Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/81/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňou JUDr. Katarínou Šťastnou v spore žalobcu : TRUCK MUSTANG Józef Sajbor, IČO: PL6811281622, Skomielna Czarna 351, 32-437 Skomielna Czarna, Poľsko, právne zastúpený : Jakub Sidorowski, advokátska kancelária, ul. Celna 1/1, 70-644 Szczecin, Poľsko, proti žalovanému : ABONEX, s.r.o., Markušovská cesta 1, Spišská Nová Ves, IČO: 36 210 315, o zaplatenie 670,00 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Dňa 01.10.2018 bol tunajšiemu súdu doručený návrh žalobcu, ktorým si v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 861/2007 uplatnil zaplatenie pohľadávky vo výške istiny 670,-€ so zákonným úrokom z omeškania od 13.08.2018 ako aj náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že strany sporu sú podnikateľmi zaoberajúcimi sa cestnou dopravou tovaru. Žalovaný v rámci svojho podnikania nariadil žalobcovi prepravu tovaru z miesta nakládky k 30.05.2018 Wrzesnia, Poľsko do miesta vykládky 31.05.2018 Mor, Maďarsko . Preprava bola vykonaná za cenu vo výške 670,-€, ktorú žalobca vyfakturoval faktúrou č. 03/06/2018 splatnou dňa 12.08.2018. Žalovaný napriek výzvam doposiaľ uvedenú sumu neuhradil.

2. Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalobca listinné dôkazy, a to príkaz na prepravu č. 28053548 z 28.05.2018, nákladný list CMR z 30.05.2018, faktúru č. 03/06/2018.

3. Žalovaný v odpovedi na tento návrh uviedol, že na prepravu bola vystavená reklamácia - Výhrada č. 9800022 z dôvodu, že nebol dodržaný termín vykládky uvedený v objednávke č. 28053548, keď tovar mal byť vyložený dňa 31.05.2018 a podľa nákladného listu CMR bol vyložený až dňa 01.06.2018. Podľa Dohovoru CMR pri nedodržaní termínu vykládky je možné uplatniť si náhradu škody až do výšky prepravného. Táto preprava nebola žalovanému jeho zákazníkom doposiaľ uhradená, zákazník mu kvôli tejto chybe spôsobenej žalobcom neuhradil aj ďalšie prepravy a prerušil spoluprácu. Žalovaný ďalej poukázal, že aj napriek uvedenému spornú faktúru žalobcovi dňa 10.05.2019 uhradil a tiež poukázal, že doposiaľ mu zo strany dopravcu neprišlo vyjadrenie a ani nebola doručená potrebná dokumentácia. Žalovaný tiež namietal, že plná moc od žalobcu nie je podpísaná pred notárom a overená apostilom.

4. Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalovaný listinné dôkazy, a to výhradu č. 980022, platobný príkaz s výpisom z účtu.

5. Podľa bodu 12 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007 , k tlačivu návrhu na uplatnenie pohľadávky by mali byť prípadne pripojené akékoľvek príslušné podporné dokumenty. Navrhovateľovi by to však nemalo brániť v prípade potreby predkladať ďalšie dôkazy počas konania. Ten istý postup by sa mal vzťahovať na odpoveď odporcu.

6. Podľa bodu 14 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007 , európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu by malo byť písomné, pokiaľ súd alebo tribunál nepovažuje za potrebné ústne pojednávanie alebo ak o to nepožiada niektorá zo strán. Súd alebo tribunál môže takúto žiadosť odmietnuť. Iba proti rozhodnutiu súdu alebo tribunálu o odmietnutí takejto žiadosti nemožno samostatne podať opravný prostriedok.

7. Podľa bodu 29 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007, trovy konania by mala znášať strana, ktorá nemala vo veci úspech. Trovy konania by sa mali určiť v súlade s vnútroštátnym právom. Vzhľadom na ciele jednoduchosti a nákladovej efektívnosti by mal súd alebo tribunál nariadiť, aby bola strana, ktorá nemala vo veci úspech, povinná zaplatiť len trovy konania, vrátane napríklad aj všetkých nákladov vyplývajúcich zo skutočnosti, že sa druhá strana nechala zastupovať advokátom alebo inou osobou s právnickým vzdelaním, alebo všetkých nákladov vyplývajúcich z doručenia alebo prekladu dokumentov, ktoré sú úmerné hodnote pohľadávky alebo ktoré sú nevyhnutné.

8. Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007, toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach pri cezhraničných sporoch bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, v ktorých hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie pohľadávky príslušnému súdu alebo tribunálu nepresahuje 2 000 EUR bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné ani správne veci ani na zodpovednosť štátu za konanie alebo nečinnosť pri výkone štátnej moci ("acta jure imperii").

9. Podľa Článku 3 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007, na účely tohto nariadenia je cezhraničným sporom taký spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu alebo tribunálu konajúceho vo veci. Bydlisko sa určuje v súlade s článkami 59 a 60 nariadenia (ES) č. 44/2001. Relevantným okamihom pre určenie, či ide o cezhraničný spor, je dátum, keď sa príslušnému súdu alebo tribunálu doručilo tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky.

10. Podľa Článku 4 ods. 1 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007, navrhovateľ začne európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu vyplnením vzorového tlačiva A, ako je uvedené v prílohe I, a jeho podaním na príslušný súd alebo tribunál osobne, poštou alebo akýmkoľvek iným komunikačným prostriedkom, ako je fax alebo elektronická pošta, ktorý je prijateľný pre členský štát, v ktorom sa konanie začína. Tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky obsahuje opis dôkazov, ktoré podporujú pohľadávku, a prípadne sa k nemu pripoja akékoľvek príslušné podporné dokumenty.

11. Podľa Článku 4 ods. 4 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007, ak sa súd alebo tribunál domnieva, že informácie, ktoré poskytol navrhovateľ, nie sú dostatočne jasné alebo primerané, alebo ak tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky nie je správne vyplnené, a pokiaľ sa pohľadávka nezdá byť zjavne neopodstatnená alebo návrh neprípustný, dá navrhovateľovi možnosť tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky doplniť alebo opraviť, alebo predložiť týmto orgánom určené doplňujúce informácie alebo dokumenty, alebo vziať pohľadávku späť, a to v lehote určenej týmto orgánom. Na tento účel súd alebo tribunál použije vzorové tlačivo B, ako je uvedené v prílohe Ak sa pohľadávka zdá zjavne neopodstatnená alebo návrh neprípustný alebo ak navrhovateľ tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky nedoplnil alebo neopravil v rámci určenej lehoty, návrh sa zamietne.

12. Podľa Článku 5 ods. 1 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je písomné. Súd alebo tribunál nariadi ústne pojednávanie, ak to považuje za potrebné alebo ak o to požiada niektorá zo strán. Súd alebo tribunál môže takúto žiadosť odmietnuť, ak sa domnieva, že vzhľadom na okolnosti prípadu ústne pojednávanie zjavne nie je potrebné pre spravodlivé vedenie konania. Dôvody odmietnutia sa uvedú písomne. Iba proti rozhodnutiu súdu alebo tribunálu o odmietnutí takejto žiadosti nemožno samostatne podať opravný prostriedok.

13. Podľa Článku 6 ods. 1,2 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007, tlačivo návrhu na uplatnenie pohľadávky, odpoveď, akákoľvek protipohľadávka, akákoľvek odpoveď na protipohľadávku a akýkoľvek

opis príslušných podporných dokumentov sa predkladajú v jazyku alebo v jednom z jazykov, v akom sa vedie konanie súdu alebo tribunálu. Ak sa akýkoľvek iný dokument doručí súdu alebo tribunálu v inom jazyku, ako je jazyk, v akom sa vedie konanie, môže súd alebo tribunál požiadať o preklad daného dokumentu, iba ak sa preklad zdá potrebný na vydanie rozsudku.

14. Podľa Článku 7 ods. 1 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007, do 30 dní od doručenia odpovede odporcu alebo navrhovateľa v lehotách ustanovených v článku 5 ods. 3 alebo 6 súd alebo tribunál vydá rozsudok alebo: a) v rámci stanovenej lehoty, ktorá nesmie presiahnuť 30 dní, si vyžiada od strán ďalšie podrobnosti týkajúce sa pohľadávky; b) vykoná dôkazy v súlade s článkom 9 alebo c) predvolá strany na pojednávanie, ktoré sa uskutoční do 30 dní od predvolania.

15. Podľa Článku 7 ods. 2 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007, súd alebo tribunál vydá rozsudok buď do 30 dní od uskutočnenia ústneho pojednávania, alebo po doručení všetkých potrebných informácií na vydanie rozsudku. Rozsudok sa doručí stranám v súlade s článkom 13.

16. Podľa Článku 7 ods. 3 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007, ak sa súdu alebo tribunálu nedoručí odpoveď dotknutej strany v lehote ustanovenej v článku 5 ods. 3 alebo 6, súd alebo tribunál vydá rozsudok o pohľadávke alebo protipohľadávke.

17. Podľa Článku 13 Nariadenia EP a Rady ( ES ) č. 861/2007, dokumenty sa doručujú poštovou službou doložené potvrdením o prijatí s uvedením dátumu prijatia. Ak nemožno vykonať doručenie v súlade s odsekom 1, doručenie sa môže vykonať akýmkoľvek spôsobom ustanoveným v článku 13 alebo 14 nariadenia (ES) č. 805/2004.

18. Vzhľadom k tomu, že žalobca si uplatnil pohľadávku vo výške 670,-€ návrhom podaným na tlačive A podľa Európskeho nariadenia vo veciach s nízkou hodnotou sporu č. 861/2007 , a teda pohľadávka nepresahuje sumu 2.000,-€ a zároveň sa jedná o cezhraničný spor, postupoval súd podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a rady ( ES ) č. 861/2007 . Ani jedna zo strán nepožiadala o ústne konanie, preto konanie bolo vedené písomnou formou. V zmysle Článku 5 ods. 1 a Článku 7 ods. 3 Nariadenia bol vo veci bez nariadenia pojednávania verejne vyhlásený rozsudok dňa 22.10.2019. Podľa bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu.

19. Predmetom tohto sporu bola pohľadávka žalobcu titulom vykonania medzinárodnej cestnej dopravy, na základe čoho súd vec právne posúdil v zmysle nižšie uvedených zákonných ustanovení.

20. Podľa , zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).

21. Podľa , , dopravca je povinný prepravu vykonať do miesta určenia s odbornou starostlivosťou v dohodnutej lehote, inak bez zbytočného odkladu. Pri pochybnostiach začína lehota plynúť dňom nasledujúcim po prevzatí zásielky dopravcom. Ak je dopravcovi známy príjemca zásielky, je povinný doručiť mu zásielku, alebo ak má podľa zmluvy príjemca v mieste určenia zásielku vyzdvihnúť, oznámiť mu ukončenie prepravy.

22. Podľa ,, , dopravcovi prislúcha dohodnutá odplata, alebo ak nebola dohodnutá, odplata obvyklá v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na obsah záväzku dopravcu. Dopravcovi vzniká nárok na prepravné po vykonaní prepravy do miesta určenia, ak zmluva neurčuje za rozhodnú inú dobu. Ak nemôže dopravca dokončiť prepravu pre skutočnosti, za ktoré nezodpovedá, má nárok na pomernú časť prepravného s prihliadnutím na už uskutočnenú prepravu.

23. Podľa článku 1 ods. 1 vyhlášky Ministerstva zahraničných vecí č. Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladne doprave ( ďalej ako " Dohovoru o CMR " ) , tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch,

z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

24. Podľa článku 4 Dohovoru o CMR , dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.

25. Podľa článku 9 ods. 1 Dohovoru o CMR, nákladný list je, pokiaľ sa nedokáže opak, vierohodným dokladom o uzavretí a obsahu prepravnej zmluvy, ako aj o prevzatí zásielky dopravcom.

26. Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

27. Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

28. Uzavretie prepravnej zmluvy ako aj vykonanie prepravy nebolo medzi stranami sporné a preukazovali to aj listinné dôkazy predložené žalobcom. Žalovaný napriek výhrade istinu vo výške 670,-€ dňa 10.05.2019 uhradil. Žalobca napriek výzve súdu na tvrdenia uvádzané žalovaným v tlačive C nijako nereagoval. Na základe uvedeného mal súd za nesporné, že preprava bola vykonaná, avšak vykládka bola zrealizovaná oneskorene dňa 01.06.2018 namiesto dňa vykládky 31.05.20018 dohodnutého v zmluve. V zmysle zmluvy bola splatnosť faktúry dohodnutá na 60 dní od prijatia faktúry s tým, že žalobca ako dopravca je povinný faktúry doručiť, v opačnom prípade si odosielateľ vyhradzuje právo predĺžiť splatnosť faktúry o ďalších 30 dní. Žalovaný vo svojom vyjadrení namietal, že zo strany žalobcu mu doposiaľ nebola doručená potrebná dokumentácia ani vyjadrenie dopravcu. Keďže žalobca svoje tvrdenia ohľadom doručenia faktúry a dokladov nijako nepreukázal, nemal súd preukázanú splatnosť faktúry, preto žalobca ohľadom nároku na zaplatenie úrokov z omeškania neuniesol dôkazné bremeno. Na základe uvedených skutočností súd žalobu zamietol z dôvodu, že istina vo výške 670,-€ bola žalovaným uhradená a nárok na zaplatenie úrokov z omeškania súd nemal preukázaný.

29. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. O trovách konania rozhodol súd podľa zásady úspešnosti v spore. Súd žalobu v celom rozsahu zamietol, v konaní tam mal plný úspech žalovaný, na základe čoho mu bola náhrada trov konania priznaná v plnom rozsahu.

33. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.