Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/116/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Evou Čipkovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Ul. Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zast.: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., Jilemnického 4012/30, Martin, proti žalovanej: Q. Z. trvale bytom T., štátny občan SR, o zaplatenie 767,93 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 767,93 Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne od 15.01.2019 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, ktorých výška bude vyčíslená v samostatnom uznesení.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu O. domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 767,93 Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne od 15.01. 2019 do zaplatenia, ako aj trov konania. Uvedeného sa domáhal na nasledovnom skutkovom a právnom základe. Pôvodný veriteľ - spoločnosť V. s.r.o. so sídlom Q. (ďalej len "pôvodný veriteľ") uzatvorila so žalovanou dňa 05.10.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "zmluva") číslo: XXXXXXXXX. Na základe tejto Zmluvy poskytla spoločnosť žalovanej bezúčelový úver vo výške 680,- Eur. Žalovaná si s pôvodným veriteľom mohla dohodnúť režim poskytnutia plnenia podľa tejto Zmluvy tzn. spôsob poskytnutia peňažných prostriedkov, a to formou: bezhotovostného prevodu na účet žalovanej, prostredníctvom poukazu poštového platobného styku, v hotovosti alebo na účet predplatenej platobnej karty. Peňažné prostriedky boli v danom prípade poskytnuté prostredníctvom poukazu poštového platobného styku. Poukaz poštového platobného styku bol žalovanej zaslaný na adresu uvedenú v Zmluve o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná sa v Zmluve zaviazala tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola -2-

splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní Zmluvy, 25.10.2014 a posledná splátka bola splatná dňa 29.11.2015. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady v celkovej sume 116,26 Eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) a poplatok za garantovanú službu (taktiež vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1). Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaná uzatvorila dňa 05.10.2014 Zmluvu o dobrovoľnej doplnkovej službe zabezpečenia splátok úveru, v zmysle ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, spočívajúcu najmä vo výberu splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta, a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného

zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 350,2 Eur. Dňa 26.07.2017 uzatvoril žalobca so žalovanou v zmysle ust. a Splátkovú dohodu (ďalej len ""), na základe ktorej bola vyčíslená výška pohľadávky žalovanej ku dňu podpisu tejto , a to v sume 1118,13 Eur. Uvedenou žalovaná písomne uznala svoj dlh voči žalobcovi. Žalobca súhlasil s hradením pohľadávky v splátkach. stanovuje presnú výšku a dátum dohodnutej pravidelnej mesačnej splátky. Žalovaná porušila svoju povinnosti splácať pohľadávku riadne a včas tak, ako bolo dohodnuté v Splátkovej . Žalobca preto listom z dňa 30.11.2018

- Upozornenie na možnosť zosplatnenia vyzval žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy, pričom súčasne žalovanú upozornil na možnosť zosplatnenia celej Splátkovej . Žalobca listom z dňa 14.01.2019

- Vyhlásenie mimoriadnej splatnosti - Výzva pred podaním žaloby informoval žalovanú o tom, ku dňu 14.01.2019 sa stal dlh v celom rozsahu splatným. Splátkovou sa žalovaná zaviazala uhradiť celkom 1118,13 Eur. Uvedenú sumu tvorí: zostatok istiny t.j. výška poskytnutého úveru po odčítaní vykonaných úhrad, pohľadávka zo Zmluvy o dobrovoľnej doplnkovej službe zabezpečenia splátok úveru, a suma kapitalizovaných úrokov (v zmysle ). Žalovanú sumu predstavuje rozdiel medzi sumou, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť v zmysle Splátkovej , po odčítaní sumy zodpovedajúcej Zmluve o dobrovoľnej doplnkovej službe zabezpečenia splátok úveru, a odčítaní všetkých vykonaných úhrad, pričom úhrady vykonané žalovanou boli zohľadnené pri tvorbe Splátkovej - po postúpení pohľadávky nedošlo k žiadnej ďalšej úhrade.

2. Okresný súd O. v upomínacom konaní vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom, ktorý sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, a preto bol zrušený.

3. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.

4. Tunajší súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s druhá veta písm. b) .

5. Podľa druhá veta písm. b) , Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. Tunajší súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, Zmluvou o dobrovoľnej doplnkovej službe zabezpečenia splátok úveru, -3-

Výpisom splátok a úhrad, Splátkovou , Upozornením na možnosť zosplatnenia zo dňa 30.11.2018, Vyhlásením mimoriadnej splatnosti z 14.01.2019, Oznámením o postúpení pohľadávky z 16.12.2016, o započítaní pohľadávok.

7. Pôvodný veriteľ uzavrel so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (ďalej len úverová zmluva"), na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 680,- Eur a žalovaná sa zaviazala uhradiť pôvodnému veriteľovi úver v 60 týždenných splátkach vo výške po 13,28 Eur, pričom výška poslednej splátky bola dohodnutá na sumu 12,74 Eur. V úverovej zmluve bola určená ročná úroková sadzba vo výške 11,45 %, ročná percentuálna miera nákladov vo výške 31,91 %, celková čiastka spojená s úverom vo výške 796,26 Eur a konečná splatnosť - siedmy deň 60-tého týždňa po dni uzavretia úverovej zmluvy. Pôvodný veriteľ uzavrel so žalovanou aj Zmluvu o dobrovoľnej doplnkovej službe zabezpečenia splátok úveru, v ktorej sa žalovaná zaviazala za poskytnutie služby podľa odseku 1.1 tejto Zmluvy zaplatiť pôvodnému veriteľovi celkovú odmenu vo výške 350,20 Eur.

8. Súd konštatuje, že predmetná úverová zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len ""). Taktiež má súd za to, že aj Zmluva o dobrovoľnej doplnkovej službe podlieha režimu ZSÚ, a to z dôvodu, že obe možno považovať za vzájomne závislé, keďže Zmluva o dobrovoľnej doplnkovej službe by bez úverovej zmluvy vôbec nevznikla.

9. Z predžalobnej výzvy zo dňa 14.01.2019 vyplýva, že žalobca upozornil žalovanú, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky vo výške 1.197,75 Eur a súčasne ju vyzval na zaplatenie uvedenej sumy v lehote do 29.01.2019.

10. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal aj z tej skutočnosti, že žalovaná v tomto konaní nepoprela žiadne tvrdenie žalobcu a nespochybnila ani žiadny dôkaz predložený žalobcom.

11. Súd má za to, že nárok žalobcu vo výške 767,93 Eur je dôvodný v celom rozsahu, a preto súd uvedený nárok žalobcovi v celom rozsahu priznal.

12. Súd priznal žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z priznanej sumy od 15.01.2019 do zaplatenia, pričom uvedená sadzba zodpovedá piatim percentuálnym bodom v zmysle nariadenia vlády č. bez zvýšenia o základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky, nakoľko ku uvedenému dňu bola platná nulová úroková sadzba.

13. Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

14. Podľa § 1 ods. 2 ZSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľov.

-4-

15. Podľa § 2 písm. d) ZSÚ, sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

18. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. O nároku na náhradu trov konania žalobcovi rozhodol súd podľa , nakoľko žalobca bol v konaní tou stranou, ktorá mala úspech v plnom rozsahu.

21. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 23. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresnom súde Rimavská Sobota, o ktorom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd Banská Bystrica.

Podľa ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (ods. 1)

-5-

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.(ods. 2).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods. 1). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(ods. 2).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.(ods. 3).

Ak si žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojho nároku proti žalovanej prostredníctvom exekúcie.