Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoCsp/5/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jarmily Čabaiovej a sudcov JUDr. Martina Kolesára a JUDr. Borisa Brondoša v spore žalobcu: Východoslovenská energetika a.s., so sídlom Mlynská 31, Košice, IČO: 44 483 767, zast. HMG LEGAL, s.r.o., so sídlom Bratislava, zast. Vojčík & Partners BA s.r.o., so sídlom Košice, Rázusova 28, v mene ktorej koná advokát a konateľ Mgr. Michal Lapšanský, proti žalovanému: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C., D. E. XX, o zaplatenie 523,73 € s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku -81 zo dňa 19.9.2022 Okresného súdu Michalovce

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalobcovi priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Michalovce (ďalej „súd prvej inštancie“ alebo len „súd“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 523,73 € spolu s úrokmi z omeškania 5 % ročne zo sumy 94,53 € od 1.1.2021 do zaplatenia a zo sumy 429,20 € od 1.6.2021 do zaplatenia s tým, že povolil žalovanému dlžnú sumu splácať v splátkach vo výške 30,- € mesačne, počnúc nasledujúcim mesiacom po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia (I.) a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku (II.).

2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa právny predchodca žalobcu (innogy Slovensko s.r.o. so sídlom Bratislava, Hviezdoslavovo nám. 13) domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 523,73 € s prísl., titulom vyúčtovaných platieb za dodávku plynu, distribučné služby a ostatné regulované poplatky, fakturovaných vyúčtovacími faktúrami zo dňa 5.11.2020 a 19.4.2021, podľa údajov o spotrebe plynu zistených na odbernom mieste žalovaného Giraltovce, Tr. SNP 311/28 za merané obdobie, keďže žalovaný svoj dlh riadne a včas nezaplatil.

3. Súd vykonaným dokazovaním mal preukázané, že právny predchodca žalobcu innogy Slovensko s.r.o. so sídlom Bratislava, Hviezdoslavovo nám. 13, so žalovaným uzatvorili dňa 18.6.2018 Zmluvu o združenej dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosti, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu ako dodávateľ zaviazal dodávať žalovanému plyn na odberné miesto E. XXX/XX, C. oproti povinnosti žalovaného ako odberateľa pravidelne za dodaný plyn platiť predpísané mesačné zálohové platby, ktoré však žalovaný riadne a včas neuhrádzal. Faktúrou č. 4234041089 zo dňa 5.11.2020, splatnou do 31.12.2020, dodávateľ vyúčtoval žalovanému za odber plynu za obdobie od 1.11.2019 do 31.10.2020 sumu 209,53 €, z ktorej žalovaný zaplatil len sumu 115,- € a faktúrou č. 4267043764 zo dňa 19.4.2021, splatnou dňa 31.5.2021, za obdobie od 1.11.2020 do 14.4.2021 dodávateľ vyúčtoval

žalovanému sumu 341,18 €; súčasťou tejto faktúry bola aj suma 83,02 € účtovaná v zmysle cenníka žalobcu za prerušenie dodávky plynu z dôvodu neplatenia a 5,00 € poplatok za upomienku. Súd vec právne posúdil podľa ustanovení , a , , Občianskeho zákonník (ďalej len „OZ“), o energetike a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a po vyhodnotení vykonaných dôkazov dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Žalobca v konaní preukázal, že žalovanému na základe uzatvorenej zmluvy dodal plyn, vykonal ďalšie služby a vystavil faktúry, ktoré neboli žalovaným uhradené. Žalovaný na dlh zaplatil len sumu 115,- €, v priebehu konania nerozporoval tvrdenia žalobcu a potvrdil aj skutočnosť, že zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k prerušeniu dodávky plynu, za ktorú službu v zmysle cenníka bol účtovaný poplatok vo výške 83,02 €. Z týchto dôvodov súd žalobe ako dôvodnej vyhovel. Za omeškanie žalovaného s plnením peňažného dlhu súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, podľa ust. a v spojení s nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Podľa ust. (ďalej len „CSP“), s prihliadnutím na majetkové a sociálne pomery žalovaného, výšku priznaného plnenia, prejavený súhlas žalobcu a na to, že plnenie dlhu v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkové pomery žalobcu, súd povolil žalovanému dlžnú sumu splácať v splátkach vo výške 30,- € mesačne (ktorú považoval za primeranú a najnižšiu možnú vzhľadom na žalovaným deklarovaný denný príjem vo výške 27,- €), pričom určil podmienky ich splatnosti s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok splatnosť celého plnenia. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. , a (ďalej len „“) a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške proti neúspešnému žalovanému.

4. Žalovaný podal proti rozsudku v zákonnej lehote odvolanie z odvolacích dôvodov podľa ust. a a navrhol napadnutý rozsudok zmeniť tak, že žalovaný je povinný istinu zaplatiť do 1 roka od právoplatnosti rozsudku a nepriznať žalobcovi 100 % odmenu. Nesúhlasil s výškou dlhu v sume 523,73 €, nakoľko jeho dlh bol 209,53 € a na túto sumu žiadal splátkový kalendár. V priebehu súdneho konania mu Východoslovenská energetika, a.s., so sídlom Mlynská 31, Košice, ponúkla možnosť splátkového kalendára, o čom súd rozhodol a umožnil mu splácať dlh v splátkach, avšak zo sumy 523,79 €, a nie zo žiadanej sumy 209,53 €. Nesúhlasil ani s rozhodnutím v mesačných splátkach tak, že bude povinný splatiť celý dlh v prípade omeškania jednej splátky, pričom na splatenie istiny žiadal určiť obdobie jedného roka. Tvrdil, že pracovníčka spoločnosti urobila chybu, keď ho dala odpojiť a nevyužila možnosť ponúknuť mu splátkový kalendár, ako to má žalobca určené v podmienkach. Ak by žalobca využil splátkový kalendár, o ktorý on žiadal, tak nemuselo dôjsť k súdnemu sporu, a preto žiadal odvolací súd o prehodnotenie napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie.

5. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedol, že žalobou sa nedomáha voči žalovanému len zaplatenia sumy 209,53 € vyplývajúcej z vyúčtovacej faktúry č. 4232041089 za fakturačné obdobie od 1.11.2019 do 31.10.2020, ale aj z následne vzniknutej faktúry č. 4267043764 za fakturačné obdobie od 1.11.2020 do 14.04.2021 vo výške 429,20 €. Výška dlžnej čiastky je výsledkom oboch faktúr po ich sčítaní a následnom odčítaní uskutočnených úhrad žalovaným, pričom akcentoval, že k odpojeniu žalovaného došlo až po fakturačnom období uvedenom v druhej faktúre, a preto žalovanému nevznikol dôvod na neplnenie záväzku. Námietku žalovaného týkajúcu sa porušenia obchodných podmienok, konkrétne pochybenia v neposkytnutí splátkového kalendára, považuje za irelevantné s poukazom na komunikáciu so žalovaným zo dňa 10.1.2021, kedy žalovaný zaslal ospravedlnenie za neuhradenie nedoplatku a súčasne požiadal o splácanie dlhu. Zamestnankyňa žalobcu mu obratom dňa 14.1.2021 odpovedala, že „z výšky dlžnej sumy nie je možné vytvoriť splátkový kalendár v zmysle obchodných podmienok, nakoľko vyúčtovacia faktúra sa skladá z dvoch častí a to z preplatku a nedoplatku z reálnej ročnej spotreby a z pohľadávok predchádzajúceho fakturačného obdobia. Spotreba za príslušný minulý rok bola výsledkom preplatku, ale vzniknutý nedoplatok sú neuhradené platby z predchádzajúceho obdobia (resp. neuhradené mesačné platby za minulé obdobie“. Z uvedených dôvodov bola žalovanému ponúknutá výhodná alternatíva na úhradu dlžnej sumy formou dvoch splátok. Nakoľko však k úhrade v príslušných mesiacoch nedošlo, žalobca pristúpil k odpojeniu žalovaného v mesiaci apríl 2021. Žalobca nesúhlasil ani s návrhom žalovaného na nepriznanie náhrady trov konania žalobcovi v plnej výške a mal za to, že v danom prípade neexistujú dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle ust. . V sporovom súdnom konaní platí ohľadom trov konania zásada úspechu vo veci, tzn. úspešná strana sporu má nárok na náhradu trov konania voči neúspešnej strane. V nadväznosti na uvedené žalobca považuje odvolanie žalovaného za chaotické, nekonzistentné a bezúčelové, v ktorom chýba

právna argumentácia, riadne odôvodnenie toho, čoho sa žalovaný dovoláva a v odvolaní nie sú uvedené postačujúce tvrdenia pre naplnenie namietaných odvolacích dôvodov, t.j. nesprávne skutkové zistenia a nesprávne právne posúdenie veci. Žalobca preto navrhol, aby odvolací súd podľa ust. napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správny a priznal mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

6. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie žalovaného ako podané včas ( ) a oprávnenou osobou (§ až 361 ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné (§ až 358 ), bez nariadenia pojednávania ( a contrario ), v rozsahu vyplývajúcom z ust. a z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov podľa ust. a a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.

7. Rozsudok odvolacieho súdu bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 31.1.2024 o 10:00 hod. po predchádzajúcom oznámení miesta a času tohto procesného úkonu na úradnej tabuli a webovej stránke krajského súdu, pri zachovaní lehoty podľa ust. .

8. Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie, ako aj konanie, ktoré rozhodnutiu predchádzalo, z hľadiska uplatnených odvolacích dôvodov podľa ust. a a v rozsahu odvolacích námietok žalovaného a dospel k záveru, že tieto odvolacie dôvody v prejednávanej veci nie sú preukázané, odvolanie žalovaného je neopodstatnené a napadnutý rozsudok je vecne správny. Odvolací súd nezistil, že by skutkové zistenia súdu prvej inštancie nezodpovedali vykonaným dôkazom alebo, aby pri svojom rozhodovaní súd opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré vyplynuli z vykonaných dôkazov alebo prednesov strán, alebo chybne hodnotil vykonané dôkazy alebo spor posúdil podľa nesprávnej právnej normy, nesprávnym spôsobom právnu normu interpretoval, prípadne ju inak nesprávne aplikoval na zistený skutkový stav alebo vyvodil zo zisteného skutkového stavu nezodpovedajúce závery o právach a povinnostiach strán. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v rozsahu dostatočnom pre úplné zistenie skutkového stavu prejednávanej veci a spor po skutkovej ako aj právnej stránke posúdil správnym a zákonným spôsobom, pri správnej interpretácii a aplikácii ustanovení , a , , o energetike a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v intenciách ktorých správne vyhodnotil všetky vykonané dôkazy postupom podľa ust. a nasl. a v súlade so zásadami ustálenými v právnej praxi a vyvodil správny záver o dôvodnosti podanej žaloby v celom rozsahu.

9. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so správnymi skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvej inštancie, ako aj s dôvodmi napadnutého rozsudku, na ktoré v súlade s ust. v podrobnostiach odkazuje.

10. Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním správne zistil, že žalovaný nezaplatil v lehotách splatnosti a podľa uzatvorenej zmluvy právnemu predchodcovi žalobcu innogy Slovensko s.r.o. so sídlom Bratislava, Hviezdoslavovo nám. 13 ako dodávateľovi riadne vyúčtované a fakturované platby za dodávku plynu (cenu plynu) a distribučné služby dodané do odberného miesta: E. XXX/XX, C. v žalovanom období, ako aj poplatok za úkon odpojenia odberného miesta z dôvodu neplnenia povinností odberateľa (žalovaného), a preto správne rozhodol, pokiaľ žalovaného napadnutým rozsudkom zaviazal na úhradu nesplateného záväzku žalobcovi, po odpočítaní ním zaplatenej platby 115,- €, vo výške dlžnej sumy 523,73 € s prísl.

11. Na vecnej správnosti napadnutého rozsudku nič nemení ani podané odvolanie žalovaného, ktoré nie je spôsobilé spochybniť správnosť skutkových zistení alebo právnych záverov, ku ktorým dospel súd prvej inštancie, a neumožňuje prijať rozhodnutie v danom spore v prospech odvolateľa. Žalovaný v odvolaní okrem nesúhlasu s výškou dlhu (žalovaný tvrdí, že jeho dlh bol v sume 209,53 €, na ktorú žiadal o splátkový kalendár), neuvádza žiadne konkrétne námietky, v čom rozhodnutie alebo postup súdu prvej inštancie považuje za nesprávne, ani nešpecifikuje konkrétne okolnosti prípadu, ktoré by mali byť predmetom odvolacieho prieskumu. Námietka žalovaného voči výške dlžnej sumy je celkom zjavne nedôvodná, nakoľko žalovaný opomenul, že predmetom súdneho konania je nielen nezaplatený nedoplatok vo výške 209,53 € fakturovaný fa č. 4234041089 zo dňa 5.11.2020, ale aj faktúra č. 4267043764 za následné fakturačné obdobie od 1.11.2020 do 14.4.2021 s vyúčtovaným nedoplatkom

vo výške 429,20 €, čo jasne vyplýva z opisu rozhodujúcich skutkových okolností v podanej žalobe, z ktorých žalobca vyvodzuje uplatnený nárok, ako aj z odôvodnenia napadnutého rozsudku.

12. Pokiaľ žalovaný v odvolaní nesúhlasí s lehotou na plnenie peňažného dlhu určenou súdom prvej inštancie v splátkach vo výške 30,- € mesačne a žiadal o lehotu 1 roka na zaplatenie dlhu, odvolací súd zastáva názor, že povolenie splatiť dlh v splátkach vo výške 30,- € mesačne (s ktorými žalobca súhlasil), je v súlade s ust. a a v záujme spravodlivého usporiadania pomerov strán, pričom výška splátky je pre žalovaného aj so zreteľom na výšku jeho príjmov (i keď nepravidelných) výhodou a predstavuje pre neho nižšie finančné zaťaženie, než ním požadované splatenie celého dlhu naraz v lehote jedného roka. Navyše žalovaný v odvolaní nepreukázal (ani netvrdil), z akého zdroja si zabezpečí finančné prostriedky na zaplatenie dlhu v lehote jedného roka, ktorá alternatíva podľa názoru odvolacieho súdu je neprijateľná, nakoľko by neprimerane zasahovala do právoplatne priznaných práv a oprávnených záujmov žalobcu ako veriteľa. Žalovanému však nič nebráni, aby po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku, prípadne aj v priebehu splácania dlhu v určených splátkach, pokiaľ to bude v jeho finančných možnostiach, zaplatil žalobcovi aj vyššie splátky alebo mimoriadnu platbu, prípadne celý zostatok dlhu zaplatil naraz.

13. Z uvedených dôvodov odvolací súd podľa ust. a potvrdil napadnutý rozsudok vo vyhovujúcom výroku vo veci samej, ako aj v súvisiacom výroku o trovách konania, ktorý má právny základ v plnom procesnom úspechu žalobcu v spore, ako vecne správny.

14. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v spojení s tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal v odvolacom konaní plný úspech, nárok na 100 % náhradu trov odvolacieho konania proti neúspešnému žalovanému. O výške prisúdenej náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie podľa ust. samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí rozhodne súd prvej inštancie.

15. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), a to v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia

odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Táto povinnosť neplatí, ak je: a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za neho koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a procesnej obrany, okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného odvolania ( ).