Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/89/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd Banská Bystrica, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jána Bednára a sudcov JUDr. Jána Bobora a JUDr. Štefana Nováka, v trestnej veci obžalovaného D. K., pôvodne stíhaného pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 Tr.zák., na verejnom zasadnutí dňa 16. 10. 2019 o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš, sp. zn. , zo dňa 15.04.2019, takto

rozhodol:

Podľa , , z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš, sp.zn. zo dňa 15.04.2019 vo výroku o vine a treste.

Rozhodujúc sám podľa

obž. D. K., nar. X.X.XXXX v K. E., trvale bytom M. K., D. X, t.č. v ÚVV a ÚVTOS A. A., občan SR,

j e v i n n ý

z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b/ Tr.zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c/ Tr.zák. na tom skutkovom základe, že

dňa 01. 06. 2017 v poobedňajších hodinách vo M. K. na ul. D. X pod vplyvom alkoholických nápojov vulgárne jej nadával slovami: „ty kurva, štetka, zabijem Ťa“, následne ju v posteli viackrát prefackal opakom ruky, zapchal jej ústa, aby nekričala, pričom Z. A. nespôsobil zranenia vyžadujúce lekárske ošetrenie a PN,

dňa 27. 06. 2017 okolo 19.00 h po ceste smerom k bývalej železničnej stanici vo M. K. po tom, ako odišli z bytu na D. X vo M. K., zo žiarlivosti opakovane jej hovoril, že: „prisahám Z. skončíš ako moja bývalá žena, zaviažem Ťa o strom a vybijem Ti všetky zuby", následne na ňu fyzicky zaútočil, a to tak, že ju päsťou udrel do oblasti hlavy cez ústa, následkom čoho jej vybil zub a ona spadla na zem, potom ju vyzval, aby sa postavila, čo zo strachu urobila a vtedy ju kopol pravou nohou do oblasti hrudníka a toto zopakoval ešte dvakrát, avšak Z. A. lekárske ošetrenie nevyhľadala,

dňa 29. 06. 2017 okolo 18.00 h vo M. K. na ul. D. jej pod vplyvom alkoholu povedal, aby si sadla na posteľ, pričom na ňu fyzicky zaútočil, a to tak, že ju 3 - 5x udrel päsťou do oblasti brucha a hrudníka, potom ju pravou rukou chytil za krk a škrtil ju asi 30 sekúnd a vyhrážal sa jej slovami: „si obyčajná kurva, zabijem Ťa", pričom od tohto konania upustil až po príchode ich XX-ročnej dcéry P. K. a takýmto konaním Z. A. podľa lekárskej správy spôsobil zranenia, a to pomliaždenia v oblasti hlavy vľavo, paraorbiltané vpravo, hornej pery, prednej br. steny, pravého ramena, rana po extrakcii zuba hore vpravo, ktoré si vyžiadali jednorázové ambulantné chirurgické ošetrenie bez PN,

t e d a

inému sa vyhrážal smrťou a ťažkou ujmou na zdravím takým spôsobom, že to mohlo vzbudiť dôvodnú obavu a čin spáchal na chránenej osobe,

z a t o s a o d s u d z u j e

podľa § 360 ods. 2 Tr.zák., s použitím § 37 písm. m/ Tr.zák., § 38 ods. 4 Tr.zák. na trest odňatia slobody vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov nepodmienečne.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr.zák. sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 76 ods. 2 Tr.zák., § 78 ods. 1 Tr.zák. sa mu u k l a d á ochranný dohľad v trvaní 1 (jeden) rok.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš, sp. zn. zo dňa 15. 04. 2019 bol obžalovaný D. K. uznaný vinným z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b/ Tr.zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c/ Tr.zák., pretože

v Meste M. K. v byte č. X na ul. D. v spoločnej domácnosti spôsoboval fyzické a psychické utrpenie svojej družke Z. A., nar. XX. XX. XXXX. trvalé bytom M. K.. D. J. tým spôsobom, že dňa 01. 06. 2017 v poobedňajších hodinách vo M. K.. na ul. D. X pod vplyvom alkoholických nápojov vulgárne jej nadával slovami „ty kurva, štetka zabijem ťa“, následne ju v posteli viackrát prefackal opakom ruky. zapchal jej ústa aby nekričala, pričom Z. A. nespôsobil zranenia vyžadujúce lekárske ošetrenie a PN,

dňa 27.06. 2017 okolo 19.00 h po ceste smerom k bývalej železničnej stanici vo M. K. potom, ako odišli z bytu na D. X vo M. K.. zo žiarlivosti opakovane jej hovoril, že ..prisahám Z. skončíš ako moja bývalá žena. zaviažem ťa o strom a vybijem ti všetky zuby", následne na ňu fyzicky zaútočil a to tak. že ju päsťou udrel do oblasti hlavy cez ústa. následkom čoho jej vybil zub a ona spadla na zem. potom ju vyzval aby sa postavila, čo zo strachu urobila a vtedy ju kopol pravou nohou do oblasti hrudníka a toto zopakoval ešte dvakrát, avšak Z. A. lekárske ošetrenie nevyhľadala,

dňa 29. 06. 2017 okolo 18.00 h vo M. K.. na ul. D. jej pod vplyvom alkoholu povedal, aby si sadla na posteľ, pričom na ňu fyzicky zaútočil a to tak. že ju 3-5.\ udrel päsťou do oblasti brucha a hrudníka, potom ju pravou rukou chytil za krk a škrtil ju asi 30 sekúnd a vyhrážal sa jej slovami „si obyčajná kurva, zabijem Ťa", pričom od tohto konania upustil až po príchode ich XX-ročnej dcéry P. K. a takýmto konaním Z. A. podľa lekárskej správy spôsobil zranenia a to pomliaždenia v oblasti hlavy vľavo, paraorbiltané vpravo, hornej pery. prednej br. steny, pravého ramena, rana po extrakcii zuba hore vpravo, ktoré si vyžiadali jednorázové ambulantné chirurgické ošetrenie bez PN. pričom takýmto opakovaným konaním spôsoboval Z. A., nar. XX.XX.XXXX. trvalé bytom M. K.. D. X fyzické a psychické utrpenie,

a vyššie uvedeného konania sa D. K. dopustil i napriek tomu. že rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. z 27.01.2014, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť u neho dňa 12.02.2014. bol uznaný za vinného ako spolupáchateľ zo zločinu krádeže podľa § 20. § 212 odsek 1. odsek 3 písmeno a), odsek 4 písmeno b) Tr. zák. a ako spolupáchateľ za prečin poškodzovania cudzej vecí podľa § 20. § 245 odsek 1 Tr. zák. a bol mu okrem iného uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 5 a pol roka nepodmienečne a pre výkon uloženého trestu bol zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia

Za toto konanie okresný súd obžalovanému podľa § 360 ods. 2 Tr.zák. s použitím § 37 písm. m/ Tr.zák., § 38 ods. 4 Tr.zák. uložil trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov nepodmienečne.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr.zák. pre výkon trestu odňatia slobody ho zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Súčasne podľa § 76 ods. 2 Tr.zák., § 78 ods. 1 Tr.zák. mu uložil ochranný dohľad v trvaní 1 roka.

Proti tomuto rozsudku po jeho vyhlásení okresná prokurátorka podala odvolanie a to proti výrokom o vine a treste. Z písomných dôvodov odvolania v podstate vyplynulo, že prokurátorka s napadnutým rozsudkom sa nestotožňuje, a to vo výroku o vine a výroku o treste. V tejto súvislosti poukázala na odôvodnenie súdu pri použitej právnej kvalifikácii podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b/ Tr.zák., pričom konštatovala, že od 1.1.2016 vypadlo zo základnej skutkovej podstaty § 208 ods. 1 Tr.zák. slovo „týra“, teda slovo, ktoré charakterizovalo spôsob konania páchateľa, ktorý bol následne rozpísaný v jednotlivých písmenách uvedených v ust. § 208 ods. 1 Tr.zák. To podľa prokurátorky znamená, že na spáchanie trestného činu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa predmetného ustanovenia už nie je nevyhnutné, aby sa páchateľ dopustil týrania, t. j. určitého sústavnejšieho konania, ale na jeho naplnenie postačí aj len jednorázové, či ojedinelé konanie, napr. udretie poškodenej, či jednorázová bitka. V tejto súvislosti vysvetlila podstatu týrania. Ďalej poukázala na tú skutočnosť, že pokiaľ súd konštatoval, že u poškodenej nebol zistený syndróm týranej osoby, túto skutočnosť nevyžaduje ust. § 208 ods. 1 Tr.zák. ako následok, ktorý spôsobil páchateľ, teda syndróm týranej osoby nie je znakom základnej skutkovej podstaty tohto trestného činu. V závere odvolania prokurátorka poukázala na to, že aj keď súd zmenil právnu kvalifikáciu konania obžalovaného, skutok neupravil, nechal ho v takom presnom znení, ako bol ustálený v obžalobe. Preto zastáva názor, že skutok uvedený v rozsudku a právna kvalifikácia uvedená v rozsudku nekorešpondujú. V neposlednom rade prokurátorka sa nestotožnila ani s výrokom o treste, keďže podľa nej obžalovanému mal byť uložený trest za zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. v rozpätí od 3 rokov do 8 rokov. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný opakovane spáchal zločin, z toho dôvodu malo byť použité ust. § 38 ods. 5 Tr.zák., kde sa má navýšiť dolná hranica trestnej sadzby o jednu polovicu. Z uvedeného dôvodu súd mal ukladať obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody po zvýšenej dolnej hranici minimálne 5 rokov a 6 mesiacov so zaradením do ústavu so stredným stupňom stráženia a súčasne mu uložiť ochranný dohľad. Preto požiadala zrušiť napadnutý rozsudok a obžalovanému uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody s dolnou hranicou minimálne 5 rokov a 6 mesiacov, pre výkon trestu ho zaradiť do ústavu so stredným stupňom stráženia a súčasne mu uložiť ochranný dohľad.

Na verejnom zasadnutí krajská prokurátorka sa v plnom rozsahu pridržiavala písomných dôvodov odvolania, z toho dôvodu navrhla, aby odvolací súd rozhodol v intenciách tohto odvolania.

Obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí uviedol, že obžalovaný sa od prípravného konania priznal k nebezpečnému vyhrážaniu, k zmene právnej kvalifikácie došlo až počas trestného stíhania, z toho dôvodu žiadajú, aby odvolací súd potvrdil napadnutý rozsudok, keďže obhajoba chce zachovať právnu kvalifikáciu v zmysle § 360 ods. 1, 2 Tr.zák.

Obžalovaný na verejnom zasadnutí uviedol : „Ja som poškodenej chcel naznačiť do hlavy, aby sa riadne starala o deti, pretože keď som nebol doma, deti chodili zavšivavené do školy, špinavé, nebolo o ne riadne postarané. V súčasnosti poškodená sa zbavila detí a ušla preč s novým chlapom, s ktorým otehotnela. Neviem, kde žijú, nekontaktujem ju, ja som sa s tým vysporiadal, po výkone trestu si zoberiem deti k sebe.“ Z uvedeného dôvodu požiadal súd, aby zachoval právnu kvalifikáciu podľa § 360 Tr.zák. tak, ako to uvádzal jeho obhajca.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako odvolací súd na základe odvolania okresnej prokurátorky v zmysle preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku o vine a treste, proti ktorým odvolateľka podala odvolania, preskúmal správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil, že odvolanie okresnej prokurátorky bolo čiastočne dôvodné.

Po splnení prieskumnej povinnosti v rozsahu odvolací súd zistil, že prvostupňový súd vykonal doplnenie dokazovania podľa záverov odvolacieho súdu a správne aplikoval na konanie obžalovaného právnu kvalifikáciu podľa , Tr.zák. s použitím Tr.zák. V tejto súvislosti ani odvolací súd sa nemohol stotožniť s návrhom okresnej prokurátorky na právnu kvalifikáciu podľa Tr.zák. Podľa prokurátorky totiž pre naplnenie znakov predmetnej skutkovej podstaty trestného činu týrania blízkej osoby a zverenej osoby postačí aj len jednorázové, či ojedinelé konanie, napr. udretie poškodenej, či jednorázová bitka.

V tomto smere krajský súd musí takýto výklad jednoznačne odmietnuť, keďže umožňuje v podstate postihovať každého páchateľa, ktorý dá facku blízkej osobe podľa § 208 ods. 1 Tr.zák. s možným uložením trestu odňatia slobody v rozmedzí zákonom ustanovenej trestnej sadzby od 3 rokov do 8 rokov. Na tomto mieste zvlášť odvolací súd poukazuje na to, že každý súdny človek, ktorý nemusí mať právnické vzdelanie a zamyslí sa nad takýmto výkladom tohto ustanovenia, musí považovať takýto výklad za absurdný, ktorý nemá nič spoločné s elementárnou spravodlivosťou ( viď. komentár k § 208 Tr.zák., str. 118, autorov Q. H. a kolektív, kde autori konštatujú, že: „Aj napriek tomu, že z objektívnej stránky bol vypustený znak týrania, naďalej pôjde o zlé nakladanie, ktoré sa vyznačuje vyšším stupňom hrubosti a bezcitnosti a má veľakrát aj prvky určenej trvalosti. Dlhšie trvanie môže byť v niektorých prípadoch nahradené intenzitou. Následky na zdraví nemusia vzniknúť. Jednotlivé formy útokov sa časti v konaní páchateľa prelínajú. Menej závažné konanie môže byť priestupkom atď.“). Z vyššie uvedeného je zrejmé, že výklad okresnej prokurátorky ust. 208 Tr.zák. je nesprávny.

Z uvedeného dôvodu potom prvostupňový súd správne uznal vinu obžalovaného v zmysle § 360 ods. 1, 2 písm. b/ Tr.zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c/ Tr.zák., pričom samotná poškodená na hlavnom pojednávaní 28.1.2019 potvrdila len dve facky od obžalovaného, ale podstatné bolo, že konanie obžalovaného nepociťovala ako ťažké príkorie, čo je základnou požiadavkou pre naplnenie skutkovej podstaty trestného činu podľa § 208 Tr.zák., pričom u poškodenej v tom čase mohlo vzbudiť dôvodnú obavu.

Okresný súd však pochybil, keď zmenil právnu kvalifikáciu konania obžalovaného, ale neupravil skutkovú vetu v napadnutom rozsudku. V tejto časti odvolaniu okresnej prokurátorky krajský súd vyhovel a po zrušení napadnutého rozsudku, pri zachovaní právnej kvalifikácie podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b/ Tr.zák. s použitím § 139 ods. 1 písm. c/ Tr.zák. upravil skutkovú vetu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Zo skutku teda vypustil skutočnosti, ktoré mali ozrejmovať, že obžalovaný spôsoboval fyzické a psychické utrpenie svojej družke Z. A., ako aj posledný odsek v skutkovej vete napadnutého rozsudku, kde bola uvedená citácia o odsúdení obžalovaného K. v minulosti, pretože obžalovaný bol uznaný v prejednávanej veci za vinného z predmetného prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Tr.zák. a nie zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a/ Tr.zák., tak ako to požadovala obžaloba.

Následne preto odvolací súd obžalovanému uložil rovnaký trest ako prvostupňový súd vo výmere 2 roky nepodmienečne. V prejednávanej veci bolo možné obžalovanému za jeho konanie uložiť trest odňatia slobody v zákonom stanovenej trestnej sadze od 6 mesiacov do 3 rokov. Pri prevahe priťažujúcej okolnosti v zmysle § 38 ods. 4 Tr.zák. bola dolná hranica trestnej sadzby u obžalovaného zvýšená na 16 mesiacov. Preto krajský súd trest vo výmere 24 mesiacov so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia považuje za zákonný a primeraný, ktorý vyhovuje podmienkam pre individuálnu a generálnu prevenciu.

V neposlednej rade odvolací súd uložil obžalovanému K. aj ochranný dohľad v trvaní jedného roka tak, ako ho ukladal aj prvostupňový súd a požadoval okresný prokurátor.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.