Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35Cb/18/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Evou Širilovou v spore žalobcu U. Q. W. s.r.o., so sídlom J. XX/X, XXX XX V. 2, E. Y., IČO XXXXXXXX, vo veci organizačnej zložky U. Q. W. s.r.o., R. G. W., so sídlom S. 6, XXX XX O., IČO XXXXXXXX, zastúpeného SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO 36862711, proti žalovanej W. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. W. - S. P. XXXX, o zaplatenie 1.693,25 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.693,25 eur, úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.693,25 eur od 28.04.2017 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Z Okresného súdu Banská Bystrica bol tunajšiemu súdu postúpený návrh, ktorým sa žalobca v upomínacom konaní domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.693,25 eur, úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1.693,25 eur od 28.04.2017 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur. Zároveň si uplatnil nárok na náhradu trov konania. Podaný návrh odôvodnil tým, že spoločnosť U. W., s.r.o. so sídlom S. X, O., PSČ: XXX XX, Slovenská republika, IČO XXXXXXXX, zanikla zlúčením ku dňu 16.10.2017 bez likvidácie a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť U. Q. W. s.r.o. (pôvodný názov: U. E. Y. s.r.o.), IČO XXXXXXXX, so sídlom J. XX/X, V. 2, V. XXX XX, E. republika. Ku dňu 16.10.2017 došlo k zmene obchodného názvu spoločnosti U. E. Y. s.r.o. na U. Q. W. s.r.o.. V dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla spoločnosť U. W., s.r.o. ku dňu 16.10.2017 a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť U. Q. W. s.r.o. Dňom 16.10.2017 prešiel všetok majetok, záväzky, práva a povinnosti zo zanikajúcej spoločnosti U. W., s.r.o. na nástupnícku spoločnosť U. Q. W. s.r.o. Na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu zo dňa 01.07.2016 (ďalej len Zmluva o postúpení pohľadávok), uzavretej medzi žalobcom ako postupníkom a spoločnosťami 1 až 5 (bližšie určených v Zmluve o postúpení pohľadávok) ako postupcom, došlo k postúpeniu pohľadávok spoločností 1 až 5 na žalobcu, a to aj vrátane príslušenstva. Postúpené pohľadávky sú v súlade s čl. IV ods. IV.I bod 6. Zmluvy o postúpení pohľadávok bližšie špecifikované v jednotlivých záverečných vyúčtovaniach a boli žalovanej oznámené vo výzve na úhradu dlhu zo dňa 07.04.2017. Ďalej uviedol, že dňa 18.09.2013 žalobca ako spoločnosť poskytujúca pozíciu viazaného finančného agenta uzavrela so žalovanou ako záujemcom o pozíciu viazaného finančného agenta, Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent (ďalej len „Zmluva“). Zmluva bola uzatvorená v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Dňa 01.01.2014 uzatvoril žalobca so žalovanou novú Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent. Dňa 01.03.2014 uzatvoril žalobca

so žalovanou opäť novú zmluvu o finančnom sprostredkovaní, čím skončila platnosť predchádzajúcej zmluvy o finančnom sprostredkovaní. Žalovaná na základe Zmluvy vykonávala pre žalobcu činnosť definovanú v o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ako „Zákon o finančnom sprostredkovaní“), ako finančné sprostredkovanie, a to na pozícií viazaného finančného agenta podľa Zákona o finančnom sprostredkovaní. Žalovaná listom zo dňa 07.01.2015 zaslala žalobcovi návrh na ukončenie Zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou. Žalobca uvedený návrh akceptoval a listom zo dňa 08.01.2015 oznámil žalovanej akceptáciu žiadosti o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou. K ukončeniu Zmluvy došlo ku dňu 07.01.2015. V zmysle Zmluvy bola žalovanej vyplatená provízia. Vzhľadom na to, že došlo k ukončeniu poistných zmlúv z dôvodu neplatenia poistného, resp. výpoveď dohodou je žalovaná povinná vrátiť časť provízie, a to v prípade splnenia rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušnú províziu vyplácanú za produktovú zmluvu v súlade s Províznymi podmienkami. Keďže k ukončeniu Zmluvy došlo ku dňu 07.01.2015 a prvá zmluva o finančnom sprostredkovaní bola uzatvorená dňa 18.09.2013, je zrejmé, že podmienka dĺžky zotrvania v zmluvnom vzťahu (2 roky od nástupu) nebola dodržaná, čím žalovanej zanikol nárok na vyplatenú adaptačnú províziu. Žalovaná je teda povinná vyplatenú adaptačnú províziu v celkovej výške 1.200,- eur vrátiť žalobcovi. V zmysle Záverečného vyúčtovania je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi dlh v celkovej výške 1.693,25 eur. Uvedený dlh vznikol z dôvodu, že došlo k zániku nároku na výplatu provízie v súlade s podmienkami uvedenými v Zmluve a v súlade s podmienkami uvedenými v províznych podmienkach. Žalobca vykonal započítanie svojich pohľadávok voči žalovanej v záverečnom vyúčtovaní. Na základe uvedeného vznikla žalovanému povinnosť vrátiť časť vyplatenej provízie vo výške 1.693,25 eur a to v lehote do 21.04.2017, keď nárok na vyplatené provízie žalovanej zanikol z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky. Žalobca ním tvrdené skutočnosti navrhol preukázať listinnými dôkazmi.

2. Na základe návrhu žalobcu vydal Okresný súd Banská Bystrica dňa 14.08.2018 platobný rozkaz, proti ktorému podala žalovaná odpor s odôvodnením vo veci samej s tým, že žalobca nepreukázal aktívnu vecnú legitimáciu na podanie žaloby, nakoľko síce k žalobe ako prílohu doložil Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu, avšak z predloženej zmluvy nie je zrejmé, resp. z nej nevyplýva, že by na jej základe došlo aj k postúpeniu pohľadávok, ktorých zaplatenia sa žalobca domáha na základe podanej žaloby. Ďalej uviedla, že žalobca svoj nárok odvodzuje od zániku nároku žalovanej na provízie vyplývajúce z jej činnosti pre žalobcu, nakoľko malo dôjsť k splneniu rozväzovacej podmienky uvedenej pre príslušné provízie podľa Províznych podmienok. Žalovaná má za to, že žalobca v tejto súvislosti iba všeobecne a neurčito odkazuje na Provízne podmienky, avšak neuvádza žiadny konkrétny výpočet, na základe ktorého by mal mať nárok na čiastku v ním požadovanej výške. Odkaz na zmluvy a provízne podmienky považovala žalovaná za nedostatočný a poukázala na to, že žalobca z tohto titulu svoj nárok riadne nepreukázal. Preto žalovaná navrhla predmetný platobný rozkaz zrušiť.

3. Žalobca predložil súdu písomné vyjadrenie k odporu, v ktorom poukázal na ustanovenia Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu (ďalej len ako „Rámcová zmluva“), najmä, že z ustanovenia čl. IV, bod IV.I, ods. 5 Rámcovej zmluvy vyplýva, že postupník nadobudne pohľadávku dňom doručenia špecifikácie konkrétnej pohľadávky. Konkrétna pohľadávka je podrobne špecifikovaná v Záverečnom vyúčtovaní, ktoré je podkladom pre identifikáciu konkrétnej pohľadávky. Zároveň poukázal na ustanovenie čl. IV ods. 13 Zmluvy, v zmysle ktorého bola žalovaná oboznámená s tým, že výplatu provízií, uplatňovanie nárokov na vrátenie vyplatenej provízie si bude Spoločnosť zabezpečovať prostredníctvom právneho predchodcu žalobcu. Právny predchodca žalobcu a v súčasnosti žalobca zastupuje Spoločnosť (Spoločnosti 1 až 5) a zabezpečuje výplatu provízií Sprostredkovateľom, pričom taktiež zabezpečuje aj uplatňovanie nárokov na vrátene vyplatenej provízie, ako aj vykonávanie ďalších úkonov súvisiacich so správou províznych nárokov. Ďalej žalobca zdôraznil, že Spoločnosti 1 až 5 v zastúpení právnym predchodcom žalobcu oznámili žalovanej listom zo dňa 07.04.2017 postúpenie pohľadávok na právneho predchodcu žalobcu, ktorého prílohou bolo aj záverečné vyúčtovanie. Z vyššie uvedeného je teda zrejmé, že spoločnosti 1 až 5 riadne oznámili postúpenie pohľadávky žalovanej a žalovaná sa tak v zmysle ustálenej judikatúry nemôže dovolávať neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky. Žalobca k ďalším argumentom žalovanej uviedol, že v zmysle Zmluvy bola žalovanej vyplatená provízia. Vzhľadom na to, že došlo k zániku nároku na vyplatené provízie z dôvodu splnenia rozväzovacej podmienky, je žalovaná povinná vrátiť časť provízie, špecifikovanej v poslednom stĺpci Záverečného vyúčtovania označenom ako „Provízia“. Všetky provízie, ktoré žalobca vypláca finančným sprostredkovateľom majú charakter zálohy. Nárok na ponechanie si vyplatenej provízie tak zostáva zachovaný len v prípade, že budú splnené podmienky na ponechanie

si tej ktorej provízie za jednotlivé produktové zmluvy, alebo prípadne aj na ponechanie si špeciálnych provízií, ako je napr. aj adaptačná provízia. Žalobca zároveň v nadväznosti na tvrdenie žalovanej, že nepreukázal spôsob výpočtu storno provízie predložil súdu špecifikáciu nároku, ako aj ďalšie dôkazy preukazujúce opodstatnenosť nároku žalobcu, a to konkrétne poistné zmluvy a zániky skončených poistných zmlúv, provízne zostavy a výpisy z účtu žalobcu.

4. K písomnému vyjadreniu žalobcu, ktoré bolo žalovanej doručené dňa 20.11.2018 sa žalovaná vyjadrila listom zo dňa 30.11.2018. Zdôraznila, že žalobca mal doložiť dôkaz o tom, že skutočne došlo k doručeniu špecifikácie postupníkovi v zmysle čl. IV. Bod IV.I ods. 5 Rámcovej zmluvy, čo však neučinil. Jediným dokumentom s uvedeným názvom, ktorý žalobca doposiaľ v konaní predložil je však dokument, ktorý bol adresovaný (nie však doručený), žalovanej a nie postupníkovi. Žalobca tak podľa žalovanej nepreukázal, že vo vzťahu k postúpenej pohľadávke skutočne k jej postúpeniu došlo a tým ani nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu. Žalovaná ďalej uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by jej bolo niekedy oznámené postúpenie, pričom žalobca o prípadnom opaku doposiaľ nepredložil žiadny dôkaz. List, obsahom ktorého malo byť oznámenie o postúpení pohľadávok, na ktoré žalobca odkazuje, sa síce nachádza ako príloha pôvodnej žaloby, no ide len o jeho text, z ktorého bez ďalšieho nevyplýva, že by naozaj došlo k jeho doručeniu mojej osobe a tým pádom aj k oznámeniu o postúpení pohľadávky, na ktoré sa žalobca odvoláva. Vzhľadom na uvedené žalovaná naďalej poukazovala na chýbajúcu aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu vo veci a žiadala, aby súd podanú žalobu zamietol.

5. K podaniu žalovanej predložil súdu žalobca vyjadrenie zo dňa 31.12.2018, v ktorom zdôraznil, že tvrdenie žalovanej ako žalobca nikdy nepreukázal, že reálne došlo k postúpeniu pohľadávky, je v rozpore s dôkazmi predloženými žalobcom, keďže žalobca postúpenie pohľadávky preukázal Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu. Opätovne poukázal, na ustanovenie čl. IV, bod IV.I, ods. 5 a 6 Rámcovej zmluvy. K námietke žalovanej, že nemá vedomosť o tom, že by jej postúpenie pohľadávok malo byť niekedy oznámené, žalobca predložil list žalovanej označený ako „Oznámenie“ zo dňa 24.04.2017. V uvedenom liste žalovaná sama výslovne potvrdila, že jej bolo doručené Záverečné vyúčtovanie zo dňa 07.04.2017 a taktiež sama žalovaná výslovne potvrdzuje, že jej bolo oznámené postúpenie pohľadávok špecifikovaných v uvedenom záverečnom vyúčtovaní na právneho predchodcu žalobcu. Z uvedeného je teda zrejmé, že žalovaná zavádza súd ak tvrdí, že jej nikdy nebolo oznámené postúpenie pohľadávok, čo vyplýva aj zo samotného „Oznámenia“ žalovanej zo dňa 24.04.2017. Žalobca záverom zdôraznil, že je v danom prípade aktívne vecne legitimovaný.

6. Za účelom rozhodnutia o žalobe súd nariadil pojednávanie na deň 16.10.2019, ktoré uskutočnil v neprítomnosti žalovanej. Žalovaná súhlasila s prejednaním veci v jej neprítomnosti. Na tomto pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to zmluva o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ zo dňa 01.01.2014, zmluva o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent zo dňa 01.03.2014, zmluva o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent - finančný sprostredkovateľ zo dňa 18.09.2013, žiadosť o ukončenie zmluvy dohodou zo dňa 07.01.2015, Oznámenie o akceptácii žiadosti o ukončenie zmluvy o finančnom sprostredkovaní dohodou zo dňa 08.01.2015, Dodatok č. 1 k Zmluve o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent zo dňa 01.01.2014, záverečné vyúčtovanie zo dňa 07.04.2017, posledná výzva na mimosúdne vysporiadanie dlhu zo dňa 23.02.2018, provízne podmienky internej obchodnej služby U. v SR 14004SM účinné od 01.03.2014 vrátane príloh, Oznámenie o cezhraničnej fúzii zo dňa 19.07.2017, Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu zo dňa 01.07.2016, úrokové sadzby ECB, výpis z obchodního rejstříku na žalobcu zo dňa 15.11.2017, výpis z OR SR na U. životní pojišťovna a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu zo dňa 16.01.2018, výpis z OR SR na U. Q. W. s.r.o., organizačná zložka W. zo dňa 12.08.2018, potvrdenia o vyplatení provízie žalovanej, návrh zmluvy investičného životného poistenia č. 4010031072 vrátane príloh a dokladu o zániku poistnej zmluvy (p. X. V.), návrh zmluvy rizikového životného poistenia č. 4020006662-1 vrátane príloh a dokladu o zániku poistnej zmluvy (p. V. Q.), návrh zmluvy rizikového životného poistenia č. 4010131860 vrátane príloh a dokladu o zániku poistnej zmluvy (Y.. X. V.), návrh zmluvy rizikového životného poistenia č. 4020006661 vrátane príloh a dokladu o zániku poistnej zmluvy (Q.. I. K.), návrh zmluvy investičného životného poistenia č. 4010031071 vrátane príloh a dokladu o zániku poistnej zmluvy (Q.. I. K.), Poistná zmluva pre vozidlá č. 8701079074 vrátane príloh a potvrdenia o dobe trvania poistenia (Y., s.r.o.), poistná zmluva pre poistenie vozidiel U. F.. XXXXXXXXXX vrátane príloh (p. X. X.), účastnícka zmluva / doplnkové dôchodkové sporenie č. 300402967 vrátane príloh a dohody o zrážkach zo mzdy (p. W. O.), účastnícka zmluva / doplnkové dôchodkové sporenie č.

300413420 vrátane príloh (p. A. Q.), účastnícka zmluva / doplnkové dôchodkové sporenie č. 300417780 vrátane príloh (p. E. Q.), špecifikácia nároku na vrátenie provízie, Provízne zostavy, oznámenie žalovanej zo dňa 24.04.2017, odpoveď na lustráciu na žalovanú v registri obyvateľov, výpis z obchodního rejstříku na žalobcu zo dňa 15.10.2019, výpis z OR SR na U. Q. W. s.r.o., organizačná zložka W. zo dňa 15.10.2019.

7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na podanej žalobe a dôvodoch uvedených vo vyjadrení zo dňa 31.12.2018. V záverečnej reči zdôraznil, že v danej veci je aktívna legitimácia žalobcu v tomto spore daná.

8.1. Na základe vykonaného dokazovania zistil súd podstatný skutkový stav, na ktorý aplikoval nižšie citované ustanovenia právnych predpisov a vec právne posúdil. Súd vykonal dokazovanie na základe návrhov sporových strán.

8.2 Podľa Článku 8 (ďalej len „“), strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

8.3. Podľa Článku 15 ods. 1, 2 , dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. Žiaden dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu.

8.4. Podľa , , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

8.5. Podľa veta prvá , súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.

8.6. Podľa , podnikateľom podľa tohto zákona je osoba, ktorá podniká na základe iného než živnostenského oprávnenia podľa osobitných predpisov.

8.7. Podľa , , táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

8.8. Podľa § 1 ods. 1 Zákona o finančnom sprostredkovaní, tento zákon upravuje a) finančné sprostredkovanie, b) finančné poradenstvo, c) register finančných agentov, finančných poradcov, finančných sprostredkovateľov z iného členského štátu v sektore poistenia alebo zaistenia a finančných sprostredkovateľov z iného členského štátu v oblasti poskytovania úverov na bývanie (ďalej len "register"), d) dohľad nad finančným sprostredkovaním a finančným poradenstvom, e) niektoré vzťahy súvisiace s poskytovaním finančných služieb finančnou inštitúciou.

8.9. Podľa § 2 ods. 1 Zákona o finančnom sprostredkovaní, finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d) spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje,

e) poskytovanie informácií o jednej alebo o viacerých zmluvách o poskytnutí finančnej služby v súlade s kritériami, ktoré si klienti zvolia prostredníctvom webového sídla alebo iných médií, ako aj predloženie porovnania jednotlivých produktov vrátane ceny a porovnania týchto produktov alebo poskytnutie zľavy z ceny zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak klient môže priamo alebo nepriamo uzatvoriť zmluvu o poskytnutí finančnej služby prostredníctvom webového sídla alebo iných médií.

8.10. Podľa § 2 ods. 5 Zákona o finančnom sprostredkovaní, finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.

8.11. Podľa § 3 ods. 1 Zákona o finančnom sprostredkovaní, finančným poradenstvom je poskytovanie odbornej pomoci, informácií, stanovísk, odporúčaní a osobných finančných plánov klientovi v súvislosti s jednou finančnou službou alebo viacerými finančnými službami vychádzajúce z nestrannej analýzy dostatočného počtu dostupných finančných služieb vrátane následného uzavierania alebo zmeny zmluvy o poskytnutí finančnej služby na žiadosť klienta, v jeho mene a na jeho účet.

8.12. Podľa § 3 ods. 4 Zákona o finančnom sprostredkovaní, finančné poradenstvo vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.

8.13. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

8.14. Podľa , omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa , a a b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

8.15. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len „“), namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.

8.16. Podľa nariadenia vlády SR č. , výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

9. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že spoločnosť U. W., s.r.o. so sídlom S. 6, O. XXX XX, IČO XXXXXXXX, zanikla zlúčením ku dňu 16.10.2017 bez likvidácie a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť žalobcu. Žalobca vykonáva podnikateľskú činnosť na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej organizačnej zložky U. Q. W. s.r.o., organizačná zložka W.. K zápisu uvedeného cezhraničného zlúčenia do Obchodného registra došlo ku dňu 16.10.2017. Dňom 16.10.2017 prešiel všetok majetok, záväzky, práva a povinnosti zo zanikajúcej spoločnosti U. W., s.r.o. na nástupnícku spoločnosť, t. j. žalobcu. Na základe rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a prevzatí dlhu zo dňa 01.07.2016 uzavretej medzi žalobcom ako postupníkom a postupcom, došlo k postúpeniu pohľadávok tam uvedených spoločností 1 až 5 na žalobcu, a to aj vrátane príslušenstva. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené vo výzve na úhradu dlhu zo dňa 07.04.2017. Doručenie predmetného oznámenia o postúpení pohľadávok potvrdila žalovaná v oznámení zo dňa 24.04.2017 (č. l. 215). Súd mal tak za preukázané, že spoločnosti 1 až 5 žalovanej riadne oznámili postúpenie svojich pohľadávok na právneho predchodcu žalobcu tak, ako to ustanovuje Rámcová zmluva. S ohľadom na uvedené mal súd za preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v tomto konaní.

10. Z obsahu spisu ďalej vyplýva, že dňa 18.09.2013 Žalobca ako spoločnosť poskytujúca pozíciu viazaného finančného agenta uzavrela so žalovanou ako záujemcom o pozíciu viazaného finančného agenta, Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent. Dňa 01.01.2014 uzatvoril žalobca so žalovanou novú Zmluvu o finančnom sprostredkovaní pre pozíciu viazaný finančný agent. Dňa 01.03.2014 uzatvoril žalobca so žalovanou ďalšiu novú zmluvu o finančnom sprostredkovaní.

Medzi stranami sporu tak došlo k uzavretiu záväzkového právneho vzťahu, keďže ide o podnikateľov, tak podľa ustanovení , obaja účastníci zmluvy boli podnikatelia (u žalovanej to vyplýva z ustanovenia zákona o finančnom poradenstve, podľa ktorého finančné poradenstvo vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním), je obchodnoprávnym záväzkovým vzťahom, riadiacim sa ustanoveniami . Obchodné záväzkové vzťahy sa realizujú medzi podnikateľmi, pokiaľ sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Takú činnosť je potrebné posudzovať k momentu vzniku obchodného záväzku, navyše ju treba hodnotiť so zreteľom na všetky okolnosti, za ktorých sa podnikateľská činnosť uskutočňuje. rozoznáva štandardné (typové) zmluvy, ktoré môžu podnikatelia uzatvárať, kategorizované do jednotlivých, v zákone vymenovaných zmluvných typov a zmluvy, ktoré nie sú upravené ako typ zmluvy (inominátne zmluvy, contractus innominati). Ak zmluvné strany pri uzatváraní obchodu použijú niektorý zo zmluvných typov ( a nasl.), a to tým, že obsah zmluvy dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti upraveného typu zmluvy; potom prichodí aplikovať tie ustanovenia zákona, ktoré sa na príslušný zmluvný typ vzťahujú. Keďže tu prevažne ide o dispozitívne ustanovenia zákona, zmluvné strany majú široké možnosti dohodnúť v zmluve špecifické aspekty konkrétneho obchodu, zodpovedajúce záujmom oboch zmluvných strán, pričom ak tak neurobia, podporne platia príslušné ustanovenia zákona. Z uvedeného je zrejmé, že obchodné vzťahy sú založené na princípe zmluvnej voľnosti medzi zmluvnými stranami, t. j., že zmluvné strany sú oprávnené dohodnúť medzi sebou akýkoľvek zmluvný vzťah, resp. zmluvnú podmienku, ktorá neodporuje zákonu, nie je v rozpore so zákonom a nejde o nedovolené plnenie. Z princípu zmluvnej voľnosti v obchodovaní vyplýva, že zmluvné strany môžu uzavrieť aj inominátnu zmluvu, t. j. zmluvu, ktorá nie je upravená ako zmluvný typ. Na platnosť takej zmluvy sa vyžaduje, aby účastníci zmluvy v dostatočnej miere precizácie vymedzili predmet svojich záväzkov.

11. V prejednávanej veci strany sporu uzavreli predmetné zmluvy o finančnom sprostredkovaní podľa , t. j. zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy, podstatnou náležitosťou ktorej je určenie predmetu svojich záväzkov, inak zmluva nie je uzavretá. Súd prvej inštancie predmetné zmluvy, uzavreté medzi stranami sporu vyhodnotil ako platne uzavreté. Taktiež dodatok č. 1 k zmluve zo dňa 01.01.2014 uzavreli zmluvné strany platne. Preto súd konštatuje, že predmetné zmluvy o finančnom sprostredkovaní, ako aj dodatok č. 1 k zmluve zo dňa 01.01.2014, boli platne uzavreté, žalovaná v konečnom dôsledku platnosť týchto vzťahov ani nenamietala. Z tohto dôvodu je potom iba logické a v súlade s poctivým obchodným stykom, aby zmluvné strany dodržali tam uvedené a dohodnuté zmluvné podmienky. Žalobca svoje povinnosti, vyplývajúce z tejto zmluvy, splnil.

12. Na základe žiadosti žalovanej došlo k ukončeniu predmetnej zmluvy dňa 07.01.2015. V súlade s podmienkami uvedenými v Zmluve o finančnom sprostredkovaní a v súlade s podmienkami uvedenými v províznych podmienkach vznikol žalovanej dlh, ktorého zaplatenia sa domáha žalobca v tomto konaní. Zo záverečného vyúčtovania vyplýva, že celková storno provízia v zmysle záverečného vyúčtovania predstavuje sumu 2.132,93 eur. Celková výška následných a získateľských provízií, na ktoré žalovanej vznikol nárok po skončení zmluvy o finančnom sprostredkovaní predstavuje sumu 25,86 eur. Celková výška garančného fondu predstavuje sumu 413,82 eur. Po odpočítaní následných a získateľských provízií a garančného fondu od storno provízie predstavuje nárok žalobcu na vrátenie provízie sumu vo výške 1.693,25 eur. Žalobca predložil súdu podrobnú špecifikáciu nároku na vrátenie provízie (č. l. 173), v ktorej detailne vysvetlil výpočet svojho uplatňovaného nároku. Vo vzťahu k tejto špecifikácii žalovaná nemala v priebehu konania žiadne námietky a preto ju súd považoval za nespornú. Žalovaná vyplatenú províziu po vykonanom zápočte žalobcovi neuhradila, a preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

13. Pretože žalovaná bola v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku, je povinná zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Súd pri stanovení jej výšky vychádzal v súlade so žalobou zo zákonných úrokov z omeškania, a to vo výške 9,00 % ročne, za použitia . Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorý vznikol neuhradením vystavených faktúr bola vo výške 0,00 % t. j. zákonné úroky za použitia a nariadenia vlády SR č. predstavujú 9,00 % (základná úroková sadzba ECB zvýšená o 9 percentuálnych bodov), a to od splatnosti faktúry do zaplatenia istiny. Súd zároveň priznal žalobcovi v súvislosti s omeškaním žalovanej aj nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur, a to v zmysle v spojení s nariadenia vlády č. . Uvedená paušálna náhrada sa priznáva jednorazovo, bez ohľadu na dĺžku omeškania a bez potreby zaslania upomienky.

14.1. Podľa (ďalej len „“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

14.2. Podľa účastníkovi, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

15. O trovách konania súd rozhodol podľa , , a to tak, že žalobcovi, ktorý mal v spore plný úspech, priznal plnú náhradu trov konania. O výške trov konania rozhodne súd v súlade s samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.