Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31CoZm/5/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Vyskočovej a sudcov JUDr. Boženy Husárovej a JUDr. Pavla Laczu, v sporovej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., Žižkova 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, zastúpený: GRIŠČIK & PARTNERS s.r.o., Hviezdoslavovo nám. č. 25, 811 02 Bratislava, IČO: 35 893 893 proti žalovanému: M. I., O. N. XXX, XXX XX O. N., zastúpený: JAVOR

- TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., Stará Vajnorská cesta 37, 831 04 Bratislava, IČO: 36 264 750, o zaplatenie zmenkovej sumy 3.806,18 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 13. apríla 2018, č.k. - 283, takto

rozhodol:

I. Napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I., ktorým súd ponechal v platnosti zmenkový platobný rozkaz č.k. -13 zo dňa 9.11.2011 v časti istiny 2.564 eur spolu so 6% ročným úrokom zo zmenkovej sumy 2.564 eur od 28.10.2008 do zaplatenia, v časti zmenkovej odmeny vo výške 8,55 eur sa potvrdzuje a vo zvyšnej časti sa mení tak, že v časti istiny 1.242,18 eur spolu so 6% ročným úrokom zo zmenkovej sumy 1.242,18 eur od 28.10.2008 do zaplatenia, v časti zmenkovej odmeny vo výške 4,14 eur sa zmenkový platobný rozkaz č.k. -13 zo dňa 9.11.2011 zrušuje a žaloba sa v tejto časti zamieta.

II. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania v rozsahu 16%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu prvej inštancie dňa 6.9.2011 domáhal vydania zmenkového platobného rozkazu voči žalovanému a zaplatenia sumy 4.414,77 eur s úrokom vo výške 6% ročne zo sumy 4.414,77 eur od 28.10.2008 do zaplatenia a zmenkovej odmeny vo výške 14,72 eur ako aj náhrady trov konania. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca vystavil cudziu zmenku na vlastný rad žalobcu obsahujúcu bezpodmienečný príkaz žalovanému, aby zaplatil žalobcovi zmenkovú sumu 4.414.79 eur a žalovaný zmenku akceptoval s doložkou „bez protestu“. Za zaplatenie zmenky sa zaručil M. I. (majiteľ) ako avalista. Splatnosť zmenky nastala dňa 27.10.2008. Žalobca uviedol, že zmenka bola vystavená na zabezpečenie zmluvných záväzkov žalovaného voči žalobcovi a zmenkou zabezpečená suma bola čiastočne zaplatená, pričom žalobca si uplatňuje zaplatenie len časti zmenkovej sumy podľa zmenky vo výške 4.414,77 eur, ktorú žalovaný žalobcovi do podania návrhu nezaplatil.

2. Súd prvej inštancie vydal dňa 09.11.2011 zmenkový platobný rozkaz č.k. -13, ktorým uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi do troch dní od doručenia platobného rozkazu zmenkovú sumu 4.414,77 eur so 6% ročným úrokom zo zmenkovej sumy 4.414,77 eur od 28.10.2008 do zaplatenia, zmenkovú odmenu 14,72 eur a náhradu trov konania v celkovej výške 669,71 eur, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote námietky zo dňa 25.11.2011.

Žalobca na pojednávaní dňa 11.9.2012 zobral žalobu v časti istiny 608,59 eur spolu s príslušným úrokom a v časti zmenkovej odmeny vo výške 2,03 eur späť. Súd prvej inštancie vo veci rozhodol dňa 23.10.2012 rozsudkom č.k. -142 tak, že zrušil zmenkový platobný rozkaz č.k. zo dňa 09.11.2011 v časti istiny 608,59 eur spolu s 6% ročným úrokom zo sumy 608,59 eur od 28.10.2008 do zaplatenia a v časti zmenkovej odmeny vo výške 2,03 eur konanie zastavil a vo zvyšnej časti ponechal zmenkový platobný rozkaz č.k. -13 zo dňa 09.11.2011 v platnosti. Rozsudok súdu prvej inštancie č.k. -142 v zastavujúcej časti nadobudol právoplatnosť dňom 23.11.2012.

3. Súd prvej inštancie v poradí tretím rozsudkom zo dňa 13.4.2018 č.k. -283 rozhodol výrokom I. tak, že v časti istiny 3.806,18 eur spolu so 6% ročným úrokom zo zmenkovej sumy 3.806,18 eur od 28.10.2008 do zaplatenia, v časti zmenkovej odmeny vo výške 12,69 eur ponechal zmenkový platobný rozkaz č.k. -13 zo dňa 9.11.2011 v platnosti a výrokom II. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie právne odôvodnil aplikáciou ust. , , , , , , Zmenkového a šekového zákona ( ďalej len „ZZŠ“)

4. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkových zistení, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená dňa 4.3.2005 leasingová zmluvu č. , ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu (ďalej len „VZPFL“). Dňa 17.8.2006 sa žalobca so žalovaným dohodli na vyplňovacom zmenkovom prehlásení k zmluve č. LZD/05/00409, ktoré podpísali a opatrili pečiatkami. Z vyplňovacieho zmenkového prehlásenia k zmluve číslo LZD/05/00409 zo dňa 17.8.2006 vyplýva, že na zabezpečenie záväzku leasingovej zmluvy bude použitá jedna bianko zmenka, ktorá neobsahuje zmenkovú hodnotu a dátum splatnosti zmenky. Zároveň je žalobca oprávnený doplniť súčet všetkých splatných záväzkov vyplývajúce z leasingovej zmluvy vrátane Všeobecných zmluvných podmienok ČSOB Leasing, a.s. a zlikvidovaná bude až po úplnom vyrovnaní všetkých záväzkov voči spoločnosti ČSOB Leasing, a.s.. Žalobca vystavil dňa 17. augusta 2006 cudziu zmenku na zmenkovú sumu 4.414,77 eur (133.000,-Sk). Žalovaný sa zaviazal predmetnú istinu zaplatiť. Zmenka sa stala splatnou dňa 27.10.2008. Zmenka obsahovala doložku bez protestu. Na zmenke je vyznačený domicil, t.j. miesto plnenia - v ČSOB Leasing, a.s., Panónska cesta 11, 852 01 Bratislave, teda u vystaviteľa zmenky. Za zaplatenie zmenky žalovaným ako akceptantom sa zaručil M.I. ako avalista. Žalovaný sa v zmysle bodu 4.4.1. písm. a) VZPFL dostal do omeškania, keď nezaplatil 18., 19., a 20. splátku úveru za predmet leasingu, ktorým bol Mercedes-Benz Atego 918. Následne dňa 16.01.2007 žalobca vypovedal LZ. Dňa 06.02.2008 žalobca doručil žalovanému predčasné ukončenie zmluvy. Dňa 22.02.2008 žalovaný uznal svoj dlh voči žalobcovi v sume 321.982,70- Sk dohodou o splácaní dlhu v splátkach. Medzi žalobcom a K. I. bola uzatvorená kúpna zmluva LZD/05/00409/KZ dňa 30.11.2007, predmetom ktorej bol predaj ojazdeného motorového vozidla Mercedes Benz 918D970.03, ktorý bol predmetom ukončenej leasingovej zmluvy LZD/05/00409, keď kúpna cena bola dohodnutá vo výške 950.000 eur bez DPH. Dňa 6.2.2008 doručil žalobca žalovanému finančné vyúčtovanie spolu vo výške 10.687,87 eur predčasne ukončenej zmluvy pozostávajúce z troch faktúr. Žalovaný splatil na základe dohody o splácaní dlhu zo dňa 22.2.2008, v ktorej aj uznal svoj záväzok 6 splátok a zostal dlžný sumy 4.414,77 eur (posledné 4 splátky).

5. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie vecne odôvodnil tým, že sporové strany si dňa 17.8.2006 upravili svoje práva vyplňovacím zmenkovým prehlásením k zmluve LZD/05/00409, podľa obsahu ktorého má veriteľ (žalobca) oprávnenie vyplniť zmenku len v prípade vzniku záväzku leasingového nájomcu, vyplývajúceho z leasingovej zmluvy LZD/05/00409. Veriteľ je oprávnený vyplniť zmenku v chýbajúcich údajoch: a) výšku peňažnej sumy (zmenkovú sumu), ktorá sa rovná súčtu všetkých splatných záväzkov dlžníka vrátane VZPFL, b) splatnosť (zročnosť) zmenky, ktorým je dátum vyplnenia zmenky. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobcom predložená zmenka obsahuje všetky zákonné náležitosti a predložením jej prvopisu žalobca svoje práva majiteľa zmenky preukázal. Súd mal tiež preukázané, že zmenka zabezpečovala pohľadávky žalobcu z leasingovej zmluvy č. zo dňa 4.3.2005. Vydaná bola ako blankozmenka bez vyplnených údajov o dátume splatnosti a výške

zmenkovej sumy. V ten istý deň účastníci uzavreli Vyplňovacie zmenkové prehlásenie k zmluve, podľa ktorej mal žalobca právo doplniť chýbajúce údaje za splnenia vopred dohodnutých podmienok (v prípade vzniku záväzku leasingového nájomcu vyplývajúceho z leasingovej zmluvy). Žalovaný v námietkach proti zmenkovému platobnému rozkazu uviedol, že žalobca vyplnil zmenku v rozpore s Dohodou o vyplňovacom zmenkovom práve. Ak žalovaný v námietkach tvrdil, že zmenka nebola vyplnená v časti výšky zmenečnej sumy riadne v súlade s dohodou o vyplňovacom práve, tak výlučne žalovaného zaťažovalo v konaní dôkazné bremeno túto skutočnosť (excesívne vyplnenie) pred súdom dostatočne hodnoverne preukázať. Žalobca podrobne a obsiahle preukázal vznik každého jednotlivého nároku a to s poukazom na konkrétne zmluvné dojednanie a ustanovenie VZPFL. Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody uplatnený v zmysle článku 4.4 písm. b/ VZPFL fakturovaný faktúrou č. 0500409802 na sumu 1.067,76 eur (32.167,30 Sk), ide o škodu vo výške nákladov spojených s vymáhaním plnenia povinností a nákladov spojených s odobratím, prepravou, skladovaním, ocenením, opravou, údržbou a ďalším predajom predmetu leasingu, konkrétne o náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške 497,90 eur (15.000 Sk bez DPH), náklady spojené s vypracovaním vo výške 99,58 eur (3.000 Sk bez DPH), náklady spojené s parkovným 319,33 eur (9.620 Sk bez DPH), náklady spojené s prepisom predmetu leasingu vo výške 99,58 eur (3.000 Sk bez DPH), náklady spojené s vypracovaním znaleckého posudku vo výške 33,19 eur (1.000 Sk bez DPH), náklady spojené s údržbou predmetu vo výške 18,17 eur (547,30 Sk bez DPH). Ďalej čo sa týka škody z predaja predmetu leasingu uplatnenej v zmysle článku 4.4.4 písm. e/ VZPFL, ide o škodu z predaja predmetu leasingu vo výške rozdielu medzi zostatkom istiny ku dňu predčasného ukončenia zmluvy a dosiahnutou predajnou cenou bez DPH. Výpočet 1.138.270,60 Sk - 950.000 Sk = 188.334,40 Sk. Ďalej si žalobca uplatnil škodu vo výške nákladov na PZP v zmysle článku 4.4.4 písm. c/ VZPFL fakturovanú faktúrou č. 0500409802 na sumu 18.334,40 Sk, ktoré poistné v súlade s poistnou zmluvou uhradil žalobca odo dňa uzatvorenia poistnej zmluvy PZP po ukončení leasingovej zmluvy do ďalšieho predaja predmetu leasingu. Ďalej si žalobca uplatnil škodu vo výške nákladov na havarijné poistenie v zmysle článku 4.4.4 písm. c/ PZPFL fakturovanú faktúrou č. 0500409803 na sumu 37.422 Sk. Havarijné poistenie uhradil žalobca v súlade so zmluvou odo dňa ukončenia leasingovej zmluvy dňa 16.1.2007 do dňa predaja predmetu leasingu 30.11.2007 teda za 11 mesiacov poistenia s výškou poistného 3.402 Sk mesačne. Žalobca si uplatnil zmluvnú pokutu v zmysle článku 5.1 písm. a/ VZPFL vyučtovanú faktúrou č. 0500409551 na sumu 45.788,40 Sk. Žalobca bol oprávnený vyúčtovať zmluvnú pokutu vo výške šesťnásobku mesačnej splátky za hrubé porušenie podmienok v dôsledku ktorého došlo k predčasnému ukončeniu leasingovej zmluvy, ktorým bolo porušenie povinnosti uhrádzať riadne a včas splátky leasingu, pričom žalobca si tento nárok uplatnil v podstatne nižšej výške. Žalobca si v zmenke uplatnil už len nárok zo 4 splátok, nakoľko žalovaný sa zaviazal v dohode o splácaní dlhu, v ktorej zároveň uznal svoj dlh, dlh zaplatiť v 10 splátkach. Suma 4 dlžných splátok spolu predstavuje 4.414,77 eur (133.000 Sk). Podľa názoru súdu prvej inštancie žalovaný na preukázanie svojho tvrdenia o tom, že zmenka nebola vyplnená v súlade so zmluvou a VZPFL nepredložil taký dôkaz, ktorý by rozporoval výklad zmluvných ustanovení a správnosť výpočtu žalobcu. Na základe toho dospel súd k záveru, že žalovaný si nesplnil svoju dôkaznú povinnosť, ktorá ho zaťažovala a v konaní nepreukázal, že by žalobca vyplnil chýbajúce údaje na blankozmenke v rozpore s písomnou dohodou o jej vyplnení, v rozpore so zmluvnými dojednaniami, podmienkami jej vyplnenia. Práve naopak žalobca k uvedenému tvrdeniu, dodatočne a naviac v konaní predloženými listinnými dôkazmi preukázal, že zmenka bola vyplnená v súlade s Dohodou o jej vyplnení a predložil aj prehľadnú tabuľku (č.l. 271 spisu) všetkých uplatňovaných nárokov, s označením každého jednotlivého nároku, poukazom na konkrétne ustanovenie VZPFL, popisom nároku a sumou. Súd prvej inštancie zdôraznil, že pri námietkach sa uplatňuje veľmi striktne koncentračná zásada, podľa ktorej žalovaný nie len že mal svoje tvrdenia, námietky dostatočne hodnoverne preukázať ale zároveň aj predložiť, označiť dôkazy, ktorými svoje námietky preukazuje. Z uvedeného dôvodu súd prvej inštancie neprihliadal ani na obsah písomného podania žalovaného zo dňa 8.6.2012 nad rámec obsahu podaných námietok ako aj neskoršiu právnu argumentáciu, obranu žalovaného (napr. žalovaný vo svojich písomných námietkach nenamietal, že by vozidlo nebolo odpredané, naopak namietal, že bolo odpredané za vyššiu cenu než uviedol žalovaný. S námietkami predaja vozidla v rozpore so zásadami obchodného styku a o nepreukázaní uhradenia kúpnej ceny prišiel žalovaný až neskôr a to zjavne účelovo, nakoľko jeho pôvodná obrana bola vyvrátená. K takýmto oneskoreným námietkam však nie je možné prihliadať. Leasingová zmluva a Vyplňovacie zmenkové prehlásenie ako aj zmenka sú podpísané žalovaným, a preto nie je pochýb o tom, že mal vedomosť o podmienkach vyplnenia zmenky a jednotlivých nárokoch. Zmenka bola vyplnená v súlade s vyplňovacím prehlásením a žalovanému vznikla povinnosť na jej základe poskytnúť žalobcovi plnenie.

6. Súd prvej inštancie o nároku na náhradu trov konania rozhodol v zmysle v spojení s tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu.

7. Žalovaný podal včas odvolanie proti rozsudku súdu prvej inštancie a žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil, zmenkový platobný rozkaz č. k. -13 zo dňa 09.11.2011 zrušil a žalobu zamietol. Odvolateľ namietal, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, keď vôbec neuviedol, na ktoré námietky žalovaného prihliadal, ako ich vyhodnotil, z ktorých vykonaných dôkazov vychádzal, aký skutkový stav mal za preukázaný, ako ho právne posúdil. Súd sa nevysporiadal v podstate so žiadnou žalovaným vznesených námietok, iba uviedol, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno o ním tvrdených skutočnostiach. Absencia odôvodnenia napadnutého rozsudku má za následok, že niet na čo reagovať. Od žalovaného je požadovaná v rámci koncentračnej zásady úplná presná špecifikácia všetkého čo namieta, avšak táto procesná obrana žalovaného je znehodnotená tvrdeniami žalobcu o tom, čo tvorí zmenkovú sumu, ktorej sa v priebehu konania menia. Vo vyjadrení z 15.12.2017 žalobca sumarizoval svoje nároky inak ako na pojednávaní dňa 11.09.2012, raz tvrdí, že do zmenky doplnil v súlade s Dohodou náhradu škody v sume 32.167,30 Sk, škodu zákonné poistenie 18.334,40 Sk, havarijné poistenie 37.422,- Sk, zmluvnú pokutu 45.788,40 Sk, pričom na pojednávaní dňa 11.09.2012 tvrdil, že tieto nároky započítaním už zanikli, a že celá zmenková suma predstavuje len škodu z predaja vozidla, teda že tieto nároky vôbec nie sú predmetom zmenkovej sumy, ktorú na zmenku dopísal. Súd prvej inštancie pochybil aj pri rozhodovaní o trovách konania, keď uviedol, že žalobca bol plne procesne úspešný, hoci tomu tak zrejme nebolo.

8. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného nevyjadril.

9. Konanie v prerokúvanej veci sa začalo podaním návrhu na vydanie zmenkového platobného rozkazu pred 1. júlom 2016, teda za účinnosti č. Podľa sa konanie zmenkovom platobnom rozkaze dokončí podľa doterajších predpisov, teda podľa účinného do 30. júna 2016. Podľa judikatúry (porov. uznesenie NS SR sp. zn. ) však odvolacie konanie nie je konaním o zmenkovom platobnom rozkaze, preto sa naň nevzťahuje použitie , ale .

10. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie žalobcu proti rozsudku súdu prvej inštancie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti ( ), a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), na prejednanie veci nariadil odvolacie pojednávanie ( ), pretože považoval za potrebné dať stranám priestor vyjadriť sa k svojmu predbežnému právnemu názoru, ktorý je sčasti odlišný od názoru súdu prvej inštancie ( ).

11. Na pojednávaní pred odvolacím súdom žalovaný zotrval na svojich stanoviskách z doterajších vyjadrení. Žalobca na pojednávaní pred odvolacím súdom zdôraznil, že pokiaľ ide o nárok uplatnený v zmysle čl. 4.4.4 písm. c) VZPFL, že má nárok na poistné za havarijné poistenie, ktoré uhrádzal od ukončenia leasingovej zmluvy až do predaja predmetu leasingu, teda podľa neho ide o nárok z leasingovej zmluvy. Pokiaľ ide o poistnú zmluvu, tá upravovala podmienky platenia poistného počas leasingovej zmluvy a žalobca vystupoval ako inkasant poistenia. Po zániku leasingovej zmluvy naďalej poistná zmluva trvala a podľa tohto citovaného článku bol žalobca oprávnený na nárok náhradu takto zaplateného poistného aj po ukončení leasingovej zmluvy.

12. Odvolací súd na odvolacom pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa so Všeobecnými zmluvnými podmienkami finančného leasingu bod 4.4.4 c), 4.4.4 e) VZPFL a Zmluvnými dojednaniami havarijného poistenia a povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou motorového vozidla pre finančný leasing ČSOBL čl. II body 1., 2., 5.

13. Žalobca svoj návrh odôvodňoval tým, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená dňa 4.3.2005 leasingová zmluvu č. , ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj VZPFL a dňa 17.8.2006 sa žalobca so žalovaným dohodli na vyplňovacom zmenkovom prehlásení k leasingovej zmluve, z ktorého

vyplýva, že na zabezpečenie záväzkov z leasingovej zmluvy bude použitá jedna bianko zmenka, ktorá neobsahuje zmenkovú hodnotu a dátum splatnosti zmenky, a že žalobca je oprávnený doplniť súčet všetkých splatných záväzkov vyplývajúce z leasingovej zmluvy vrátane VZPFL a zlikvidovaná bude až po úplnom vyrovnaní všetkých záväzkov žalovaného voči žalobcovi. Nakoľko sa žalovaný v zmysle bodu 4.4.1. písm. a) VZPFL dostal do omeškania, pretože nezaplatil 18., 19., a 20. splátku úveru za predmet leasingu, žalobca dňa 16.01.2007 vypovedal LZ a následne dňa 06.02.2008 žalobca doručil žalovanému predčasné ukončenie zmluvy. Dňa 22.02.2008 žalovaný uznal svoj dlh voči žalobcovi v sume 321.982,70- Sk dohodou o splácaní dlhu v splátkach. Dňa 6.2.2008 doručil žalobca žalovanému finančné vyúčtovanie spolu vo výške 10.687,87 eur predčasne ukončenej zmluvy pozostávajúce z troch faktúr, keď žalovaný čiastočne plnil na základe dohody o splácaní dlhu zo dňa 22.2.2008 a zostal žalobcovi dlžný posledné štyri splátky spolu v sume 4.414,77 eur, ktorých zaplatenia sa domáha žalobca predmetným návrhom na vydanie zmenkového platobného rozkazu. Žalobca vystavil dňa 17. augusta 2006 cudziu zmenku na zmenkovú sumu 4.414,77 eur (133.000,-Sk), ktorá sa stala splatnou dňa 27.10.2008 a obsahovala doložku bez protestu. Žalobca tvrdil, že zmenka bola vyplnená v súlade s Dohodou o jej vyplnení, keď zmenková suma pozostáva z piatich nárokov voči žalovanému, ktoré vyplývajú z Leasingovej zmluvy LZD/05/00409 vrátane VZPFL, a ktoré predstavujú nárok na náhradu škody v zmysle článku 4.4.4 písm. b/ VZPFL, nárok na náhradu škodu vo výške nákladov na povinné zmluvné poistenie predmetu leasingu ( ďalej len PZP PL) v zmysle článku 4.4.4 písm. c/ VZPFL, nárok na náhradu škodu vo výške nákladov na havarijné poistenie predmetu leasingu ( ďalej len HP PL) v zmysle článku 4.4.4 písm. c/ VZPFL, nárok na náhradu škody z predaja predmetu leasingu v zmysle článku 4.4.4 písm. e/ VZPFL a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle článku 5.1 písm. a/ VZPFL.

14. Žalovaný v námietkach proti zmenkovému platobnému rozkazu namietal, že žalobca vyplnil zmenku v rozpore s Dohodou o vyplňovacom zmenkovom práve. Námietky žalovaného proti zmenkovému platobnému rozkazu sa týkali len nároku na náhradu škodu vo výške nákladov na PZP PL v zmysle článku 4.4.4 písm. c/ VZPFL, nároku na náhradu škodu vo výške nákladov na HP PL v zmysle článku 4.4.4 písm. c/ VZPFL a nároku na náhradu škody z predaja predmetu leasingu v zmysle článku 4.4.4 písm. e/ VZPFL.

15. Čo sa týka nároku žalobcu na náhradu škody výške nákladov na PZP PL v zmysle článku 4.4.4 písm. c/ VZPFL vyúčtovný faktúrou č. 0500409802 na sumu 608,59 eur ( 18.334,40 Sk), tento nárok nebol predmetom odvolacieho prieskumu, nakoľko v tejto časti bolo konanie zastavené rozsudkom Okresného súdu Trnava zo dňa 23.10.2012 č.k. - 142, ktorý v tejto časti nadobudol právoplatnosť dňom 23.11.2012.

16. Medzi stranami nebol sporný nárok žalobcu na zmluvnú pokutu podľa článku 5.1 písm. a) VZPFL vyúčtovanú faktúrou č. 0500409551 na sumu 1.519,90 eur (45.788,40 Sk) a nárok na náhradu škody v zmysle článku 4.4.4 písm. b/ VZPFL vyúčtovaný faktúrou č. 0500409802 na sumu 1.067,76 eur (32.167,30 Sk), ktoré nároky žalovaný v námietkach proti zmenkovému platobnému rozkazu žiadnym spôsobom nespochybnil.

17. Pokiaľ ide o nárok žalobcu uplatnený v zmysle čl. 4.4.4 písm. e) VZPFL, ktorý predstavuje škodu z predaja PL vo výške rozdielu medzi zostatkom istiny ku dňu predčasného ukončenia LZ a dosiahnutou predajnou cenou, odvolací súd sa stotožňuje s názorom súdu prvej inštancie, že žalovaný v námietkach proti zmenkovému platobnému rozkazu tento nárok žiadnym relevantným spôsobom nespochybnil, keď len namietal škodu z predaja predmetu zmluvy, ktorá podľa názoru žalovaného nezodpovedá skutočnému stavu, keď predmet leasingu mal byť podľa žalovaného odpredaný firme Bečavik s.r.o. za podstatne vyššiu sumu než bol pôvodne uvádzaný rozdiel medzi zostatkovou cenou a predajnou cenou, nakoľko žalovaný nepreukázal, že by bol PL predaný po ukončení LZ za inú cenu, ako bola uvedená v kúpnej zmluve uzatvorenej medzi žalobcom a K. I. zo dňa 30.11.2007. A čo sa týka ďalších námietok, ktoré uvádzal žalovaný vo vyjadrení z 08.06.2012, ktorými namietal, že predaj vozidla bol v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, a teda nepoužíva právnu ochranu, predstavuje totiž šikanózny výkon práva zo strany žalobcu na úkor žalovaného, odvolací súd na tieto námietky ako oneskorene uplatnené nemohol prihliadať ako správne konštatoval aj súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku, vzhľadom k tomu, že pre námietky a v konaní o nich sa uplatňuje prísne koncentračná zásada a tieto námietky neboli uplatnené v zákonnej lehote na podanie námietok proti zmenkovému platobnému rozkazu.

18. Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody vo výške nákladov na HP PL, ktorý si žalobca uplatnil v zmysle článku 4.4.4 písm. c/ VZPFL, vyúčtovaný faktúrou č. 0500409803 na sumu 1.242,18 eur (37.422,- Sk), odvolací súd má za to, že nejde o splatný záväzok z leasingovej zmluvy alebo VZPFL, ktorý by bol žalobca oprávnený doplniť v zmysle vyplňovacieho zmenkového prehlásenia k zmluve číslo LZD/05/00409 zo dňa 17.8.2006. V prípade ukončenia Leasingovej zmluvy podľa bodu 4.4.4 písm. c) VZPFL bol žalobca oprávnený vyúčtovať žalovanému ako LN škodu vo výške nákladov na havarijné poistenie PL, ktorú žalobca v súlade s dojednanými poistnými zmluvami uhradil alebo je povinný uhradiť poistiteľovi odo dňa ukončenia LZ do dňa predaja PL, resp. hodnotu poistného ( havarijné poistenie) zaplateného žalobcom v mene a na účet LN do poisťovne v súlade s dojednanými poistnými zmluvami za obdobie odo dňa ukončenia LZ do dňa predaja PL. Teda žalobca bol oprávnený vyúčtovať žalovanému škodu vo výške nákladov na havarijné poistenie PL iba ak by išlo o úhrady v súlade s dojednanými poistnými zmluvami, ktoré uhradil alebo bol povinný uhradiť poistiteľovi žalobca za obdobie od ukončenia Leasingovej zmluvy do dňa predaja Leasingovej zmluvy. Podľa čl. II (Platenie poistného) bod 1. Zmluvného dojednania havarijného poistenia a povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou motorového vozidla pre finančný leasing ČSOBL, poistník (žalovaný ako nájomca) bol povinný platiť po dobu trvania Leasingovej zmluvy poistné za havarijné poistenie a povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel v jednotlivých splátkach spolu so splátkou leasingového nájomného na účet ČSOBL, pričom zaplatenie na ním určený účet sa považuje za zaplatenie poistného poisťovni. Podľa bodu 2 tohto článku, poisťovňa oprávnila ČSOBL po dobu trvania Leasingovej zmluvy v mene poisťovne prijímať platby poistného od poistníka, tieto vymáhať a uplatňovať ich zaplatenie. Teda v súlade s čl. II bod 1. a 2. Zmluvného dojednania havarijného poistenia a povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou motorového vozidla pre finančný leasing ČSOBL, žalobca bol po dobu trvania Leasingovej zmluvy oprávnený v mene poisťovne prijímať platby poistného od žalovaného ako poistníka, tieto vymáhať a uplatňovať ich zaplatenie. Avšak v zmysle dojednanej poistnej zmluvy bol žalovaný ako poistník povinný platiť poistné za havarijné poistenie len po dobu trvania Leasingovej zmluvy, teda nie po jej ukončení, ako to správne namietal žalovaný a rovnako poisťovňa oprávnila žalobcu prijímať platby poistného od žalovaného ako poistníka, tieto vymáhať a uplatňovať ich zaplatenie len po dobu trvania Leasingovej zmluvy. Teda ak žalobca po ukončení leasingovej zmluvy poukazoval platby poistného za havarijné poistenie poisťovni, nekonal tak v súlade s dojednanou poistnou zmluvou, nakoľko na to nebol na základe predmetnej poistnej zmluvy povinný, teda nekonal v súlade s poistnou zmluvou, ako to správne namietal žalovaný. Pokiaľ žalobca plnil za žalovaného na základe poistnej zmluvy pre havarijné poistenie uzavretej dňa 17.8.2006 aj po ukončení leasingovej zmluvy, na čo nebol povinný, išlo by o plnenie za iného, teda išlo by o bezdôvodné obohatenie v zmysle ust. , keď predpokladom vzniku tohto bezdôvodného obohatenia sú dve skutočnosti a to, že ide o plnenie, ktoré mal iný subjekt na základe svojej povinnosti plniť sám (teda žalovaný, nakoľko z jeho strany nedošlo k vypovedaniu poistnej zmluvy po ukončení leasingovej zmluvy) a aby ten, kto plní za iného, nemal sám povinnosť plniť, čo je daný prípad. Táto skutková podstata bezdôvodného obohatenia nie je upravená v , preto sa aplikujú príslušné ust. a to konkrétne ust.. Sám zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 11.9.2012 uviedol, že žalobca vykonával úhrady poistného na havarijné poistenie za žalovaného a teda ide o bezdôvodné obohatenie (čl. 113 časť výpovede prečítať). Odvolací súd teda dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1.242,18 eur nepredstavuje nárok na náhradu škody v zmysle článku 4.4.4 písm. c/ VZPFL, a preto je opodstatnená námietka odvolateľa, že žalobca vyplnil predmetnú zmenku v rozpore s Dohodou o vyplňovacom zmenkovom práve pokiaľ ide o zmenkovú sumu 1.242,18 eur.

19. Odvolací súd zo všetkých uvedených dôvodov uzatvára, že súd prvej inštancie správne rozhodol, keď ponechal v platnosti zmenkový platobný rozkaz v časti zmenkovej sumy 2.564,18 eur s príslušným úrokom a príslušnou zmenkovou odmenou, a preto napadnutý rozsudok v tejto časti ako vecne správny potvrdil podľa . Súd prvej inštancie však nerozhodol správne, keď ponechal v platnosti zmenkový platobný rozkaz aj v časti zmenkovej sumy 1.242 eur s príslušným úrokom a príslušnou zmenkovou odmenou, a preto odvolací súd v tejto časti nesprávne rozhodnutie súdu prvej inštancie

zmenil podľa tak, že zrušil zmenkový platobný rozkaz a žalobu v tejto časti zamietol, nakoľko v tejto časti neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie ani zrušenie.

20. Odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní nemá (nemusí) odpovedať na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní, zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní (II. ). Právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia neznamená, že súd musí dať podrobnú odpoveď na každý argument sporovej strany, z odôvodnenia rozhodnutia musia byť zrejmé všetky pre rozhodnutie podstatné skutočnosti objasňujúce skutkový a právny základ rozhodnutia ().

21. Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania zmenkového platobného rozkazu voči žalovanému a zaplatenia sumy 4.414,77 eur s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 4.414,77 eur od 28.10.2008 do zaplatenia a odmeny vo výške 14,72 eur ako aj náhrady trov konania a po čiastočnom späťvzatí žaloby zostal predmetom sporu len nárok žalobcu o zaplatenie zmenkovej sumy 3.806,18 eur s prísl.. Odvolací súd potvrdil napadnutý rozsudok, ktorým ponechal v platnosti zmenkový platobný rozkaz v časti istiny 2.564,18 eur s prísl. a zároveň zmenil napadnutý rozsudok tak, že v časti istiny 1.242 eur s prísl. zrušil platobný rozkaz a žalobu v tejto časti zamietol. Zmenou napadnutého rozsudku vznikla v zmysle ust. odvolaciemu súdu povinnosť rozhodnúť o celom nároku na náhradu trov prvoinštančného ako aj odvolacieho konania. V zmysle ust. má žalobca vo veci plný úspech vtedy, keď súd vyhovie jeho žalobe v plnom rozsahu a žalovaný má vo veci plný úspech vtedy, keď súd žalobu v plnom rozsahu zamietne. Ak nejde ani o prípad, kedy bolo žalobe v celom rozsahu vyhovené a ani o prípad, že by bola žaloba v celom rozsahu zamietnutá, musí byť v zmysle ust. náhrada trov konania pomerne rozdelená. Preto je nutné určiť pomer úspechu oboch sporových strán vo veci a od úspechu úspešnej sporovej strany odčítať jeho neúspech (t.j. mieru úspechu druhej sporovej strany). Vo výške rozdielu má strana sporu právo, aby mu druhá strana sporu nahradila pomernú časť trov, ktoré vynaložil pri účelnom uplatňovaní alebo bránení práva. Ak súd zastavuje konanie napr. z dôvodu späťvzatia žaloby, musí sa pri rozhodovaní o trovách konania zaoberať najprv tým, či niektorá zo strán sporu zavinila, že konanie muselo byť zastavené ( ). Zavinenie treba posudzovať výlučne z procesného hľadiska ( ). Podľa sa neskúma (pri posudzovaní procesného zavinenia zastavenia konania) už dôvodnosť podanej žaloby z hľadiska hmotného práva (ako tomu bolo podľa druhá veta účinného do 30.06.2016), ale iba to, ktorá zo strán sporu procesne zavinila zastavenie konania. Pokiaľ žalobca žalobu musel zobrať späť pre správanie žalovaného, spočívajúce napríklad v úhrade žalovanej sumy po začatí konania, je potrebné konštatovať, že žalovaný procesne zavinil zastavenie konania. Ak ale žalobca žalobu zobral späť bez uvedenia dôvodu alebo bez toho, aby išlo o reakciu na správanie žalovaného, teda procesné zavinenie nemožno pričítať žalovanému, znáša trovy žalovaného žalobca. V danej veci súd prvej inštancie konanie v časti o zaplatenie zmenkovej sumy 608,59 eur s prísl. zastavil, nakoľko žalobca zobral žalobu v tejto časti späť s odôvodnením „ako ústretový krok“, preto odvolací súd dospel k záveru, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby nedošlo pre správanie sa žalovaného, teda žalobca procesne ( čiastočným späťvzatím žaloby) zavinil, že sa konanie muselo čiastočne zastaviť, a preto bolo nutné v zmysle dovodiť, že žalobca bol v časti žaloby o zaplatenie zmenkovej sumy 608, eur s prísl. neúspešný a žalovaný bol v tejto časti žaloby úspešný. Vždy platí, že kto procesne zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu. Nakoľko odvolací súd napadnutý rozsudok v časti o zaplatenie zmenkovej sumy 2.564,18 eur s prísl. potvrdil, žalobca bol v tejto časti žaloby úspešný a v časti o zaplatenie zmenkovej sumy 1.242 eur bol úspešný žalovaný, nakoľko odvolací súd napadnutý rozsudok v časti o zaplatenie zmenkovej sumy 1.242 eur zmenil tak, že žalobu v tejto časti zamietol. Žalobca bol teda úspešný v časti o zaplatenie zmenkovej sumy 2.564,18 eur s prísl., teda v rozsahu 58% a žalovaný bol neúspešný v rozsahu 42%. Pokiaľ ide o výrok II. napadnutého rozsudku vzťahujúci sa k nároku na náhradu trov konania, vzhľadom na zmenu rozsudku súdu prvej inštancie, odvolací súd zmenil aj rozhodnutie vo výroku o nároku na náhradu trov konania s poukazom na ustanovenie v spojení s , a tak, žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania v rozsahu 16% ( 58% - 42%).

O výške náhrady trov pred súdom prvej inštancie a aj odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

22. Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné dovolanie za podmienok ustanovených v a Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozsudku na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, ak nejde o prípady Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.