Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_SK-4Ps-3-2023.pdf
PDF · 84.64 KB
Case nature
Area
Subarea
SK-4Ps/3/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Tomášom Sarakom v právnej veci vyhlásenia za mŕtvu A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenú opatrovníkom Obec E., XXX XX E. XX, IČO:00 330 388 na návrh navrhovateľky F. G., C. B., nar.XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX G. XX, zastúpenej JUDr. Jánom Škrabom, advokátom, so sídlom Sov. Hrdinov 200, 089 01 Svidník takto
rozhodol:
I. Súd v y h l a s u j e A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX v E., naposledy bytom H., Ukrajina za mŕtvu. Za deň jej smrti určuje deň XX.XX.XXXX.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným dňa 08.03.2023 na Okresnom súde Svidník ( z ktorého výkon súdnictva prešiel dňom 01.06.2023 na Okresný súd Bardejov, viď zákon č.150/2022 Z.z. o zmene a doplnení niektorých zákonov v súvislosti s novými sídlami a obvodmi súdov v znení neskorších predpisov) doplneným podaním zo dňa 10.08.2023 navrhovateľka žiadala, aby súd vyhlásil A. B., C. D., nar.XX.XX.XXXX za mŕtvu a aby za deň jej smrti určil deň XX.XX.XXXX. Svoj návrh odôvodnila navrhovateľka tým, že je dcérou I. B., narodeného X.XX.XXXX a zomrelého dňa XX.XX.XXXX a matky I. B., C. J., narodenej XX.XX.XXXX a zomrelej dňa XX.XX.XXXX a že jej starým otcom bol K. B., nar.XX.XX.XXXX, ktorý spolu s manželkou A. B., C. D., narodenou dňa XX.XX.XXXX odišli v roku XXXX do D. L.. Navrhovateľka uviedla, že z rozprávania svojich rodičov vie, že jej stará matka A. B., rod, D., narodená dňa XX.XX.XXXX mala zomrieť dňa XX.XX.XXXX v D. L., na území dnešnej M., avšak v listinách zachovaných po jej rodičoch sa žiadny doklad, resp. úmrtný list nenachádza. Tvrdila, že dodnes o nej ona ani jej rodina nemá žiadne informácie, avšak majú za to, že už nežije a keďže v katastri obce E. sú doteraz vedené na jej mene nehnuteľnosti, ktoré je potrebné v rámci zákonných dedičov vyporiadať, má naliehavý právny záujem na podaní tohto návrhu,
a preto navrhuje vyhlásiť A. B., C. D., nar.XX.XX.XXXX v E., naposledy H., Ukrajina za mŕtvu a za deň jej smrti určiť deň XX.XX.XXXX.
2. Súd v súlade s ust.§ 222 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) ustanovil A. B., C. D. procesného opatrovníka – Obec Cernina v ktorej sa táto narodila, žila a na území ktorej má doposiaľ nehnuteľný majetok a zároveň ho vyzval vyjadriť sa k návrhu a predložiť všetky informácie a údaje, ktoré má obec k osobe A. B., C. D. nar.XX.XX.XXXX v E.. Zároveň ho vyzval oznámiť, či obec alebo starší obyvatelia obce majú o nej informácie, o tom či kedy a kde zomrela, o jej príbuzných a podobne. Procesný opatrovník sa k návrhu písomne vyjadril podaním zo dňa XX.XX.XXXX tak, že k osobe A. B.,
C. D. ( správne D.) nar.XX.XX.XXXX v E. na základe informácií od starších obyvateľov Obce Cernina oznamuje, že táto bola manželkou K. B. a po 2. svetovej vojne obaja odišli z obce E. s ďalšími obyvateľmi obce na M., avšak kde presne im nie je známe. Zároveň uviedol, že A. B., C. D. bola matkou I. B., ktorý zomrel v G. N. roku XXXX, pričom jeho dcéra F. G., C. B. ( vnučka A. B., rpd. D. ) vraj toho času býva v Košiciach. Inými informáciami o nej obec nedisponuje.
3. Plniac povinnosť zistiť skutočný stav veci ( § 35 CMP) súd vykonal šetrenie ohľadom A. B., C. D., pričom vykonanými lustráciami zistil, že o menovanej v Registri obyvateľov SR, registri Sociálnej poisťovne ani agende občianskych preukazov nie je žiaden záznam. Po dožiadaní OO PZ Svidník o poskytnutie informácií o menovanej a o tom, či, kedy a kde zomrela toto oznámilo, že vykonalo previerku k menovanej, pričom vykonanou lustráciou v informačných systémoch Policajného zboru neboli k nej zistené žiadne informácie, resp. kedy a kde zomrela, v evidenciách PZ nie je vedená a iné skutočnosti počas vykonávania previerky zistené neboli. Matričný úrad Obce Cernina na žiadosť o súčinnosť súdu oznámil, že eviduje matričné udalosti od roku 1950, preto narodenie menovanej sa v jeho evidencii nenachádza a neevidujú ani informáciu o úmrtí menovanej alebo zmenu v jej osobnom stave. Vzhľadom na tvrdenie navrhovateľky, že menovaná mala zomrieť vo vtedajšom D. L., na území dnešnej Ukrajiny súd požiadal o súčinnosť aj Osobitnú matriku Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, ktorá súdu oznámila, že úmrtie menovanej osoby v osobitnej matrike nie je evidované, jej úmrtie nebolo oznámené osobitnej matrike ani v rámci výmeny matrík v zmysle § 40 vyhlášky MV SR č.302/1994 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona NR SR o matrikách v znení neskorších predpisov a preto nemá k dispozícii ani úmrtný list z cudziny. Uviedli, že u menovanej neevidujú ani inú matričnú udalosť.
4. Nakoľko A. B., C. D. podľa tvrdení navrhovateľky a tiež podľa oznámenia obce E. mala po 2.svetpvej vojne odísť na M., pričom práve tam podľa tvrdenia navrhovateľky aj zomrela, súd sa zaoberal najskôr otázkou podmienok konania a svojej právomoci na konanie a následne tiež otázkou, podľa akého právneho poriadku je pri rozhodovaní potrebné postupovať.
5. Podľa článku 23 ods.1, 2 a 3 Zmluvy medzi ČSSR a ZSSR o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach zverejnenej vyhláškou č. 95/1983 Zb. (ďalej len „zmluva o právnej pomoci“) na vyhlásenie osoby za nezvestnú alebo mŕtvu a na konanie o dôkaze smrti je daná právomoc justičných orgánov zmluvnej strany, ktorej občanom bola osoba v čase, keď podľa posledných správ bola nažive. Justičné orgány jednej zmluvnej strany môžu vyhlásiť občana druhej zmluvnej strany za nezvestného alebo mŕtveho a 3 SK-4Ps/3/2023
tiež zistiť jeho smrť na návrh osôb majúcich bydlisko na jej území a majúcich na tom záujem a ktorých práva a záujmy sa opierajú o právny poriadok tejto zmluvnej strany. V konaní o vyhlásení za nezvestného alebo mŕtveho alebo v konaní o dôkaze smrti používajú justičné orgány zmluvných strán právny poriadok svojho štátu.
6. Aj podľa § 43 zákona č.97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom upravujúceho právomoc vo veciach vyhlásenia za mŕtveho vyhlásiť slovenského občana za mŕtveho patrí vždy len slovenskému súdu. Cudzinca môže slovenský súd vyhlásiť za mŕtveho podľa slovenského hmotného práva s právnymi následkami pre osoby trvale žijúce v Slovenskej republike a pre majetok tu ležiaci.
7. Na konanie a rozhodnutie preto je daná právomoc slovenského súdu, ktorý pri tom musí aplikovať slovenský právny poriadok.
8. Podľa § 7 ods.2 Občianskeho zákonníka ak smrť nemožno preukázať predpísaným spôsobom, súd fyzickú osobu vyhlási za mŕtvu, ak zistí jej smrť inak. Za mŕtvu súd vyhlási aj nezvestnú fyzickú osobu, ak so zreteľom na všetky okolnosti možno usúdiť, že už nežije.
9. Podľa § 224 ods.1 a 2 CMP ak je isté, že fyzická osoba nežije, súd vyhlási fyzickú osobu za mŕtvu. Vo výroku rozsudku súd uvedie presnú identifikáciu fyzickej osoby a deň jej smrti.
10. Podľa § 223 ods.1 CMP súd môže rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.
11. Nakoľko predložené písomné vyjadrenia, správy, listiny a výsledky súdom vykonaného šetrenia umožňovali rozhodnutie vo veci bez nariadenia pojednávania, v súlade s § 223 ods.1 CMP súd rozhodol bez nariadenia pojednávania. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 31.01.2024, miesto a čas jeho verejného vyhlásenia boli v súlade s ust.§ 219 ods.3 CSP v spojení s § 2 ods.1 CMP oznámené na úradnej tabuli súdu vyvesením dňa 23.01.2024 a súčasne na webovej stránke súdu na webovom sídle Ministerstva spravodlivosti SR. Účastníci sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
12. Z výsledkov vykonaného šetrenia a dokazovania súd zistil nasledovné.
13. Z rodného listu navrhovateľky vystaveného Magistrátom mesta Brna, zvláštnou matrikou dňa 02.12.1992 vyplýva, že jej rodičmi boli I. B., C. J., nar.XX.XX.XXXX v E. a I. B., nar.XX.XX.XXXX v E., ktorého rodičmi boli K. B. a A. B., C. D.. Zo spisu tunajšieho súdu D./X/XXXX súd zistil, že na základe návrhu navrhovateľky bol manžel A. B., C. D.- K. B., nar.XX.XX.XXXX v E. rozsudkom zo dňa 19.04.2023 č.k.1Ps/4/2022-20, ktorý právoplatnosť nadobudol dňa 10.05.2023 vyhlásený za mŕtveho s tým, že naposledy býval v meste H. na Ukrajine a za deň jeho smrti bol určený deň 06.09.1967.
14. Legitimácia na podanie návrhu na začatie konanie o vyhlásenie za mŕtveho je determinovaná právnym záujmom na veci, teda na vyhlásení fyzickej osoby za mŕtvu. Právny záujem je iba taký záujem, s ktorým spája právny poriadok určité práva, a ktoré by určitá osoba nemohla realizovať bez toho, aby fyzická osoba bola vyhlásená za mŕtvu. Podmienkou vyhlásenia za mŕtveho je že fyzická osoba je nezvestná a vzhľadom na všetky okolnosti prípadu je pravdepodobné, že fyzická osoba nežije (§ 7 ods. 2 OZ) a vzhľadom na dobu nezvestnosti, 4 SK-4Ps/3/2023
ktorá presahuje rámec obvyklej dĺžky života, jej zdravotný stav a iné okolnosti konkrétneho prípadu možno usúdiť, že už nežije. V takomto prípade nie je rozhodnutie súdu podmienené vydaním ediktu (verejnej vyhlášky) a uplynutím tzv. ediktálnej doby, ak sú splnené predpoklady pri vydanie rozhodnutia vzhľadom na vek tejto osoby, t.j. ak je isté, že osoba nežije. V týchto prípadoch sa uvádza iba tzv. prezumptívny (predpokladaný) deň smrti, resp. deň, ktorý fyzická osoba pravdepodobne neprežila.
15. V zmysle vyššie uvedeného súd má za to, že navrhovateľka ako vnučka A. B., C. D. má právny záujem na iniciovaní dedičského konania a usporiadaní vlastníckych práv k nehnuteľnostiam, ktoré sú aktuálne písané na A. B., C. D. v katastri Obce E.. Súd po preverení splnenia všetkých predpokladov potrebných na vyhlásenie za mŕtvu má za to, že vzhľadom na dátum narodenia A. B., C. D. a dobu, po ktorú o nej nie sú žiadne správy je isté, že táto osoba už nežije, súd preto vyhlásil túto fyzickú osobu za mŕtvu. S prihliadnutím na čas uplynutý od jej narodenia a výsledky vykonaného šetrenia súd za deň smrti A. B., C. D. určil navrhovateľkou uvádzaný deň smrti XX.XX.XXXX. Súd ako rodné priezvisko A. B. uviedol priezvisko D. ( nie D.), nakoľko v rodnom liste navrhovateľky je ako rodné priezvisko A. B. uvedené „D.“.
16. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak, a keďže nebol zákonný dôvod ale ani návrh na iné rozhodnutie o trovách konania, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo 5 SK-4Ps/3/2023
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov (§ 62 ods. 1, 2, 3 CMP).
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 CMP). Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná (§ 64 CMP). Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu (§ 65 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 376 CMP).