Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_26P-191-2019.pdf
PDF · 86.37 KB
Case nature
Subarea
26P/191/2019
Uznesenie
Okresný súd Trenčín vo veci starostlivosti súdu o maloletú C. M., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpenú kolíznym a procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, pracovisko J., dieťa rodičov : matky, neb. V. M., zomr. XX.XX.XXXX a otca Q. S., štátneho občana Slovenskej republiky, trvale bytom Y. Y., za účasti navrhovateľov: 1/ Z. M., rod. A., štátnej občianky Slovenskej republiky a 2/ V. M., štátneho občana Slovenskej republiky, obaja trvale bytom D. XXX/XXX, R., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
Nariaďuje sa nasledovné neodkladné opatrenie:
„Maloletá C. M., nar. XX.XX.XXXX s a p o n e c h á v a v spoločnej starostlivosti navrhovateľov 1/ Z. M. a 2/ V. M., obaja trvale bytom D. XXX/XXX, R.“
odôvodnenie:
1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia po začatí konania vo veci samej sa navrhovatelia 1/ a 2/ ako starí rodičia maloletej C. domáhali jej ponechania v ich spoločnej starostlivosti. V návrhu uviedli, že maloletá pochádza z mimomanželského vzťahu s otcom dieťaťa, ktorý sa o maloletú od narodenia nezaujíma a maloletá ho ani nepozná. Otec zasiela na výživu maloletej sumu 50,- Eur mesačne. Ďalej uviedli, že maloletá spolu s matkou, ich dcérou, žila vo M. cca po dobu 5 rokov. Maloletá C. sa nachádza na Slovensku cca od začiatku októbra 2019, nakoľko jej matka zomrela, o čom navrhovatelia predložili úmrtný list vydaný M. K. opatrený apostilou a zároveň preložený prekladateľom PhDr. Q. A. zapísaným v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky. Odvtedy zabezpečujú starostlivosť o maloletú navrhovatelia. Bývajú v 2-izbvoom byte, ktorý je v ich vlastníctve. Navrhovateľka 1/ pracuje v R. a navrhovateľ 2/ poberá polovičný invalidný dôchodok. Navrhovatelia záverom uviedli, že sa chcú o vnučku starať, majú s ňou dobrý vzťah a aj ona prejavila vôľu ostať bývať s navrhovateľmi. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a závažnosť situácie žiadali vydať navrhované neodkladné opatrenie.
2. Kolízny opatrovník prešetril pomery v domácnosti navrhovateľov, kedy vykonal aj neformálny pohovor s maloletou C.. Starí rodičia pri prešetrení pomerov uviedli, že maloletá C. žila spolu s matkou vo M. 5 rokov. Maloletá C. bola rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 31P/455/2005 zo dňa 30.03.2006 zverená matke a otec maloletej bol zaviazaný prispievať na výživu maloletej sumou 1.500,- Sk mesačne. (aktuálne 49,79 Eur). Starí rodičia uviedli, že otec sa o maloletú od narodenia nezaujíma, maloletá otca nepozná. Mal. C. od narodenia do 4. roka života žila spolu so svojou matkou v domácnosti starých rodičov, následne sa presťahovali do nájomného bytu v susednej obci. Keď maloletá ukončila 3. ročník ZŠ K., presťahovala sa s matkou do M.. Starí rodičia uviedli, že so svojou vnučkou boli denno-denne v kontakte, každý deň spolu volali. Mali veľmi dobrý vzťah. Matka spolu s maloletou navštevovali Slovensko 8-9 krát za rok. Vždy na každé prázdniny a sviatky cestovali k starým rodičom. Starí rodičia uviedli, že ešte hodinu pred tragickou udalosťou spolu s matkou maloletej boli v telefonickom kontakte a
všetko sa zdalo byť v poriadku. Následne ako ich zastihla táto smutná správa, ihneď začali riešiť prevoz tela na Slovensko a taktiež ihneď vedeli, že chcú zabezpečovať starostlivosť o vnučku. Starí rodičia pricestovali do M. a dňa 02.10.2019 pricestovali naspäť na Slovensko spolu s maloletou C.. Maloletá C. má t.č. v škole prázdniny. Starí rodičia by prihlásili vnučku na X-T. v C.., kde by pokračovala v štúdiu. Starí rodičia obývajú 2-izbový byt, ktorý je v ich vlastníctve. Maloletá má v domácnosti zabezpečené vhodné podmienky pre priaznivý psychický, fyzický a sociálny vývin. Stará matka maloletej pracuje v R. a starý otec maloletej je poberateľ invalidného dôchodku, avšak plánuje nastúpiť do zamestnania. Starí rodičia záverom uviedli, že maloletá C. mala v škole prázdniny do 18.10.2019, následne má do 25.10.2019 udelené špeciálne voľno kvôli udalosti (tragické úmrtie matky). V pondelok 28.10.2019 by mala nastúpiť opäť do školy vo M., preto je potrebné, aby súd rozhodol v tejto veci čo najskôr, aby sa maloletá nemusela vrátiť naspäť do M.. Kolízny opatrovník vykonal aj neformálny pohovor s maloletou C., ktorá uviedla, že vo M. navštevuje A., ovláda plynule nemčinu slovom aj písmom. Vo M. navštevovala futbalový krúžok a tanečný hip-hopový krúžok. Ďalej uviedla, že 1x polročne absolvovala preskúšanie na ZŠ K.. Na otázku, ako si predstavuje ďalej svoju budúcnosť, maloletá C. odpovedala, že chce ostať bývať s babkou a dedkom, má s nimi veľmi dobrý vzťah. Každý deň boli spolu v kontakte a často cestovali za nimi na Slovensko. S maminým priateľom mala dobrý vzťah, avšak bol na ňu príliš prísny, udeľoval jej tresty. Keď prišla o 15 minút domov neskôr, nedostala večeru alebo keď vonku zmokla, mala zákaz používať mobilný telefón. Maloletá C. ďalej uviedla, že má v R. kamarátky, pozná deti v okolitých obciach, preto nebude mať problém zvyknúť si opäť žiť na Slovensku. Vo M. nechce žiť, vyvoláva to v nej smutné spomienky, odmieta žiť v domácnosti, kde sa stala tragická udalosť. Kolízny opatrovník uviedol, že prešetrenie pomerov na strane otca sa nepodarilo uskutočniť, keďže tunajší úrad nedisponuje aktuálnou adresou otca. O otcovi dieťaťa nemajú žiadne bližšie informácie ani starí rodičia, o maloletú sa od narodenia nezaujíma, maloletá otca ani nepozná. Záverom kolízny opatrovník uviedol, že starí rodičia majú vytvorené vhodné podmienky pre priaznivý psychický, fyzický a sociálny vývin maloletej. Kontakt starých rodičov s maloletou C. bol veľmi intenzívny. Záverom starí rodičia uviedli, že zistili, že matkin druh páchal na ich dcére domáce násilie. Maloletá C. mala zakázané o tom hovoriť. Pravdepodobne preto matka túto situáciu nezvládla a riešila to skratovo. Maloletá C. sa už nechce vrátiť do M.. Otec sa o maloletú nezaujíma, maloletá svojho otca nepozná, nemá s ním vytvorený žiadny vzťah. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti ako i názor maloletej kolízny opatrovník odporučil návrhu vyhovieť a maloletú C. ponechať v ich spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti.
3. Súd sa oboznámil s návrhom navrhovateľov 1/ a 2/, so správou kolízneho opatrovníka z prešetrenia pomerov, s ďalším obsahom spisu tunajšieho spisu sp. zn. 26P/191/2019 a obsahom spisu tunajšieho súdu sp. zn. 31P/455/2005 a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Maloletá C. má necelých 14 rokov a pochádza z mimomanželského vzťahu jej rodičov. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 31P/455/2005-25 zo dňa 30.03.2006 bola schválená rodičovská dohoda, podľa ktorej bola maloletá C. zverená do osobnej starostlivosti matky a otec sa zaviazal prispievať na výživu maloletej sumou 1.500,- SK mesačne (49,79 Eur). Maloletá žila spolu s matkou dlhodobo po dobu 5 rokov vo M., kde maloletá navštevovala A., pričom matka maloletej dňa XX.XX.XXXX zomrela. Starostlivosť o maloletú po smrti matky prevzali navrhovatelia 1/ a 2/ ako starí rodičia, s ktorými bola maloletá C. počas celého pobytu vo M. v dennom telefonickom kontakte a za účelom návštevy starých rodičov cestovala maloletá C. na Slovensko niekoľkokrát ročne. Navrhovatelia pricestovali na Slovensko spolu s maloletou C. dňa 02.10.2019 a od tohto dátumu sa maloletá nachádza v starostlivosti navrhovateľov. Z doposiaľ zistených skutočností vyplýva, že sa otec o maloletú nezaujíma a nie sú spolu v kontakte. Na maloletú prispieva otec sumou 50,- Eur mesačne. Súdu sa doposiaľ nepodarilo zistiť, kde sa otec maloletej zdržiava, keď z lustrácie v Registri obyvateľov vyplýva, že trvalý pobyt má hlásený na obci Y. a podľa lustrácie v Sociálnej poisťovni pracuje u zamestnávateľa v A..
5. Podľa kapitoly II článku 11odsek 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (uzavretý 19. októbra 1996), v každom naliehavom prípade majú orgány ktoréhokoľvek zmluvného štátu, na ktorého území sa nachádza dieťa alebo jeho majetok, právomoc na prijatie potrebných ochranných opatrení.
6. Podľa kapitoly III článku 15 odsek 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (uzavretý 19. októbra 1996), pri výkone právomoci podľa ustanovení kapitoly II použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu
7. Podľa § 2 ods.1 a 2 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len CMP), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
8. Podľa § 324 ods.1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
11. Podľa § 367 ods. 1 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
12. Podľa § 116 Občianskeho zákonníka, blízkou osobou je príbuzný v priamom rade, súrodenec a manžel; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu.
13. Keďže sa maloletá C. dlhodobo po dobu 5 rokov zdržiavala vo M., ide o vec s cudzím medzinárodným prvkom, preto súd v prvom rade skúmal, či je daná právomoc súdu Slovenskej republiky na konanie v tejto veci. Právomoc slovenského justičného orgánu na rozhodnutie o neodkladnom opatrení je podľa názoru konajúceho súdu daná podľa II. kapitoly článku 11 odseku 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (uzavretý 19. októbra 1996), z ktorého vyplýva, že v každom naliehavom prípade majú orgány ktoréhokoľvek zmluvného štátu, na ktorého území sa nachádza dieťa alebo jeho majetok, právomoc na prijatie potrebných ochranných opatrení. Rozhodným právom v časti rozhodnutia o neodkladnom opatrení je podľa III. kapitoly článku 15 citovaného Dohovoru slovenský právny poriadok.
14. Účelom neodkladného opatrenia je okamžite súdne riešiť vec, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, teda ak je splnený predpoklad naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom procesného práva, ktoré možno vydať za predpokladu, že sú aspoň osvedčené základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti a dôvodnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá súdna ochrana a súčasne, že sa jedná o stav, kedy vec neznesie odklad, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu formou neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie si vyžaduje naliehavosť takéhoto opatrenia, osvedčenie danosti práva a nevyhnutnosť potreby takejto úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby výchovného operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov.
15. V danej veci mal súd za to, že sú splnené podmienky na vydanie navrhovaného neodkladného opatrenia, ktoré má zároveň povahu ochranného opatrenia podľa čl. 11 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (uzavretý 19. októbra 1996). Súd má preukázanú naozaj naliehavú potrebu okamžitého zásahu tunajšieho súdu, v ktorého obvode a na ktorého území sa maloletá momentálne nachádza. Súd má za preukázané, že starostlivosť maloletej C. v súčasnosti poskytujú navrhovatelia 1/ a 2/ na Slovensku ako jej starí rodičia zo strany matky, ktorí sú v zmysle § 116 Občianskeho zákonníka jej blízkymi osobami. Podľa prešetrenia pomerov kolíznym opatrovníkom majú navrhovatelia 1/ a 2/ vytvorené vhodné podmienky pre riadnu starostlivosť o maloletú C., pričom okrem poskytovanej starostlivosti maloletej zabezpečujú aj za danej situácie veľmi potrebnú oporu. Želanie zostať v starostlivosti starých rodičov vyjadrila aj sama maloletá C., ktorá sa pred kolíznym opatrovníkom
vyjadrila, že má s navrhovateľmi 1/ a 2/ veľmi dobrý vzťah, boli spolu každý deň v kontakte. S poukazom na uvedené skutočnosti a s prihliadnutím na názor maloletej, ktorý je podľa názoru súdu vo veku jej necelých 14 rokov vysoko relevantný, súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na dočasné ponechanie maloletej C. v spoločnej starostlivosti navrhovateľov 1/ a 2/ vyhovel, a to napriek tomu, že názor otca dieťaťa nebol doposiaľ zistený. Súd však má za to, že vzniknutá naliehavosť situácie si vyžaduje naozaj bezodkladnú úpravu pomerov, kedy sa maloletá C. musí od 25.10.2019 vrátiť naspäť do školy vo M. po udelenom špeciálnom voľne, čo maloletá odmietla s odôvodnením, že sa nechce vrátiť naspäť do M., nakoľko to v nej vyvoláva smutné spomienky. Preto s cieľom ochrany najlepšieho záujmu dieťaťa nevystavovať maloletú C. ďalším stresovým a zaťažujúcim situáciám, súd si zatiaľ osvedčil skutočnosti vyplývajúce z prešetrenia pomerov kolíznym opatrovníkom o nezáujme otca o maloletú C., pretože kontaktovanie otca prostredníctvom zamestnávateľa alebo príslušnej obce trvalého pobytu by trvalo určitý čas, ku ktorému kontaktovaniu súd pristúpi v konaní vo veci samej o zverení maloletej C. do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov. Na základe uvedených skutočností rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne (v troch vyhotoveniach) (§ 357 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie v zmysle § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené (§ 367 ods. 3 CMP).
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (§ 376 ods. 1CMP). Na výkon rozhodnutia vo veciach maloletých je miestne príslušný súd, v ktorého obvode má maloletý bydlisko určené dohodou rodičov alebo iným zákonným spôsobom (§ 371 ods. 1 CMP).