Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-136-2017.pdf
PDF · 137.74 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/136/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci žalobcu v 1. rade: S.. I. P., V.. XX.XX.XXXX, B. P. Q. XX, XXX XX O. R. a žalobkyne v 2. rade: S.. N. P., V.. XX.XX.XXXX, B. P. Q. XX, XXX XX O. R. obaja zastúpení: JUDr. Peter Bartoš, advokát, Kollárovo námestie 9, 811 06 Bratislava, IČO: 42 445 990 proti žalovanému: SATUR TRAVEL a.s., so sídlom Miletičova 1, 824 72 Bratislava IČO: 35 787 201 zastúpený: Melničák a Semančíková, s.r.o., so sídlom Miletičova 1, 821 08 Bratislava IČO: 36 860 891 o zaplatenie 920,-€ s príslušenstvom takto,
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom sumu 920,-€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 920,-€ od 23.10.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcom sa proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.11.2017 domáhali od žalovaného zaplatenia sumy 920,-€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 920,-€ od 23.10.2017 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania titulom vadne poskytnutého plnenia zo Zmluvy o obstaraní zájazdu.
2. Podanú žalobu odôvodnili tým, že žalobcovia dňa 22.05.2017 uzavreli so žalovaným ako poskytovateľom služby Zmluvu o obstaraní zájazdu č. XXXXXXXX, RČ: XXXXXXX, predmetom ktorej bolo obstaranie leteckého zájazdu s ubytovaním v hoteli Nissi Beach 4*, na ostrove Cyprus v termíne od 14.08.2017 do 24.08.2017 so službou all inclusive. Hodnota zájazdu bola 3 678,00 €. Žalobcovia za zájazd riadne a včas zaplatili zmluvne dohodnutú cenu zájazdu. Po príchode do cieľovej destinácie žalobcovia zistili, že nie sú ubytovaní v hotelovom zariadení rezortu, ktoré si vymienili v Zmluve o obstaraní zájazdu ( ďalej len Zmluva) t.j. v Hoteli Nissi Beach 4*, ale v záhradných izbách (Garden Rooms) konkrétne v izbe č. XXX, ktorá nedosahovala štandard služieb hotela Nissi Beach 4*. Rozhodujúcou skutočnosťou pre uzavretie zmluvy bolo zabezpečenie zájazdu v termíne máj 2017 pre rezerváciu ubytovania práve v objekte hotela Nissi Beach 4*. Žalobcovia o tejto skutočnosti informovaní neboli a ani nemali možnosť od Zmluvy odstúpiť. Zmenené ubytovacie zariadenie v Garden Room č. XXX malo závady, ktoré žalobcovia preukazujú v konaní fotografiami zo zájazdu. Konkrétne išlo o izby z ktorých nebol výhľad na more, tak ako to má Hotel Nissi Beach 4*, ale výhľad bol na hlučnú križovatku a mesto, v blízkosti izby bola dokonca požičovňa motoriek (izby Hotela Nissi Beach 4* sú situované tak, že všetky majú výhľad na more). Vzdialenosť od pláže bola omnoho väčšia, ako od Hotela Nissi Beach 4*, keďže Garden Rooms sa nachádzajú na opačnej strane rezortu - až za Hotelom Nissi Beach 4*. Izba bola v dezolátnom stave oproti pekným a udržiavaným izbám Hotela Nissi Beach 4*, bola predelená so susediacou izbou obyčajnými neodhlučnenými dverami umiestneným kreslom, čo spôsobovalo aj hluk z vedľajšej izby. Ďalej vstupné dvere do izby boli osadené cca 2,5 cm nad podlahou,
čím vznikla medzera, cez ktorú mohli preniknúť do izby rôzne hlodavce, hmyz a pod., kúpeľňové dvere bolo možné otvoriť až po zdvihnutí záchodovej dosky, držiaky na mydlo a saponáty, zástena na vani a samotná vaňa boli napadnuté plesňami, v izbe bol starý a nekvalitný nábytok nezodpovedajúci kategórii 4*, keramické obloženie vane bolo poškodené, stropné dosky v izbe a v kúpeľni boli osadené nesprávne, čím vznikali otvorené medzery a diery na strope, kde bolo vidieť potrubie a stavebný materiál. Katalóg „LETO 2017“ prezentoval žalovaného produkty v čase uzatvorenia zmluvy o obstaraní zájazdu takým spôsobom, že žalobcovia boli ihneď po príchode na miesto zájazdu názoru, že kvalita a rozsah poskytovaných služieb žalovaného nezodpovedá informáciám, ktoré boli o zájazde prezentované a deklarované v katalógu „LETO 2017“. Katalóg „LETO 2017“ prezentoval ubytovanie v hlavnej budove (v hoteli) alebo v bungalovoch, nie v záhradných izbách (Garden Rooms). Vyššie uvedené nedostatky žalobcovia okamžite riešili s delegátkou žalovaného slečnou Máriou Martišovou na recepcii hotela Nissi Beach 4*, ako aj SMS správou prostredníctvom mobilného telefónu so zástupkyňou cestovnej kancelárie pani Kvetoslavou Pavlackou, ktorá podpisovala zmluvu o obstaraní zájazdu za obstarávateľa - cestovnú kanceláriu. Z recepcie hotela Nissi Beach 4* bolo žalobcom oznámené, že pokiaľ chcú byť ubytovaní v hoteli je potrebné uhradiť naviac sumu cca 1 000,- EUR. Týmto bola vec ukončená aj zo strany delegátky žalovaného. Táto delegátka nezabezpečila odstránenie závady v plnení podmienok zmluvy a ani bez zbytočného odkladu nepristúpila k náprave stavu. Následne o dva dni bolo žalobcom zmenené ubytovanie do inej Garden Room , ale s rovnakými závadami ako boli v izbe č. XXX. Po ukončení zájazdu podali žalobcovia dňa 02.10.2017 žalovanému písomnú reklamáciu v ktorej požadovali od žalovaného poskytnutie primeranej zľavy vo výške 920,-€ čo predstavuje 25% z kúpnej ceny zájazdu v lehote 15 dní odo dňa doručenia reklamácie zájazdu ako aj pokus o zmier. Požadovaná zľava je vypočítaná podľa všeobecne uznávanej Frankfurtskej tabuľky. Podľa tohto spôsobu výpočtu sa všeobecne poskytuje zľava za skutočnosť, že žalobcovia nebývali v hoteli, ktorý si zmluvne vymienili 10 - 25 %, iné umiestnenie hotela napr. ďalej od pláže 5-15%, hluk cez deň: 5-25%, hluk cez noc: 10-40% a poškodenie a zničenie izby v rozsahu 10-50%. Žalovaný vyhodnotil podanú reklamáciu za neopodstatnenú. Podľa názoru žalobcov poskytnutie nepravdivých a neúplných informácii v Katalógu „LETO 2017“ znamenalo porušenie § 8 zák. č. 281/2001 Z.z. o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr. Toto porušenie zároveň spôsobuje porušenie uzatvorenej zmluvy o obstaraní zájazdu, keďže žalovaný neplnil tento svoj zmluvný záväzok riadne. Z vyššie uvedeného je teda zrejmé, že žalovaný ako poskytovateľ zájazdu poskytol žalobcom vadné plnenie , ktoré nezodpovedalo uzavretej zmluve a ani počas zájazdu k odstráneniu vád plnenia nedošlo v dostatočnom (dohodnutom) rozsahu.
3. Žalovaný sa k podanej žalobe vyjadril písomne podaním doručeným súd dňa 27.12.2017. V rámci procesnej obrany žalovaný poukázal na skutočnosť, že žalobcom boli poskytnuté služby podľa Zmluvy o obstaraní zájazdu a to v štandardnej izbe hotela Nissi Beach Resort. Zdôraznil, že žalobcovia boli informovaný o štruktúre ubytovacieho zariadenia ako aj o skutočnosti, že v hlavnej budove ubytovacieho zariadenia sú poskytované izby s výhľadom na more za doplatok. Zo zmluvy je zrejmé, že žalobcovia takýto doplatok nezaplatili a izba s výhľadom na more nebola dohodnutá. Podľa žalovaného izba poskytnutá žalobcom čo do kvality zodpovedala dohodnutej úrovni ubytovacieho zariadenia, pričom žalovaný zdôraznil, že žalobcovia počas celej doby pobytu údajné vady neuplatnili v súlade so zákonom. Rovnako nebol riadnym spôsobom realizovaný ani následný reklamačný proces, keď tento bol žalobcom uskutočnený spôsobom, ktorý neumožňuje priznanie akéhokoľvek nároku a to aj v prípade ak by takýto nárok vznikol (vznik nároku žalovaný však odmieta). Žalovaný taktiež odmietol uplatnenie Frankfurtskej tabuľky, ktorá je podľa jeho názoru absolútne právne bezvýznamná. Ide len o sumarizáciu priznaných nárokov v podobných prípadoch nemeckými súdmi. Výška žalobcami požadovaného nároku preto nezodpovedá právnej úprave SR, nakoľko tá umožňuje priznanie len rozdielu v cene dohodnutých a poskytnutých služieb. S poukazom na vyššie uvedené žiadal žalobca podanú žalobu ako nedôvodnú zamietnuť v celom rozsahu a žalovanému priznať náhradu trov konania.
4. Žalobcovia sa v rámci repliky vyjadrili k tvrdeniam žalovaného podaním zo dňa 12.03.2018. Odmietli tvrdenia žalovaného o tom, že ubytovanie bolo žalobcom poskytnuté podľa Zmluvy o obstaraní zájazdu, a to v štandardnej izbe hotela Nissi Beach Resort, nakoľko žalovaný neposkytol ubytovanie v hoteli Nissi Beach 4*, ostrov Cyprus, tak ako si to žalobcovia vymienili v Zmluve. Je nesporné, že žalobcovia boli ubytovaní v záhradných izbách, konkrétne v izbe č. XXX, ktorá v žiadnom prípade nedosahovala štandard služieb hotela Nissi Beach 4* čo žalobcovia preukazujú fotografiami priloženými k žalobe. Žalobcovia taktiež odmietli tvrdenia žalovaného, že počas celej doby pobytu neuplatnili vady ubytovania v súlade so zákonom a príslušnou právnou úpravou. Nedostatky ubytovania žalobcovia okamžite riešili s delegátkou žalovaného slečnou Máriou Martišovou. Tá mala ako zastupujúca delegátka
príkaz vynasnažiť sa všetky písomné reklamácie klientov vyriešiť na mieste po stretnutí. K tvrdeniam žalovaného týkajúcim sa požiadavky vyplývajúcej z ustanovenia § 741 i ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ) a to k potrebe urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie ohľadne uplatnenia pravá na odstránenie chybne poskytnutej služby žalobcovia uviedli, že ani Občiansky zákonník a ani iný právny predpis neukladajú žiadnu sankciu za nesplnenie takejto požiadavky v podobe nepriznania nárokov spotrebiteľa z titulu chybne poskytnutej služby cestovnou kanceláriou. Žalovaný v rámci vyjadrenia k reklamácii zájazdu zo dňa 23.10.2017 ponúkol žalobcom kompenzáciu vo forme poukážky v hodnote 100,-€.
5. V rámci dupliky žalovaný zotrval na argumentácii, že ubytovanie žalobcov zodpovedalo podmienkam dojednaným v zmysle Zmluvy a žalobcovia boli ubytovaní v štandardnej izbe hotela Nissi Beach Resort 4* podľa ich požiadavky. Zároveň poukazuje na samotné znenie Zmluvy, kde je presne uvedené v časti Kalkulácia ceny „osoba na základnom lôžku 2x “ a zároveň na Katalóg Žalovaného ,, Leto 2017“ kde v časti ubytovanie uvedené ,, izby s výhľadom na more za doplatok sú v hlavnej budove a izby orientované do záhrady sú v bungalovoch“. Žalovaný zdôraznil, že žalobcovia si vybrali z katalógu zájazd v ktorom boli všetky informácie o možnostiach ubytovania v hoteli Nissi Beach Resort 4* vopred známe. Na základe vlastného výberu štandardnej izby žalobcovia uzavreli so žalovaným Zmluvu, pričom žiaden doplatok za ubytovanie v hlavnej budove neplatili. Žalovaný taktiež poprel iné nedostatky definované žalobcami v podanej žalobe, keďže tieto nie sú zrejmé ani z priloženej fotodokumentácie. K údajnému uplatneniu vád žalovaný opätovne uvádza, že žalobcovia nepostupovali v súlade so zákonom, keď tieto neriešili priamo na mieste a počas zájazdu nespísali o údajných vadách ubytovania žiaden písomný záznam so zástupcom cestovnej kancelárie, ktorý by následne predložili do tohto konania. Tvrdenia žalobcov ktorí uviedli, že žalovaný uznal vadné plnenie tým, že žalobcom ponúkol poukážku vo výške 100,-€ jednoznačne odmietol pričom uviedol, že túto ponúkol výlučne z lojálnosti voči klientom a ako zmiernenie negatívnych dojmov zo zájazdu. Opakovane odmietol použitie Frankfurtskej tabuľky, podľa ktorej žalobcovia špecifikovali nimi uplatnený nárok. Naviac zdôraznil, že žalobcovia nezohľadnili skutočnosť, že cena zájazdu pozostáva z viacerých položiek (napr. letenka a pod.), ktoré neboli spochybnené. Toto žalobcovia ignorovali.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie výsluchom žalobcov, oboznámil sa s prednesom právnych zástupcov strán sporu ako aj s obsahom listín predložených stranami sporu v konaní (Výpis z OR SR žalovaného, Zmluva o obstaraní zájazdu č. XXXXXXXX zo dňa 22.05.2017, Plán Nissi Beach Resort, Fotodokumentácia z č.l.14 až 43, Katalóg žalovaného na leto 2017, v ktorom je popis hotela ponúkaného v danej sezóne (č.l. 45), prepis SMS správ týkajúcich sa riešenia reklamácie na mieste ubytovania (č.l. 50,51), Reklamácia zájazdu zo dňa 02.10.2017, Kópia doručenky reklamácie (č.l. 59), Vyjadrenie žalovaného k reklamácii zájazdu zo dňa 23.10.2017, Frankfurtská tabuľka zliav, Popis zájazdu predmetného hotela predávaného žalovaným na Leto 2018 (č.l. 144) a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Dňa 22.05.2017 bola medzi žalobcami ako cestujúcimi a žalovaným ako obstarávateľom zájazdu uzavretá Zmluva o obstaraní zájazdu podľa § 741a a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ). Predmetom zmluvy bol zájazd na ostrov Cyprus/ Ayia Napa v Hoteli Nissi Beach ( 4*) v termíne od 14.08.2017 do 24.08.2017 t.j. v trvaní 11 dní a 10 nocí. Išlo o pobyt so službou all inclusive s leteckou dopravou z Bratislavy. V časti Zmluvy ,,Názov služby, kalkulácia ceny“ je v Zmluve uvedené osoba na zákl. lôžku 2 x 1649,-€ ( 3298,-€), servisné poplatky nad 2 r. 2 x 190,-€, čiže cena zájazdu spolu 3.678,- €. Pri podpise Zmluvy bola žalobcami uhradená 50 % záloha z celkovej ceny zájazdu.
8. Z popisu zariadenia Nissi Beach Resort ( č.l. 11) je zrejmé, že tento pozostáva z Hotela, Plážových bungalovov a Záhradných izieb. Z plánu predmetného rezortu jednoznačne vyplýva, že hotelová časť je na pláne označená žltou farbou a záhradné izby ružovou. Táto skutočnosť medzi stranami sporu sporná nebola.
9. V konaní nebolo medzi stranami taktiež sporné, že žalobcovia neboli po príchode do destinácie ubytovaní v hoteli, ale v záhradných izbách, konkrétne v izbe č. XXX označenej na plániku z č.l. 11.
10. Z Katalógu žalovaného na leto 2017 je na str. 240 ponúkaný pobyt v Nissi Beach Resort 4* s popisom polohy ako ,, v nádhernej subtropickej záhrade na okraji obľúbeného strediska Ayia Napa, 2 km od centra“ atď.. Pod nadpisom Vybavenie zariadenia/ ďalšie služba žalovaný v katalógu uvádza okrem
iného ,, hlavná budova a bungalovy“. Ubytovanie je opísané ako elegantne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky, kúpeľňa s WC, sušič vlasov, SAT TV, klimatizácia, telefón, rýchlo varná kanvica, mini chladnička, trezor, Wi-Fi, balkón alebo terasa s výhľadom na more (za doplatok) sú v hlavnej budove a izby orientované do záhrady sú v bungalovoch. Z fotografií, ktoré sa nachádzajú v katalógu zobrazujúce predmetný rezort sa nachádza iba fotografia hotelovej časti a bungalovov.
11. Z SMS komunikácie zo dňa 15.08.2017 vyplýva, že žalobcovia kontaktovali zástupkyňu žalovaného pričom od nej obdržali SMS - správu v znení ,, Dobrý deň, kontaktujem CK SATUR. Budem Vás informovať o výsledku“. Pod správou bola podpísaná Kvetoslava Pavlacka. (č.l. 50)
12. Dňa 16.08.2017 dostal žalobca v 1. rade správu so znením ,, Dobrý večer, v jednom hoteli sa musím troška zdržať 21:00 budem na recepcii. Maja-Satur PS : sťažnosť sme riešili priamo na recepcii hotela“.
13. Listom zo dňa 02.10.2017 adresovaným žalovanému podali žalobcovia reklamáciu zájazdu č. XXXXXXXX a pokúsili sa o uzavretie zmieru. V reklamácii uviedli, že po príchode do cieľovej destinácie klienti zistili, že nie sú ubytovaní v hotelovom zariadení rezortu čo si vymienili v zmluve, ale v záhradných izbách konkrétne v izbe č. XXX, ktorá ani zďaleka nedosahovala štandard služieb hotela Nissi Beach 4* v ktorom mali byť klienti ubytovaní. Rozhodujúcou skutočnosťou pre uzavretie zmluvy bolo zabezpečenie zájazdu v termíne máj 2017 pre rezerváciu ubytovania práve v objekte hotela Nissi Beach 4*. Žalobcovia o tejto skutočnosti informovaní neboli. V podanej reklamácii žalobcovia podrobne vyšpecifikovali závady, tak ako boli neskôr špecifikované v žalobe. Taktiež v reklamácii uviedli, že situáciu ihneď po príchode riešili s delegátkou žalovaného pani Máriou Martišovou na recepcii hotela, ako aj SMS správou prostredníctvom mobilného telefónu s pani Kvetoslavou Pavlackou, ktorá podpisovala za žalovaného Zmluvu. Z recepcie hotela Nissi Beach 4* bolo klientom oznámené, že pokiaľ chcú byť ubytovaní v hoteli je potrebné uhradiť naviac sumu cca 1 000,- EUR. Táto delegátka nezabezpečila odstránenie závady v plnení podmienok zmluvy a ani bez zbytočného odkladu nepristúpila k náprave stavu, keď zmluvne zabezpečené služby boli poskytované v nezodpovedajúcej nižšej kvalite voči uzatvorenej zmluve. Následne o dva dni boli klienti ubytovaní do inej Garden Room s rovnakými závadami ako izba č. XXX. Podanou reklamáciou si žalobcovia zároveň u žalovaného uplatnili primeranú zľavu vo výške 920,-€ , ktorá predstavovala 25 % z kúpnej ceny zájazdu v lehote 15 dní odo dňa doručenia reklamácie.
14. Reklamácia bola žalovanému doručená dňa 11.10.2017.
15. Listom zo dňa 23.10.2017 žalovaný reagoval na podanú reklamáciu s tým, že vo vyjadrení okrem iného uviedol, že o závadách na izbe ktoré v reklamácii žalobcovia spomínajú nebol spísaný písomný záznam tak ako žiada žalovaný v pokynoch k zájazdu v odseku Reklamácie. Napriek tomu ponúkol žalobcom poukážku v hodnote 100,-€ na zmiernenie negatívnych dojmov. Okrem vyššie uvedeného z odpovede žalovaného na reklamáciu vyplýva, že žalobcovia boli ubytovaní podľa zmluvy v štandardnej izbe hotela Nissi Beach Resort. Tieto izby sa nachádzajú v domčekoch za hlavnou budovou. V hlavnej budove sa nachádzajú izby inej kategórie, ktoré sú za doplatok a to izby s výhľadom na more. Odkázal na informácie uvedené v katalógu ,, Leto 2017“ a taktiež uviedol, že boli zverejnené na webovej stránke CK Satur.
16. Z Požiarneho plániku hotela Nissi Beach Resort predloženého žalobcami je zrejmé, že všetky izby nachádzajúce sa v hotelovej časti, majú výhľad na more.
17. Z popisu ubytovania v predmetnom hoteli v katalógu žalovaného na ,,Leto 2018“ je zrejmé, že žalovaný upravil popis oproti tomu, čo uvádzal v katalógu na ,,Leto 2017“. V novom popise je ako typ izieb uvedené štandardná izba s výhľadom do okolia (dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky rozkladacie lôžko, v priľahlých domčekoch za hlavnou budovou, max. 3 osoby, 23m2, možnosť prepojenia izieb), štandardná izba s výhľadom na more (dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, v hlavnej budove, max. 3 osoby, 22m2), plážový bungalov s výhľadom na more (na pláži pred hlavnou budovou, 25m2, max.3 osoby) a plážová suita s výhľadom na more (na pláži pred hlavnou budovou, 35m2, max.3 dospelé osoby alebo 2 dospelé osoby a 2 deti).
18. Z fotodokumentácie izby ako aj budovy v ktorej boli žalobcovia ubytovaní založenej v súdnom spise na č.l. 18-43 je zrejmé, že izba s č. 615 sa nachádzala v časti rezortu označenej ako záhradné izby. Tvrdenia uvádzané žalobcami o štandarde vybavenia izby vyplývajú najmä z fotografie na č.l. 26 (špára
pod vchodovými dverami), poškodený obklad (č.l. 34), nemožnosť otvorenia dverí do kúpeľne a na WC bez toho aby bola zdvihnutá záchodová doska (č.l. 36), pleseň na vani, držiakoch na saponáty a na zástene vane (č.l. 38), poškodené tesnenie na okne (č.l. 42,43).
19. Právny zástupca žalobcov v prednese pred súdom zdôraznil, že v katalógu žalovaného na ,,Leto 2017“ z ktorého si žalobcovia vyberali dovolenku je predmetné ubytovacie zariadenie uvedené ako hlavná budova t.j. hotel a bungalovy. Žalobcovia prejavili záujem o túto dovolenku a o ubytovanie v hotely, ktoré bolo podmienkou kúpy zájazdu. Po príchode do cieľovej destinácie však žalobcovia zistili, že celý dovolenkový rezort nesie názov Nissi Beach Resort a pozostáva z niekoľkých druhov ubytovacích zariadení. Jedným z nich je hotel, ktorý bol predmetom zmluvy o obstaranie zájazdu, následne sú to plážové suity, plážové bungalovy a záhradné izby. Po príchode do cieľovej destinácie bolo žalobcom oznámené, že nebudú ubytovaní v dohodnutom hotely, ale v záhradných izbách, ktoré by bolo možné dať na posledné miesto z hľadiska ubytovacieho štandardu. V prednese zdôraznil, že žalobcovia si predmetný zájazd nekupovali ako last minute, ale kupovali ho v dostatočnom predstihu, aby neboli vystavení akýmkoľvek nepríjemnostiam spojených s dovolenkou, pričom v zmluve si vymienili práve ubytovanie v hoteli. Až v cieľovej destinácii sa žalobcovia dozvedeli o skutočnosti, že v hoteli ubytovaní nebudú, ale pridelená im bola záhradná izba. Po príchode do záhradnej izby žalobcovia zistili, že táto izba absolútne nespĺňa vybavenie 4* programového štandardu , tak ako to bolo dohodnuté v zmluve. Žalobcovia sa snažili vyriešiť na mieste tuto situáciu, kedy kontaktovali delegátku žalovaného takisto CK prostredníctvom SMS aj telefonicky, avšak k žiadnej náprave nedošlo. K zápisu delegátky o vzniknutej situácii na mieste pobytu nedošlo, preto sa žalobcovia snažili vzniknutú situáciu riešiť SMS komunikáciou ako aj telefonicky v Bratislave. Tu im bola sľúbená náprava ku ktorej však nedošlo. K námietke žalovaného, ktorý v rámci procesnej obrany tvrdil, že nárok na zľavu z ceny zájazdu nemôže byť priznaný z dôvodu absencie akéhokoľvek záznamu, je podľa názoru žalobcov nesprávny nakoľko ani zákon ani zmluvné podmienky žalovaného neuvádzajú ako sankciu nepriznania nárokov spotrebiteľa neexistenciu takéhoto zápisu. Toto tvrdenie žalobcovia podporili stanoviskom Slovenskej Obchodnej Inšpekcie.
20. Právna zástupkyňa žalovaného v prednese pred súdom opätovne poukázala na listinu z katalógu na ,,Leto 2017“, z ktorého si žalobcovia predmetný zájazd objednávali. Z daného vyplýva, že daný rezort ponúkal izby s výhľadom na more v hlavnej budove, a to však za doplatok a izby orientované do záhrady sú v bungalovoch. Na základe výberu z predmetného katalógu, žalobcovia uzatvorili s obstarávateľom zájazdu zmluvu, kde je jasne uvedené pri kalkulácii ceny ,,osoba na základnom lôžku 2 x 1.649,-€“. Zo zmluvy o obstaraní zájazdu nikde nevyplýva, že by si žalobcovia doplácali za izbu v hlavnej budove hotela, a z ktorej by mali výhľad na more. Keďže doplatok zo strany objednávateľov nebol nikdy uhradený, ani v zmysle zmluvy o obstaraní zájazdu nebol predmetom tejto zmluvy, obstarávateľ zájazdu zabezpečil pre objednávateľov ubytovanie na základnom lôžku mimo hlavnej budovy. Ohľadom absencie písomného záznamu žalovaný uviedol, že podľa § 741i OZ v znení účinnom v r. 2017, keď bola zmluva o obstaraní zájazdu uzavretá ako aj keď došlo k čerpaniu služieb v zmysle zmluvy, zákonodarca jasne v ods. 2 § 741i OZ ustanovoval, že na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe má objednávateľ povinnosť predložiť písomný záznam, spísaný počas zájazdu v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie. Právna zástupkyňa žalovaného taktiež odmietla tvrdenia žalobcom o nesúčinnosti delegátky žalovaného, čo nakoniec vyplýva z obsahu reklamácie, v ktorej žalobcovia uvádzajú, že delegát ako aj samotný personál ubytovacieho zariadenia sa snažili danú situáciu vyriešiť s tým, že im bola ponúknutá izba za doplatok. Taktiež je podľa žalovaného potrebné uviesť, že objednávatelia zájazdu nereklamovali žiadne iné služby, ktoré zájazd obsahoval. Požadovaná suma v zmysle žalobného návrhu predstavuje 25 % z celkovej sumy za zájazd, avšak v danej sume sú zahrnuté služby súvisiace s dopravou, ako aj stravovaním, ku ktorých reklamovaniu zo strany objednávateľov nikdy nedošlo. Žalovaný okrem iného namietal aj tú skutočnosť, že žalobcovia sami uviedli, že nereklamovali ani leteckú dopravu a ani stravu, jedinú výhradu mali k ubytovaniu. Výšku nimi požadovaného nároku predstavujúceho 25 % zľavu z kúpnej ceny považuje žalovaný za neprimeranú a preto žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a žalovanému priznať náhradu trov konania v rozsahu 100%.
21. Žalobkyňa v 2. rade vypovedala, že údaje uvádzané žalovaným v katalógu sú zavádzajúce, nakoľko v ňom nie je uvedené, že hotel má izby s výhľadom na more. Keď si objednávali zájazd nemali záujem o izbu s výhľadom na more a o izbu v hoteli. Nikto od žalovaného ich na to neupozornil a z katalógu to vyčítať možné nebolo. V katalógu taktiež nie je uvedené, že rezort má štyri kategórie ubytovania - toto sa dozvedeli až po príchode do destinácie.
22. Žalobca v 1. rade pred súdom vypovedal, že navštívili izbu č. XXX v hoteli pričom zistili, že všetky izby v hoteli sú orientované s výhľadom na more. V katalógu žalovaného na ,,Leto 2018“ je už tento hotel označený tak, že je tam uvedená príloha s tým, že tam chýba dôvetok za doplatok s výhľadom na more.
23. Právne vzťahy medzi cestovnou kanceláriou a objednávateľom zájazdu upravuje §741a až §741k Občianskeho zákonníka ako aj zákon č. 281/2001 Z. z. o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr (ďalej len "zákon č. 281/2001 Z. z.") a povinnosti cestovnej kancelárie upravuje aj zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 634/1992 Zb.").
24. Občiansko-právna úprava zmluvy o obstaraní zájazdu je rámcová, to znamená, že ak zákon lex specialis (zákon o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr) neupravuje iný postup, platí príslušné ustanovenie Občianskeho zákonníka. Zmluva o obstaraní zájazdu je tiež typovou zmluvou v zmysle zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov.
25. Podľa § 741a OZ Zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.
26. Podľa § 741b ods.1 OZ Zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať a) označenie zmluvných strán, b) charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi, c) cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšky preddavku, d) lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej povinnosti cestovnej kancelárie, e) výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.
27. Podľa § 741b ods. 2 písm. b) Zmluva má ďalej obsahovať a) ďalšie platby za služby, ktorých cena nie je zahrnutá v cene zájazdu, údaje o počte a výške týchto ďalších platieb, ak sú súčasťou zájazdu, b) ubytovanie, jeho názov, polohu, kategóriu a triedu, stupeň vybavenosti a hlavné charakteristické znaky, ak je súčasťou zájazdu,
28. Podľa § 741i ods.1,2 OZ cestovná kancelária zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť cestovná kancelária, alebo iní dodávatelia služieb, ktoré sa poskytujú v rámci zájazdu. Objednávateľ uplatní právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne, a to u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu cestovnej kancelárie. O uplatnení tohto práva je potrebné urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie. Ak nesplní cestovná kancelária povinnosti vyplývajúce zo zmluvy alebo z tohto zákona riadne a včas, musí objednávateľ uplatniť svoje právo písomne v cestovnej kancelárii bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skončenia zájazdu, alebo v prípade, že sa zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam urobený podľa odseku 1.
29. Podľa § 741j ods.1 cestovná kancelária sa môže zbaviť zodpovednosti za škodu spôsobenú odstúpením od zmluvy alebo porušením povinností len vtedy, ak preukáže, že túto škodu nezavinila ani ona, ani jej dodávatelia služieb a škoda bola spôsobená a) objednávateľom, b) treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním zájazdu, c) udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností.
30. Podľa § 741k Občianskeho zákonníka ak po začatí zájazdu cestovná kancelária neposkytne objednávateľovi služby alebo ich podstatnú časť riadne a včas alebo zistí, že mu ich nebude môcť poskytnúť, aj keď ju k tomu zmluva zaviazala, je povinná bezodkladne urobiť také opatrenia, aby mohol zájazd pokračovať.
31. Podľa § 741k ods. 2 Občianskeho zákonníka ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, než sú uvedené v zmluve, je cestovná kancelária povinná vrátiť objednávateľovi rozdiel ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami. Podmienky a spôsob uplatnenia zodpovednosti za vady služieb (ďalej len „reklamácia“) upravuje zákon č. 634/1992 Zb. a § 623 OZ.
32. Podľa § 8 ods.1 písm. f) zák. č. 281/2001 Z.z. o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr v znení noviel cestovná kancelária je povinná pred uzatvorením zmluvy o zájazde v katalógu, prípadne inou písomnou formou (ďalej len „katalóg“) presne, jasne, pravdivo, zrozumiteľne, úplne a riadne informovať o všetkých skutočnostiach, ktoré sú jej známe a ktoré môžu mať vplyv na rozhodnutie záujemcu o kúpu zájazdu, najmä však o ubytovacom zariadení, jeho polohe, kategórii, stupni vybavenosti a o hlavných charakteristických znakoch.
33. Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 281/2001 Z. z. pred uzatvorením zmluvy o zájazde sa údaje uvedené v odseku 1 môžu zmeniť len v odôvodnených preukázateľných prípadoch, ak si cestovná kancelária v katalógu toto právo v konkrétnych prípadoch vyhradila alebo ak sa na ich zmene dohodla so záujemcom o kúpu zájazdu; v ostatných prípadoch sú pre cestovnú kanceláriu záväzné.
34. Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 281/2001 Z. z. katalóg alebo iná písomná forma ponuky alebo dopĺňajúcej informácie o zájazde sa považuje za súčasť zmluvy o zájazde, ak si zmluvné strany písomne nedohodli iné podmienky.
35. Podľa § 13 zákona č. 634/1992 Zb. predávajúci je povinný spotrebiteľa riadne informovať o rozsahu, podmienkach a spôsobe uplatnenia zodpovednosti za vady výrobkov a služieb (ďalej len "reklamácia") včítane údajov o tom, kde možno reklamáciu uplatniť, a o vykonávaní záručných opráv.
36. Podľa § 19 ods. 4 zákona č. 634/1992 Zb. predávajúci alebo ním poverený pracovník rozhodne o reklamácii ihneď, v zložitých prípadoch do troch pracovných dní. Do tejto lehoty sa nezapočítava čas potrebný na odborné posúdenie vady. Vybavenie reklamácie však nesmie trvať dlhšie ako 30 dní. Po uplynutí tejto lehoty má spotrebiteľ rovnaké práva, akoby išlo o chybu, ktorú nemožno odstrániť (§623Občianskeho zákonníka).
37. Podľa § 623 ods. 1 prvá veta OZ, ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla riadne užívať ako vec bez vady, má kupujúci právo na výmenu veci alebo právo od zmluvy odstúpiť.
38. Podľa § 623 ods. 2 OZ, ak ide o iné neodstrániteľné vady, má kupujúci právo na primeranú zľavu z ceny veci.
39. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
40. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca v 1. rade uzatvoril v prospech druhej osoby (žalobkyne v 2. rade) dňa 22.05.2017 so žalovaným ako obstarávateľom Zmluvu o obstaraní zájazdu. Na základe Zmluvy si žalobcovia objednali u žalovaného zájazd do Hotela Nissi Beach 4*, na ostrve Cyprus v termíne od 14.08.2017 do 24.08.2017 t.j. na 11 dní a 10 nocí na základnom lôžku so službou all inclusive a leteckou dopravou, za čo zaplatili žalovanému sumu 3.678,-€.
41. Žalovaný po príchode do destinácie zabezpečil žalobcom ubytovanie avšak nie v Hoteli Nissi Beach 4*, tak ako to bolo vymienené v Zmluve, ale v záhradných izbách (Garden rooms), ktoré sa podľa plánu rezortu nachádzajú v komplexe v časti mimo hlavnej budovy. Z fotografií predložených v konaní žalobcami je zrejmé, že záhradné izby v ktorých boli žalobcovia ubytovaní ani zďaleka nespĺňajú
štandard ubytovacieho zariadenia označeného kategóriou 4 *, tak ako to uvádza samotný žalovaný v katalógu ,,Leto 2017“, z ktorého žalobcovia vychádzali pri výbere zájazdu.
42. Z katalógu žalovaného ,,Leto 2017“ súd zistil, že žalovaný ponúkal zájazd na Cyprus do ubytovacieho zariadenia označeného ako Nissi Beach Resort 4 *, pričom ho označil ako objekt nachádzajúci sa v nádhernej subtropickej záhrade pozostávajúci z hlavnej budovy a bungalovov. Ten istý rezort je v katalógu ,,Leto 2018“ už opísaný ako objekt v ktorom sa nachádza štandardná izba s výhľadom do okolia (dvojlôžkové izby v priľahlých domčekoch za hlavnou budovou), štandardná izba s výhľadom na more v hlavnej budove, plážový bungalov s výhľadom na more alebo plážová suita s výhľadom na more. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný upravil popis ubytovacích služieb ponúkaných predmetným ubytovacím zariadením.
43. V konaní mal súd za jednoznačne preukázané tvrdenia žalobcov, že v Zmluve vymienené ubytovanie sa malo nachádzať v budove hotela Nissi Beach 4*, čo je výslovne uvedené v Zmluve, kde sa slovo Resort ani nenachádza. Z popisu ubytovania v danom rezorte ani z fotografií uvedených v katalógu ,, Leto 2017“ žalobcovia nemali možnosť zistiť, že sa v danom rezorte nachádzajú aj iné ubytovacie možnosti ako sú tie s výhľadom na more alebo izby orientované do záhrady nachádzajúce sa v bungalovoch. Napriek tomu, že zo žalobcami predloženého požiarneho plániku hotelovej časti je zrejmé, že všetky izby sú orientované s výhľadom na more, žalovaný ubytovanie v izbe s výhľadom na more podmieňoval zaplatím doplatku.
44. Tvrdenie žalobcov o tom, že boli ubytovaní v záhradných domčekoch označených v pláne rezortu ako Garden Rooms medzi stranami sporné nebolo. Žalovaný však počas celého konania tvrdil, že toto ubytovanie zodpovedalo tomu čo si žalobcovia vymienili v Zmluve. Po predložení dôkazných listín žalobcami najmä po oboznámení sa s fotodokumentáciou ako aj po výsluchu žalobcov má súd za to, že cena zájazdu žalovaného ani zďaleka nezodpovedala objednaným službám. Súd je názoru, že žalovaným poskytnuté služby boli v nižšej než dohodnutej kvalite. Žalobcovia bezprostredne po príchode do destinácie a zistení, že nemajú byť ubytovaní v hotelovej budove kontaktovali zástupkyňu žalovaného čo jasne vyplýva z SMS komunikácie predloženej žalobcami. Skutočnosť, že delegátka o danej situácii a výhradách žalobcov nespísala písomný záznam priamo na mieste v žiadnom prípade nemôže byť pripisované na ťarchu žalobcom. Súd je toho názoru, že žalobcovia jednoznačne preukázali existenciu reklamovaných vád aj ďalšími listinnými dôkazmi, a to mapou ubytovacieho zariadenia, ktorú súd považoval za dôkaz dostatočný pre účely porovnania vzdialenosti k moru od hotelovej časti resp. bungalovov a záhradnej izby v ktorej boli žalobcovia ubytovaní.
45. Čo sa týka žalobcami uplatnenej zľavy z ceny zájazdu súd dáva do pozornosti skutočnosť, že slovenský zákonodarca transponoval ust. čl. 5 smernice č. 90/314 EHS tým spôsobom, že v úprave zmluvy o obstaraní zájazdu normami Občianskeho zákonníka reguluje dva druhy zodpovednosti, a to zodpovednosť za vady a zodpovednosť za škodu, ktorá však nie je predmetom konania. Vzhľadom na ust. § 6 zak. č. 281/2001 Z.z. a smernicu č. 90/314 EHS posudzoval súd predmetnú vec ako vec spotrebiteľskú.
46. Žalovaný počas celého konania namietal použite tzv. Frankfurtskej tabuľky podľa ktorej si žalobcovia predmetnú zľavu z ceny zájazdu uplatnili. Na tomto mieste dáva súd do pozornosti, že bežne sa v rozhodovacej praxi súdov pri uplatnení nároku na vrátenie ceny alebo poskytnutie zľavy v rámci reklamácie nekvalitných služieb cestovných kancelárií, používa tzv. Frankfurtská tabuľka zliav pri určení zníženia ceny zájazdu. Žalobcovia síce odvíjali uplatnenú zľavu z tejto tabuľky pričom poukázali na jednotlivé vady uvádzané v tabuľke, avšak toto percentuálne vyjadrenie je len orientačným nástrojom pričom si boli vedomí, že táto tabuľka nebola poňatá do slovenského právneho poriadku a je súčasťou tzv. Medzinárodného kódexu kvality cestovania (Codex ITQ). Tento sa však postupne stáva súčasťou poskytovania služieb cestovných kancelárií aj v iných členských štátoch EÚ. Ide o systematický prehľad najčastejšie sa vyskytujúcich nedostatkov služieb cestovného ruchu, pre súdy je nezáväzná, v praxi je však používaná cestovnými kanceláriami ako východisková báza pre poskytovanie zliav pri mimosúdnych vyrovnaniach s klientmi a obsahuje 4 základné skupiny nedostatkov: ubytovania, stravovania, dopravy a iné nedostatky.
47. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný si svoju povinnosť bezodkladne urobiť také opatrenia, aby mohli žalobcovia pokračovať v zájazde s dohodnutými službami nesplnil. Z
výpovede žalobcov vyplynulo, že ubytovanie v hotelovej budove bolo podmienené doplatením sumy 1.000,-€ priamo na mieste s čím žalobcovia nesúhlasili. Následne boli ubytovaní do inej záhradnej izby rovnakého štandardu ako izba s č.XXX. Vzhľadom na vykonané dokazovanie, vyššie citované zákonné ustanovenia súd považoval žalobcami uplatnenú zľavu z ceny zájazdu vo výške 25 %, čo predstavuje sumu 920,-€ za viac než primeranú.
48. Obranu žalovaného, že žalobcovia si zakúpili ubytovanie na základnom lôžku v štandardnej izbe bez doplatku za izbu s výhľadom na more súd vyhodnotil za účelovú. Argumentáciu žalovaného týkajúcu sa absencie písomného záznamu z miesta pobytu, čo žalovaný dáva za vinu žalobcom považoval súd za v rozpore so zásadami formálnej logiky. Súd zastáva názor, že bolo povinnosťou delegáta, ako zástupcu žalovaného, na mieste pobytu takýto písomný záznam vyhotoviť a v prípade, že vyhotovený nebol je potrebné vyvodiť zodpovednosť u delegáta a nie u cestujúceho klienta. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalobcovia sa so svojimi výhradami na zástupcu cestovnej kancelárie obrátili čo jednoznačne vyplýva z SMS komunikácie. Súd sa preto stotožnil s argumentáciou žalobcov, ktorí uviedli, že vady plnenia riadne uplatnili v prekluzívnej lehote reklamáciou služieb u žalovaného. Podľa názoru súdu bolo povinnosťou žalovaného v konaní preukázať, že delegátka mala záujem predmetný písomný záznam spísať a žalobcovia ho spísať odmietli. Nič takéto však v konaní preukázané nebolo.
49. Podľa názoru súdu je možné konštatovať, že žalovaný v popise ubytovacieho zariadenia uvedeného v katalógu ,,Leto 2017“ zavádzal objednávateľa zájazdu teda cestujúceho spotrebiteľa tým, že ho nepravdivo, nepresne, nejasne a nezrozumiteľne a neúplne informoval o službách poskytovaných ubytovacím zariadením. Zodpovednosť žalovaného za dodanie služieb tj. úplne a riadne informovať záujemcu o všetkých skutočnostiach, ktoré sú jej známe je objektívna. Jednoznačne to vyplýva z následnej presnejšej špecifikácie ubytovacích služieb predmetného rezortu uvedených v katalógu žalovaného ,,Leto 2018“.
50. Súd je preto toho názoru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná a preto jej vyhovel a žalobcom priznal nimi uplatnenú zľavu z ceny zájazdu vo výške 25% (celková cena zájazdu bola 3.678,-€ z čoho 25 % predstavuje sumu 920,-€).
51. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
52. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca mal vo veci plný úspech, a preto mu prislúcha nárok na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).