Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-9-2019.pdf
PDF · 93.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-2Csp/9/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Luciou Baštovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanej: C. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX I. XXX o zaplatenie sumy 202,93 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 189,73 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 189,73 eur od 9.4.2016 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 86 %, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu- Všeobecná úverová banka, a. s. žalobou doručenou súdu dňa 24.01.2019 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 202,93 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 202,93 eur od 09.04.2016 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že je právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO:35 923 130 z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s. a pokračuje v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a. s., ktorým sa rozumejú všetky ostatné zložky podnikania zanikajúcej spoločnosti okrem TRIANGEL - splátkového predaja a leasingu QCar. Žalobca so žalovanou uzatvorili spolu dňa 05.08.2014 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej pôžičku vo výške 359,- eur na kúpu spotrebného tovaru uvedeného v zmluve (biela technika- sporák). Žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 40,- eur a na zvyšok kúpnej ceny jej žalobca poskytol pôžičku. Účelom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky na zakúpenie tovaru na základe vlastného výberu žalovanej. Žalobca uviedol, že cena na splátky znamená viazaný spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej žalovanej žalobcom, a to vo výške kúpnej ceny konkrétneho tovaru zníženej o zaplatenú akontáciu. Akontácia je časťou kúpnej ceny tovaru, ktorú žalovaná zaplatila pred dodaním tovaru. Obsah uvedených pojmov vyplýva nielen zo zmluvy samotnej - ich výklad je obsiahnutý aj v Podmienkach k zmluve o pôžičke (resp. Všeobecných obchodných podmienkach), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. S podmienkami zmluvy a ich obsahom sa žalovaná oboznámila, čo potvrdila vlastnoručným podpisom. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v 52 mesačných splátkach v sume 10,- eur, až do celkovej výšky pôžičky vo výške 520,- eur. Žalovaná uhradila spolu sumu 260,- eur. Keďže porušila svoju povinnosť splácať pôžičku, bola vyzvaná na úhradu dlžných splátok predžalobnou
upomienkou zo dňa 27.01.2016 a zároveň bola upozornená na možnosť predčasného zosplatnenia úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, dňa 19.03.2016 žalobca úver zosplatnil v súlade s bodom 9.2 Zmluvných podmienok. Žalovaná mala podľa prehľadu splátok uhradiť splátky a zosplatnenú istinu vo výške 489,73 eur. Žalovaná uhradila spolu s akontáciou sumu 300,- eur (260,- eur na splátkach a 40,- eur ako akontáciu), jej dlh tak činí 189,73 eur. Žalobca si k tejto sume uplatňuje ešte sumu nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 13,20 eur, t. j. spolu 202,93 eur. Žalobca si neuplatnil zmluvnú pokutu. Žalovaná suma predstavuje istinu vo výške 202,93 eur ako aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne od 09.04.2016 do zaplatenia.
3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil a predložil zmluvu o pôžičke, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku zo dňa 27.01.2016 spolu s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 03.04.2016.
4. Podaním doručeným súdu dňa 09.05.2019 právny predchodca žalobcu- Všeobecná úverová banka, a. s. navrhol zmenu sporových strán na strane žalobcu a žiadal, aby súd pripustil vstup spoločnosti Intrum Slovakia, s.r.o. namiesto doterajšieho žalobcu, a to z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok bola pohľadávka doterajšieho žalobcu ako postupcu voči žalovanému ako dlžníkovi, postúpená tejto spoločnosti ako postupníkovi. Súd uznesením zo dňa 06.08.2019 vyhovel návrhu žalobcu a pripustil zmenu strán sporu na strane žalobcu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.08.2019.
5. Žalovanej bola žaloba s prílohami spolu s uznesením na vyjadrenie sa k žalobe doručená do vlastných rúk dňa 17.04.2019. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
6. Nakoľko hodnota spotrebiteľského sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, pretože v konaní išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a o veci bolo možné rozhodnúť len na základe predložených listinných dôkazov v súlade s § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 16.10.2019, miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli v súlade s § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku oznámené na úradnej tabuli súdu vyvesením dňa 03.10.2019 a súčasne na webovej stránke súdu. Strany sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.
7. Súd po oboznámení sa s obsahom žaloby a na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi, a to zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXX, ostatnými zmluvnými podmienkami a dojednaniami, predžalobnou upomienkou zo dňa 27.01.2016, kópiou doručenky k predžalobnej upomienke, prehľadom splátok a úhrad žalovanej a oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 03.04.2016, zistil nasledovný skutkový stav:
8. Na základe zmluvy o pôžičke medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bol žalovanej na kúpu tovaru ňou vybraného a to konkrétne biela technika- sporák, poskytnutá pôžička vo výške 359,- eur, pričom pri uzavretí zmluvy zaplatila akontáciu vo 40,- eur, ktorá bola započítaná na úhradu kúpnej ceny tovaru, t. j. do sumy 399,- eur. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná zaplatila na úhradu pôžičky sumu 300,- eur (akontáciu vo výške 40,- eur a celkovú sumu vykonaných úhrad vo výške 260,- eur). Žiadnu ďalšiu splátku, ktoré mala uhrádzať vo výške 10,-eur v priebehu 52 mesiacov žalobcovi neuhradila. Žalobca jej adresoval predžalobnú upomienku zo dňa 27.01.2016, ktorou bola žalovaná vyzvaná k úhrade dlžnej sumy a upozornená na predčasné zosplatnenie. Predžalobnú upomienku prevzala žalovaná 03.02.2016. Žalovaná dlžné splátky neuhradila, a preto žalobca dňa 19.03.2016 úver zosplatnil. Celkovo mala žalovaná podľa zmluvy o pôžičke uhradiť 520,-eur. Zároveň bola uvedená hodnota RPMN 19,61 % a termín konečnej splatnosti 12/2018.
9. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník znení účinnom k 05.08.2014 (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
11. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu 05.08.2014 (ďalej len zákon č. 129/2010 Z. z.) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
13. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
14. Podľa § 9 ods. 9 zákona č. 129/2010 Z. z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
15. Medzi stranami sporu neboli žiadne pochybnosti a žalobca to ani nepopieral, že spor vznikol zo zmluvy o pôžičke uzavretej medzi obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti (poskytovanie pôžičiek) a žalovanou ako spotrebiteľom jeho pôžičky, t.j. že ide o spotrebiteľskú zmluvu a že sporný vzťah sa má posúdiť podľa predpisov upravujúcich spotrebiteľské vzťahy. Predmetom zmluvy bolo dojednanie viazaného úveru na kúpu spotrebného tovaru v domácnosti- sporáka, pričom zo samotnej zmluvy, jej označenia a náležitosti je nepochybné, že sa jednalo o spotrebiteľský úver, pri ktorého právnom posúdení a uplatňovaných nárokoch je potrebné vychádzať zo zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzavretia zmluvy. Podľa tohto zákona musí byť spotrebiteľská zmluva uzavretá v písomnej forme a musí obsahovať náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. Po posúdení obsahu zmluvy je potrebné konštatovať, že táto obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti a niet jej čo vytknúť, preto ma súd za to, že nejde o úver bez úrokov a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. a žalobcom uplatnený nárok neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky.
16. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd za to, že žaloba je dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal preukázané, že účelom uzavretia zmluvy medzi žalobcom a žalovanou bolo poskytnutie pôžičky na zakúpenie tovaru podľa vlastného výberu žalovanej, pričom cena na splátky znamená viazaný spotrebiteľský úver vo výške poskytnutej žalovanej žalobcom a teda vo výške kúpnej ceny tovaru a to konkrétne sporáka. Táto suma predstavovala výšku 489,73 eur a po úhrade akontácie žalovanou vo výške 40,- eur a úhrade sumy 260,- eur predstavuje žalovaná suma výšku 189,73 eur, keďže žalovaná jednotlivé povinné splátky na základe splátkového kalendára, ktorý bol súčasťou samotnej zmluvy neuhradila a žalobca si neuplatňuje zmluvnú pokutu vo výške 24,64 eur. Žalovaná však porušila zmluvné podmienky tým, že dohodnuté splátky neplatila riadne a včas, a to ani napriek výzve žalobcu, preto žalobca zosplatnil poskytnutý úver. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam súd žalovanú zaviazal I. výrokom rozsudkom na zaplatenie istiny vo výške 189,73 eur.
17. Z podanej žaloby ako aj z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalobca si okrem istiny uplatnil aj náklady spojené s vymáhaním pohľadávky označené ako MP3 vo výške 13,20 eur. Súd ho preto výzvou zo dňa 08.08.2019, na ktorú doposiaľ nereagoval vyzval na ozrejmenie, z čoho pozostávajú náklady, ktorú mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky a zároveň na preukázanie reálne vynaložených nákladov v uplatňovanej výške, spôsobu ich výpočtu a zmluvného ustanovenia týkajúceho sa tohto nároku. V podanej žalobe žalobca v súvislosti s nákladmi uviedol, že tieto sú uplatňované podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, no žiadnym spôsobom tieto náklady bližšie nešpecifikoval, netvrdil,
nepreukázal, a to ani na výzvu súdu. Výšku ani základ týchto nárokov z hľadiska ich správnosti a dôvodnosti nie je možné z predložených dôkazov overiť, a preto súd má za to, že žalobca v tejto časti žalobného nároku neuniesol dôkazné bremeno a II. výrokom rozsudku v tejto časti žalobu zamietol. Rovnako sa zamietnutie žaloby týka aj úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy, t. j. zo sumy 13,20 eur od 09.4.2016 do zaplatenia.
18. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Žalovaná si svoje povinnosti voči žalobcovi podľa vyššie uvedeného a zisteného skutkového stavu riadne a včas neplnila, žalobcovi preto vznikol nárok nielen na zaplatenie dlžnej sumy, ale aj na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (základná úroková sadzba ECB v období vzniku omeškania platná od 16.03.2016 doposiaľ predstavovala 0,00 %) t. j. vo výške 5 % od 09.04.2016 (podľa doručenky predloženej žalobcom žalovaná dňa 03.02.2016 prevzala predžalobnú upomienku, na základe ktorej musela vedieť, že je s plnením dlhu v omeškaní, napriek tomu, že prevzala žalobu spolu s prílohami, nevyjadrila sa k nej a nerozporovala ani doručenie oznámenia o okamžitej splatnosti úveru, a preto súd prevzatie oznámenia o okamžitej spltnosti úveru považoval za nesporné) do zaplatenia, na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovanú.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 86 % s poukazom na pomer úspechu, keď žalobca bol úspešný v rozsahu 189,73 eur (93 %) a neúspešný v rozsahu 13,20 eur (7 %); žalovaná bola úspešná v rozsahu 13,20 eur (7%) a neúspešná v rozsahu 189,73 eur (93 %). Po odčítaní úspechu žalobcu v rozsahu 93 % od úspechu žalovanej v rozsahu 7 % súd v prevažnej miere úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 86 % (93 % - 7 %). O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.
V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.