Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4Cob-50-2018.pdf
PDF · 86.9 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/50/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Viery Zoľákovej a JUDr. Andreja Radomského, v právnej veci žalobcu: T.O.P. AUTO Bratislava, a. s., so sídlom Rožňavská 30, 821 04 Bratislava, IČO: 35 721 014, proti žalovanému: PP Media, s.r.o. v likvidácii, so sídlom Odbojárska 3327/9, 058 01 Poprad, IČO: 36 475 637, právne zastúpenému: Advokátska kancelária JUDr. Marcel Mašan, s.r.o., so sídlom Školská 257, 059 91 Veľký Slavkov, IČO: 36 858 935, korešpondenčná adresa: Hviezdoslavova 2, 058 01 Poprad, o zaplatenie 169,90 EUR s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Poprad, č. k. 16Cb/171/2012-304 z 13. septembra 2018 takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Poprad (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 169,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne zo sumy 218,78 eur od 26.11.2008 do 21.5.2009 a zo sumy 169,90 eur od 22.5.2009 do zaplatenia a priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % účelne vynaložených trov konania. V odôvodnení uviedol, že „Na základe objednávky žalovaného došlo k vykonaniu servisného zásahu na motorovom vozidle žalovaného. Zákazka bola vedená pod č. XXXXXXXXX. Na základe uzatvorenej zmluvy o dielo žalobca objednané práce vykonal riadne a včas a následne vystavil žalovanému faktúru č. 20822779 na sumu 6.591,- Sk t. j. 218,78 eur, ktorá bola splatná 25.11.2008. V lehote splatnosti žalovaný faktúru neuhradil, keď len 21.5.2009 učinil čiastočnú úhradu vo výške 48,88 eur a zostatok dlžnej sumy 169,90 eur žalovaný neuhradil. Zo strany žalovaného bol vykonaný jednostranný zápočet 30.4.2009, ktorý však žalobca neuznáva. V konaní nie je sporné, že zo sumy 218,78 eur žalovaný 21.5.2009 uhradil sumu 48,88 eur. Sporným ostáva úhrada sumy 169,90 eur, keď žalovaný tvrdí, že pohľadávka žalobcu v tejto výške zanikla na základe jeho jednostranného zápočtu zo dňa 30.4.2009, ktorý žalobca neuznáva. Súd preto zameral dokazovanie na preukázanie oprávnenosti jednostranného zápočtu, ktorý súvisí so zmluvným vzťahom žalobcu a žalovaného na základe kúpnych zmlúv na motorové vozidlá Range Rover Sport 3.6 TDV 8 HSE. Dňa 8.9.2008 boli medzi žalobcom ako predávajúcim a žalovaným ako kupujúcim (pôvodným kupujúcim mala byť spoločnosť O., R..K..S.., ktorá však mala rovnakého konateľa ako spoločnosť žalovaného) kúpne zmluvy na motorové vozidlá, ktoré sú v týchto zmluvách presne špecifikované. V kúpnej zmluve bola kúpna cena vozidiel uvádzaná v mene EUR, hoci v časti kúpna cena s DPH po zaokrúhlení je uvádzaná suma 74.906,- SKK a 74.272,- SKK, pričom je zrejmé, že správne má byť uvedená mena EUR, keďže uvedené motorové vozidlá nemohli byť predávané pri tak nízkej cene v slovenských korunách. Požadovaná záloha bola už zobrazená duálne, keď bola uvedená v mene SKK vo výške 100.000,- Sk v prípade oboch zmlúv a informatívna suma v
mene EUR 3.319,39 eur pri použití konverzného kurzu 30,126. V ten istý deň 8.9.2008 boli vystavené aj zálohové faktúry na sumu 100.000,- Sk. Kúpne zmluvy a zálohové faktúry podpisoval a vystavil Y. L.. Z výpisov z účtu žalovaného zo dňa 10.9.2008 mal súd preukázané, že 10.9.2008 odišla z účtu žalovaného na účet žalobcu dvakrát platba 101.699,47 Sk (3.375,80 eur). Poplatok za transakciu bol účtovaný dvakrát vo výške 1.016,99 Sk (33,76 eur). Dňa 25.11.2008 bola na účet žalovaného pripísaná suma 99.140,22 Sk (3.290,85 eur) a dňa 31.10.2008 suma 99.140,22 Sk (3.290,85 eur). Uvedené sumy predstavujú vrátené preddavky. Súd mal ďalej preukázané, že kúpna cena za motorové vozidlá následne bola čiastočne financovaná cez spoločnosť V.-Z., R..K..S.., keď 50 % z obstarávacej ceny áut previedol žalovaný na účet spoločnosti V.-Z., R..K..S.. a táto spoločnosť potom uhradila celú kúpnu cenu žalobcovi. Všetko bolo realizované v eurách. Z predložených výpisov z účtov žalovaného mal súd preukázané, že tento uhradil 37.135,50 eur a 37.453,- eur, teda spolu 74.588,50 eur na účet V.-Z., R..K..S.. dňa 19.9.2008. Žalobca dostal naraz celú kúpnu cenu v mene EUR prostredníctvom spoločnosti V.-Z., R..K..S... Z faktúr, ktoré vystavila spoločnosť žalobcu 19.9.2008 a ktoré boli splatné 22.9.2008 na zaplatenie kúpnej ceny je zrejmé, že faktúra bola vystavená v mene EUR, a to vo výške 74.271,- eur a za ďalšie motorové vozidlo vo výške 74.906,- eur. K fakturácii v mene EUR sa zástupkyňa žalobcu vyjadrila tak, že medzi vystavením zálohovej faktúry a vystavením „ostrej“ faktúry vstúpila na základe žiadosti žalovaného do vzťahu ako tretí subjekt leasingová spoločnosť, prostredníctvom ktorej žalovaný čiastočne financoval kúpu oboch motorových vozidiel, a preto na základe dodatočnej požiadavky strán došlo k dohode, aby konečná faktúra bola v mene EUR. Súdu boli predložené aj zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. XXXXXXXX a č. XXXXXXXX z 19.9.2008 ako aj zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Pri týchto zmluvách je uvedené poskytnutie spotrebného úveru žalovanému v mene EUR na kúpu predmetu financovania, ktorým boli osobné vozidlá. Spoločnosť V.-Z., R..K..S.. potvrdila, že za predmety financovania bolo hradené jednorázovo bankovým prevodom na základe faktúr dodávateľa - žalobcu vystavených na žalovaného v mene EUR, úhradu realizovala v plnej výške spoločnosť V.-Z., R..K..S...“
2. Súd prvej inštancie predmet sporu právne posúdil podľa § 536, § 537 ods. 1, § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka ako aj § 580 Občianskeho zákonníka.
3. Z vykonaného dokazovania mal preukázané, že na účet žalobcu v dôsledku úhrady zálohových faktúr na kúpnu cenu vozidiel bola zaplatená suma 99 140,22 SKK (zálohová faktúra č. 20800158) a suma 99 140,22 SKK (zálohová faktúra č. 20800157), pričom pri oboch zálohových faktúrach mal žalovaný povinnosť uhradiť žalobcovi sumu 100 000 SKK. Na strane žalobcu tak nevznikol preplatok vo výške tvrdenej žalovaným, práve naopak žalovaný neuhradil riadne v celej výške sumu uvádzaná v zálohových faktúrach. Za uvedených okolností teda nie je možné konštatovať, že v čase, keď žalovaný učinil jednostranný zápočet, existovala jeho pohľadávka voči žalobcovi, ktorá by bola spôsobilá na započítanie v zmysle ustanovenia § 580 Občianskeho zákonníka. U žalovaného neexistovala vzájomná pohľadávka voči žalobcovi, a preto k započítaniu vzájomných pohľadávok nedošlo a žaloba o zaplatenie sumy 169,90 eur je dôvodná. Ide o sumu, ktorú žalovaný nezaplatil za opravu motorového vozidla u žalobcu a to na základe uzavretej zmluvy o dielo, kedy vykonané práce boli riadne vyfakturované faktúrou 20822779 na sumu 6 591 SKK ( 218,78 eur). Žalovaný v lehote splatnosti do 25.11.2008 túto sumu neuhradil a zaplatil dňa 21.5.2009 iba sumu 48,88 eur a s úhradou sumy 169,90 eur je stále v omeškaní.
4. Omeškanie žalovaného s priznanou sumou súd prvej inštancie posúdil podľa § 365 veta prvá a § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Priznal žalobcovi žiadaný 14 %-ný ročný úrok z omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry, teda dňom 26.11.2008 zo sumy 218,78 eur do 21.5.2009, kedy žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 48,88 eur a zo sumy 169,90 eur úrok od 22.5.2009 do zaplatenia.
5. O trovách strán sporu rozhodol súd prvej inštancie odkazom na ustanovenie § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
6. V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku súdu prvej inštancie odvolanie žalovaný. Mal za to, že súd prvej inštancie sa pri rozhodovaní riadil nesprávnym pokynom odvolacieho súdu, ktorý konštatoval, že kúpne zmluvy a zálohové faktúry vo vzťahu k rozhodujúcim údajom, ktorými sú určenie kúpnej ceny a určenie požadovanej zálohy sú uvedené v SKK. Namietal, že súčasťou faktúry je nielen údaj o mene SKK, ale aj číselná hodnota uvedenej fakturovanej platby. Práve v tomto údaji je zásadný rozpor, keď uvedená zálohová faktúra a kúpna zmluva sú vystavené na sumu 65.528,06 SKK bez DPH a nad tým je údaj 62.528,06 eur bez DPH, čo svedčí o tom, že ide o zjavne nesprávny údaj, keďže táto
suma zodpovedá cene predávaných vozidiel nie v SKK ale v eurách. Za nelogické považoval to, aby pri kúpnej cene 62.528,06 SKK bola požadovaná záloha 100.000 SKK. Mal za to, že skutočná výška hodnoty tovaru je uvedená v eurách a nie v SKK, čomu nasvedčuje aj faktúra, kde ako konečný údaj k úhrade je uvedená sumy 74.906,- eur a k tomu orientačný údaj 2.267.629,34 SKK. Tvrdenie krajského súdu v predchádzajúcom zrušujúcom uznesení, že obchod prebehol jednoznačne v mene SKK tak podľa žalovaného neobstojí. Bolo totižto dôležité zaoberať sa nielen uvedením meny, ale aj uvedením sumy na kúpnej zmluve, kde je jednoznačne výška sumy uvádzaná v hodnote zodpovedajúcej mene eur a nie SKK. Iba pri takomto komplexnom posúdení je možné dospieť k správnemu vyhodnoteniu skutkového deja a k záveru, že tento celý obchod mal byť od počiatku realizovaný v mene eur, čo však nedodržal žalobca, čím spôsobil žalovanému kurzovú škodu. Namietal, že na základe nesprávneho pokynu krajského súdu dospel okresný súd k nesprávnemu skutkovému a právnemu záveru. Trval na tom, že v dôsledku nesprávnej manipulácie so zaplatenou zálohou žalobcom bola žalovanému spôsobená škoda na kurzovom rozdiele, ktorú si žalovaný dôvodne započítal na inú pohľadávku. Zdôraznil, že za zmätočnosť na vystavených kúpnych zmluvách a faktúrach zodpovedá jednoznačne žalobca. Navrhol rozsudok súdu prvej inštancie zmeniť a žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
7. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním zo 14.11.2018. Poukázal na to, že pôvodne bolo dohodnuté medzi žalobcom a žalovaným, že kúpna cena a zálohové faktúry budú hradené kupujúcim, teda žalovaným v mene SKK, čo vyplýva zo samotného znenia kúpnych zmlúv a potvrdil túto skutočnosť aj konateľ žalovaného p. K. vo svojom vyjadrení na pojednávaní. K zmene dohodnutej meny zrejme došlo v dôsledku konania žalovaného, ktorému sa žalobca snažil vyjsť maximálne v ústrety. Údaje uvedené na zálohových faktúrach boli úplné a v súlade so zákonom, preto nie je možné stotožniť sa s tvrdením žalovaného, že k pochybeniu došlo výlučne na strane žalobcu. Žalovaný pri úhrade zálohových platieb vedieť mohol a mal, že vykonáva úhradu na účet žalobcu vedený v Tatra banke v mene SKK. V konaní nebolo preukázané, že zálohová platba mala byť realizovaná v mene eur z podnetu žalobcu, ale bolo preukázané, že zálohové platby mali byť realizované v mene SKK. Zdôraznil, že na zálohovej faktúre bol uvedený účet žalobcu vedený v mene SKK a tiež účet vedený v mene eur, preto vzhľadom na štruktúru formátu č. účtu IBAN žalovaný mal a mohol vedieť a rozpoznať menu účtu, na ktorý danú úhradu vykonal. Stotožnil sa s právnym názorom prvoinštančného súdu, preto navrhol odvolanie žalovaného v celom rozsahu zamietnuť a rozsudok prvoinštančného súdu potvrdiť.
8. K vyjadreniu žalobcu k odvolaniu žalovaného predložil svoje stanovisko žalovaný podaním z 29.11.2018. Trval na tom, že kúpna cena bola dohodnutá v eurách, teda vo výške 62.528,06, ktorá suma je uvedená aj pri mene SKK, pričom tento omyl si žalobca uznal. Preto nie je možné danú kúpnu zmluvu označiť ako platnú a perfektnú. Rozhodnutie preto považoval za nesprávne, v rozpore so skutkovým stavom, ktorý súd preukázateľne nesprávne vyhodnotil, neuvedomiac si skutočnosť, že samotné označenie meny, bez jej posúdenia s číselnou hodnotou priradenou k tejto mene je zjavne nesprávne. Zotrval na svojom odvolaní v celom rozsahu.
9. K vyššie uvedenému vyjadreniu predložil dupliku žalobca podaním zo 14.11.2018. Zopakoval svoje tvrdenia uvádzané vo vyjadrení k odvolaniu.
10. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 34 CSP, preskúmal napadnutý rozsudok ako aj konanie mu predchádzajúce v súlade s ustanovením § 378 a nasl. CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. O odvolaní bolo rozhodnuté postupom podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario, pričom miesto a čas vyhlásenia rozhodnutia boli oznámené na úradnej tabuli súdu a na príslušnej webovej stránke najmenej 5 dní pred rozhodnutím.
11. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie založil na správnych skutkových zisteniach, z ktorých vyvodil aj správny právny záver. Odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na výstižné a vyčerpávajúce odôvodnenie rozhodnutia, s ktorým sa stotožňuje v celom rozsahu. Nie je možné uveriť tvrdeniu žalovaného, že napriek nepresnosti uvedenej žalobcom v kúpnych zmluvách nebolo možné identifikovať, na aký účet a v akej mene je potrebné zálohovú platbu poukázať. Žalovaný uzatváral totižto kúpnu zmluvu ako právnická osoba pohybujúca sa v podnikateľskom prostredí, vrátane kontaktu s bankami. Mal teda vedomosť o rozdielnosti označovania účtov v mene SKK a v mene eur. Odvolací súd naviac uvádza, že kúpna zmluva vo svojej dolnej časti na oboch stranách obsahuje presné označenie čísla účtu v SKK a čísla účtu v eurách predávajúceho, čo znamená, že žalovaný aj pri pochybnostiach o správnosti účtu žalobcu si túto skutočnosť mohol overiť jednoduchým nahliadnutím do kúpnej zmluvy
uzavretej 8.9.2008. Ak žalovaný pochybil pri platbe zálohových faktúr a v dôsledku tohto pochybenia mu vznikol kurzový rozdiel v jeho neprospech, správne uzavrel súd prvej inštancie, že takéto pochybenie žalovaného nie je možné pripísať zodpovednosti žalobcu.
12. S poukazom na uvedené odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny v súlade s ustanovením § 387 ods. 1, 2 CSP.
13. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a úspešnému žalobcovi bol priznaný nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti neúspešnému žalovanému v rozsahu 100 %.
14. Rozsudok bol prijatý senátom Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).