Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_4Nt-44-2023.pdf
PDF · 74.63 KB
Case nature
Area
Subarea
4Nt/44/2023
Uznesenie
Okresný súd Trenčín, samosudca JUDr. Ivo Hlucháň, v trestnej veci odsúdeného A. A., narodeného XX.XX.XXXX v B., trvale bytom C. XXX, toho času vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody D. E. F., o žiadosti odsúdeného na prerušenie výkonu trestu odňatia slobody, v Považskej Bystrici dňa 31. januára 2024, takto
rozhodol:
Podľa § 412 odsek 1 Trestného poriadku z a m i e t a žiadosť odsúdeného na prerušenie výkonu trestu odňatia slobody, ktorý trest odňatia slobody mu bol uložený rozsudkom Okresného súdu Prievidza zo dňa 15.01.2020, sp. zn. 2T/135/2019, právoplatným dňa 31.01.2020, v spojení s uznesením Okresného súdu Prievidza zo dňa 15.05.2023, sp. zn. 2T/135/2019-637 a uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 20.07.2023, sp. zn. 2Tos/99/2023-647, právoplatným dňa 20.07.2023.
odôvodnenie:
Dňa 07.11.2023 bola Okresnému súdu Trenčín doručená žiadosť odsúdeného A. A., narodeného XX.XX.XXXX, podaná prostredníctvom zvoleného obhajcu, na prerušenie výkonu trestu odňatia slobody, dôvodiac, že trpí vážnym ochorením obličiek, pričom pred nástupom do výkonu trestu chcel absolvovať nevyhnutné vyšetrenia, avšak dňa 30.07.2023 (pred doručením výzvy na nástup trestu odňatia slobody) bola obmedzená jeho osobná sloboda policajnou hliadkou a následne dňa 31.07.2023 bol eskortovaný do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby G.. Ďalej uviedol, že niekoľko rokov trpí chronickým ochorením obličiek, ktoré je progredujúceho charakteru (jeho otec rovnako trpel chronickým ochorením obličiek, ktoré vyústilo do absolvovania dialýzy) a došlo u neho k akútnemu zhoršeniu zdravotného stavu. Má za to, že jeho zhoršujúci sa zdravotný stav a vážna choroba umožňuje prerušenie výkonu trestu odňatia slobody na jeden mesiac, počas ktorého by absolvoval všetky potrebné a nevyhnutné lekárske vyšetrenia. Je toho názoru, že nemocnica pre odsúdených mu nedokáže poskytnúť takú komplexnú a promptnú starostlivosť, akú mu dokážu poskytnúť lekári, ktorí ho v minulosti vyšetrovali, stanovili mu diagnózu a poznajú najlepšie jeho zdravotný stav. Poukázal na to, že pred nástupom na výkon trestu žil usporiadaný život, pracoval v E. a plánoval s priateľkou spoločný život. Jedno jeho pochybenie v súvislosti so zákazom požívania alkoholických nápojov, ktoré sa stalo pred viac ako dvomi rokmi viedlo k premene jeho trestu. Je si vedomý svojho pochybenia a prijal, po využití všetkých opravných prostriedkov, aj uložený trest, avšak jediné, čo chcel pred nástupom zabezpečiť boli záležitosti ohľadne jeho zdravotného stavu.
V lekárskych správach, predložených odsúdeným, datovaných 23.05.2023, 24.07.2023 a 25.07.2023 bola od všeobecného lekára zaznamená diagnóza N 11.8 – Iné chronické tubulointersticiálne nefritídy (krvácanie z konečníka, hraničný kreatinín) ako aj iné choroby bežného charakteru ako Infekcia horných dýchacích ciest, Bakteriálna črevná viróza (infekcia).
Z obsahu spisu súd zistil, že odsúdený v súčasnosti vykonáva v Ústave na výkon trestu odňatia slobody D. E. F. nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ktorý mu bol uložený rozsudkom Okresného súdu Prievidza zo
dňa 15.01.2020, sp. zn. 2T/135/2019, právoplatným dňa 31.01.2020, v spojení s uznesením Okresného súdu Prievidza zo dňa 15.05.2023, sp. zn. 2T/135/2019-637 a v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 20.07.2023, sp. zn. 2Tos/99/2023-647, právoplatným dňa 20.07.2023 (dve posledné uvedené rozhodnutia o neosvedčení sa v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia), za spáchanie zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok podľa § 172 odsek 1 písmeno c) Trestného zákona s tým, že výkon trestu odňatia slobody nastúpil dňa 30.07.2023 a predpokladane ho má vykonať dňa 03.03.2026.
Na dopyt súdu, ktorým žiadal poskytnutie údajov, či vzhľadom na odsúdeným predložené lekárskej správy, je v možnostiach E. C. H. I. H. I. J. E. F. K. H. L. K. (ďalej len „E. I. J. K.“), poskytnúť odsúdenému adekvátnu zdravotnú starostlivosť, zástupca riaditeľa E. I. J. K. uviedol, že menovanému doposiaľ nebola poskytnutá zdravotná starostlivosť v ich ústave.
Ústav na výkon trestu odňatia slobody D. E. F., zdravotnícke zariadenie, súdu oznámil, že Zbor väzenskej a justičnej stráže je schopný, vzhľadom na lekárske správy odsúdeného, tomuto poskytnúť adekvátnu zdravotnú starostlivosť a potrebnú liečbu.
Z vyžiadanej správy Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže, odboru zdravotnej starostlivosti, doručenej súdu dňa 18.01.2024, vyplynulo, že preskúmali zaslanú a aktuálnu zdravotnú dokumentáciu obvineného, na základe čoho konštatovali, že odsúdenému nebolo diagnostikované ochorenie – chronická intersticiálna nefritída, ale stanovená zdravotná klasifikácia „A“ – zdravotne spôsobilý na ťažkú až veľmi ťažkú právu v ťažkých podmienkach. Menovaný je pracovne zaradený. Amnesticky uviedol, že od detsva mal prekolepsové stavy a vertigo, hemoroidy, astmu bronchiále, recidivujúce rinitídy a angíny, pričom všetky tieto ochorenia sú direktívne údaje od odsúdeného. Aktuálne sa odsúdený nelieči na žiadne ochorenie. Tiež uviedli, že aktuálny zdravotný stav odsúdeného je dobrý, nemá žiadne príznaky ochorení. Odsúdený v súčasnosti netrpí na nevyliečiteľné a životu nebezpečné ochorenie a nie je bezprostredne ohrozený na živote a je schopný výkonu trestu odňatia slobody. V prípade zhoršenia zdravotného stavu vie zbor odsúdenému zabezpečiť hospitalizáciu v E. C. H. I. H. I. J. E. F. K. H. L. K.. V súlade vyššie uvedeným Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže konštatovalo, že nie je dôvod na prerušenie trestu odňatia slobody zo zdravotných dôvodov podľa § 412 odsek 1 Trestného poriadku a ani na upustenie od zvyšku trestu odňatia slobody podľa § 413 odsek 2 Trestného poriadku.
Podľa § 412 odsek 1 Trestného poriadku, ak odsúdený, na ktorom sa vykonáva trest odňatia slobody, ochorie na ťažkú chorobu, môže predseda senátu výkonu trestu na potrebný čas prerušiť; vždy však preruší výkon trestu na tehotnej žene alebo matke dieťaťa mladšieho ako jeden rok.
V danom prípade je potrebné poukázať na dlhodobo ustálenú súdnu prax, prezentovanú už rozhodnutím, publikovaným v Zbierke Stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov pod číslom 54/1957, v zmysle ktorej ustálenej súdnej praxe podľa prvej vety § 412 odsek 1 Trestného poriadku sa ťažká choroba nestotožňuje s ťažkou ujmou na zdraví, ako ju pozná Trestný zákon. Pojem ťažká choroba podľa § 412 odsek 1 Trestného poriadku treba vykladať v súvislosti s charakterom a zmyslom ustanovení § 412 Trestného poriadku ako súčasť noriem zabezpečujúcich riadny výkon trestu odňatia slobody. Z tohto hľadiska treba pri vymedzení pojmu ťažká choroba vychádzať predovšetkým z výchovného dosahu a funkcie trestu odňatia slobody, a to v tom zmysle, že za ťažkú chorobu treba považovať chorobu, ktorej liečenie vyžaduje také opatrenia, ktoré vylučujú výchovné pôsobenie trestu. Takéto vyňatie z výchovného dosahu nápravnovýchovného ústavu je charakterizované nielen tým, že sa odsúdený lieči v civilnej nemocnici, ale aj tým, e toto vyňatie z dosahu nápravnovýchovného ústavu trvá po určitú nepretržitú dlhšiu dobu. Tieto právne závery sa konkrétne odrážajú aj v ustanovení § 5 odsek 3 zákona číslo 475/2002 Z. z., v znení neskorších predpisov, ktoré ustanovenie výslovne umožňuje umiestniť odsúdeného za účelom poskytnutia zdravotnej starostlivosti aj v civilnom zdravotníckom zariadení bez toho, aby došlo k prerušeniu výkonu trestu (rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 25.08.2020, sp. zn. 3Tos/76/2020).
Prerušenie výkonu trestu je podmienené ťažkou, ale vyliečiteľnou, chorobou, keď teda možno predpokladať, že po vyliečení odsúdeného bude možné zvyšok trestu vykonať (viď primerane R 61/1991). O ťažkú chorobu ide spravidla vtedy, ak buď odsúdenému hrozí bezprostredné nebezpečenstvo smrti, alebo ide o chorobu, ktorej liečenie nie je možné odložiť na dobu po skončení
výkonu trestu odňatia slobody bez nebezpečenstva pre zdravie odsúdeného, ani ju nie je možné zabezpečiť v zdravotníckom zariadení, ktoré je súčasťou ústavu na výkon trestu a ani ju nie je možné krátkodobo zabezpečiť prerušením výkonu trestu vo všeobecnom zdravotníckom zariadení mimo ústavu (viď judikát B 3/1974-24).
Preštudovaním obsahu trestného spisu, najmä žiadosti odsúdeného, ním predložených lekárskych správ a správy Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže, odboru zdravotnej starostlivosti, súd dospel k záveru, že nie je daný dôvod, pre ktorý by malo byť rozhodnuté v intenciách ustanovenia § 413 odsek 1 Trestného poriadku, pretože odsúdený v súčasnosti netrpí takou ťažkou chorobou, pri ktorej by mu hrozilo buď bezprostredné nebezpečenstvo smrti alebo ktorej liečenie by nebolo možné vykonávať v podmienkach Zboru väzenskej justičnej stráže. Zo správy Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže, odboru zdravotnej starostlivosti jednoznačne a nepochybne vyplynulo, že zdravotný stav odsúdeného je dobrý, nemá žiadne príznaky ochorení, pričom je pracovne zaradený, a zároveň podmienky výkonu trestu umožňujú poskytnúť mu adekvátnu zdravotnú starostlivosť v prípade zhoršenia jeho zdravotného stavu. Okrem toho, sudca prihliadol i na skutočnosť, že odsúdený je umiestnený v Ústave na výkon trestu odňatia slobody D. E. F., teda jeho aktuálny zdravotný stav si nevyžaduje špeciálnu zdravotnú starostlivosť v E. C. H. I. H. I. J. E. F. K. H. L. K..
Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať sťažnosť v lehote do 3 (slovom: troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia (doručenia) prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčín. Sťažnosť nemá odkladný účinok a rozhodnutie je vykonateľné ihneď bez ohľadu na právoplatnosť.