Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/99/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ley Gubovej, v právnej veci žalobcu RBR Betón, a. s., Mudroňova 5, 010 01 Žilina, IČO: 36 672 572, práv. zast. KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Skuteckého 6, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 851 574, proti žalovanému: Webuild S.p.A., Via dei Missaglia 97, 201 42 Milano, Talianska republika, IČ: 00830660155, vo veci jej organizačnej zložky: Webuild S.p.A., organizačná zložka, Mariánska 12, 811 08 Bratislava, IČO: 47 863 617, práv. zast. BTLAW s. r. o., Mariánska 12, 811 08 Bratislava, IČO: 36 867 276, o zaplatenie 58.995,- EUR a o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II č.k. -365 zo dňa 14.9.2021 v znení opravného uznesenia č.k. -386 zo dňa 23.11.2021 jednohlasne, takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II č.k. -365 zo dňa 14.9.2021 v znení opravného uznesenia č.k. -386 zo dňa 23.11.2021 v napadnutom výroku I. a III. p o t v r d z u j e.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Odvolaním napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie prvým výrokom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 58.995,- EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 71.235,- EUR od 27.7.2019 do 22.11.2019, zo sumy 58.995,- EUR od 23.11.2019 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- EUR, druhým výrokom vo zvyšku žalobu zamietol a tretím výrokom priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. 2. Súd prvej inštancie v odôvodnení uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 8.11.2019 domáhal zaplatenia sumy 58.995,- EUR s príslušenstvom titulom neuhradenia vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 17.4.2018 bola medzi ním ako dodávateľom a žalovaným ako zhotoviteľom uzavretá zmluva na dodávku betónu pre projekt/stavbu „D1 Diaľnica Lietavská Lúčka - Višňové - Dubná Skala (zmluva č. )“ - Slovenská republika (ďalej aj len ako „Zmluva“). Dňa 2.11.2018 so žalovaným uzatvoril dodatok č. 1 (ref. č. SUA-A1 002/2018) k predmetnej Zmluve (ďalej aj len ako „Dodatok“). V zmysle bodu 2.4 Dodatku, resp. bodu 9.2 čl. 9. Zmluvy v znení jej Dodatku si zmluvné strany pre prípad porušenia povinnosti vykonať minimálny odber stanovený pre doplňujúcu dodávku v objeme 1000 m3/mesiac a za posudzované obdobie dohodli zmluvnú pokutu. Za dobu trvania Zmluvy v znení jej Dodatku žalovaný od neho na stavbu odobral materiál v celkovom objeme spolu 1.817,05 m3. Vzhľadom na to, že si v Zmluve v znení jej Dodatku dohodli zaplatenie zmluvnej pokuty pre prípad porušenia povinnosti (a to z akéhokoľvek dôvodu) vykonať minimálny odber stanovený pre doplňujúcu dodávku v objeme 1000 m3/ mesiac a za obdobie troch mesiacov, vyzval žalovaného viacerými výzvami na zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty. Listom zo dňa 11.4.2019 žalovaný, s

poukazom na Dohodu o ukončení zmluvy o dielo, týkajúcu sa projektu stavby D1 Lietavská Lúčka - Višňové - Dubná Skala, uzatvorenú medzi združením Salini Impregilo - DÚHA a Národnou diaľničnom spoločnosťou, a.s. dňa 6.3.2019, informoval žalobcu o ukončení zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným založeného už spomínanou Zmluvou v znení jej Dodatku. Vzhľadom na uvedené listom zo dňa 24.4.2019 žalovanému oznámil výšku pohľadávok. Žalovaného procesná obrana spočívala v tom, že pozastavil odber betónu z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti žalobcu, a to, že nedodržiava článok 2.4 Podzhotoviteľskej zmluvy a nedodáva betón spolu s požadovanými dokumentami, ktoré sú v zmluve špecifikované. Dôsledkom porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalobcu bol teda nútený obmedziť množstvo odobratého betónu na minimum. Tiež považuje uplatňovanie zmluvných pokút za konanie v rozpore s dobrými mravmi. Žalobca sa podanou žalobou teda domáha zaplatenia vyúčtovanej zmluvnej pokuty v sume 58.995,- EUR (po čiastočnom späťvzatí) s prísl., titulom porušenia povinnosti odobrať minimálne množstvo betónu. Súd prvej inštancie mal za to, že žalobca si uplatnil zmluvnú pokutu za porušovanie zmluvy na dodávku betónu tým, že žalovaný sa ako odberateľ zaviazal odobrať v rozhodnom období minimálne množstvo betónovej zmesi, pričom tento svoj záväzok nedodržal a stanovené minimálne množstvá v jednotlivých mesiacoch neodobral. Dodané, resp. neodobraté množstvo betónu mal súd preukázané z jednotlivých dodacích listov. Za porušenie zmluvy odobrať minimálne množstvo betónu bolo dohodnuté právo žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15,- EUR za m3 neodobratého množstva. Žalobcom uplatňovaná zmluvná pokuta vyúčtovaná jednotlivými faktúrami je v súlade s uzavretou zmluvou, resp. jej dodatkom. Vzhľadom k tomu súd žalovaného zaviazal na zostávajúcu časť zmluvnej pokuty v sume 58.995,- EUR. Bolo nesporné, že žalovaný je so splnením peňažného záväzku v omeškaní, preto žalobcovi vzniklo právo požadovať úrok z omeškania. Nakoľko jeho výšku nemali zmluvné strany v zmluve dohodnutú, resp. určenú, jeho výšku je potrebné určiť na základe zákona. Dôvodný bol preto aj nárok žalobcu na úrok z omeškania za omeškanie so zaplatením zmluvnej pokuty, ktorý bol aj súdom vo výške 9 % ročne za požadované obdobie od 27.7.2019 do 22.11.2019 zo sumy 71.235,- EUR a za obdobie od 23.11.2019 do zaplatenia zo sumy 58.995,- EUR, priznaný. Z dôvodu omeškania súd zároveň žalobcovi priznal nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, avšak iba vo výške 40,- EUR. V zostávajúcej časti uplatňovanej paušálnej náhrady nákladov vo výške 120,- EUR súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Súd mal za to, že v danom prípade sa jedná o jednu pohľadávku (zmluvná pokuta za jedno porušenie zmluvy) bez ohľadu na to, koľkými faktúrami bola zmluvná pokuta vyúčtovaná. V odôvodnení súd prvej inštancie k argumentom žalovaného uviedol, že ich považuje za právne irelevantné. Súd, na rozdiel od žalovaného, nedospel k záveru, že dojednaná zmluvná pokuta je v rozpore s dobrými mravmi alebo v rozpore s poctivým obchodným stykom. K tomu súd poukázal na správanie samotného žalovaného, ktorý dodatok podpísal v čase, keď už odoberal betón v minimálnych množstvách. Žalobca si pritom neuplatňoval zmluvnú pokutu za celé obdobie trvania zmluvy, ale iba za obdobie, keď žalovaný ukončil zmluvu s Národnou diaľničnou spoločnosťou a.s. Žalovaný pritom mohol predmetnú zmluvu ukončiť aj z vlastnej iniciatívy. Doba, po ktorú si žalobca uplatňuje zmluvnú pokutu, nie je neprimerane dlhá a tak nie je v rozpore s rozhodnutím, na ktoré poukazoval žalovaný. Žalovaným tvrdená nekvalita dodávaného betónu nebola ničím preukázaná, skôr naopak, jeho správanie, keď uhradil pohľadávky svedčí o opaku. V konečnom dôsledku, ak bol nespokojný s kvalitou betónu, mal možnosť po upozornení na túto skutočnosť od zmluvy odstúpiť. Záverom súd uviedol, že dojednaná zmluvná pokuta vo výške 15,- EUR/m3 neodobratého betónu, nie je, vzhľadom na okolnosti daného prípadu, neprimeraná. Pre žalobcu bolo nevyhnutné, aby žalovaný dohodnuté množstvá odoberal, nakoľko aj s prihliadnutím na predpokladané množstvo zákazky (3.000.000,- EUR), musel pre tohto odberateľa vyčleniť potrebné kapacity, aby ho mohol riadne a včas uspokojiť. Súd tiež prihliadol na tú skutočnosť, že zmluvná pokuta nie je dojednaná vo výške plnej ceny za meter kubický, ale iba vo výške 15,- EUR, čo s prihliadnutím na nutnosť rezervovať príslušné kapacity, nie je neprimerané. Výška zmluvnej pokuty závisela hlavne od množstva, ktoré žalovaný neodobral.

3. Proti I. a III. výroku rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný podľa ust. a V odvolaní poukazuje na to, že pozastavil odber betónu primárne z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti žalobcu. Uviedol, že upozornil žalobcu listom zo dňa 12.12.2018, že nedodržiava článok 2.4 Zmluvy a nedodáva betón spolu s požadovanými dokumentami, ktoré sú v zmluve špecifikované. Nedodržanie tejto zmluvnej povinnosti žalobcu riadne a včas malo dopad na žalovaného ako zhotoviteľa stavby. Nedostatok požadovanej dokumentácie sa následne odzrkadlil aj v prípade schvaľovania materiálu zo strany stavebného dozoru a následne aj v platbách, ktoré objednávateľ stavby - Národná diaľničná spoločnosť uhrádzala zhotoviteľovi, t.j. žalovanému. K obmedzeniu množstva odobratého betónu došlo teda z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany

žalobcu. Nemožno súhlasiť s názorom súdu, že správanie žalovaného, keď uhradil predchádzajúce pohľadávky žalobcu, svedčí o tom, že nemal námietky ku kvalite dodávania betónu žalobcom. Z listu žalovaného je úplne zrejmé, že dodávaný betón považoval žalovaný za nedostatočný. Ďalej uviedol, že predmetom tohto konania sú zmluvné pokuty za obdobie november 2018 až marec 2019. Žalovaný vo svojich skorších vyjadreniach jasne uviedol, že úhrada zmluvnej pokuty vystavenej za mesiac november 2018 bola vykonaná z dôvodu zahrnutia tejto zmluvnej pokuty do Dohody o ukončení uzavretej medzi žalovaným a Národnou diaľničnou spoločnosťou, a.s.. Žalovaný má teda stále za to, že žalobca nemal nárok na predmetnú zmluvnú pokutu, zmluvnú pokutu považuje za spornú, a teda samotná úhrada zmluvnej pokuty alebo iných pohľadávok žalobcu nepreukazuje, že žalovaný nemal výhrady ku kvalite betónu. Má za to, že súd sa s námietkami ku nedostatkom dodávaného betónu dostatočne nezaoberal. Žalovaný k zmluvnej pokute, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi uviedol, že žalobca špekulatívne vyčkával a účtoval zmluvné pokuty aj napriek tomu, že v priebehu mesiacov január až marec 2019 neodobral betón vôbec. Má za to, že uplatňovanie zmluvnej pokuty za tak dlhý čas v takom rozsahu bolo výlučne špekulatívnym krokom žalobcu s cieľom získať čo najväčší príjem na zmluvných pokutách. Opätovne v tejto situácii odkázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR . K moderačnému právu žalovaný zopakoval, že nesúhlasí so záverom súdu, že dojednaná pokuta nie je v neprimeranej výške. Pri úvahách o primeranosti zmluvnej pokuty a prípadnom využití moderačného práva by sa mal súd zaoberať všetkými relevantnými okolnosťami prípadu, ktorými sa podľa žalovaného nezaoberal - na upozornenia žalovaného na nedostatky dodaného betónu na to, že žalobca poznal reálny stav na stavenisku a prebiehajúce rokovania a úkony za účelom ukončenia výstavby diela zo strany žalovaného, s prihliadnutím na dobu, po ktorú si žalobca zmluvnú pokutu uplatňoval, ako aj tým, že žalobcovi nevznikla neodobratím žiadna škoda (resp. nijakú nepreukázal), považuje predmetnú pokutu za neprimerane vysokú. Vzhľadom na uvedené navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vrátiť.

4. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý rozsudok považuje za vecne správny. Uviedol, že vykonaným dokazovaním nebolo preukázané žiadne porušenie zmluvnej povinnosti zo strany žalobcu ani nekvalita dodávaného betónu žalobcom. Žalobca v konaní nepoprel, že obdržal od žalovaného list zo dňa 12.12.2018, obsahom ktorého bolo upozornenie žalovaného s odvolaním sa na zmluvu na dodávku betónu pre projekt a jej Dodatok, na údajné nedodržiavanie článku 2.4 Zmluvy a nedodávanie betónu spolu s požadovanou dokumentáciou, avšak toto tvrdené porušenie zmluvnej povinnosti nebolo vykonaným dokazovaním v konaní preukázané. Práve naopak, v konaní bolo preukázané a medzi sporovými stranami nesporné, že všetky dodacie listy žalobcu, ktoré boli prílohou jednotlivých faktúr za vykonané dodávky betónu a betónových zmesí na stavbu obsahujú všetky bodom 2.4 Zmluvy predpísané informácie, resp. náležitosti, a že k jednotlivým dodaným betónovým zmesiam boli vydané všetky doklady o schválení, tzv. „Schvaľovacie listy materiálov“, pričom certifikáciu receptúry na striekaný betón C25/30, XC3, Dmax8 s oceľovými vláknami, tak ako je uvedené v Prílohe č. 1b Dodatku k Zmluve, si mal zabezpečovať práve žalovaný. Žalobca taktiež popiera tvrdenie žalovaného, že mal vedieť v akom stave sa nachádza rozpracovanosť projektu ako aj to, že v tomto období vzhľadom na všetky okolnosti nebolo od žalovaného rozumné očakávať, že bude v odoberaní betónu pokračovať. Žalobca zdôrazňuje, že nevedel a nemal odkiaľ vedieť, že žalovaný nebude mať záujem na odoberaní betónu v dotknutom období. Žalovaný Zmluvu so žalobcom ukončil až výpoveďou zo dňa 29.6.2019 (s výpovednou dobou jeden mesiac), čo však nemení nič na skutočnosti, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za neodobraté množstvo betónových zmesí aj za mesiac marec 2019.Žalobca ďalej uviedol, že obe strany výslovne vyhlásili, že výšku dojednanej zmluvnej pokuty, t.j. 15,-EUR/m3 za zvyšné nedodané množstvo považujú za primeranú. Žalobca zdôraznil, že od takto stanoveného minimálneho odberu betónov sa následne odvíjala aj odhadovaná zmluvná cena, s ktorou žalobca pri uzavretom vzťahu so žalovaným počítal. Stanovený min. odber betónov mal tiež nepochybne vplyv na jednotkovú cenu betónov a betónových zmesí. Inak povedané, s ohľadom na dohodnuté min. množstvá odberu betónov mala dojednaná zmluvná pokuta plniť, a to tak v bode 9.1 ako aj v bode 9.2 čl. 9 Zmluvy, okrem preventívnej funkcie i funkciu reparačnú (uhradzovaciu), lebo jej zmyslom je tiež reparovať na strane žalobcu ujmu, ktorá mu vznikne (a vznikla) v dôsledku porušenia povinnosti zo strany žalovaného. Z obsahu Zmluvy ani z ustanovenia o zmluvnej pokute v bode 9.1 čl. 9 niet pochybností, že by tento bod Zmluvy bolo možné interpretovať iným spôsobom. Sud prvej inštancie v rámci svojej autonómnej voľnej úvahy a na podklade vykonaného dokazovania, ktorým bol správne zistený skutkový stav dospel k záveru, že zmluvná pokuta vo výške 15,-EUR/m3 neodobratého betónu, nie je vzhľadom na okolnosti daného prípadu, neprimeraná, obzvlášť za stavu predpokladaného množstva zákazky vo výške 3.000.000,- EUR.

5. Žalovaný na vyjadrenie žalobcu k odvolaniu uviedol, že súd prvej inštancie sa dostatočne nevysporiadal s tým, či zmluvná pokuta bola v rozpore s dobrými mravmi a v rozpore s poctivým obchodným stykom alebo nie. Konštatovanie súdu prvej inštancie o tom, že súd na rozdiel od žalovaného nedospel k záveru, že dojednaná zmluvná pokuta je v rozpore s dobrými mravmi alebo v rozpore s poctivým obchodným stykom nepovažuje žalovaný za dostatočné a ani presvedčivé, nakoľko z neho nie je možné vyvodiť, aký myšlienkový postup a na základe akých argumentov, dostupných dôkazov a príslušnej legislatívy a judikatúry aplikoval. Na záver konštatoval, že pozastavenie odberu betónu bolo primárne z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti žalobcu; zmluvná pokuta je v rozpore s dobrými mravmi a v rozpore s poctivým obchodným stykom; zmluvná pokuta je neprimerane vysoká vzhľadom na všetky okolnosti predmetného sporu.

6. Žalobca k vyjadreniu žalovaného poukázal na to, že žalovaného tvrdenia neboli vykonaným dokazovaním v konaní preukázané. Vzhľadom na rozsiahlu a podrobnú právnu argumentáciu žalobcu najmä vo vzťahu k súladu dohodnutej zmluvnej pokuty so zásadami poctivého obchodného styku a tým aj súladu s dobrými mravmi, odkazuje v celom rozsahu na svoju skoršiu argumentáciu vo svojich podaniach predložených súdu prvej inštancie v konaní ako aj vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalovaného, v ktorých podaniach sa žalobca taktiež vyjadril k nesprávnym vyjadreniam žalovaného uvedených v závere repliky.

7. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s ust. , a oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 10.1.2024. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu, dospel súd k záveru, že odvolaniu proti rozsudku v napadnutom rozsahu nie je možné vyhovieť.

8. Podľa , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

9. Podľa , , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

10. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého výroku I. a III. rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu, odvolania žalovaného a vyjadrení v odvolacom konaní dospel k záveru, že súd prvej inštancie zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a na odôvodnenie rozsudku súdom prvej inštancie odkazuje. Odvolací súd na zdôraznenie správnosti napadnutých výrokov rozsudku dopĺňa nasledovné:

11. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania správne dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobou je dôvodný. Odvolací súd sa nestotožnil s procesnou obranou odvolateľa spočívajúcou v skutkovom tvrdení, z ktorého vyplýva, že mal dôvodne pozastaviť odber betónu pre porušenie zmluvnej povinnosti žalobcu. Z vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by došlo k vzniku hmotnoprávnych predpokladov pre zastavenie odberu betónu z dôvodu porušenia povinnosti na strane žalobcu, s následkom vylúčenia nároku na zmluvnú pokutu. Žalovaný náležite súdu nepreukázal, že sa zo strany žalobcu jednalo o vadné plnenie, ktoré by žalovaného zbavilo povinnosti dodržať minimálne množstvo odberu a vylúčilo nárok na zmluvnú pokutu.

12. Žalovaný napriek tomu, že sa zaviazal v zmysle dodatku k zmluve a prílohy 1b odoberať od žalobcu dojednané min. množstvo betónu, t. j. 1000 m3/mesiac, túto povinnosť počas trvania zmluvného vzťahu porušil.

13. Podľa čl. 2.4 dodatku k zmluve sa zmluvné strany dohodli, že ak zhotoviteľ z akýchkoľvek dôvodov poruší svoju povinnosť vykonať minimálny odber stanovený pre doplňujúcu dodávku, ako sa uvádza v prílohe č. 1b, vypočíta sa zmluvná pokuta vychádzajúc zo sumy 15 eur/m3 za zvyšné nedodané

množstvo za podmienok uvedených v dodatku. Súčasne zmluvné strany vyhlásili, že výšku zmluvnej pokuty považujú za primeranú.

14. Súd prvej inštancie správne posúdil odobraté množstvo, pričom pri posudzovaní nároku na zmluvnú pokutu vychádzal z účelu zmluvných pokút a teda prihliadal aj na skutočnosť, že žalobca musel mať pre žalovaného rezervovanú kapacitu, a teda dôvodne je porušenie zmluvnej povinnosti odobrať dojednané min. množstvo, zabezpečené zmluvnou pokutou.

15. Pokiaľ ide o posúdenie výšky uplatnenej zmluvnej pokuty, preskúmanie zmluvnej pokuty vo vzťahu k primeranosti, dobrým mravom a zásadám poctivého obchodného styku, súd prvej inštancie správne dospel k záveru, že zmluvná pokuta je primeraná, nie je v rozpore s dobrými mravmi ani zásadami poctivého obchodného styku s tým, že je potrebné vychádzať zo zazmluvneného, t. j. minimálneho množstva odberu betónu, čiže sankcionuje neodobratie dojednaného min. množstva betónu, pričom zo zmluvy a dodatku vyplýva, že predpokladaná zmluvná cena je max. 3.000.000,- EUR. Primeranosť súd vyvodil aj vo vzťahu k potrebe vyčleniť kapacity pre odberateľa a cene betónu za m3. Súd prvej inštancie správne skúmal primeranosť zmluvnej pokuty aj vo vzťahu k cene betónu. V odseku 30. rozsudku súd prvej inštancie náležite vysvetlil, že zmluvná pokuta nie je v rozpore ani so zásadami poctivého obchodného styku, pričom poukázal aj na skutočnosť, že doba, za ktorú si žalobca uplatňuje zmluvnú pokutu nie je neprimerane dlhá a nekvalita betónu nebola preukázaná.

16. Z argumentácie odvolateľa podľa odvolacieho súdu nebolo možné dôjsť k záveru, že žalobca porušil zmluvné povinnosti v takom rozsahu, že za neodobratý betón nemá nárok na zmluvnú pokutu, t. j. odvolateľ nepreukázal takú intenzitu porušenia povinností na strane žalobcu, v príčinnej súvislosti s ktorou by bolo zmluvne alebo zákonne vylúčené úspešné uplatnenie nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.

17. Podľa názoru odvolacieho súdu neboli preukázané skutočnosti, ktoré by bránili uplatneniu nároku na zmluvnú pokutu v období trvania platnosti zmluvy a teda nárok uplatnený žalobou je dôvodný, preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zaväzujúcom výroku I. ako aj súvisiacom výroku o nároku na náhradu trov konania vzhľadom na úspech žalobcu v istine potvrdil ako správny podľa . Odvolacie dôvody uvádzané odvolateľom neboli naplnené.

18. Odvolací súd zvýrazňuje, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (pozri napr. ). Aj Európsky súd pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP") vo svojej judikatúre zdôrazňuje, že čl. 6 ods. 1 Dohovoru zaväzuje súdy odôvodniť svoje rozhodnutia, ale nemožno ho chápať tak, že vyžaduje, aby na každý argument strany bola daná podrobná odpoveď. Rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia. Otázku, či súd splnil svoju povinnosť odôvodniť rozhodnutie, vyplývajúcu z čl. 6 ods. 1 Dohovoru, možno posúdiť len so zreteľom na okolnosti daného prípadu. Judikatúra ESĽP teda nevyžaduje, aby na každý argument strany, aj na taký, ktorý je pre rozhodnutie bezvýznamný, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higins c. Francúzsko z 19. februára 1998). Uvedené kritéria pre dostatočné odôvodnenie napadnutý rozsudok splnil.

19. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a tak, že žalobcovi súd priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu, keďže bol v odvolacom konaní úspešný v celom rozsahu. S poukazom na ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).