Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Csp-31-2019.pdf
PDF · 88.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42Csp/31/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD., v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 24 785 199, so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, zastúpeného ŠMÍDA advokátní kancelař s.r.o., organizačná zložka, so sídlom UL. Svornosti 43, 821 09 Bratislava proti žalovanej: U. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXXX/X, XXX XX Y., o zaplatenie 738,50 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 738,50 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 738,50 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.05.2019 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 738,50 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 738,50 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, náhrady trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 22 Eur a trov právneho zastúpenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava, uzatvorila so žalovanou dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo: XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej pôžičku vo výške 1.500 Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60. týždňov, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. dňa XX.XX.XXXX a posledná bola splatná dňa XX.XX.XXXX. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok, celkovo vo výške 517,50 Eur. Administratívny poplatok zahŕňa najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident. Súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaná uzatvorila dňa XX.XX.XXXX zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ spoločnosti Provident Financial s.r.o.- zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta, a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazla uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednotená na sumu vo výške 772,50 Eur.
3. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť tak činila 2,790 Eur (istina vo výške 1.500 Eur a administratívy poplatok je vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 517,50 Eur, odmena za služby vyplývajúce zo zmluvy o zabezpečení vo výške 772,50 Eur). Celkovú čiastku 2.790 Eur sa žalovaná zaviazala uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, a to vo výške 46,50 Eur.
4. Žalovaná pôvodnému veriteľovi uhradila celkovo 761,50 Eur a teda uhradila riadne len 16 splátok, pričom na 17. splátku uhradila len 17,50 Eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere zo spoločnosti Provident na žalobcu. Žalovanej bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 2.028,50 Eur (celková čiastka úveru ponížená o platby žalovaného, uhradené ku dňu postúpenia pohľadávky). Žalovaná súčasne veriteľovi doposiaľ neuhradila svoj záväzok ani len z časti. Posledná výzva žalobcu pred podaním žaloby je zo dňa 27.08.2018.
5. Po dôkladnom posúdení uvedeného si žalobca uplatnil istinu vo výške 738,50 Eur a úrok z omeškania z istiny vo výške 738,50 Eur od 17.12.2016 do zaplatenia. Žalobca si v žalobe neuplatňuje ďalšie nároky, ktoré mu boli postúpené od pôvodného veriteľa.
6. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa XX.XX.XXXX podľa § 524 Občianskeho zákonníka medzi spoločnosťami Provident Financial s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády číslo 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika ako postupníkom postúpila spoločnosť Provident Financial s.r.o. pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva na žalovanú, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky.
7. Žalovaná porušila povinnosť splácať svoje záväzky zo zmlúv špecifikovaných v bode I. žaloby riadne a včas a uhradila len splátky v celkovej výške 761,50 Eur. Žalobca si žalobou uplatňoval od žalovanej sumu 738,50 Eur 8. Súd žalovanej doručil dňa 03.06.2019 žalobu spolu s prílohami, poučením pre stranu sporu a výzvou na vyjadrenie. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila a nenavrhla vo veci vykonať žiadne dôkazy.
9. Dňa 08.10.2019 súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku (16.10.2019 o 10:00 hod. na čísle dverí 004) na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu.
10. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založených v súdnom spise, a to:
· zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, · zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo dňa XX.XX.XXXX, · oznámením o postúpení pohľadávky doručovaným žalovanej zo dňa 16.12.2016, · predžalobnou výzvou doručovanou žalovanej zo dňa 27.08.2018, · zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016
a zistil tento skutkový stav veci: dňa XX.XX.XXXX uzatvoril žalobca so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo: XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 1.500 Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60. týždňov, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú je 33,63 Eur a výška poslednej splátky dlžnej sumy je 33,33 Eur. Úver sa za podmienok zmluvy poskytol na dobu 60-tich týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy bol siedmy deň 60-teho týždňa po uzavretí zmluvy. Úver bol žalovanej poskytnutý jednorázovo hotovostne. Úrok bol dohodnutý vo výške 22,38 % ročne zo sumy úveru. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavovali ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 70,38 %. Celková čiastka podľa § 2 písm. h) 129/2010 Z.z., ktorú je zákazník povinný zaplatiť žalobcovi za základe zmluvy, je tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, pričom v čase uzatvorenia zmluvy a pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu predstavovala sumu 2.017,50 Eur. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe zmluvy predstavovala 49,67 %. Žalovaná uhradila celkovo sumu 761,50 Eur. Žalovaná úver neuhradila tak, ako sa zmluvne zaviazala, dostala sa do omeškania a žalobca žalovanú dňa
27.08.2018 vyzýval k úhrade sumy vo výške 2.121,73 Eur. Právny predchodca žalobcu dňa 16.12.2016 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka.
11. Podľa § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
12. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur. 13. Podľa § 191 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na to, čo vyšlo počas konania najavo.
14. Podľa § 232 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
15. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť aj dlhšiu lehotu.
16. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
17. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vláda Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka č. 87/1995 Z.z, v znení platnom a účinnom ku dňu, kedy sa odporca dostal do omeškania, Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. V období od 16.03.2016 bola základná úroková sadzba určená Európskou centrálnou bankou vo výške 0,00 %.
21. Žalobca v konaní preukázal odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade žalovanej dňa XX.XX.XXXX, a to jednorazovo hotovostne v prospech žalovanej. Žalovaná sa dostala do omeškania pre nesplácanie úveru riadne a včas. Žalovaná uhradila 16. splátok úveru a 17. splátku uhradila vo výške 17,50 Eur. V danom prípade súd skúmal právny vzťah medzi účastníkmi, jeho vznik a obsah a posúdil ho ako vzťah občiansko-právny, keď vychádzal z charakteru právneho postavenia strán sporu. Súd mal preukázané, že medzi stranami sporu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; právny predchodca žalobcu (spoločnosť Provident Financial s.r.o.) poskytnúť na žiadosť žalovanej finančné prostriedky vo výške 1.500 Eur a žalovaná poskytnuté finančné prostriedky vrátiť spolu s úrokmi a dojednanými poplatkami v 60-tich týždenných splátkach. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba na zaplatenie sumy 738,50 Eur je dôvodná a podložená listinnými dôkazmi.
Keďže žalovaná riadne v zmysle dohodnutých podmienok tento úver nesplácala súd ju zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 738,50 Eur spolu s 5,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 738,50 Eur od
17.12.2016 do zaplatenia. Deň 17.12.2016 je prvý deň nasledujúci po oznámení žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu. Žalovaná na svoju obranu nepredložila žiadne prostriedky procesnej obrany.
22. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú konaní súvislosti uplatňovaním alebo bránením práva.
23. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, keďže žalobca mal vo veci plný úspech súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 100 %.
25. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. Samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z.