Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-636-2015.pdf
PDF · 88.64 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/636/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky sudcom Mgr. Jánom Pastirčíkom v spore žalobkyne AB 2 B.V., reg. č. 572 79 667, so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpenej Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom v Trenčíne, 1. mája 173/11, IČO: 47 234 679, proti žalovanému H., narodenému XX.X.XXXX, bývajúcemu v U., o zaplatenie 817,63 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 805,63 €, vyčíslené úroky z omeškania vo výške 19,93 € a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 805,63 € od 12.8.2015 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
Súd priznáva žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 97,06 %, o ktorých výške rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Spoločnosť AB 1 B.V., registračné číslo 560 07 043, so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo (ďalej len „pôvodná žalobkyňa“) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.8.2015 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 817,63 €, ďalej vyčísleného úroku z omeškania vo výške 19,93 €, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 817,63 € od 12.8.2015 až do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedla, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176 (ďalej len „Home Credit Slovakia, a.s.“) dňa 22.4.2013 uzavrela so žalovaným ako spotrebiteľom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 1 007 €. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 48 pravidelných mesačných splátkach vo výške 32,80 €. Nakoľko žalovaný nesplácal úver riadne a včas, keď sa dostal do omeškania s úhradou splátok, právna predchodkyňa pôvodnej žalobkyne ho listom zo dňa 12.2.2015 vyzvala na zaplatenie celého zostatku úveru v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Následne na základe zmluvy zo dňa 12.2.2015 postúpila pohľadávku z predmetnej úverovej zmluvy na pôvodnú žalobkyňu. Pôvodná žalobkyňa v žalobe špecifikovala dlžnú sumu vo výške 817,63 €, ktorá pozostávala z istiny 75,20 €, úroku 56,09 €, zosplatnenej istiny 661,20 €, poistenia Bill protection vo výške 13,14 € a poplatku za upomienku II. vo výške 12 €. Ďalej vysvetlila, že úrok z omeškania vo výške 19,93 € pozostáva zo súčtu sumy 7,65 € (úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z čiastky 986,97 € od 3.3.2015 do 27.4.2015), ďalej sumy 3,12 € (úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z čiastky 902,30 € od 28.4.2015 do 22.5.2015) a sumy 9,16 € (úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z čiastky 817,63 € od 23.5.2015 do 11.8.2015, t.j. ku dňu vyhotovenia žaloby).
2. Z oznámenia pôvodnej žalobkyne doručeného súdu 13.12.2016 súd zistil, že došlo k zlúčeniu pôvodnej žalobkyne so spoločnosťou AB 2 B.V., reg. č. 572 79 667, so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, ktorá sa tak ku dňu 18.10.2016 stala univerzálnym nástupcom pôvodnej žalobkyne. So zreteľom na to súd uznesením zo dňa 12.12.2017 č.k. 4C/636/2015-58 rozhodol, že bude v konaní pokračovať s uvedenou spoločnosťou ako so žalobkyňou.
3. Žalovaný sa k žalobe i napriek výzve súdu nevyjadril.
4. Podľa § 297 C.s.p. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a/ sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b/ ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. V prejednávanej veci súd podľa § 297 C.s.p. vyhlásil dňa 21.10.2019 rozsudok bez nariadenia pojednávania. Súd v zmysle § 219 ods. 3 C.s.p. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 15.10.2019.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:
7. Z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX uzavretej dňa 22.4.2013 medzi Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom súd zistil, že uvedená spoločnosť sa zaviazala poskytnúť žalovanému účelový úver vo výške 1 007 € na úhradu tovaru špecifikovaného v zmluve. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 48 mesačných splátkach vo výške 32,80 € splatných vždy do 20 dňa príslušného kalendárneho mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá k 22.5.2013, lehota splatnosti celého úveru bola 20.4.2017. V zmluve o úvere bola taktiež dohodnutá ročná úroková sadzba 19,82 %. Hodnota RPMN predstavovala 21,9 %, pričom jej priemerná hodnota bola 47,29 %. Celková čiastka splatná spotrebiteľom predstavovala sumu 1 469,28 €.
8. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad k predmetnej zmluve o úvere súd zistil, že žalovaný úver čerpal jednorazovo dňa 22.4.2013, pričom veriteľovi naň zaplatil celkovo sumu 694,74 €. Z výpisu je zrejmé, že žalovaný po zosplatnení úveru uhradil dňa 27.4.2015 sumu 84,67 € a rovnakú sumu aj dňa 22.5.2015. Dlh žalovaného ku dňu 11.8.2015 pozostával z istiny 75,20 €, úroku 56,09 €, spoplatnenej istiny 661,20 €, poistenia Bill protection 13,14 €, poplatku za upomienku II. 12 € a úroku z omeškania 19,93 €.
9. Home Credit Slovakia, a.s. písomnosťou zo dňa 12.2.2015 vyzvala žalovaného na splatenie celého úveru čerpaného na základe predmetnej úverovej zmluvy, pričom dlžnú čiastku vo výške 986,97 € žiadala od žalovaného zaplatiť najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy. Jej odoslanie na poštovú prepravu dňa 16.2.2015 žalobkyňa preukazovala podacím hárkom.
10. Listom zo dňa 17.3.2015 Home Credit Slovakia, a.s. prostredníctvom svojej právnej zástupkyne oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky z predmetnej úverovej zmluvy na pôvodnú žalobkyňu. Jeho odoslanie na poštovú prepravu dňa 18.3.2015 žalobkyňa preukazovala podacím hárkom.
11. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
14. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa § 2 písm. d/ ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis
18. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola uzavretá úverová zmluva, ktorou táto poskytla žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1 007 €. Právny vzťah medzi stranami sporu založený predmetnou úverovou zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ZoSÚ), keďže Home Credit Slovakia, a.s. pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupovala ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože mu bol poskytnutý úver za iným účelom ako za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Súd preskúmal obsahové náležitosti úverovej zmluvy a zistil, že táto obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 1 a 2 ZoSÚ.
20. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd žalobu žalobkyne za čiastočne dôvodnú. Žalobkyňa uplatňuje v konaní nárok na zaplatenie pohľadávky z úveru. V konaní nebola sporná skutočnosť uzatvorenia zmluvy o úvere, ani jeho čerpania žalovaným, keďže súd vychádzal zo skutkových tvrdení žalobkyne, ktoré žalovaný nepoprel. Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, Home Credit Slovakia, a.s. dôvodne vyhlásila predčasnú splatnosť úveru k 12.2.2015. Došlo aj k riadnemu postúpeniu pohľadávky na pôvodnú žalobkyňu. Súd preto po vykonanom dokazovaní považoval za dôvodný nárok žalobkyne na zaplatenie istiny 75,20 €, úroku 56,09 €, spoplatnenej istiny 661,20 € a poplatku za poistenie 13,14 €, čo predstavuje celkovo sumu 805,63 €.
21. Pokiaľ ide o poplatok za upomienku II. vo výške 12 €, súd v tejto spojitosti poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 22.5.2014 sp. zn. 9Co/350/2012, podľa ktorého je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa. So zreteľom na to súd žalobu v časti uvedeného poplatku za upomienku zamietol.
22. Nakoľko je žalovaný v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobkyni vznikol nárok aj na úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania k prvému dňu omeškania žalovaného, t.j. k 3.3.2015 (dňu nasledujúcemu po uplynutí lehoty na plnenie uvedenej vo výzve zo dňa 12.2.2015) bola 5,05 % ročne. Vychádzajúc z uvedeného potom súd vo výroku rozsudku priznal žalobkyni jednak sumu úrokov z omeškania vo výške 19,93 €, vyčíslených za obdobie od 3.3.2015 až do 11.8.2015, teda do vyhotovenia
žaloby, ako aj ďalšie úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 805,63 € od 12.8.2015 až do zaplatenia a vo zvyšnej časti požadovaného príslušenstva žalobu zamietol.
23. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
26. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 817,63 €, pričom žalobkyňa bola úspešná v sume 805,63 €, t.j. 98,53 % a žalovaný v sume 12 €, t.j. 1,47 %. Vo veci tak bola úspešnejšia žalobkyňa, ktorej vzniklo voči žalovanému právo na pomernú náhradu účelne vynaložených trov v rozsahu 97,06 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 Exekučného poriadku).