňou je bezúročný a bez poplatkov.
II. Súd žalobu v časti vydania bezdôvodného obohatenia a v časti zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa svojou žalobou podanou na súd dňa 12.5.2017 domáhala voči žalovanému, aby súd určil, že: I. žalovaný nemá právo na vymáhanie dlhu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.X.XXXX, II. žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 475 EUR, III. žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške 400 EUR. Dôvodila, že dňa 29.6.2011 uzavrela so Všeobecnou úverovou bankou, a.s. spotrebiteľskú úverovú zmluvu Žiadosť o aktiváciu dovolenkovej karty č. XXXXXXXXXX (ďalej len zmluva o spotrebiteľskom úvere), na základe ktorej jej bol schválený úverový rámec maximálne do výšky 900 EUR. Žalobkyňa z tejto úverovej karty vyčerpala sumu 870 EUR. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2015 spoločnosť VÚB, a.s. postúpila svoju pohľadávku z predmetnej úverovej zmluvy na spoločnosť žalovaného. Žalobkyňa spoločnosti VÚB, a.s. a spoločnosti žalovaného uhradila sumu 1.781,43 EUR, žalovaný momentálne od nej vymáha dlh vo výške 1.114,98 EUR. Žalobkyňa tvrdí, že úverová zmluva bola zo strany VÚB, a.s. vopred naformulovaná, ona nemohla ovplyvniť jej obsah. Táto zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti vyžadované § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako napr. termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Absencia týchto náležitostí spôsobuje, že poskytnutý úver je zo zákona bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z.).
Okrem toho zmluva obsahuje aj množstvo neprijateľných zmluvných podmienok, najmä:
- právne vzťahy podľa zmluvy sa spravujú Obchodným zákonníkom (bod 86 Obchodných podmienok) - ide o obchádzanie ustanovení o spotrebiteľských úveroch, teda takéto dojednanie je absolútne neplatné,
- poplatky - zaväzujú spotrebiteľa k plneniu za čisto administratívnu agendu, jedná sa o finančné záväzky spotrebiteľa za plnenia, ktoré mu po materiálnej stránke nie sú dodané a slúžia v skutočnosti len záujmom dodávateľa, čo zakladá značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa,
- vyhlásenie dlžníka v zmluve, že sa oboznámil s obchodnými podmienkami, cenníkom a ďalšími (bod 10. Zmluvy) de facto prenáša na spotrebiteľské bremeno v otázke skutočného a riadneho oboznámenia sa s obchodnými podmienkami banky. Práve skryté prenesenie dôkazného bremena má pre spotrebiteľa neprijateľný účinok vo vzťahu k potenciálnemu uplatneniu jeho práv na súde, keďže spotrebiteľ už len v dôsledku predmetnej podmienky môže byť odradený od prípadného podania podnetov alebo návrhov štátnym orgánom.
- rozhodcovská doložka vo svojich dôsledkoch predstavuje veľmi výrazný zásah do práv a povinností medzi dodávateľom a spotrebiteľom, pretože nie súd, ale rozhodca rozhodne o právach a právom chránených záujmoch a výsledkom je nový kvalifikovaný záväzok. Ak je takáto rozhodcovská doložka súčasťou štandardných podmienok, vzniká nezanedbateľné nebezpečenstvo, že spotrebiteľ nepoukáže na jej nekalosť a s touto sa ani len neoboznámi. Takáto rozhodcovská doložka nie je spôsobilá eliminovať hrubú nerovnováhy v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa.
- dohoda o zrážkach zo mzdy (bod 2 ods. 7 Štandardných európskych informácií) - tento inštitút umožňuje obísť dôležitý prvok unijného práva a to ex offo súdnu kontrolu zmluvných podmienok a následne na základe dohody o zrážkach zo mzdy je umožnené uhradiť plnenie z neprijateľných podmienok bez súdnej kontroly.
Žalobkyňa tvrdí, že svoj dlh už uhradila, napriek tomu je vedená ako neplatič. Bojí sa, že príde o svoj majetok, že dlh sa bude vymáhať súdnou cestou aj prostredníctvom exekútora, čo by malo za následok ďalšie navyšovanie dlhu. Má naliehavý právny záujem na vyriešení otázky, či žalovaný má alebo nemá právo na vymáhanie dlhu od nej, resp. či daná zmluva je bezúročná a bez poplatkov alebo či je neplatná a vyriešením tejto otázky sa jej postavenie stane istejším. Nevie, v akej výške by mala údajné podlžnosti voči žalovanému platiť, potrebuje mať tiež vyriešenú otázku skutočnej výšky dlhu nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov. Žalobkyňa si až po porade s Komisiou na posudzovanie zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách zriadenej pri MS SR uvedomila, aké nemorálne úroky a poplatky sú na nej uplatňované a aký nekalý postup voči nej žalovaný uplatňuje.
Z dôvodu, že žalobkyňa prežila v súvislosti s poskytnutým úverom mnoho útrap, stresu, žije pod sústavným tlakom, keďže žalovaný ju neustále vyzýva na úhradu dlhu a používa rôzne vymáhačské taktiky, vyhráža sa súdom a exekúciami, žiada ju pritom o úhradu vysokej sumy a ona nevie, koľko má ešte platiť, keďže jej dlh je neustále navyšovaný, žiada preto v zmysle § 3 ods. 5 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa aj o vyplatenie primeraného finančného zadosťučinenia zo strany žalovaného a to vo výške 400 EUR.
Vzhľadom na to, že žalobkyňa na základe spotrebiteľskej úverovej zmluvy čerpala sumu 870 EUR a uhradila sumu 1.781,43 EUR, preplatila tak istinu o 911,43 EUR. Preto s ohľadom na premlčanie žiada aj o vyplatenie sumy 475 EUR z titulu bezdôvodného obohatenia, ktoré vzniklo na strane žalovaného. Žalobkyňa na podporu svojich nárokov uplatnených v žalobe poukázala na viaceré rozhodnutia súdov Slovenskej republiky v obdobných veciach aj na rozsudky Súdneho dvora (ES). K žalobe pripojila listiny - Žiadosť o aktiváciu Dovolenkovej karty zo dňa XX.X.XXXX, Schválenie Žiadosti o Dovolenkovú kartu (Potvrdzujúci list) zo dňa X.X.XXXX, Štandardné Európske informácie o spotrebiteľskom úvere Dovolenková karta, Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2015, Výpisy z Dovolenkovej karty za obdobie od 2.6.2011 do 21.2.2014, Vyhlásenie predčasnej splatnosti zo dňa XX.XX.XXXX, Upomienky - výzvy k úhrade.
2. Žalovaný v písomnom vyjadrení žalobou uplatnené nároky v celom rozsahu neuznával, žiadal žalobu zamietnuť a priznať mu nárok na náhradu trov konania.
V prvom rade namietal nedostatok naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení a porušenie základných práv a slobôd žalovaného navrhovaným určovacím výrokom. Pri určovacích žalobách totiž zásadne platí, že možnosť žaloby na plnenie vylučuje naliehavý právny záujem na určovacej žalobe. Žalobkyňa podanou žalobou súčasne uplatňuje žalobu o určenie aj žalobu na plnenie z toho istého titulu, čo vyplýva priamo z petitu. Podanie žaloby na plnenie vylučuje naliehavý právny záujem na určení a preto je potrebné určovaciu žalobu zamietnuť z dôvodu, že žalobca nemá na požadovanom určení právny záujem. Odhliadnuc od tohto dôvodu zamietnutia žaloby, žalovaný poukazuje na to, že takto formulovaný určovací petit žalobcu je v rozpore s čl. 12 ods. 1 a čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, nakoľko vyhovením takejto žalobe by došlo k odňatiu práva žalovaného domáhať sa zákonom stanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde. V prípade uplatnenia práva na súde znáša každá osoba riziko zamietnutia takejto žaloby pre jej nedôvodnosť. Nikto ju však nesmie obmedziť v jej práve domáhať sa ochrany tohto svojho práva, t.j. uplatnenia tohto práva na súde. V časti vydania bezdôvodného obohatenia žalovaný žiadal žalobu zamietnuť sčasti z dôvodu, že žalovaný nie je vecne pasívne legitimovaným subjektom a sčasti z dôvodu, že dlh vo výške 200 EUR zanikol splnením. Žalovaný rozporuje tvrdenie žalobkyne, že táto mu zaplatila sumu spolu vo výške 1.781,43 EUR. Žalobkyňa mu titulom svojho dlhu zaplatila len sumu vo výške 200 EUR a to dňa 11.2.2016 sumu 70 EUR, dňa 11.4.2016 sumu 60 EUR a dňa 3.5.2016 sumu 70 EUR. Žalovaný uvádzal, že plnenie vo výške 200 EUR, ktoré od žalobkyne prijal, vrátil žalobkyni dňa 3.8.2017, čím tento dlh zanikol. V ostatnej časti nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia žalovaný nie je vecne pasívne legitimovaný, nakoľko žiadne iné plnenia od žalobkyne neprijal.
Pre úplnosť žalovaný uvádza, že prijatím právneho záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru treba prijať právny záver o neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávok, nakoľko predmetom postúpenia v takom prípade bola neexistujúca pohľadávka (ktorá zanikla splnením ešte pred postúpením pohľadávky), pričom nevyhnutným predpokladom postúpenia pohľadávky v zmysle ustanovenia § 524 OZ je, že musí ísť o pohľadávku určitú a existujúcu. Neobstojí preto právna argumentácia, že žalovaný vstúpil do všetkých práv a povinností veriteľa z vzniknutého úverového vzťahu, nakoľko v prípade záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru žalovaný do práv a povinností veriteľa nikdy nevstúpil, keďže predmetom postúpenia bola pohľadávka, ktorá v čase postúpenia neexistovala. V časti zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia žalovaný poukázal na to, že v zmysle ustanovenia § 3 ods. 5 zák. č. 250/2007 Z.z., že na primerané finančné zadosťučinenie má nárok spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti zodpovedá. Žalobkyňa ničím nepreukázala, že by bola osobou, ktorá by na súde úspešne uplatnila porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom na ochranu spotrebiteľov alebo osobitnými predpismi a rovnako nepreukázala, že by žalovaný za takéto porušenie práva alebo povinnosti zodpovedal, nepreukázala preto vznik nároku na primerané finančné zadosťučinenia v zmysle cit. ustanovenia voči žalovanému.
3. Žalobkyňa podaním, doručeným súdu prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 16.4.2019 navrhla v zmysle § 139 CSP zmenu žaloby tak, že petit žaloby bude znieť takto:
I. spotrebiteľský úver č. XXXXXXXXXX je v zmysle § 11 ods. 1, ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. bezúročný a bez poplatkov, II. žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni ako bezdôvodné obohatenie sumu 275 EUR, III. žalovaný je povinný uhradiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300 EUR.
4. Súd uznesením na pojednávaní dňa 25.6.2019 zmenu žaloby pripustil.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán, resp. ich právnych zástupcov a listinami založenými do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Žalobkyňa na predtlačenom formulári Všeobecnej úverovej banky, a.s., zastúpenej Consumer Finance Holding, a.s. vyplnila a podpísala dňa XX.X.XXXX Žiadosť o aktiváciu Dovolenkovej karty. Rukou je vyplnená časť I. Osobné údaje o klientovi a časť IV. Údaje k používaniu kreditnej platobnej karty - heslo, číslo účtu klienta v banke. V časti III. Úverový rámec a štandardná mesačná splátka je predtlačené Schválený úverový rámec 900 €, Štandardná mesačná splátka - pevná 30 € a Štandardná úroková sadzba v zmysle platného Cenníka - 1,77 % p.m./21,24 % p.a. V časti V. Vyhlásenie Klienta, v poslednej pätine formulára je drobným písmom predtlačených 7 odsekov takto: 1. Deň splatnosti štandardnej mesačnej splátky je 45. deň od 1. dňa predchádzajúceho mesiaca a bude uvedený vo výpise 2. Indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN): S=?n,k1 Ak(1+X)-1 Pri predpokladoch, že
- Štandardná úroková sadzba a poplatky zostanú po celú dobu zmluvného vzťahu nemenné;
- Klient vyčerpá spotrebiteľský úver kartou u obchodníka dňa X.X.XXXX;
- S - výška spotrebiteľského úveru je 900€;
- n - počet splátok je 49; k je poradové číslo splátky; Ak je výška k-tej splátky, A1 až A(n1) - prvá až predposledná splátka je 30 €, An - posledná splátka je 10,54 €, X - RPMN je 28,02 %. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je 1450,54 €. Celkové áklady spojené so spotrebiteľským úverom sú 550,54 €. 3. Priemerná hodnota RPMN pre kreditné karty na Slovensku: Nezverejňuje sa. Pre odsekmi 4. - 7. je predtlačené Podpisom tejto žiadosti dobrovoľne vyhlasujem nasledovné: 4. Všetky údaje týkajúce sa mojej osoby sú pravdivé, aktuálne, úplné, dobrovoľné a nevynútené. 5. Splnomocňujem banku k overovaniu si poskytnutých údajov, resp. k vyžiadaniu si ďalších údajov k posudzovanému úveru. 6. Súhlasím s tým, že banka si vyhradzuje právo bonusový program zmeniť alebo bez náhrady zrušiť. 7. Súhlasím so spracúvaním mojich osobných údajov v rozsahu uvedenom v tejto žiadosti bankou alebo CFH... Na druhej strane zmluvy sú drobným písmom vytlačené odseky 8. až 21. (zrejme ďalšie vyhlásenia klienta). Na konci tejto časti je uvedené: Prijatím a schválením Žiadosti zo strany banky sa táto Žiadosť stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s. vydávanej v spolupráci s CFH. Účinnosť Zmluvy je viazaná na splnenie odkladacích podmienok, ktorými sú vydanie potvrdzujúceho listu a doručenie PIN kódu klientovi, OP, Cenník, a Potvrdzujúci list sú súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy. V časti VI. sú vytlačené podmienky Úverové poistenie (poistenie schopnosti splácať) - uzatvorenie poistenia je nepovinné, kde je krížikom označené políčko Prijímam komplexný súbor poistenia B). Žiadosť bola doručená CFH dňa 1.8.2011.
7. Listom zo dňa 4.8.2011 Consumer Finance Holding, a.s. divízia Slovenské kreditné karty za Všeobecnú úverovú banku, a.s. zaslala žalobkyni „Schválenie Žiadosti o Dovolenkovú kartu“ (Potvrdzujúci list). V liste sa uvádza, že jej žiadosť o dovolenkovú kartu bola schválená, čím došlo k uzavretiu Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty. Potvrdzujúci list je súčasťou Zmluvy. V liste sa uvádza: Parametre Vašej karty:
- úverový rámec: 900,00 €
- štandardná mesačná splátka: 30,00 €
- aktuálna mesačná úroková sadzba: 1,77 % (na všetky bezhotovostné platby Dovolenkovou kartou sa vzťahuje 0 % úrok až do 31.12.2011)
- aktuálna ročná úroková sadzba: 21,24 % (na všetky bezhotovostné platby dovolenkovou kartou sa vzťahuje 0 % úrok až do 31.12.2011)
- úverové poistenie: Typ A. Údaje k používaniu karty:
- zvolili ste si heslo: ...
- variabilný symbol pri úhradách splátok (číslo Vašej Zmluvy): XXXXXXXXXX
- číslo splátkového účtu, na ktorý budete uhrádzať mesačné splátky: XXXXXXXXXX/XXXX
- termíny splátok: 1. - 15. deň v kalendárnom mesiaci (presný termín splatnosti je 45. deň od 1. dňa predchádzajúceho mesiaca a bude uvedený vo Vašom výpise). Na konci listu je drobným písmom vytlačený text ako je uvedené v Žiadosti, v časti V. ods. 2.
8. Listom zo dňa 29.11.2012 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. oznámila žalobkyni, že v súlade s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie platobných kariet vydávaných VÚB, a.s., pristupuje k Vyhláseniu okamžitej splatnosti celého dlžného zostatku na kreditnej karte Dovolenková karta vo výške 1116,48 EUR. Na zaplatenie vyčísleného zostatku jej určila termín najneskôr do 10 dní odo dňa doručenia vyhlásenia.
9. Spoločnosť Intrum justitia Slovakia, s.r.o. poverená spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. na vymáhanie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXX, vyzvala žalobkyňu listom zo dňa 17.1.2014 na úhradu dlhu v celkovej výške 1.155,44 EUR, z toho dlžná istina 989,31 EUR a príslušenstvo 166,13 EUR.
10. Dňa 27.11.2015 Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca a spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupník uzatvorili Zmluvu o postúpení pohľadávok v zmysle § 524 a nasl. občianskeho zákonníka. Podľa Prílohy k Zmluve bola postúpená pohľadávka zo zmluvy č. XXXXXXXX klienta I. F. v celkovej výške 943,37 EUR, z toho zostatok istiny -850,74 EUR a zostatok poplatky -92,63 EUR. V prílohe je uvedená úhrada (klienta) 1.489,43 EUR.
11. Listom zo dňa 7.1.2016 žalovaný vyzval žalobkyňu ako pôvodného klienta spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., správcu za VÚB, a.s. na úhradu dlhu vo výške 1 114,98 EUR, z toho základná pohľadávka 850,74 EUR, úroky z omeškania 27,99 EUR a náklady inkasného konania 236,25 EUR, v lehote najneskôr do 14.1.2016.
12. Listom zo dňa 10.8.2016 - Oznámenie pred podaním žaloby žalovaný z titulu odkúpenia pohľadávky od spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., správcu za VÚB, a.s., vyzval žalobkyňu na okamžitú úhradu dlhu vo výške 952,59 EUR. V opačnom prípade podá návrh na súd na vydanie platobného rozkazu, kde okrem istiny dlhu bude požadovať aj trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia spolu vo výške 234,26 EUR, vzor platobného rozkazu jej pripojil.
13. Žalobkyňa na pojednávaní zotrvala na žalobe tak, ako bola podaná písomne a v zmysle jej návrhu na zmenu ako bolo pripustené uznesením súdu. Na základe zmluvy uzatvorenej s VÚB a.s. jej bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 900 EUR. Z tohto poskytnutého úveru čerpala sumu 870 EUR a splátkami zaplatila sumu takmer 1.900 EUR. Písomná zmluva s obchodnými podmienkami jej bola doručená až potom, keď jej boli poukázané peniaze. Uvádzala, že v čase, keď si brala úver, netušila, že tento úver je nesplatiteľný. Napriek tomu, že podľa zmluvy mala uhrádzať mesačnú splátku vo výške 30 EUR, vo výpisoch jej boli každý mesiac účtované rôzne administratívne poplatky vo výške 30 EUR, ktoré neboli dohodnuté, rôzne sankčné úroky, poplatky za omeškanie a neprimeraný úrok, takže splátka ako bola dohodnutá nepostačovala a skutočná mesačná platba ju ďaleko prevyšovala. Z uhradených splátok ani minimálna čiastka nešla na splatenie istiny. Poukázala na to, že v rokoch 2014 - 2016 poukazovala vyššie splátky, aj 70 EUR, avšak v tomto čase jej žiadne výpisy splátok neboli doručované, takže nemala žiadnu informáciu ako úver stojí, napriek tomu jej chodili neustále upomienky na splatenie dlhu a vyhrážky na splácanie. Keďže zistila, že úver sa nespláca, naopak jeho výška neustále rastie, prestala ho platiť úplne a odišla pracovať do zahraničia. Poukázala na neprijateľné zmluvné podmienky v zmluve a v obchodných podmienkach, ktoré sú nečitateľné a pre spotrebiteľa nezrozumiteľné s tým, že zmluva odporuje ustanoveniam zákona č. 129/2010 Z.z. ako konkretizovala v písomnom podaní žaloby. Tvrdila, že veriteľ ju aj ďalšie fyzické osoby týmito nekalými praktikami pripravil o množstvo peňazí. Na určení, že zmluva o úvere je bezúročná a bez poplatkov má naliehavý právny záujem. Bez tohto určenia je jej právne postavenie neisté, pretože žalovaný, resp. ďalší veritelia (ktorí prípadne odkúpia pohľadávku) môžu od nej naďalej vymáhať pohľadávku z predmetného úverového vzťahu vo zvýšenom rozsahu. Trvala aj na tom, aby jej žalovaný titulom vydania bezdôvodného obohatenia zaplatil sumu 275 EUR a titulom primeraného finančného zadosťučinenia zaplatil sumu 300 EUR.
14. Žalovaný na pojednávaní zotrval na svojom písomnom vyjadrení k žalobe. Poukázal na to, že neprijateľné zmluvné podmienky ako ich uvádzala žalobkyňa a jej právny zástupca na pojednávaní, nie sú dôvodom pre určenie, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov tak, ako to má na mysli zákon č. 129/2010. Pokiaľ žalobkyňa preplatila úver jeho právnemu predchodcovi, terajší žalovaný nie je pasívne legitimovaným subjektom na vydanie bezdôvodného obohatenia a ani na zaplatenie finančného
zadosťučinenia. V každom prípade v čase postúpenia pohľadávky išlo o neexistujúcu pohľadávku, preto je zmluva o postúpení pohľadávok absolútne neplatná a v dôsledku toho žalovaný nie je pasívne legitimovaný pre celé konanie.
15. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 52 ods. 3 OZ Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Je nesporné, že pôvodný veriteľ Všeobecná úverová banka, a.s. má v predmete činnosti poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je teda nesporné, že pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej a podnikateľskej činnosti a má postavenie dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 OZ.
Žalobkyňa je fyzická (nie právnická) osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci podnikateľskej činnosti, ale na účel uspokojenia vlastných individuálnych potrieb nesúvisiacich s podnikaním. Teda je spotrebiteľom v zmysle § 52 ods. 4 OZ. Súd potom kvalifikoval zmluvný vzťah medzi účastníkmi zmluvy ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 OZ.
17. Podľa § 53 ods. l OZ Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
18. Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
19. Podľa § 53 ods. 6 OZ Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (Odplata, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať pri poskytnutí peňažných prostriedkov - k § 53 ods. 6), "Odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úroky, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve."
Podľa § 1 ods. 4 nariadenia "Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy." Podľa § 1a nariadenia "Ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia sa
obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety."
21. Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
22. V čase uzatvorenia zmluvy bolo potrebné aplikovať na daný vzťah zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ZoSU).
Podľa § 1 ods. 1 ZoSU Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaní spotrebiteľského úveru ...a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 ZoSU Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami.
23. Podľa § 9 ods. 1 ZoSU Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí zmluva obsahovať, sú uvedené v ods. 2 takto:
a. druh spotrebiteľského úveru, b. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c. adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d. meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e. identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f. dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g. celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h. opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i. úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j. odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k. ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l. výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m. právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
n. súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o. prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p. úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q. upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r. veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s. výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t. informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, 14 u. právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v. spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w. informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x. právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y. názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z. priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa. názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
24. ZoSU stanovuje dôsledky porušenia povinností. Podľa § 11 ods. 1 Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
25. Podľa čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len Smernica) zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 Smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa čl. 5 Smernice V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa.
Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité
v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
26. Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS. Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam a jej cieľom je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný ako spotrebiteľ nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
27. Podľa § 137 písm. a) zák. č. 160/2015 Z.z. civilný sporový poriadok účinný od 1.7.2016 (ďalej len CSP) Žalobou možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti a podľa písm. c) aby sa rozhodlo o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.
28. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie s poukazom na vyššieuvedené ustanovenia zákonov a Smernice Rady a dospel k záveru, že návrhu je potrebné čiastočne vyhovieť:
29. Súd mal za preukázané, že pôvodný veriteľ VÚB a.s. a žalobkyňa uzatvorili platnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX. Táto zmluva sa skladá z viacerých právnych úkonov - Žiadosť o aktiváciu Dovolenkovej karty zo dňa XX.X.XXXX, Schválenie žiadosti o dovolenkovú kartu (potvrdzujúci list) zo dňa X.X.XXXX, pričom súčasťou zmluvy mali byť Obchodné podmienky a Cenník, s tým že zmluva nadobudne účinnosť dňom vydania Potvrdzujúceho listu. Zmluva (Žiadosť aj Schválenie) má podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami, kde poskytovateľ úveru, ktorý o rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvára zmluvy s veľkým počtom záujemcov o úver, len čitateľne doplňuje údaje o spotrebiteľovi, údaje o výške úveru, výške a čase splátok. Drobným písmom je na listinách predtlačené, že ostatné podmienky určujú obchodné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy. Rovnako drobným a takmer nečitateľným písmom sú na ďalších listinách predtlačené obchodné podmienky. Je zrejmé, že žalobkyňa nemala možnosť ovplyvniť znenie zmluvy a obchodných podmienok, t.z. nemala možnosť vyjednávať a dosiahnuť zmenu v navrhovateľom určených podmienkach a ak chcela s navrhovateľom vstúpiť do zmluvného vzťahu, bola nútená prijať ním stanovené podmienky, ktoré zakladajú značný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Treba poznamenať, že vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom je založený na princípe dôvery spotrebiteľov v poctivé konanie podnikateľov a že spotrebiteľ je v tomto vzťahu slabšou stranou, preto mu súd podľa všeobecných zásad spotrebiteľského práva zabezpečuje vyššiu mieru ochrany. V prejednávanom prípade je nesporné, že žalobkyňa na Tlačive Žiadosť o schválenie Dovolenkovej karty bola informovaná o tom, že vstupuje do úverového vzťahu, na základe ktorého jej veriteľ poskytne úver vo výške 900 EUR, ktorý bude ona splácať mesačnými splátkami vo výške 30 EUR. Údajom vytlačeným drobným písmom v časti V. pod odsekmi 1. - 3. a v časti VI. (citované v ods. 6. tohto rozsudku) zrejme nevenovala pozornosť, mohla ich považovať len za informačné a všeobecné, keďže v ňom ide úver vyčerpaný dňa X.X.XXXX, teda pred podpísaním jej žiadosti. Spornou je otázka, či v zmluve o úvere boli platne dohodnuté ďalšie poplatky a iné dojednanie. Je nesporné, že zmluva o úvere je pripravená tak, že na listinách tvoriacich zmluvu sú zrozumiteľne uvedené údaje o zmluvných stranách, o úvere 900 EUR a o výške mesačnej splátky 30 EUR a jeho splácaní s odkazom na obchodné podmienky. Keďže tento odkaz aj obchodné podmienky na iných stranách sú vytlačené drobným písmom, právom u spotrebiteľa môžu vzbudiť dojem, že v odkazovaných obchodných podmienkach sú len ustanovenia technického a vysvetľujúceho charakteru (na ktoré majú slúžiť), nie ustanovenia, ktoré majú zásadný dopad do jeho práv a povinností. Obchodné podmienky nemôžu slúžiť na to, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme zmluvný partner skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú. Ak sa tak stane, takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku. V danom prípade sa tak stalo, veriteľ ustanovenia o poplatkoch, zmluvnej pokute a ďalších sankciách zakomponoval
do nečitateľných obchodných podmienok namiesto toho, aby spotrebiteľa na povinnosť platenia poplatkov a ďalších sankcií zrozumiteľne upozornil v zmluve. Vo vzťahu k zmluve o úvere súd považoval ustanovenia o poplatkoch ako sú uvedené v úverových podmienkach a Cenníkoch za neplatné v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka a vzhľadom na ich spôsob začlenenia do zmluvy o úvere za neprijateľné zmluvné podmienky podľa § 53 občianskeho zákonníka.
30. Z predložených listín mal súd za preukázané, že žalobkyňa mala úver splácať splátkou vo výške 30 EUR mesačne, pričom z tejto splátky nevyplýva, aká časť ide na úroky, istinu alebo poplatky. Z výpisov úverovej karty je zrejmé, že banka takmer od začiatku úverového vzťahu (od XX.X.XXXX) účtovala poplatky za výbery z bankomatu v SR a krajinách eurozóny, za správu kartového účtu, poplatky za úverové rizikové poistenie typu A, administratívne poplatky za správu rizikovej pohľadávky, sankčné úroky a ďalšie, ktoré neboli v zmluve dohodnuté a vysoko prevyšujú dohodnutú štandardnú splátku 30 EUR (navrhnutú bankou). Navyše jej od začiatku boli účtované štandardné úroky, ktoré mali byť do konca roka 2011 vo výške O %.
31. Súd potom tieto skutočnosti vyhodnotil tak, že v zmluve nie sú uvedené povinné náležitosti podľa § 9 ods. 2 ZoSU, konkrétne j) odplata podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročná percentuálnu mieru nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
32. Súd potom vzhľadom na závery uvedené v ods. 28. - 31. vyslovil, že v zmysle § 11 ods. 1 písm. b), zák. č. 129/2010 Z.z. je úver je bezúročný a bez poplatkov tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Toto určenie súd považoval za dostatočné pre ochranu žalobkyne ako spotrebiteľa a zákonné aj z toho dôvodu, že neplatné čiastkové ustanovenia zmluvy (vyslovené v ods. 28.) nespôsobujú neplatnosť celej zmluvy, na základe ktorej strany plnili - veriteľ poskytol úver a dlžník tento úver v poskytnutej výške aj splatil. Veriteľ už nemôže požadovať žiadne ďalšie plnenia, keď dlžník dlh splatil. Súd je toho názoru, že žalobkyňa preukázala naliehavý právny záujem na požadovanom určení, pretože bez súdneho rozhodnutia by nemala možnosť brániť sa neopodstatneným nárokom veriteľov uplatňovaným na súde (viď ods. 12. tohto rozsudku). 33. Podľa § 524 OZ Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
34. Postúpenie pohľadávky je v podstate zmenou záväzkového vzťahu, ktorou dochádza k zmene subjektu na strane veriteľa, pričom platí zásada, že postavenie povinného dlžníka nemôže byť postúpením pohľadávky zhoršené. Predmetom zmluvy o postúpení pohľadávky môže byť nielen plnenie, ktoré má peňažný charakter, ale akékoľvek právo v zmysle § 118 občianskeho zákonníka; nemôže ním byť postúpenie povinnosti. Absolútnou neplatnosťou je postihnutá zmluva, na základe ktorej malo dôjsť k postúpeniu neexistujúcej pohľadávky, napr. pohľadávky, ktorá už zanikla splnením.
35. V danej veci na žalovaného bola postúpená peňažná pohľadávka vyplývajúca z úverového vzťahu, iné práva naňho postúpené neboli. Keďže súd vyslovil, že úver poskytnutý veriteľom VÚB a.s. je bezúročný a bez poplatkov, veriteľ má nárok len na vrátenie skutočne poskytnutej istiny úveru, t.z. na sumu 870 EUR. V čase postúpenia pohľadávky žalobkyňa pôvodnému veriteľovi zaplatila sumu 1.489,43 EUR (ako vyplýva z Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok cit. v ods. 10. tohto rozsudku). V čase uzatvorenia zmluvy teda išlo o neexistujúcu pohľadávku, teda Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2015 je absolútne neplatná.
36. Podľa § 451 OZ kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať (ods. 1). Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov (ods. 2).
37. Podľa § 456 OZ Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
38. Je preukázané, že žalovaný získal od žalobkyne v r. 2016 sumu 200 EUR na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2015. Keďže táto zmluva je absolútne neplatná, je zrejmé, že túto sumu získal z neplatného úkonu, teda získal bezdôvodné obohatenie a toto plnenie je povinný vydať. Žalovaný toto plnenie vo výške 200 EUR žalobkyni vydal dňa X.X.XXXX, čo medzi stranami nebolo sporné a tým jeho dlh zanikol. Žiadne iné bezdôvodné obohatenie žalovaný od žalobkyne nezískal (toto získal pôvodný veriteľ), preto súd žalobu v časti vydania bezdôvodného obohatenia 275 EUR zamietol. Rovnako súd zamietol žalobu v časti zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300 EUR z dôvodu, že nie sú splnené podmienky v zmysle § 3 ods. 5 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Žalovaný nie je porušiteľom práv a povinností v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a žalobkyňa voči nemu neuplatnila úspešne porušenie práva. Z uvedených dôvodov súd o zamietnutí časti žaloby rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
39. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
40. Podľa § 255 ods. 2 CSP Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 41. Vzhľadom na to, že obidve strany mali v konaní úspech len čiastočný a vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľský spor, súd vyslovil, že ani jednej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznáva (§ 255 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).