Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/160/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobcu Blackside, a.s., so sídlom v Bratislave, Plynárenská 7/A, IČO: 48 191 515, organizačná zložka Blackside, a.s. - odštepný závod zahraniční právnické osoby, se sídlem Doudlebská 1699/5, Nusle, Praha, Česká republika, IČO: 05 649 137, práv. zast. AK Herceg, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Košická 56, IČO: 48 191 515 proti žalovanému X. Y., nar. X.X.XXXX, bytom v M. - X., O.. D. XXX/X, o zaplatenie 57.420,54 CZK takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 57.420,54 CZK, zmluvný úrok vo výške 20 % ročne zo sumy 47.388,28 CZK od 11.12.2013 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 54.126,27 CZK od 11.12.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcom rozsahu, v časti o zaplatenie úrokov z omeškania nad ich priznaný rozsah, žalobný návrh zamieta.

III. Priznáva žalobcovi proti žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Žalobným návrhom doručeným tunajšiemu súdu 24.3.2014 žiadala, pôvodne žalobkyňa Raiffeisenbank a.s., so sídlom Hvězdova 1716/2b, Praha 4, Česká republika, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť jej sumu 57.420,54 CZK, zmluvný úrok vo výške 20 % ročne zo sumy 47.388,28 CZK od 11.12.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 54.136,27 CZK od 11.12.2013 do zaplatenia a uplatnila si nárok na náhradu trov konania, to všetko s odôvodnením, že žalovaný uzatvoril s ňou dňa 4.10.2011 Zmluvu o úvere Optimálna splátka č. 1391370, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli Všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank a.s., Obchodné podmienky pre osobné úvery Raiffeisenbank a.s., s ktorými sa žalovaný v zmysle čl. 7. zmluvy oboznámil a súhlasil s nimi. Žalobkyňa uviedla, že v súlade so zmluvou poskytla žalovanému prostredníctvom účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX peňažné prostriedky vo výške 89.920,- CZK (úver). Podľa čl. 1.2. zmluvy mal byť úver splatný v mesačných splátkach vo výške 4.304,- CZK, súčasťou ktorých bol aj poplatok za správu úveru vo výške 99,- CZK. Ostatné náležitosti si žalobkyňa a žalovaný dohodli v zmluve nasledovne: poplatok za správu úveru 99,- CZK mesačne, ročná úroková sadzba 20 % RPSN (slovenské RPMN) - 24,37 %. Žalobkyňa uviedla, že oznámením o ukončení čerpania úveru zo dňa 5.10.2011 bola žalovanému oznámená konečná výška a splatnosť mesačných splátok, ktoré mali byť splatné vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.11.2011. Výška splátky bola stanovená na 3.933,- CZK a zahŕňala taktiež mesačný poplatok za správu úveru vo výške 99,- CZK. Žalobkyňa uviedla, že podľa čl. 7. ods. 2 Obchodných podmienok prirastali všetky úroky, poplatky, poistné náklady, ako aj akékoľvek ďalšie náklady banky súvisiace s poskytnutým úverom, k istine úveru. Žalobkyňa uviedla, že žalovaný neuhrádzal mesačné splátky riadne a včas, na základe čoho v súlade s čl. 15. ods. 2 Obchodných

podmienok vyhlásila okamžitú splatnosť dňa 28.11.2013. O tejto skutočnosti bol žalovaný informovaný listom, ktorý mu bol odoslaný dňa 3.12.2013, v ktorom bol vyzvaný na okamžitú úhradu pohľadávky vo výške 57.420,54 CZK. Doručenie podľa čl. 7.8.1. Všeobecných obchodných podmienok nastalo v danom prípade piatym dňom od odoslania, t.j. oznámenie bolo doručené dňa 10.12.2013. Žalovaný neuhradil ani časť pohľadávky. Žalobkyňa si žalobným návrhom uplatnila dlh na splátkach úveru 47.388,28 CZK, dlh na zmluvnom úroku 5.145,99 CZK, dlh na poplatkoch 792,- CZK, dlh na upomienkach 800,-CZK a dlh na úroku z omeškania 3.294,27 CZK, t.j. celkovo 57.420,54 CZK. Okrem toho žiadala od žalovaného aj zmluvný úrok z dlžných splátok úveru vo výške 20 % ročne zo sumy 47.388,28 CZK od 11.12.2013 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania z uplatňovanej pohľadávky (okrem položky „dlh na úroku z omeškania“) vo výške 8,05 % ročne zo sumy 54.126,27 CZK od 11.12.2013 do zaplatenia. Uviedla, že úrok z omeškania je vo výške repo sadzby stanovenej ČNB k prvému dňu omeškania a zvýšenej o 8 percentuálnych bodov a sadzby takto stanovenej a zvýšenej o 8 percentuálnych bodov k prvému dňu ďalšieho kalendárneho polroka.

2. Uznesením zo dňa 31.5.2017, č.k. -117 súd na základe návrhu žalobkyne pripustil, aby do konania na miesto dovtedajšej žalobkyne Raiffesienbank a.s. vstúpila obchodná spoločnosť Tomitrela s.r.o., so sídlom Antala Staška 1859/34, Praha 4, IČO: 049 95 821. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.8.2018.

3. Uznesením zo dňa 30.4.2019, č.k. -160 na základe návrhu žalobkyne Tomitrela s.r.o. súd pripustil, aby táto žalobkyňa z konania vystúpila a na jej miesto vstúpil nový žalobca Blackside, a.s., so sídlom Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 48 191 515, organizačná zložka Blackside, a.s. - odštepný závod zahraniční právnické osoby, se sídlem Doudlebská 1699/5, Nusle, Praha, Česká republika, IČO: 05 649 137. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 15.6.2019.

4. Podaním doručeným súdu dňa 26.8.2019 žalobca predložil Souhrnný výpis pohybů na účte č. 4760025102. V podaní uviedol, že žalovaný čerpal úver dňa 4.10.2011 (v dokumente Súhrnný výpis pohybov na účte v stĺpci „Kredit“ označené ako „Úver“ a „Zvýšenie istiny“ (46.001 + 43.919 = 89.920,- CZK). K dlhu na splátkach v celkovej výške 47.388,28 CZK žalobca uviedol, že predstavuje všetky neuhradené splátky istiny („Splátka uhradená valutou“), ktoré mali byť uhradené tak, ako predpisuje Súhrnný výpis pohybov na účte v stĺpci „Debet“ a to od 15.3.2013 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru dňa 28.11.2013. V dokumente Súhrnný výpis pohybov na účte v stĺpci „Debet“, uviedol žalobca, že sú jednotlivé platby rozpísané ako by nasledovali, v prípade plnenia dlžníka riadne a včas: 3.044,30 + 3.094,93 + 3.146,51 + 3.156,62 + 3.290,40 + 3.306,41 + 3.345,76 + 3.431,17 + 21.572,28 = 47.388,28 CZK. Zmluvné úroky v celkovej výške 5.145,99 CZK, uviedol žalobca, že v Súhrnnom výpise pohybov na účte („Splátka úroku“) predstavujú zmluvné úroky, ktoré mali byť uhradené tak, ako predpisuje Súhrnný výpis... v stĺpci „Debet“ a to od 15.3.2013 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 28.11.2013. Žalobca uviedol, že úrok zo dňa 15.3.2013 vo výške 789.80 CZK bol čiastočne uhradený v rozsahu 69,55 CZK (nesplatená časť 720,25 CZK). V dokumente Súhrnný výpis... v stĺpci „Debet“, uviedol žalobca, že sú jednotlivé úroky rozpísané ako by nasledovali v prípade plnenia dlžníka riadne a včas. Úroková sadzba vo výške 20 %, uviedol, že vyplýva z Akceptácie návrhu na uzavretie zmluvy o úvere, čl. I. bod 2.: 720,25 + 735,07 + 687,49 + 677,38 + 543,60 + 527,59 + 488,24 + 402,83 + 359,54 = 5.149,99 CZK. K dlhu na úrokoch z omeškania vo výške 3.294,27 CZK žalobca uviedol, že jednotlivé úroky z omeškania sú vyznačené v dokumente Súhrnný výpis... na účte „Úrok“. Celkový dlh na úrokoch z omeškania tvoria nezaplatené úroky od 31.5.2013 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru do 28.11.2013. Uviedol, že úrok z omeškania zo dňa 31.5.2013 bol čiastočne uhradený v rozsahu 21,15 CZK a nesplatená časť je 226,53 CZK. Celkový dlh na úrokoch z omeškania tak pozostáva zo súm: 226,53 + 326,69 + 444,28 + 546,24 + 625,30 + 756,75 + 368,48 = 3.294,27 CZK. Dlh na poplatkoch v celovej výške 792,- CZK, v Súhrnnom výpise... uvedený pod položkou „Správa úveru“, uviedol žalobca, že predstavujú poplatky, ktoré mali byť uhradené tak, ako predpisuje Súhrnný výpis... v stĺpci „Debet“ a to od 15.4.2013 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti 28.11.2013. Jednotlivé poplatky sú znázornené v dokumente Súhrnný výpis pohybov na účte: 8 x 99 = 792 CZK. K dlhu na upomienkach vo výške 800,- CZK žalobca uviedol, že ho tvorí dlh za upomienku zo dňa 2.4.2013 vo výške 300,- CZK a upomienku zo dňa 22.4.2013 vo výške 500,- CZK, ktoré jednotlivé upomienky sú znázornené v dokumente Súhrnný výpis pohybov na účte.

5. Žalovanému bol žalobný návrh doručený postupom podľa ust. dňom 25.7.2019 spolu s uznesením, ktorým bol vyzvaný, aby sa k nemu v určenej lehote vyjadril. Žalovaný sa nevyjadril ani v určenej lehote a ani doposiaľ.

6. Žalovaný sa ani nedostavil na pojednávanie, na ktoré bol (za uplatnenia fikcie doručenia predvolania podľa ust. ) riadne predvolaný dňom 21.8.2019, súd preto vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

7. Vzhľadom na to, že ide o vec s cudzím prvkom, keďže žalobca je zahraničnou právnickou osobou, súd skúmal otázku právomoci slovenského súdu.

8. Právomoc súdu na konanie vyplýva z Nariadenia Rady (ES) 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.

9. Podľa ust. čl. 16 bod 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

10. Pri aplikácii noriem hmotného práva na záväzkový vzťah sporových strán súd vychádzal čl. 4 a 5 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980, v zmysle ktorého sa právny vzťah medzi účastníkmi konania spravuje právnym poriadkom štátu podľa dohody zmluvných strán.

11. Podľa článku 3 ods. 1 Nariadenia európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 (Rím I) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

12. Z pripojeného návrhu zmluvy a jeho akceptácie vrátane Všeobecných obchodných podmienok Raiffaisenbank, a.s. ako neoddeliteľnej súčasti uzavretej zmluvy, konkrétne časť III. bod 20. vyplynulo, že si zmluvné strany si dohodli za rozhodné právo pre svoj záväzkový vzťah predpisy právneho poriadku Českej republiky.

13. Právna predchodkyňa žalobcu ako aj žalobca majú sídlo v Českej republike. Žalovaný je štátnym občanom Slovenskej republiky, trvalé bydlisko má v Košiciach.

14. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd dospel k záveru o danosti svojej právomoci a o nutnosti aplikácie českého právneho poriadku pre posúdenie daného právneho vzťahu.

15. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobcom predloženými listinnými dôkazmi: Návrhom na uzavření smlouvy o úvěru Optimální splátka č. 1391370, Akceptáciou návrhu o uzavření smlouvy o úvěru Optimální splátka č. 1391370, Všeobecnými obchodnými podmienkami Raiffeisenbank, a.s., Produktovými podmienkami pro osobní úvěry Raiffeisenbank, a.s., Cenníkom produktov a služieb pre súkromné osoby Raiffeisenbank, a.s., potvrdením o čerpaní úveru, Prehlásením o okamžitej splatnosti a výzvou na uhradenie úveru, Súhrnným výpisom pohybov na účte, Oznámením o štruktúre dlhu a oznámením o ukončení čerpania úveru, na základe ktorého dokazovania zistil takýto skutkový stav:

16. Podľa Návrhu na uzavretie zmluvy o úvere Optimálna splátka č. 1391370 („Návrh na uzavření smlouvy o úvěru Optimální splátka č. 1391370) bol navrhovateľom uzavretia zmluvy žalovaný, ktorý v súlade so svojou predchádzajúcou žiadosťou navrhol, aby Raiffeisenbank akceptovala tento jeho návrh a teda uzavrela s ním zmluvu o úvere. Návrh bol vytvorený na predtlači označenej identifikačnými údajmi a logom Raiffeisenbank. Podpísaný bol dňa 4.10.2011 tak žalovaným ako navrhovateľom a klientom, ako aj samotnou Raiffeisenbank. Podľa čl. I. ods. 1 návrhu, sa banka mala zaviazať poskytnúť klientovi, t.j. žalovanému, spotrebiteľský úver s pevne stanovenou dobou jeho trvania vo výške a za podmienok nižšie špecifikovaných. Žalovaný sa zaviazal, že úplne splatí úver, úroky, poplatky, náklady a výdaje banky a akékoľvek ďalšie záväzky voči banke vzniknuté v súvislosti s poskytnutým úverom. Podľa čl. I. 2. návrhu, klient, t.j. žalovaný, žiadal, aby mu banka poskytla úver vo výške 98.633,- Kč s počtom mesačných splátok 31, výškou splátky 4.304,- Kč, ročnou úrokovou sadzbou 20 %, anuitou 4.205,- Kč, poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 0,- Kč, poplatkom za mesačnú správu úveru 99,- Kč, poistením typu A a RPSN 24,37 %. Úver, podľa návrhu, mal byť poskytnutý na dobu 31 mesiacov, celková čiastka splatná klientom, t.j. žalovaným podľa návrhu zmluvy mala činiť 133.424,- Kč. Žalovaný ako klient sa v tomto ustanovení návrhu zmluvy zaviazal platiť banke poplatky a zmluvné úroky vo

výške stanovenej Cenníkom produktov a služieb pre súkromné osoby. Podľa čl. I. ods. 3. bod 3.1. návrhu zmluvy, úver mal byť použitý na splatenie uvedených záväzkov klienta, t.j. žalovaného vrátane príslušenstva, poplatkov, zmluvných pokút a ďalších súvisiacich peňažných záväzkov („konsolidovaný záväzok“) a to: a/ čerpanie úveru vo výške 51.330,- Kč malo byť použité na úhradu záväzku: SÚ spotrebný úver účelový, Raiffeisenbank, a.s., 14.6.2010, 60.000,- Kč, 46.666,- Kč a b/ čerpanie úveru vo výške 47.300,- Kč malo byť použitých na úhradu záväzku: KÚ kontokorentný úver, Raiffeisenbank, a.s., 30.9.2010, 43.000,- Kč. Uvedené údaje v jednotlivých konsolidovaných záväzkoch vyjadrovali postupne: typ záväzku, veriteľa, dátum vzniku, pôvodnú výšku a aktuálnu výšku. Podľa čl. 1. ods. 3. bod 3.2. návrhu, klient, t.j. žalovaný banku výslovne splnomocnil, aby čiastku zodpovedajúcu doposiaľ nesplatenej časti konsolidovaného záväzku poukázala v prospech účtu na splatenie tohto konsolidovaného záväzku tak, aby pohľadávka banky z konsolidovaného záväzku zanikla. Podľa čl. I. ods. 4. bod 4.3. návrhu, sa žalovaný ako klient zaviazal splácať úver v mesačných anuitných splátkach (istinu spolu s úrokom) a to vždy k 15. dňu každého kalendárneho mesiaca. Podľa čl. I. ods. 4. bod 4.4. návrhu k ukončeniu čerpania malo dôjsť úplným vyčerpaním úveru alebo aj keď nedošlo k vyčerpaniu úveru, okamihom, kedy zanikne celý konsolidovaný záväzok. Po ukončení čerpania mal byť žalovaný ako klient písomne informovaný o presnej výške anuitných splátok a konečnej výške RPSN zohľadňujúcej skutočne vyčerpanú výšku úveru. Podľa čl. I. ods. 4. bod 4.5. návrhu, poplatok za využívanie a správu úveru bol splatný mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci. Záväzok žalovaného platiť banke tento poplatok vznikol okamihom prvého čerpania úveru a trval až do úplného splatenia úveru. Podľa čl. I. ods. 4. bod 4.5. návrhu, poplatok za poistenie bol splatný mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci. Podľa čl. II. ods. 11. návrhu zmluvy, zmluva mala nadobudnúť platnosť a účinnosť dňom akceptácie tohto návrhu bankou. Návrh bol podpísaný dňa 4.10.2011.

17. Podpísaním dňa 4.10.2011 právna predchodkyňa žalobcu Raiffeisenbank a.s. na predtlači označenej jej identifikačnými údajmi a logom, označenej ako „Akceptace návrhu o uzavření smlouvy o úvěru Optimální splátka č. 1391370“, potvrdila, že obdržala označený návrh na uzavretie zmluvy o úvere Optimálna splátka od navrhovateľa - tunajšieho žalovaného a tento touto akceptáciou, uviedla, že bezvýhradne akceptuje a teda uzaviera s ním Zmluvu o úvere Optimálna splátka s obsahom tak, ako navrhovateľ, t.j. žalovaný, navrhol (č.l. 29).

18. Podľa Potvrdenia o čerpaní úveru vyhotovenom Raiffeisenbank dňa 16.12.2013, úver č. 696668, č. žiadosti 1391370, dlžník X. Y., bol podľa požiadavky klienta, t.j. žalovaného a v súlade so zmluvou o úvere vyčerpaný formou prevodu čiastky 89.920,- Kč, poplatok za poskytnutie úveru činil 0,- Kč. Podľa potvrdenia sa banka a klient dohodli v zmluve o úvere, že celková výška poskytnutého úveru je tvorená istinou úveru 89.920,- Kč, ktorá bola prevedená na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX a to dňa 4.10.2011.

19. Listom zo dňa 5.10.2011 pôvodná veriteľka a žalobkyňa Raiffeisenbank oznámila žalovanému ukončenie čerpania úveru. Uviedla, že v nadväznosti na ukončenie čerpania úveru č. 1391370 dochádza počnúc dňom 17.10.2011 k začatiu anuitného splácania úveru a to v súlade so zmluvou o úvere. Splátkový kalendár bol nasledovný: celková vyčerpaná čiastka úveru: 89.920,- Kč, dátum úrokovej splátky: 17.10.2011, výška úrokovej splátky: 749,- Kč z toho výška úroku 650,- Kč, výška poplatku za správu úveru 99,- Kč, celková výška pravidelnej splátky úveru 3.933,- Kč, z toho výška anuitnej splátky: 3.834,- Kč, výška poplatku za správu úveru 99,- Kč. Dátum prvej anuitnej splátky bol 15.11.2011, každá ďalšia splátka bola splatná vždy k 15. dňu v mesiaci, dátum poslednej splátky úveru bol 15.4.2014 a úver bol evidovaný na účte banky č. XXXXXXXXXX/XXXX. Banka oznámila, že výsledná výška RPSN úveru žalovaného je 24,62 %.

20. Listom zo dňa 28.11.2013 pôvodná veriteľka a pôvodná žalobkyňa oznámila žalovanému v liste označenom „Prohlášení o okamžité splatnosti a výzva k uhrazení dluhu“, že sa v zmluve o spotrebiteľskom úvere zaviazal splácať poskytnutý úver, úroky a ďalšie finančné záväzky voči nej, pričom ho už niekoľkokrát informovala o porušovaní ustanovení zmluvy z jeho strany bez toho, aby došlo k náprave. Uviedla, že dochádza i naďalej k omeškaniu s úhradou jeho splatných záväzkov. Vzhľadom na to, uviedla, že prehlásila už vyčerpané čiastky úveru (istiny) vrátane úrokov a všetkých ostatných finančných záväzkov za okamžite splatné podľa čl. 15. ods. 2 Produktových podmienok pre osobné úvery Raiffeisenbank, a.s.. Tým žalovanému vznikla povinnosť vrátiť banke akékoľvek poskytnuté peňažné prostriedky zo zmluvy, zaplatiť úroky a poplatky. K uvedenému dňa 28.11.2013 podľa oznámenia činila dlžná čiastka celkom 57.420,54 Kč. Banka vyzvala žalovaného na okamžitú úhradu dlhu na označené číslo účtu. Podľa pripojenej fotokópie poštovej zásielky doručovala banka

žalovanému písomnosť doporučene s doručenkou dňa 3.12.2013 z pošty Praha 4, pričom zásielka vrátila sa banke späť s oznámením, že na označenej doručovacej adrese P. X, G. je adresát - žalovaný neznámy, nemá zvonček ani schránku.

21. Podľa čl. 15. bod 2. písm. b/ Produktových podmienok pre osobné úvery Raiffeisenbank, a.s., platilo, že pokiaľ dôjde k porušeniu zmluvy o úvere zo strany klienta, či v prípade smrti klienta, je banka oprávnená už vyčerpané čiastky úveru (istiny) vrátane úrokov a všetkých ostatných finančných záväzkov klienta voči banke prehlásiť za okamžite splatné.

22. O pohyboch na účte úveru č. 4760025102 vedenom v Raiffeisenbank bol predložený žalobcom Souhrnní výpis pohybů na účte za obdobie účtovania od 4.10.2011 do 15.11.2013 (č.l. 34).

23. Podľa potvrdenia vyhotoveného Raiffeisenbank, a.s. o štruktúre dlhu s identifikačnými údajmi žalovaného, vznikol dlh na základe žiadosti č. 1391370 titulom úveru 89.920 CZK, ktorý úver ku dňu 23.3.2013 bol v omeškaní. Stav dlhu ku dňu 15.1.2014 bol dlh vo výške 54.126,27 CZK, z toho dlh na splátkach úveru 37.388,28, dlh na zmluvnom úroku 5.145,99, dlh na poplatkoch 792, dlh na upomienkach 800 a dlh na úrokoch z omeškania 3.294,27.

24. Podľa ust. zákona č. 513/1991 Sb. platného a účinného v rozhodnom období, „smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.“

25. Podľa ust. § 498 zákona č. 513/1991 Sb., „strany mohou určit peněžní prostředky, jež jsou předmětem smlouvy, i v jiné než české měně, pokud to není v rozporu s devizovými předpisy. Pokud se strany nedohodnou jinak, je dlužník povinen vrátit peněžní prostředky v měně, v níž mu byly poskytnuty, a v téže měně platit úroky.“

26. Podľa ust. § 499 zákona č. 513/1991 Sb., „za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.“

27. Podľa ust. § 501 ods. 1 zákona č. 513/1991 Sb., „věřitel je povinen dlužníku peněžní prostředky poskytnout, jestliže byl o to dlužníkem v souladu se smlouvou požádán, a to v době stanovené v požadavku, jinak bez zbytečného odkladu.“

28. Podľa ust. § 502 ods. 1 a 2 zákona č. 513/1991 Sb., „od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné. V pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.“

29. Podľa ust. § 503 ods. 1, 2 zákona č. 513/1991 Sb., „závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají. Mají-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny ve splátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatny i úroky z této splátky.“

30. Podľa ust. § 504 zákona č. 513/1991 Sb., „dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.“

31. Podľa ust. § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Sb., „je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.“

32. Na základe zisteného skutkového stavu súd ustálil, že medzi právnou predchodkyňou žalobcu a žalovaným došlo dňa 4.10.2011 predložením podpísaného návrhu zmluvy žalovaným ako klientom a

jeho akceptáciou zo strany právnej predchodkyne žalobcu ako banky, k uzavretiu zmluvy o úvere v zmysle ust. § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Sb. V zmysle tejto zmluvy právna predchodkyňa žalobcu sa zaviazala poskytnúť žalovanému úver vo výške 98.633,- Kč na splatenie jeho iných záväzkov, konkrétne záväzku z účelového spotrebného úveru vo výške zostatku 46.666,- Kč a záväzku z kontokorentného úveru vo výške zostatku 43.000,- Kč. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal uhradiť v 31 mesačných splátkach po 4.304,- Kč. Podľa potvrdenia banky bol žalovanému poskytnutý úver na dojednaný účel prevodom sumy 89.920,- Kč na dohodnutý účet. Listom zo dňa 5.10.2011 banka

- právna predchodkyňa žalobcu žalovanému oznámila ukončenie čerpania úveru, oznámila celkovú vyčerpanú čiastku úveru 89.920,- Kč ako i výšku pravidelnej mesačnej anuitnej splátky 3.933,- Kč určenú podľa konkrétnej vyčerpanej sumy úveru. Žalovaný neuhrádzal splátky úveru riadne a včas, čím porušil zmluvné podmienky zmluvy o úvere. Z toho dôvodu listom zo dňa 28.11.2013 právna predchodkyňa žalobcu vyhlásila okamžitú splatnosť úveru a vyzvala žalovaného na okamžitú úhradu dlhu vo výške celkom 57.420,54 Kč. Podľa predloženej štruktúry dlžnej sumy táto pozostávala z nesplatenej úverovej istiny - dlh na splátkach úveru vo výške 47.388,28 CZK, dlhu na zmluvnom úroku 5.145,99 CZK, dlhu na poplatkoch 792,- CZK, dlhu na upomienkach 800,-CZK a dlhu na úroku z omeškania 3.294,27 CZK, t.j. celkovo 57.420,54 CZK. Tieto skutočnosti mal súd za preukázané žalobcom predloženým súhrnným výpisom pohybov na účte č. 4760025102 ako i potvrdením banky o štruktúre dlhu, pričom žalobca ich ani nepopieral. Súd tak mal jednak existenciu dlhu ako i jeho výšku za nesporné medzi žalobcom a žalovaným a preto návrhu žalobcu proti žalovanému na zaplatenie dlžnej sumy 57.420,54 Kč vyhovel.

33. Okrem toho (dlžnej sumy 57.420,54 Kč) súd na základe návrhu žalobcu zaviazal žalovaného zaplatiť mu - žalobcovi i dohodnuté úroky za poskytnutý úver (zmluvné) vo výške 20,00 % ročne v zmysle čl. I. odsek 2. zmluvy a to zo sumy nezaplateného úveru 47.388,28 Kč odo dňa 11.12.2013, tak ako žalobca úroky od uvedeného dňa žiadal, keďže do dňa vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru boli tieto úroky už vyčíslené sumou 5.145,99 Kč.

34. Keďže žalovaný je v omeškaní s peňažným plnením, žalobca má nárok, v súlade s českou právnou úpravou platnou a účinnou v rozhodnom období, na dohodnuté úroky z omeškania vo výške 8,05 % ročne. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 54.136,27 Kč ako súčtu dlžných súm nezaplatenej úverovej istiny 47.388,28 Kč, zmluvných úrokov 5.145,99 Kč, poplatkov 792,-Kč a poplatkov za upomienky 800,-Kč, pričom však ich súčet správne je 54.126,27 eura. Keďže doručením žalovanému dňa 10.12.2013 oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti dlhu bol žalovaný povinný dlžnú sumu 57.420,54 Kč (vrátane dlžnej sumy 3.294,27 Kč do tej doby vyčíslených úrokov z omeškania - viď Súhrnný výpis pohybov na účte, z ktorých vyčíslených úrokov z omeškania si už žalobca správne ďalšie úroky z omeškania nenárokoval) zaplatiť okamžite, dostal sa nesplnením tejto povinnosti nasledujúcim dňom do omeškania s plnením peňažného dlhu a dôvodne si preto žalobca uplatnil nárok aj na ďalšie úroky z omeškania (okrem už vyčíslených) v zákonnej percentuálnej výške sadzby 8,05 % ročne zo dlžnej sumy. Súd preto žalobcovi priznal právo na úroky z omeškania z dlžnej sumy 54.126,27 Kč (nie zo sumy 54.136,27 Kč) od 11.12.2013 do zaplatenia.

35. Vzhľadom na nesprávnosť pri určení výšky dlžnej sumy (viď vyššie), v prevyšujúcom rozsahu, nad úroky z omeškania priznané zo sumy 54.126,27 Kč súd nárok na úroky z omeškania zamietol ako nesprávne a nedôvodne uplatnený.

36. Výrok rozsudku o zaplatení dlžnej sumy s príslušenstvom súd v súlade so žalobným návrhom a ust. vyjadril v cudzej mene, keďže žalobca je devízovým cudzozemcom.

37. Podľa ust. súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí rozhodol i o nároku na náhradu trov konania. Podľa ust. , v zmysle ktorého súd prizná náhradu trov konania strane podľa pomeru jej úspechu vo veci, súd žalobcovi, ktorý mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti týkajúcej sa príslušenstva pohľadávky, priznal plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súd Košice II a to písomne v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky) ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).