Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2T-47-2019.pdf
PDF · 73.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2T/47/2019
Uznesenie
Okresný súd Svidník v trestnej veci proti obv. I. M., nar. XX.XX.XXXX v J., bytom P. XXXX/X, J., pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Tr. zákona takto
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 6 Tr. poriadku v spojení s § 220 ods. 1 Tr. poriadku schvaľuje zmier uzavretý medzi obvinenou I. M., nar. XX.XX.XXXX a poškodeným E. O., nar. XX.XX.XXXX a zastavuje trestné stíhanie vedené proti obvinenej I. M., nar. XX.XX.XXXX v J., trvale bytom P. XXXX/X, J., pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, ktorý mala spáchať tak, že dňa 05.07.2019 okolo 08.05 hod. viedla osobné motorové vozidlo továrenskej značky Suzuki J evidenčného čísla SP XXX AJ po ceste II. triedy číslo XXX v smere na obec P. okr. J. a na križovatke s vedľajšou cestou III. triedy číslo 3571 na obec Lomné okr. J. porušila ustanovenie § 19 ods. 4 zákona číslo 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v platnom znení v spojení s ustanovením § 137 ods. 2 písm. c/ citovaného zákona o cestnej premávke, keď pri odbočovaní z hlavnej cesty vľavo na vedľajšiu cestu, nedala prednosť protiidúcemu motorovému vozidlu, následkom čoho v kilometri 18,17 ľavou prednou časťou ňou vedeného vozidla narazila do ľavej strany protiidúceho osobného motorového vozidla továrenskej značky Hyundai i30 evidenčného čísla SP XXX AU vedeného E. O., ktorý i napriek snahe vyhnúť sa zrážke s vozidlom po zrážke havaroval mimo cestu, kde sa vozidlo prevrátilo na strechu, pričom vodič E. O. pritom utrpel zlomeninu 7. rebra vľavo, pomliaždenie a hematóm šije vľavo a pomliaždenie hrudníka a ľavého ramena, čo si vyžiadalo jeho liečenie a práceneschopnosť v trvaní najmenej 3 (troch) týždňov.
Obsah zmieru: Obvinená nie je povinná nahradiť poškodenému škodu v rámci trestného konania, pretože poškodený výslovne vyhlásil, že si škodu voči nej osobne v trestnom konaní neuplatňuje a bude si ju uplatňovať z povinného zmluvného poistenia. Obžalovaná sa poškodenému ospravedlnila, čo poškodený prijal. Obžalovaná zložila na účet súdu peňažnú sumu 150,- (stopäťdesiat) eur určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona.
Súd upravuje učtáreň Okresného súdu Svidník, aby sumu 150,- (slovom stopäťdesiat) eur zloženú obvinenou na účet súdu dňa 11.10.2019 po právoplatnosti tohto uznesenia poukázala na účet Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky IBAN: SK75 XXXX XXXX XXXX XXXX 4284, VS: 101, správa pre príjemcu: M.2T/47/2019.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor vo Svidníku podal na tunajší súd dňa 01.10.2019 obžalobu č. Pv 269/19/7712-4 zo dňa 27.09.2019 na obv. I. M. pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
dňa 05.07.2019 okolo 08.05 hod. viedla osobné motorové vozidlo továrenskej značky Suzuki J evidenčného čísla SP XXX AJ po ceste II. triedy číslo XXX v smere na obec Kručov okr. Stropkov a na križovatke s vedľajšou cestou III. triedy číslo 3571 na obec A. okr. J. porušila ustanovenie § 19
ods. 4 zákona číslo 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v platnom znení v spojení s ustanovením § 137 ods. 2 písm. c/ citovaného zákona o cestnej premávke, keď pri odbočovaní z hlavnej cesty vľavo na vedľajšiu cestu, nedala prednosť protiidúcemu motorovému vozidlu, následkom čoho v kilometri 18,17 ľavou prednou časťou ňou vedeného vozidla narazila do ľavej strany protiidúceho osobného motorového vozidla továrenskej značky Hyundai i30 evidenčného čísla SP XXX AU vedeného E. O., ktorý i napriek snahe vyhnúť sa zrážke s vozidlom po zrážke havaroval mimo cestu, kde sa vozidlo prevrátilo na strechu, pričom vodič E. O. pritom utrpel zlomeninu 7. rebra vľavo, pomliaždenie a hematóm šije vľavo a pomliaždenie hrudníka a ľavého ramena, čo si vyžiadalo jeho liečenie a práceneschopnosť v trvaní najmenej 3 (troch) týždňov.
Podľa § 241 ods. 6 Tr. poriadku ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa § 220 až 227.
Samosudca po podaní obžaloby postupom podľa § 241 Tr. poriadku preskúmal obžalobu a zistil, že z obsahu spisu vyplýva možnosť skončenia veci zmierom.
Preto samosudca postupujúc v zmysle § 241 ods. 6 Tr. poriadku nariadil konanie o zmieri a poveril probačného a mediačného úradníka, aby vykonal mediáciu v zmysle zákona č. 550/2003 Z.z. o probačných a mediačných úradníkoch.
V rámci mediácie tak obvinená, ako aj poškodený súhlasili s jej realizáciou a porozumeli jej podstate. Obvinená vyhlásila, že spáchala skutok, pre ktorý je trestne stíhaná, toto vyhlásenie vykonala slobodne, vážne a zrozumiteľne a toto vyhlásenie aj podpísala. Obvinená sa ospravedlnila poškodenému a poškodený toto ospravedlnenie prijal. Poškodený si v rámci mediačného konania neuplatnil nárok na náhradu škody voči obvinenej s tým, že nárok na náhradu škody si bude uplatňovať z povinného zmluvného poistenia. Obvinená zložila na účet súdu sumu 150,- eur určenú Ministerstvu spravodlivosti SR na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Probačný a mediačný úradník tak dňa 14.10.2019 predložil samosudcovi správu o výsledku mediácie, ktorú vyhodnotil ako úspešnú.
Podľa § 220 ods. 1 Tr. poriadku v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Podľa § 220 ods. 2 Tr. poriadku schváliť zmier podľa odseku 1 nemožno, ak a) trestným činom bola spôsobená smrť osoby, b) je vedené trestné stíhanie pre korupciu, alebo c) je vedené trestné stíhanie proti verejnému činiteľovi alebo zahraničnému verejnému činiteľovi pre trestný čin spáchaný v súvislosti s výkonom ich právomoci a v rámci ich zodpovednosti.
Obvinená bola trestne stíhaná pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona s trestnou sadzbou odňatia slobody až na jeden rok, a teda pre trestný čin, kde zákon nevylučuje možnosť schválenia zmieru. Jemu schváleniu nebráni ani ustanovenie § 220 ods. 2 Tr. poriadku, pretože predmetným trestným činom nebola spôsobená smrť osoby, nešlo o korupciu a obvinená trestný čin nespáchala ako verejný činiteľ alebo zahraničný verejný činiteľ v súvislosti s výkonom jej právomoci a v rámci jej zodpovednosti.
Obvinená v rámci mediácie vyhlásila, že spáchala skutok, pre ktorý bola stíhaná a súd nemal odôvodnené pochybnosti, že takéto vyhlásenie urobila slobodne, vážne a určito. Škodu spôsobenú trestným činom nenahradila, pretože obvinený výslovne vyhlásil, že si škodu voči nej neuplatňuje, ale že si ju bude uplatňovať z povinného zmluvného poistenia. Obvinená sa ale poškodenému ospravedlnila a ten ospravedlnenie prijal. Obvinená taktiež zložila na účet súdu sumu 150,- eur určenú Ministerstvu spravodlivosti SR na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Súd tak konštatuje, že formálne podmienky pre schválenie zmieru boli splnené.
Pokiaľ ide o materiálne podmienky schválenia zmieru, súd zistil, že obvinená spáchala trestný čin ako vodič motorového vozidla, ktorý porušil dôležitú povinnosť uloženú podľa zákona, keď porušila ustanovenie § 19 ods. 4 v spojení s ustanovením § 137 ods. 2 písm. c/ zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, keď pri odbočovaní z hlavnej cesty vľavo na vedľajšiu cestu nedala prednosť protiidúcemu motorovému vozidlu. Z odpisu z registra trestov súd zistil, že obvinená nebola nikdy odsúdená a lustráciou v GP, že nebola nikdy ani trestne stíhaná. Z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov a evidenčnej karty vodiča súd zistil, že obvinená je držiteľkou vodičského oprávnenia skupiny B od 12.06.1979, t.j. viac ako 40 rokov, pričom za tú dobu sa dopustila 3 drobných dopravných priestupkov a to: dňa 16.11.2017 nerešpektovala dopravné značenie (vec vyriešená bez sankcie - napomenutím); dňa 22.12.2017 nerešpektovala povinnosť použiť bezpečnostný pás (vec vyriešená bez sankcie - napomenutím) a 10.07.2019 porušila povinnosť použiť na jazdu len vozidlo, ktoré možno prevádzkovať v cestnej premávke (vec vyriešená blokovou pokutou vo výške 10,- eur zaplatenou na mieste). Iných priestupkov alebo iných správnych deliktov sa nedopustila. Súd zohľadnil aj to, že obvinená sa dopustila nedbanlivostného trestného činu, bezprostredne po dopravnej nehode, ktorá je predmetom tohto konania, ostala na mieste činu, chcela poskytnúť prvú pomoc poškodenému, podrobila sa dychovej skúške (s negatívnym výsledkom) a ďalším úkonom zasahujúcich príslušníkov PZ a k spáchanému trestnému činu sa od počiatku priznala a ľutuje ho. Vzhľadom na okolnosti prípadu a osobu obvinenej (podľa jej vyjadrenia jej čistý mesačný príjem je na úrovni 500,- eur) považoval súd obvinenou zloženú peňažnú sumu 150,- eur určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona za dostatočnú.
Vzhľadom na to, že samosudca uznal splnenie tak formálnych ako aj materiálnych podmienok pre schválenie zmieru, zmier uzavretý medzi obvinenou a poškodeným podľa § 241 ods. 6 Tr. poriadku v spojení s § 220 ods. 1 Tr. poriadku schválil a trestné stíhanie vedené proti obvinenej zastavil.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu môže podať sťažnosť prokurátor do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Sťažnosť má odkladný účinok.