Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3To-91-2023.pdf
PDF · 91.82 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/91/2023
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jána Bednára a sudcov JUDr. Michaely Bucekovej, PhD. a JUDr. Štefana Juhása v trestnej veci obžalovaných A. A., B. C. a D. A., stíhaných pre zločin prevádzačstva podľa § 355 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák. spáchaného spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák., na verejnom zasadnutí dňa 31. januára 2024 o odvolaní obžalovaných B. C., D. A. a okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Lučenec, pracovisko Veľký Krtíš, sp. zn. 28T/8/2023 zo dňa 25.09.2023, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. odvolania okresného prokurátora a obžalovaných B. C. a D. A. sa z a m i e t a j ú .
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Lučenec, pracovisko Veľký Krtíš, sp.zn. 28T/8/2023 zo dňa 25.09.2023 boli obžalovaní A. A., B. C. a D. A. uznaní vinnými zo zločinu prevádzačstva podľa § 355 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák. spáchaného spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
obžalovaný A. A. ako vodič motorového vozidla zn. D. B., E.: F., G.: H., I. J., umožnil doposiaľ nezisteného dňa, najneskôr však dňa 18.01.2023 v presne nezistenom čase najmenej 7 osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky nedovolene prekročiť štátnu hranicu Maďarska a Slovenskej republiky a vstúpiť tak cez hraničný priechod Peťov - Pősténypuszta medzi Slovenskou republikou a Maďarskom na územie Slovenskej republiky a to tým spôsobom, že tieto osoby naložil na doposiaľ nezistenom mieste mimo územia Slovenskej republiky v Maďarsku, v okolí mesta Szeged do motorového vozidla zn. D. B., E.: F., G.: H., na základe pokynov obvineného B. C., ktorý sa nachádzal v blízkosti s vozidlom zn. E. – C. E. XXX, E.: F., G.: E., K. s obžalovaným D. A., ktorý bol vodičom tohto vozidla, pričom predmetné vozidlá boli dňa 18.01.2022 v čase o 11.13 hod predpísaným spôsobom zastavované hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Dolná Strehová s volacím znakom L. XXX, pričom na znamenie na zastavenie vozidlo Opel Astra nereagovalo, a následne bolo vozidlo Opel Astra hliadkami D. D. H. M. N. K. L. XXX a L. XXX prenasledované od obce Čeláre – Kirť až ku obci Glabušovce, kde bolo medzi týmito obcami zastavené spolu so sprievodným vozidlom E. – C. E. XXX, E.: F., G.: E., ktoré viedol obžalovaný D. A. a spolujazdec bol B. C., pričom bolo hliadkami Obvodného oddelenia Policajného zboru Dolná Strehová zistené, že okrem obžalovaného vodiča A. A. sa vo vozidle zn. Opel Astra nachádza ešte ďalších 6 osôb z Turecka a jedna zo Sýrie, kde obžalovaný A. A. sa uvedeného konania dopustil na základe predchádzajúcej dohody s obžalovaným B. C., ktorý na základe vzájomného konsenzusu s obžalovaným D. A. vykonával na osobnom motorovom vozidle zn. E. – C. E. XXX, E.: F., G.: E. doprevádzanie vozidla D. B., E.: F., G.: H., počas čoho jazdil obžalovaný D. A. so spolujazdcom obžalovaným B. C. na doprevádzajúcom vozidle zn. E. – C. E. XXX neustále v malej vzdialenosti pred motorovým vozidlom zn. Opel Astra a to od naloženia nelegálnych migrantov v Maďarsku do vozidla zn. Opel Astra až do zastavenia oboch vozidiel hliadkami
Policajného zboru na Slovensku, pričom úlohou D. A. ako vodiča vozidla zn. Mercedes - Benz bolo upozorňovať na prítomnosť sa vyskytujúcich policajných hliadok na cestách, po ktorých sa pohybovali, pričom obžalovaný A. A. mal prevoz migrantov z Turecka a Sýrie z územia Maďarska cez územie Slovenskej republiky až na územie Spolkovej Republiky Nemecko vykonať za vopred dohodnutú odmenu vo výške 2000,-€ a obžalovaní B. C. a D. A. mali prevoz migrantov z Turecka a zo Sýrie z územia Maďarska cez územie Slovenskej republiky až na územie Spolkovej Republiky Nemecko vykonať za vopred dohodnutú odmenu v nezistenej výške po vykonaní úspešného prevozu. Za toto konanie okresný súd obžalovaným podľa § 355 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Tr. zák., § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. uložil tresty odňatia slobody vo výmere 30 mesiacov nepodmienečne, každému z nich samostatne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. pre výkon trestu odňatia slobody každého z obžalovaných zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. obžalovanému A. A. uložil trest prepadnutia veci:
- mobilný telefón zn. O., P.: XXXXXXXXXXXXXXX, P.: XXXXXXXXXXXXXXX, modrej farby, SIM karta poľská.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. obžalovanému B. C. uložil trest prepadnutia veci:
- mobilný telefón zn. iPhone 13 mini, P.: XXXXXXXXXXXXXX, K.: J., tmavej farby, SIM karta nezistená.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák. obžalovanému D. A. uložil trest prepadnutia vecí:
- mobilný telefón zn. K. Q. B., K.: O., tmavej farby, P.: XXXXXXXXXXXXXXX/XX, P.: XXXXXXXXXXXXXXX/XX A. I. D., SIM - HU, kód v tvare po číslach:XXXXXXX,
- mobilný telefón zn. P. R., K.: J., P.: XXXXXXXXXXXXXXX, tmavej farby, poškodená zadná časť, K. S. F., L.: XXXXXX.
Proti tomuto rozsudku po jeho vyhlásení podal odvolanie okresný prokurátor, a to proti výroku o treste v neprospech všetkých troch obžalovaných. Z písomných dôvodov odvolania vyplynulo, že okresný prokurátor súhlasí s výrokom o vine, ako aj s výrokom o treste prepadnutia veci, a to mobilných telefónov vo vzťahu ku všetkým trom obžalovaným. Nesúhlasil však s uložením trestu len vo výmere 30 mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. V tejto súvislosti ďalej poukázal na hodnotenie osôb jednotlivých obžalovaných, pričom dospel k záveru, že tieto skutočnosti neodôvodňujú použitie zmierňovacieho ustanovenia v zmysle § 39 ods. 3 písm. d) Tr. zák. v takom rozsahu. Podľa prokurátora uložený trest okresným súdom len vo výmere 30 mesiacov za prejednávanú trestnú činnosť je neprimeraný a nezodpovedá účelu trestu uvedenému v ust. § 34 ods. 1 Tr. zák. V tejto súvislosti poukázal na samotné ustanovenie § 34 ods. 4 Tr. zák., pričom konštatoval, na čo je povinný súd prihliadnuť pri ukladaní trestu obžalovaným. Z uvedeného dôvodu navrhol zrušiť napadnutý rozsudok a rozhodujúc sám, aby odvolací súd uložil obžalovaným prísnejšie nepodmienečné tresty odňatia slobody, každému z nich minimálne vo výške 3 rokov so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
V závere svojho odvolania prokurátor poukázal na to, že okresný súd nerozhodol o návrhu podľa § 235 písm. f) Tr. por. na uloženie ochranného opatrenia, a to zhabania veci motorových vozidiel zn. D. B. Q. T. B. M.. E. C. E., na ktorých sa obžalovaní prepravovali. Konštatoval, že okresný súd nerozhodol o zhabaní veci na hlavnom pojednávaní a ani rozhodnutie o tomto si nevylúčil na samostatné verejné zasadnutie s odôvodnením, že z obsahu spisu nevyplýva žiadny dôkaz o tom, že tieto veci - motorové vozidlá boli zaistené pre potrebu trestného konania a v tomto smere nebolo vykonané žiadne dokazovanie, ktorým by bolo skúmané a zistené z evidencie vozidiel, komu vlastnícky a užívateľsky patrili a aké je ich označenie podľa údajov z evidencie vozidiel. S týmto záverom okresného súdu sa prokurátor nestotožnil, podľa jeho názoru bolo povinnosťou súdu rozhodnúť o tomto návrhu na verejnom zasadnutí. Zo spisového materiálu bolo preukázané, že obžalovaní sa prepravovali na predmetných motorových vozidlách, že na týchto vozidlách boli prepravovaní aj nelegálni migranti. Ide teda o vozidlá, ktoré sú vzhľadom na ust. § 89 ods. 1 písm. b) Tr. por. vecami, ktoré boli použité na spáchanie trestného činu, teda o nástroje trestnej činnosti. Motorové vozidlá boli zaistené pri obhliadke miesta činu, ktorá skutočnosť vyplynula zo zápisnice o obhliadke miesta činu. Z lustrácie EÚCARIS (Európsky informačný systém vozidiel a vodičských preukazov) vyplynuli informácie o držiteľoch a vlastníkoch predmetných
motorových vozidiel, ktorých zhabanie bolo v obžalobe navrhnuté. Z tohto informačného systému vyplynulo, že vlastníkom a držiteľom motorového vozidla D. B. Q. T. je maďarská obchodná spoločnosť KERÉKGYÁRTÓ AUTÓ ÚDVAR KFT Király úcta 80, 1068 Budapešť a vlastníkom motorového vozidla E. C. E. U. fyzická osoba J. A., bytom E. V. X, XXXX Q., E.. Keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že predmetné motorové vozidlá boli použité na spáchanie prejednávaného trestného činu prevádzačstva a predmetné motorové vozidlá boli zaistené nielen z dôvodu, že mohli slúžiť na účely dokazovania, ale aj preto, že boli použité na spáchanie trestného činu ako nástroje trestnej činnosti. Z uvedeného dôvodu je povinnosťou súdu rozhodnúť aj o návrhu uvedenom v obžalobe na uloženie ochranného opatrenia v podobe zhabania týchto vecí v zmysle § 83 ods. 1 písm. d) Tr. zák.
Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote prostredníctvom svojho obhajcu podali odvolania aj obžalovaný B. C. a D. A.. Z písomných dôvodov odvolaní vyplývajú rovnaké skutočnosti, a to, že obe smerujú proti výroku o treste v napadnutom rozsudku, pričom obaja obžalovaní nesúhlasia s uloženým nepodmienečným trestom odňatia slobody vo výmere 30 mesiacov s poukazom na uskutočnené vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., teda že priznali vinu. V tomto smere obhajoba poukázala na jednotlivé osoby oboch obžalovaných, na ich osobné pomery, ako i na okolnosti spáchania skutku, pričom u obžalovaného C. sa jedná o osobu, pri ktorej došlo k prvotnému trestnoprávnemu postihu. Ďalej obhajoba poukázala na účel trestu v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák., a že účel individuálnej prevencie trestu má prednosť pred účelom generálnej prevencie, nakoľko primárnym účelom je vyvodenie zodpovednosti a následkov voči odsúdenému a nie voči spoločnosti. Z tohto pohľadu považuje uložený nepodmienečný trest odňatia slobody za neprimerane prísny. V závere odvolania obhajoba opakovane poukázala na to, že obžalovaný sa priznali k spáchaniu predmetného skutku, že svoje konanie úprimne oľutovali, že sú takmer 10 mesiacov vo výkone väzby, čo je pre nich dostatočným prevýchovným ponaučením. U obžalovaného C. ide o mladého človeka, ktorý má 24 rokov a doposiaľ nikdy nebol súdne trestaný, ani nemal problém so zákonom.
V neposlednom rade obhajoba poukázala na trestné zákonodarstvo, že vo svojej podstate toto nie je len o potrestaní páchateľa, ale aj o jeho prevýchove. V tomto smere upozornila odvolací súd na novelu Trestného zákona, ktorej ústrednou témou je práve restoratívna justícia a alternatívne tresty s konštatovaním, že práve trest odňatia slobody je pre spoločnosť najdrahší, a to tak z pohľadu priamych nákladov na väznenie i ďalšej recidívy. Preto obhajoba navrhla u oboch obžalovaných zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o treste a obžalovaným uložiť trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu a s určením primeranej skúšobnej doby.
Odvolanie písané vlastnou rukou doručil súdu aj obžalovaný D. A., v ktorom poukazoval na skutočnosť, že plne spolupracoval s orgánmi činnými v trestnom konaní, doposiaľ trestaný nebol, spáchanie tejto trestnej činnosti berie ako svoje veľké osobné zlyhanie. Vo väzbe je už 11 mesiacov, pričom jeho žena je sama na výchovu ich detí, má otca 63 ročného, ktorý je plný invalid. Po celú dobu výkonu väzby mal veľa času porozmýšľať o sebe, plne si uvedomil dôsledky svojho konania a ponaučil sa z toho. Preto súd požiadal o zhovievavosť pri odvolacom konaní o jeho treste.
K odvolaniu okresnej prokuratúry doručil súdu svoje písomné vyjadrenie obžalovaný A. A., a to prostredníctvom svojho obhajcu. Z písomného vyjadrenia vyplynulo, že obžalovaný považuje uložený trest odňatia slobody vo výmere 30 mesiacov nepodmienečne za primeraný vzhľadom k poľahčujúcej okolnosti, že pred spáchaním trestnej činnosti viedol riadny život, nedostal sa do rozporu s Trestným zákonom v Slovenskej republike a nie sú poznatky o jeho prípadnej trestnej minulosti v rámci krajín EÚ. Ďalej poukázal, že v plnom rozsahu sa priznal, svoje konanie oľutoval, že má rodinu, malého syna a chorú manželku a mamu, čo bolo preukázané listinnými dôkazmi a predovšetkým zo zdravotných záznamov. Podotkol, že jeho rodina je odkázaná na to, aby ju živil a pomáhal jej. Samotná dĺžka trvania väzby je pre neho dostatočným ponaučením a svoj čin úprimne oľutoval, poučil sa zo svojho protiprávneho konania, ktoré už viac nezopakuje a nedostane sa do rozporu so zákonom.
K odvolaniu prokurátora, resp. k návrhu prokurátora na zhabanie vecí motorových vozidiel zn. D. B. Q. T. B. M.. E. C. E. k tomu uviedol, že rozhodnutie v tejto otázke ponecháva na rozhodnutie odvolacieho súdu. Preto navrhol, aby odvolací súd potvrdil rozhodnutie Okresného súdu v Lučenci.
Prokurátor krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí navrhol, aby odvolací súd v napadnutom rozsudku zrušil výrok o treste a všetkým trom obžalovaným uložil prísnejšie nepodmienečné tresty
odňatia slobody vo výmere 3 roky každému z nich a súčasne požiadal, aby krajský súd rozhodol o zhabaní motorových vozidiel, o ktorých nerozhodol okresný súd v zmysle § 83 ods. 1 písm. d) Tr. zák. Odvolania obžalovaných pritom navrhol ako nedôvodné zamietnuť.
Obhajca obžalovaného A. A. na verejnom zasadnutí sa pridržiaval všetkých uvedených skutočností vo vyjadrení obžalovaného k odvolaniu prokurátora, predovšetkým v súvislosti so zdravotným stavom rodiny obžalovaného, a preto navrhol, aby krajský súd v časti týkajúcej sa obžalovaného A., napadnutý rozsudok potvrdil.
Obhajca obžalovaných B. C. a D. A. na verejnom zasadnutí sa pridržiaval písomných dôvodov ich odvolania, ktoré bolo podrobne odôvodnené so všetkými náležitosťami a k návrhu prokurátora, pokiaľ ide o uloženie nepodmienečných trestov pre obžalovaných, uviedol, že zvýšenie nepodmienečných trestov odňatia slobody o 6 mesiacov nebude mať až taký vplyv na generálnu prevenciu a napriek tomu, že navrhovali uložiť obžalovaným podmienečné tresty odňatia slobody, alternatívne prijmú aj prípadný trest odňatia slobody vo výmere 2 a pol roka nepodmienečne, tak ako bol uložený v napadnutom rozsudku. Odvolanie prokurátora navrhol zamietnuť.
Obžalovaný A. A. na verejnom zasadnutí uviedol, že má doma chorú mamu a syna, nepodmienečný trest, ktorý mu bol uložený, je aj trestom pre nich. Vo výkone väzby je už rok, plne si uvedomil, čo spravil, chcel by sa čo najskôr vrátiť k rodine, a preto poprosil o uloženie podmienečného trestu odňatia slobody.
Obžalovaný B. C. na verejnom zasadnutí súhlasil s návrhmi svojho obhajcu.
Obžalovaný D. A. na verejnom zasadnutí uviedol, že tak isto plne súhlasí s tým, čo povedal jeho obhajca a viac už k veci nemal čo dodať.
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací na základe odvolaní podaných okresným prokurátorom a obžalovaných B. C. a D. A. preskúmal v zmsle § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku, proti ktorému procesné strany podali odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo, pričom dospel k záveru, že odvolania okresného prokurátora a obžalovaných B. C. a D. A. nie sú dôvodné.
V tomto smere krajský súd poukazuje na vyhlásenia všetkých troch obžalovaných urobené v zmysle § 257 ods. 5 Tr. por., ktoré súd v zmysle § 257 ods. 7 Tr. por. prijal, a preto vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie o druhu a výmere trestov.
Z uvedeného dôvodu odvolací súd v napadnutom rozsudku preskúmal výrok o treste a zistil, že okresný súd nepochybil, keď všetkým trom obžalovaným za ich konanie uložil nepodmienečné tresty odňatia slobody vo výmere 30 mesiacov so zaradením pre ich výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. V tomto smere prvostupňový súd pri ukladaní trestu obžalovaným prihliadol na všetky skutočnosti, na ktoré podľa zákona prihliadnuť mal, správne vyhodnotil osoby obžalovaných, ako aj ich možnosti nápravy a pomery páchateľov, pričom správne konštatoval, že uloženie trestov obžalovaným, čo i len na spodnej hranici základnej trestnej sadzby, by bolo pre obžalovaných neprimerane prísne, pričom na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje každému z nich uložiť aj trest kratšieho trvania pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby pri aplikácii mimoriadneho zníženia trestu podľa § 39 ods. 1, 3 písm. d) Tr. zák. V tejto súvislosti správne vyhodnotil osoby obžalovaných, keďže u všetkých troch ide o doposiaľ netrestané osoby, rovnako správne vzal v úvahu vek páchateľov a ich postoj k spáchanej trestnej činnosti, ku ktorej sa úprimne priznali a jej spáchanie tiež úprimne oľutovali. Výrok o treste prvostupňový súd riadne zdôvodnil, pričom odvolací súd sa stotožnil so závermi okresného súdu, a preto, aby sa neopakoval, v podrobnostiach naň poukazuje (str. 6, druhý odsek napadnutého rozsudku).
Vzhľadom na vyššie uvedené krajský súd sa nestotožnil s námietkami okresného prokurátora, že obžalovaným boli uložené neprimerane mierne tresty, keďže samotný prokurátor navrhoval zvýšiť tieto tresty len o 6 mesiacov, čo aj podľa odvolacieho súdu by pre generálnu prevenciu nemalo podstatný význam. Uložené tresty všetkým trom obžalovaným vo výmere 30 mesiacov aj podľa odvolacieho súdu spĺňajú zákonné podmienky pre individuálnu a generálnu prevenciu. Súčasne je potrebné konštatovať, že obžalovaní boli vo výkone väzby od 18.01.2023, pričom podľa ich vyjadrení bol to dostatočný
čas preto, aby si uvedomili, čo spravili a poučili sa z toho. Preto odvolací súd vyhodnotil uložené tresty u všetkých troch obžalovaných ako primerané, zákonné a vyhovujúce individuálnej a generálnej prevencii.
Pokiaľ ide o neuloženie ochranného opatrenia vo forme zhabania veci, a to predmetných motorových vozidiel, krajský súd k tomu poznamenáva, že k návrhu prokurátora krajskej prokuratúry nemohol vyhovieť, pretože vo veci v tomto smere bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie. V tejto súvislosti bolo potrebné dať možnosť vyjadriť sa vlastníkom motorových vozidiel (zúčastneným osobám) k návrhu okresného prokurátora na zhabanie veci (§ 45 Tr. por.). V tomto smere je nutné zrealizovať cezhraničnú komunikáciu, ktorá vykonaná nebola v rámci dokazovania. Z uvedeného dôvodu okresný súd na základe nedostatočného vykonania dôkazov v prípravnom konaní správne rozhodol, že neuložil ochranné opatrenie vo forme zhabania veci predmetných motorových vozidiel na hlavnom pojednávaní vo veci samej. Na druhej strane však, ak nerozhodol na hlavnom pojednávaní, mal si vyčleniť rozhodnutie na verejné zasadnutie. Keďže tak okresný súd neurobil, je potrebné, aby okresný prokurátor podal nový návrh na rozhodnutie o ochrannom opatrení vo forme zhabania veci predmetných motorových vozidiel. Tento návrh by však mal byť podložený všetkými skutočnosťami vrátane vyjadrení vlastníkov motorových vozidiel k návrhu prokurátora na zhabanie týchto motorových vozidiel.
Podľa § 319 Tr. por. odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné.
Za takéhoto stavu, keď Krajský súd v Banskej Bystrici nezistil dôvody na zmenu napadnutého rozsudku, odvolanie okresného prokurátora ako nedôvodné zamietol.
Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu riadny opravný prostriedok nie je prípustný.