Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/51/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda konajúc sudkyňou Mgr. Helenou Marcinkechovou vo veci žalobcu: X. C. Q., Q..J..H.., Q. Q. X. XX, XXX XX B. - Q. F., právne zast.: JUDr. Pavol Pospecha, so sídlom Lichnerova 23, 903 01 Senec, proti žalovanej: V. A., Z.. XX.XX.XXXX, B. XXX XX F. Č.. XX, o zaplatenie istiny 497,95 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žaloba sa zamieta.

II. Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 30.04.2019 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 497, 95 eur, zmluvnej pokuty 0,04 % denne a úroku z omeškania vo výške 0,4% ročne zo sumy 497, 95 eur od 14.08.2016 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1500,- eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1500,- eur si uplatnil 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 497, 95 eur do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 52,13 eur, trovy konania za zaplatený súdny poplatok, trovy právneho zastúpenia vo výške 107,18 eur. Svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa 10.10.2014 zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver 1500,- eur ktorý mala splatiť spolu s úrokom v 36 mesačných splátkach po 53,25 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná sa dostala do omeškania, žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru dňa 28.07.2016. Žalovaná však svoj dlh neuhradila. Má za to, že celková suma dlhu žalovanej voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené a predstavuje sumu 497,95 eur. Zmluvnú pokutu požadoval na základe čl. 8 ods. 8.1 zmluvy pre omeškanie žalovanej. Zároveň si uplatnil náhradu nákladov spojených s pokusom o zmier.

2. Žalovanej bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená 02.09.2019, avšak táto na výzvu nijako nereagovala.

3. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle veta druhá , keďže sa jedná o spotrebiteľský spor, a zároveň ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur.

4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, a to žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX I. XX.XX.XXXX (č.l. 8), oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX I. XX.XX.XXXX ( č.l. 10), zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere (č.l. 11), potvrdenie o odoslaní

platby (č.l. 13), výpis platieb k úveru ( č.l. 14), oznámenie o zosplatnení (č.l. 16), pokus o zmier pred začatím súdneho konania (č.l. 19), a na základe nich v spojení so skutočnosťami známymi súdu v zmysle a skutkovými tvrdeniami, ktoré sa považujú za nesporné ( ), ustálil tento skutkový stav.

5. Žalobca je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa poskytovaním spotrebiteľských úverov (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o revolvingovom úvere).

6. Žalobca a žalovaný podpísali dňa 01.10.2014, resp. 10.10.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu (ďalej len „zmluva o revolvingovom úvere“), v ktorej sa dohodli na nasledujúcich parametroch úveru:

„Poskytnutá čiastka úveru (úverový limit): 1500,- eur. Splatnosť úveru (počet splátok): 36. Mesačná splátka (vrátane úrokov): 53,25 €. Celková čiastka, ktorú musí [žalovaný] zaplatiť (t. j. úver + úroky za celú dobu čerpania úveru + poplatok za poskytnutie úveru): 2067,- eur, RPMN za úver (v %): 27,33. Ročná úroková sadzba úveru (v %): 18,03 … … Poplatok za poskytnutie úveru/revolvingu: 150,- eur. … Účel čerpania úveru: nákup elektroniky“

7. V bode 7 zmluvy o revolvingovom úvere sa o. i. uvádza, že „[žalovaný]… a [žalobca] v ďalšom odkazujú na úpravu obsiahnutú v zmluvných dojednaniach Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu…, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto Žiadosti/Zmluvy.“ Žalovaný ďalej v tomto bode potvrdil, že sa so zmluvnými dojednaniami zoznámil, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať.

8. Bod 8 zmluvy obsahoval o. i. aj toto ustanovenie:

„8.1 V prípade omeškania [žalovaného] s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti… je [žalovaný] povinný zaplatiť [žalobcovi] zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 14,6 % p.a.). Ak sa z dôvodu omeškania [žalovaného] s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace stali… okamžite splatnými všetky záväzky [žalovaného]… je [žalovaný] povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t. j. 14,6 % p.a.).“

9. Žalobca v čase uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere pripájal k zmluve „Zmluvné dojednania Zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu“ s nižšie opísaným obsahom (skutočnosť známa súdu z vlastnej činnosti).

10. Bod 2.1 zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej len „ZDZ“) stanovuje:

„… termín splatnosti splátky… bude… stanovený na konkrétny deň medzi v poradí prvým až pätnástym dňom (vrátane) kalendárneho mesiaca takto: V nadväznosti na Deň poskytnutia úveru… bude dátum splatnosti prvej splátky určený na deň medzi v poradí prvým až 15 dňom (vrátane) kalendárneho mesiaca nasledujúceho po Dni poskytnutia úveru tak že medzi Dňom poskytnutia úveru a dňom splatnosti prvej splátky bude doba nie kratšia ako 32 za sebou idúcich kalendárnych dní a súčasne nie dlhšie ako 48 za sebou idúcich kalendárnych dní (vrátane). Splatnosť nasledujúcej splátky v príslušnom mesiaci bezprostredne nasledujúcom po splatnosti predchádzajúcej splátky bude v deň s číselným poradím rovnakým ako číselné poradie dňa splatnosti predchádzajúcej splátky v príslušnom predchádzajúcom mesiaci.“

11. Bod 2.3 ZDZ definuje Deň poskytnutia úveru ako deň nadobudnutia účinnosti zmluvy, v ktorý žalobca poskytne žalovanému úver na účet žalovaného uvedený v zmluve o revolvingovom úvere.

12. Bod 2.5 ZDZ stanovuje, že „poplatok za poskytnutie úveru je splatný v deň uzavretia zmluvy“.

13. Bod 10.1 ZDZ určil, že Poplatok za poskytnutie úveru s a uhrádza jeho započítaním so sumou úveru a rozdiel bude vyplatený na účet dlžníka.

14. Žalobca poskytol žalovanej na jej účet sumu 1350,- eur a žalovaná z úveru splatila 1419,05 eur (nesporné skutočnosti, prehľad platieb, č. l. 13,14). Nebolo preukázané, že by žalovaná úver čerpala ďalej vo forme revolingu.

15. Žalobca listom zo dňa 24.07.2016 žalovanej oznámil, že z dôvodu omeškania so splátkami č. 19,20,21. dochádza k „zosplatneniu“ celého úveru (oznámenie žalobcu, č. l. 16).

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 17. Podľa (ďalej len „“) prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

18. Podľa a včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu. Včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.

19. Podľa a o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpísania zmluvy (ďalej len „“) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie ,ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

20. Podľa a poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a , alebo ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

21. Preskúmavanou zmluvou o revolvingovom úvere sa žalobca zaviazal žalovanej poskytnúť úver v sume 1500,- eur a žalovaná sa zaviazala tieto sumy vrátiť spolu s úrokmi. Keďže predmetná zmluva o revolvingovom úvere bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy ( ). 22. Súd zistil, že posudzovaná zmluva bola uzatvorená na základe žiadosti žalovanej, ktorú žalobca prijal tým, že žiadosť schválil tak, ako bola podaná, a to pripojením svojho podpisu na zmluve. Súd mal tak v zmysle a ods. 1 za preukázané, že návrh na uzavretie zmluvy bol prijatý.

23. Súd následne pristúpil k hodnoteniu zmluvy o revolvingovom úvere z hľadiska kritérií stanovených a zistil, že zmluva o revolvingovom úvere nevyhovuje požiadavkám, ktoré na tento typ zmlúv tento zákon kladie.

24. Medzi tieto požiadavky patrí aj uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov, čo vyplýva z § 9 ods. 2 písm. j) cit. zákona. Tento údaj slúži spotrebiteľovi na to, aby sa mohol ľahko orientovať v ponukách od rôznych veriteľov, ktorí môžu okrem úrokov za poskytnuté úvery požadovať aj rôzne poplatky a náhradu nákladov súvisiacich s poskytnutím spotrebiteľského úveru. RPMN má zohľadniť celkové úverové zaťaženie pre spotrebiteľa a umožniť mu tak dosiahnuť kvalifikované rozhodnutie o tom, ktorú ponuku príjme. Z tohto dôvodu vyžaduje, aby bola RPMN v zmluve o spotrebiteľskom úvere výslovne stanovená. Pokiaľ však je stanovená nesprávne, a to v neprospech spotrebiteľa, zákon postihuje úver sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti [].

25. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalobca poskytol žalovanej sumu vo výške 1350,- eur. Suma uvedená ako poskytnutá čiastka úveru 1500,- eur sa nezhoduje s výškou skutočne poskytnutej sumy, pretože zahŕňa aj poplatok za poskytnutie úveru (spracovateľský poplatok) vo výške 150,- eur. Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej

zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere (tu pozri aj čl. 10 ods. 2 písm. d) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS). V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že celková výška úveru a výška čerpania úveru označujú celkovú sumu, ktorá bola daná k dispozícii spotrebiteľovi, čo vylučuje sumy, ktoré si poskytovateľ úveru účtuje na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom a ktoré nie sú tomuto spotrebiteľovi reálne vyplatené (tu pozri aj rozsudok Q. L. I. XX. T. XXXX Č.. C. - XXX/XX, V. V. M. U. J., O. J. C. G. T..Q..). Podľa bodu 5. a 6. zmluvy, poplatok za poskytnutie úveru je 150,- eur. Podľa bodu 2.5 veta prvá VOP žalovaného, poplatok za poskytnutie úveru je splatný v deň uzavretia zmluvy. Podľa bodu 10.1 prvá časť vety VOP žalobcu, poplatok za poskytnutie úveru sa uhrádza jeho započítaním so sumou úveru a rozdiel bude vyplatený na účet dlžníka. Žalobcovi v súlade s bodom 2.5 a bodom 10.1 VOP vznikla povinnosť vyplatiť žalovanej v súvislosti so zmluvou len sumu 1350,- eur, hoci podľa tejto zmluvy mu bol poskytnutý úver vo výške 1500,- eur, pričom sumu 150,- eur si žalobca účtoval na úhradu nákladov súvisiacich s predmetným úverom (poplatok za poskytnutie úveru), ktorú sumu žalovanej reálne nevyplatil.

26.Žalobcom predložená úverová zmluva teda neobsahuje celkovú výšku spotrebiteľského úveru a tiež je v zmluve nesprávne uvedené RPMN, ktoré žalobca počítal zo sumy 1500,- eur, nie správne zo sumy 1350,- eur. Preto súd dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver je podľa v spojení s bezúročný a bez poplatkov.

27. Keďže poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu úveru, ktorá mu bola žalobcom poskytnutá. Žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 1350,- eur a na splátkach zaplatila 1419,05 eur. Žalovaná už na splátkach zaplatila sumu prevyšujúcu jej dlh voči žalobcovi, preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

28. Keďže žalovaná sa nedostala do omeškania, nie je tiež dôvod na priznanie nároku na zmluvnú pokutu.

29. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalovaná bola v plnom rozsahu úspešná, patrí jej teda právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Keďže však vecne úspešná žalovaná bola v konaní pasívna, žiadne trovy jej nevznikli, rozhodol súd tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).