Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/89/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci žalobcu M. G., L..V.., V. V. W. XXX/A, M. XXX XX, E.: XXXXXXXX, proti žalovanému F. Z., S..X.XX.XXXX, M. X. Q., štátne občianstvo Slovenská republika, o zaplatenie istiny 2.140,32 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 2.140,32 eur spolu s úrokom z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 2.140,32 eur od 15.12.2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov v rozsahu 6 % s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd I. inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 30.10.2018 domáhal, aby zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu 2.140,32 eur spolu s 19 % úrokom ročne zo sumy 2.140,32 eur od 15.2.2014 do zaplatenia a 9 % úrokom z omeškania ročne z rovnakej sumy od 15.12.2014 do zaplatenia. Žalobu v písomnom podaní odôvodnil tým, že dňa 19.11.2007 Poštová banka, a.s. so žalovaným uzavrela zmluvu o úvere pod Č.. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej boli všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky pre úver. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 2.655,51 eur. Úver sa zaviazal žalovaný uhradiť v splátkach podľa dohodnutých podmienok. Žalovaný porušil zmluvné podmienky, v dôsledku čoho pôvodný veriteľ úver s príslušenstvom po predchádzajúcej výzve na plnenie predčasne zosplatnil. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2010 Poštová banka, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanému na V. M. E. H. L. následnými zmluvami naposledy zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2014 bola pohľadávka postúpená na žalobcu. Pohľadávka už bola uplatňovaná na rozhodcovskom súde, ktorý rozsudkom zo dňa 29.11.2013,právoplatným dňa 27.1.2014 a vykonateľným 31.1.2014 žalobe vyhovel v celom rozsahu. Na základe právoplatného rozhodnutia oprávnený požiadal o výkon exekúcie. Žiadosti príslušný súd nevyhovel a túto zamietol. Tým došlo k znemožneniu domáhať sa vynútiteľného plnenia voči dlžníkovi na podklade rozhodcovského rozsudku. Veriteľovi nemožno odoprieť súdnu ochranu iba z dôvodu, že nedošlo k zrušeniu rozhodcovského rozsudku. V tejto súvislosti poukázal na rozhodovaciu činnosť súdov, ktorými bol odobrený uplatňovaný nárok a to rozhodnutie J. V. S. V.. C.. XXCsp XXX/XXXX, J. V.U. V. V.. C.. XCsp XXX/XXXX, J. V. N. V.. C.. XXCsp XXX/XXXX L. E.. U. XX.X.XXXX W. C. C. W. S. Ú. V. V. C. U. X.X.XXXX J. N., Ž. ustanovenie ) o ochrane spotrebiteľa nie je v súlade s . Dňom vyhlásenia tohto nálezu v zbierke zákonov stratilo ustanovenie b) účinnosť. Uvedené znamená, že súd v tomto konaní nie je oprávnený aplikovať ust. ) citovaného zákona. Žalovaný pohľadávku ku dňu podania žaloby neuhradil.

2.Na výzvu J. V. M. M., L. žalobca uviedol, či súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, v ktorej sa rozpor netýka, t. j. istiny vo výške 2.140,32 eur a úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z uvedenej istiny od 15.12.2014 do zaplatenia, žalobca súdu oznámil, že súhlasí s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorej sa rozpore netýka.

3.Dňa 8.4.2019 Okresný súd Banská Bystrica pod V..C.. XXUp/XXX/XXXX vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 2.140,32 eur spolu s úrokom z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 2.140,32 eur od 15..12.2014 do zaplatenia v stanovenej lehote. Pretože platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk a žalobca súhlasil s pokračovaním v konaní, vec bola postúpená na prejednanie Okresnému súdu Poprad dňa 16.9.2019.

4.Žalovaný sa k veci ústne ani písomne nevyjadril.

5.Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením žaloby, prehľadu úverového účtu, doručenky, zmluvy o postúpení pohľadávok, Rozhodcovského rozsudku, zmluvy o úvere, oznámenia o zosplatnení úveru, predžalobnej výzve, uznesení súdu vo W. V.. C.. XXEr/XXX/XXXX C. nasledovný skutkový stav:

6.Dňa 19.11.2007 Q. M., L..V.. Y. so žalovaným zmluvu o úvere, podľa ktorej sa banka zaviazala žalovanému poskytnúť úver vo výške 80.000,- Sk, ktorý sa zaviazal zaplatiť v 60 mesačných splátkach po 2.175,- Sk. Súčasťou zmluvy bola dohoda o termíne splátok úveru, úrokovej sadzbe. Celková výška nákladov na poskytnutý úver bola vyčíslená na 44.526,80 Sk. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky.

7.Podľa prehľadu aktuálneho stavu úverového účtu žalovaného vyhotoveného bankou, tomuto dňa 19.11.2007 bol poskytnutý úver vo výške 80.000,- Sk (2.655,51 eur). V období od 19.11. 2007 do 19.12. 2007 žalovaný úver vyčerpal. Na splatenie úveru žalobca eviduje čiastku 15 520, 61.- Sk /515,19 eur/.

8.Listom zo dňa 21.12.2009 banka vyzvala žalovaného na predčasné splatenie úveru v celom rozsahu a to dlžnú istinu 2.140,32 eur, úrok 287,75 eur, poplatok za upomienku 73,04 eur a poistné 9,87 eur s tým, že úver sa stáva predčasne splatným k 21. 12. 2009.

9.Zmluvou zo dňa 15.12.2010 Poštová banka pohľadávku postúpila na obchodnú spoločnosť M. E. H. G.. S. C. C. U. XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX M. Q. Q. S. V.S. Q. G., V..R..J.. M., M. E., V..R..J.. M. L. C. C. U. XX.XX.XXXX S. V. M. G., L..V.. M..

10.Dňa 29.11.2013 Stály rozhodcovský súd zriadený pri rozhodcovskej arbitračnej a mediačnej, a.s. Bratislava v právnej veci žalobcu V. Q. G. Q. žalovanému F. Z. J. zaplatenie 2.140,32 eur s príslušenstvom žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.428,15 eur, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.428,15 eur od 2.5.2010 do zaplatenia, trovy rozhodcovského konania a trovy právneho zastúpenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti rozhodcovský súd návrh vo veci samej zamietol a zastavil konanie v časti úroku z omeškania prevyšujúceho výšku 8,5 % ročne. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 27.1.2014. Podľa odôvodnenia rozsudku súd úver z dôvodu chýbajúcej RPMN v zmluve pokladal za bezúročný a bez poplatkov. Konštatoval, že podľa výpisu z bankového evidenčného systému žalovaný splatil na úverový účet na istinu sumu 515,19,- eur a neuhradenou istinou zostala suma 2140,32,- eur. v ďalšej časti odôvodnenia súd konštatuje, že žalovaný uhradil spolu na istinu sumu vo výške 1227,36,- eur a preto je oprávnený požadovať vrátenie úveru vo výške istiny 1428,15,- eur./ rozdiel medzi poskytnutou a vrátenou sumou/. K uhradenej sume mal súd dospieť tak, že vykonané splátky očistil od úrokov a poplatkov.

11.Listom zo dňa 22.10.2018 žalobca požiadal žalovaného o úhradu istiny 2.140,32 eur s príslušenstvom v lehote 5 dní.

12.Podaním zo dňa 1.10.2018 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 8.163,53 eur s tým, že ak žalovaný pristúpi k úhrade najneskôr do 20.10.2018, dôjde k odpusteniu 50 % dlhu a k úhrade zostane pohľadávka 4.079,31 eur.

13.Uznesením sp. zn. zo dňa 16.10. 2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 8.6.2017 súd zamietol žiadosť súdneho exekútora vo veci oprávneného spoločnosti Pro Civitas, s.r.o proti povinnému Jozefovi Krottákovi o vymoženie sumy 1428,15,- eur a úroku 8,5% ročne od 2.5.2010 a uznesením zo dňa 1.8.2018 exekučné konanie zastavil.

Podľa platného v čase uzavretia zmluvy (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa . (4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (6) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7) (7) Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. (8) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.

Podľa § 52 O.z.

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 54a O.z., premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

Podľa § 565 O.z., ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 14.S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná. Právny predchodca žalobcu a žalovaný dňa 19.11.2007 uzavreli formulárovú zmluvu o úvere . Vzťah je vzťahom spotrebiteľským. Z tejto nepochybne vyplýva, že žalovanému bolo poskytnuté plnenie vo výške 80 000,- Sk, /2 655,51 - eur/, za dohodnutých zmluvných podmienok. Rovnako ako súd rozhodcovský súd konštatuje, že poskytnutý úver z dôvodu chýbajúceho údaju RPMN je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Ku dňu rozhodnutia súdu žalovaný na úhradu úveru podľa evidenčného systému banky poskytol na istinu plnenie 515,19,- eur. Pri výške úveru 2 655,51,- eur takto neuhradenou zostala čiastka 2140,32,- eur. Vychádzajúc z dôvodov, pre ktoré exekučný súd zamietol návrh exekútora na vymoženie pohľadávky priznanej v rozhodcovskom konaní / neplatná rozhodcovská doložka a preto nezaložená právomoc rozhodcovského súdu vôbec konať/má súd za to, že v danom prípade mohol vo veci konať a rozhodnúť napriek existencii rozhodcovského rozsudku./tzv. nulitné rozhodnutie/.

15.Súd sa zaoberal otázkou možného premlčania pohľadávky a nepriznania nároku s poukazom na ust. O.z. Vychádzajúc z prechodných ustanovení , ktorý nadobudol účinnosť dňa 5.12.2018, konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov. Pretože žaloba bola podaná pred účinnosťou zákona, súd nebol oprávnený prihliadnuť k ust. a skúmať, či nedošlo k premlčaniu pohľadávky. Možné premlčanie by mohol skúmať iba na základe hmotnoprávnej obrany dlžníka vznesením námietky premlčania.

16.Žalobcovi v súlade s ust. a ,10c nar. vlády SR č. prislúcha úrok z omeškania v zákonnej výške minimálne odo dňa nasledujúceho po zosplatnení pohľadávky právnym predchodcom žalobcu. Na rozdiel od rozhodcovského konania si žalobca omeškanie uplatnil až odo dňa 15.12.2014, od ktorého mu súd priznal úrok z omeškania vo výške zodpovedajúcej úroku v čase uzavretia zmluvného vzťahu.

17.O náhrade trov konania súd rozhodol s poukazom na ust. /2 . Vychádzajúc z uplatnenej istiny pri započítaní žalovaného ročného úroku 19% ročne do späťvzatia žaloby v tejto časti si žalobca uplatnil celkom 3969,- Eur./ 2140,- eur istina + 1829,- eur úrok za 4,5 roka/. Žalobca bol v konaní úspešným v rozsahu 53 %, neúspešným v rozsahu 47 %. Prislúcha mu preto náhrada trov vo výške rozdielu úspechu a neúspech , teda 6 %. O výške trov rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.