Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/48/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Fulcovej a členiek senátu JUDr. Viery Šebestovej a JUDr. Dáši Filovej, v právnej veci žalobcu: MAC TV, s. r. o., Brečtanová 1, 831 01 Bratislava, IČO: 00 618 322, zastúpený: Advokátska kancelária Bugala - Ďurček, s.r.o., Miletičova 5B, 821 08 Bratislava, IČO: 36 731 544, proti žalovanému: Rada pre vysielanie a retransmisiu, Palisády 36, 811 06 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. zo dňa 23.01.2019, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a.

Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

I.

Konanie pred orgánmi verejnej správy

1. Rada na svojom zasadnutí dňa 10. 10.2018 prijala uznesenie o začatí správneho konania voči vysielateľovi MAC TV s.r.o., vo veci možného porušenia v súvislosti s tým, že na televíznej programovej službe JOJ PLUS dňa 15. 7. 2018 v čase od 21:00:00 hod. do 21:59:59 hod. a v čase od 22:00:00 hod. do 22:59:59 hod. a na televíznej programovej služby JOJ dňa 17.07.2018 v čase od 21:00:00 hod. do 21:59:59 hod. a dňa 16.08.2018 v čase od 20:00:00 hod. do 20:59:59 hod. mohlo dôjsť k odvysielaniu reklamných a telenákupných šotov v časovom rozsahu vyššom ako 12 minút.

2. Oznámenie o začatí správneho konania bolo účastníkovi konania doručené dňa 24.10.2018, na základe čoho sa začalo správne konanie č. 1269/SKO/2018 (teraz správne konanie č. 278/SK.O/2019). Účastník konania bol súčasne vyzvaný, aby v lehote najneskôr do 10 dní od doručenia oznámenia v súlade s a o správnom konaní (ďalej len „“) zaslal svoje stanovisko, prípadne navrhol dôkazy a vyjadril sa k podkladom pre rozhodnutie v predmetnom správnom konaní. Súčasne bol účastník konania upozornený, že pokiaľ svoje práva v stanovenej lehote nevyužije, Rada môže rozhodnúť vo veci aj bez jeho stanoviska, pokiaľ uzná, že podklady a dôkazy zhromaždené v správnom konaní sú dostačujúce podľa správneho poriadku. Prílohou oznámenia o začatí správneho konania bol aj prepis/popis skutkového stavu.

3. Dňa 23.11.2018 bola účastníkovi konania doručená opätovná výzva na vyjadrenie k podkladom pre rozhodnutie, v ktorej mu bola na vyjadrenie určená lehota 5 dní odo dňa jej doručenia.

4. Vyjadrenie účastníka konania nebolo Rade doručené.

5. Rada po získaní všetkých podkladov pre rozhodnutie a oboznámení sa s nimi v danej veci a rozhodla dňa 23.01.2019 a vydala napadnuté rozhodnutie za porušenie a uložila žalobcovi pokutu vo výške XX XXX,- eur.

6. Podkladmi pre rozhodnutie boli záznam vysielania programu Začarovaní odvysielaného na programovej službe JOJ PLUS dňa 15.07.2018 o cca 20:45 hod., záznam vysielania programu Nikto nie je dokonalý odvysielaného na programovej službe JOJ dňa 17. 7. 2018 o cca 20:35 hod., záznam vysielania programovej služby JOJ zo dňa 16.08.2018 v čase od cca 19:55 hod. do cca 21:05 hod. a prepis/popis skutkového stavu.

7. Dňa 15.7.2018 boli v čase od 21:00:00 hod. do 21:59:59 hod. na programovej službe JOJ PLUS odvysielané dva reklamné bloky oddelené od ostatného vysielania zvukovo-obrazovým predelom. Prvý reklamný blok bol odvysielaný v čase od cca 21:04:10 hod. do cca 21:10:20 hod. a trval 6 minút a 10 sekúnd. Druhý reklamný blok bol odvysielaný v čase od cca 21:32:49 hod. do cca 21:38:38 hod. a trval 5 minút a 49 sekúnd. Obsah týchto reklamných blokov tvorili výlučne komunikáty propagujúce bežné spotrebiteľské produkty alebo služby. V čase od cca 21:10:23 hod. do cca 21:10:52 hod. bol odvysielaný tiež komunikát propagujúci súťaž Bohaté leto s TV JOJ, ktorý trval cca 29 sekúnd. Ako je uvedené vyššie, tento komunikát naplnil definíciu telenákupného šotu (keďže nedosahoval trvanie aspoň 15 minút, nemožno ho označiť za telenákupné pásmo), na základe čoho je potrebné zohľadniť jeho trvanie pri posudzovaní dodržania obmedzenia pre časový rozsah trvania reklamy a telenákupných šotov v jednej hodine. Reklama a posudzovaný komunikát odvysielaný v čase od 21:00:00 hod do 21:59:59 trvali spolu 12 minút a 28 sekúnd, čím bol presiahnutý 20 percentný limit v jednej hodine (12 minút), ktorý komerčný vysielateľ môže vyhradiť vysielaniu reklamy á telenákupu o 28 sekúnd.

8. Dňa 15.07.2018 boli v čase od 22:00:00 hod. do 22:59:59 hod. na programovej službe JOJ PLUS odvysielané dva reklamné bloky oddelené od ostatného vysielania zvukovo-obrazovým predelom. Prvý reklamný blok bol odvysielaný v čase od cca 22:02:25 hod. do cca 22:08:58 hod. a trval 6 minút a 33 sekúnd. Druhý reklamný blok bol odvysielaný v čase od cca 22:33:40 hod. do cca 22:39:04; hi a trval 5 minút a 24 sekúnd. Obsah týchto reklamných blokov tvorili výlučne komunikáty propagujúc bežné spotrebiteľské produkty alebo služby. V čase od cca 22:09:03 hod. do cca 22:09:32 hod. bol odvysielaný tiež komunikát propagujúci súťaž Bohaté leto s TV JOJ, ktorý trval cca 29 sekúnd. V čase od cca 22:55:29 hod. do cca 22:57:12 hod. bol odvysielaný tiež komunikát propagujúci súťaž Bohaté leto s TV JOJ, ktorý trval cca 1 minút a 43 sekúnd. Ako je uvedené vyššie, oba tieto komunikáty naplnili definíciu telenákupného šotu (keďže nedosahovali trvanie aspoň 15 minút, nemožno ich označiť za telenákupné pásmo), na základe čoho je potrebné zohľadniť ich trvanie pri posudzovaní dodržania obmedzenia pre časový rozsah trvania reklamy a telenákupných šotov v jednej hodine. Reklama a posudzované komunikáty odvysielané v čase od 22:00:00 hod do 22:59:59 trvali spolu 14 minút a 9 sekúnd, čím bol presiahnutý 20 percentný limit v jednej hodine (12 minút), ktorý komerčný vysielateľ môže vyhradiť vysielaniu reklamy a telenákupu, o 2 minúty a 9 sekúnd.

9. Dňa 17.07.2018 boli v čase od 21:00:00 hod. do 21:59:59 hod. na programovej službe JOJ odvysielané dva reklamné bloky oddelené od ostatného vysielania zvukovo-obrazovým predelom. Prvý reklamný blok bol odvysielaný v čase od cca 21:29:04 hod. do cca 21:35:12 hod. a trval 6 minút a 8 sekúnd. Druhý reklamný blok bol odvysielaný v čase od cca 21:53:18 hod. do cca 21:59:07 hod. a trval 5 minút a 49 sekúnd. Obsah týchto reklamných blokov tvorili výlučne komunikáty propagujúce bežné spotrebiteľské produkty alebo služby. V čase od cca 21:59:12 hod. do cca 21:59:40 hod. bol odvysielaný tiež komunikát propagujúci súťaž Bohaté leto s TV JOJ, ktorý trval cca 28 sekúnd. Ako je uvedené vyššie, tento komunikát naplnil definíciu telenákupného šotu (keďže nedosahoval trvanie aspoň 15 minút, nemožno ho označiť za telenákupné pásmo), na základe čoho je potrebné zohľadniť jeho trvanie pri posudzovaní dodržania obmedzenia pre časový rozsah trvania reklamy a telenákupných šotov v jednej hodine. Reklama a posudzovaný komunikát odvysielaný v čase od 21:00:00 hod do 21:59:59 trvali spolu 12 minút a 25 sekúnd, čím bol presiahnutý 20 percentný limit v jednej hodine (12 minút), ktorý komerčný vysielateľ môže vyhradiť vysielaniu reklamy a telenákupu, o 25 sekúnd.

10. Dňa 16.08.2018 boli v čase od 20:00:00 hod. do 20:59:59 hod. na programovej službe JOJ odvysielané dva reklamné bloky oddelené od ostatného vysielania zvukovo-obrazovým predelom. Prvý reklamný blok bol odvysielaný v čase od cca 20:16:26 hod. do cca 20:22:34 hod. a trval 6 minút a

8 sekúnd. Druhý reklamný blok bol odvysielaný v čase od cca 20:51:21 hod. do cca 20:57:09 hod. a trval 5 minút a 48 sekúnd. Obsah týchto reklamných blokov tvorili výlučne komunikáty propagujúce bežné spotrebiteľské produkty alebo služby. V čase od cca 20:57:14 hod. do cca 20:57:43 hod. bol odvysielaný tiež komunikát propagujúci súťaž Bohaté leto s TV JOJ, ktorý trval cca 29 sekúnd. Ako je uvedené vyššie, tento komunikát naplnil definíciu telenákupného šotu (keďže nedosahoval trvanie aspoň 15 minút, nemožno ho označiť za telenákupné pásmo), na základe čoho je potrebné zohľadniť jeho trvanie pri posudzovaní dodržania obmedzenia pre časový rozsah trvania reklamy a telenákupných šotov v jednej hodine. Reklama a posudzovaný komunikát odvysielaný v čase od 20:00:00 hod do 20:59:59 trvali spolu 12 minút a 25 sekúnd, čím bol presiahnutý 20 percentný limit v jednej hodine (12 minút), ktorý komerčný vysielateľ môže vyhradiť vysielaniu reklamy a telenákupu, o 25 sekúnd.

11. Na základe vyššie uvedeného dospela Rada k záveru, že účastník konania porušil povinnosť ustanovenú v tým, že vo vyššie uvedených dňoch a časoch odvysielal reklamné a telenákupné šoty v časovom rozsahu vyššom ako povolených 12 minút.

12. U právnických osôb sa zodpovednosť za správne delikty zakladá zásadne bez ohľadu na zavinenie (objektívna zodpovednosť za správny delikt). Táto zásada platí aj v prípade , ako aj v prípade správneho poriadku, ktoré nevyžadujú pri preukázaní, či došlo k správnemu deliktu, dokazovať zavinenie alebo dokonca úmyselné konanie. Podstatné je iba to, či k porušeniu zákona objektívne došlo alebo nie. Tomu, že sa v tomto prípade nielenže nedokazuje zavinenie, ale ani sa nerozlišuje medzi zavinením úmyselným alebo nedbanlivostným, svedčí aj skutočnosť, že ani jeden z cit. zákonov neobsahuje tzv. liberačné dôvody, ktoré by umožnili zbaviť sa zodpovednosti za správny delikt. Okolnosti, za ktorých došlo k porušeniu zákona, môžu byť zohľadnené pri ukladaní druhu sankcie, ale nie sú dôvodom na zastavenie správneho konania.

13. Účastník konania bol za porušenie povinnosti podľa sankcionovaný už v minulosti: rozhodnutím č. , , RL 55//2011, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

14. Pri určovaní výšky pokuty podľa odôvodnenia napadnutého rozhodnutia zobrala žalovaná do úvahy:

- závažnosť správneho deliktu - závažnosť správneho deliktu v súvislosti s porušením povinnosti ustanovenej v získal účastník konania neoprávnenú konkurenčnú výhodu voči ostatným vysielateľom a takisto vystavil recipienta nadmernému reklamnému tlaku. Na základe okolností prípadu a nižšie uvádzaných kritérií dospela Rada k záveru, že závažnosť predmetného správneho deliktu nie je taká vysoká, aby musela byť pokuta uložená v strednej, príp. na hornej hranici zákonom stanoveného rozsahu určeného pre porušenie predmetnej povinnosti;

- mieru zavinenia - účastník konania je za porušenie predmetného ustanovenia zodpovedný bez ohľadu na zavinenie (objektívna zodpovednosť za správny delikt), podstatné je len to, či k porušeniu zákona objektívne došlo alebo nie. Je tiež potrebné upozorniť, na skutočnosť, ako to vyplýva z vyššie uvedeného, že účastník konania bol za porušenie povinnosti ustanovenej v sankcionovaný už v minulosti. Účastník konania mal a mohol teda vedieť, že svojím konaním môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený Účastník konania bol v čase spáchania správneho deliktu oboznámený s výkladom Rady ohľadne aplikácie citovaného ustanovenia zákona vo vysielaní a mal teda možnosť prispôsobiť svoje vysielanie zákonným požiadavkám;

- rozsah a dosah vysielania - účastník konania je na základe licencií č. T/39 a T/219 multiregionálnym vysielateľom. Táto skutočnosť vyjadruje podľa percentuálne pokrytie vysielania účastníka konania, a teda vyjadruje, koľko potenciálnych recipientov je spôsobilých vnímať prípadné porušenie povinností ustanovených v , v tomto prípade viac ako 30% a menej ako 80% obyvateľov. Účastník konania je na základe licencií č. TD/15 a TD/16 celoplošným vysielateľom podľa o digitálnom vysielaní (ďalej len „“). Táto skutočnosť vyjadruje podľa právo držiteľa licencie

vysielať televíznu programovú službu niektorým zo štandardov digitálneho televízneho príjmu najviac na celom území Slovenskej republiky okrem vysielania v paralelných frekvenčných vyhradeniach;

- trvanie a následky porušenia povinnosti - v prípade porušenia uvedenej povinnosti nejde o trváce správne delikty, nakoľko k jeho spáchaniu došlo vo vyššie uvedených dňoch a časoch. Následkom porušenia povinnosti ustanovenej v je vystavenie recipienta nadmernému reklamnému tlaku.

II.

Žalobné dôvody

15. Včas podanou žalobou na tunajšom súde dňa 06.03.2019 sa žalobca domáhal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovanej č. zo dňa 23.01.2019, ktorým uložila žalobcovi pokutu vo výške XX.XXX,- eur za porušenie povinnosti ustanovenej v .

16. Zrušenie rozhodnutia žalobca odôvodnil tým, že samotné rozhodnutie je zaťažené vadami podľa ust. , písm. g/ .

17. Žalobca namietal, že komunikát propagujúci súťaž „Bohaté leto s TV JOJ“, ktorý žalobca odvysielal v rôznych časoch s mierne obdobným obsahom predstavuje tzv. „telenákup“ (pozn.: teleshopping), čo znamená, že ide o mediálnu komerčnú komunikáciu, ktorá sa navyše započítava do maximálneho povoleného času pre vysielanie mediálnej komerčnej komunikácii v jednej hodine vysielania.

18. Žalobca naopak tvrdí, že závery žalovanej sú predčasné, nakoľko vychádzajú z nedostatočne zisteného skutkového stavu a zároveň predstavujú nesprávne právne posúdenie veci s nedostatočným odôvodnením (nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov), nakoľko predmetný komunikát(y) nikdy nenaplnil znaky telenákupu v zmysle Smernice o AVMS (č. 2010/13/EÚ) a v zmysle právneho výkladu, ktorý vydal Súdny dvor EÚ v Rozsudku vo veci C-195/06 z 18.10.2007 (KommAustria vs. ORF).

19. Žalobca v tejto súvislosti namieta, že žalovaná vôbec neskúmala, či má žalobca akýkoľvek priamy podiel z vkladov divákov, ktoré sú vyberané telekomunikačným operátorom; ak áno aký vysoký s ohľadom na jeho pomer k očakávaným hospodárskym výsledkom zo zvýšenia sledovanosti svojich programov; aký bol charakter pokladaných otázok (či súviseli s vysielaním žalobcu alebo skôr s ponukou tovarov a služieb, ktoré nie sú spojené so žalobcom); a pod.

20. Vo vzťahu k namietanej skutočnosti žalovaná len zjednodušene konštatovala, že ekonomický príjem žalobcu jednoducho prezumuje, pretože nemá možnosti ako ho zistiť. Žalovaná sa teda ani nepokúsila osloviť telekomunikačného operátora, prípadne spoločnosť zabezpečujúcu technickú stránku hry (MegaVox s.r.o.) s otázkami, či príjem z vkladov divákov smeruje k žalobcovi ako vysielateľovi, prípadne v akom pomere (výške). Zistenie skutkového stavu je tak zjavne nedostačujúce.

21. Žalobca uvádza, že sporný(é) komunikát (y) nijakým spôsobom nenabádal divákov zaobstarať si tovary alebo služby technického organizátora súťaže (MegaVox s.r.o.) a jedinou podmienkou zúčastnenia sa hry, bolo zaslanie SMS na vymedzené telefonické číslo, ktorá bola spoplatnená fixnou sumou. Žiadna iná podmienka sa na účasť v súťaži o výhru XX.XXX,XX eur neviazala.

22. Žalovaná uvádza zjavne nepravdivé informácie, ktoré vychádzajú z nesprávne zisteného skutkového stavu, nakoľko účasť v súťaži nebola okrem zaslania SMS podmienená využívaním akýchkoľvek služieb.

23. Žalobca v tejto súvislosti odkazuje na „Štatút spotrebiteľskej propagačnej súťaže „Bohaté leto s TV JOJ“, z ktorej ako z podkladu pre napadnuté rozhodnutie vychádzala aj žalovaná. Zo štatútu totiž jednoznačne vyplýva, že podmienkou účasti je len zaslanie SMS a podmienkou výhry je (i) vyžrebovanie; (ii) zodpovedanie vedomostnej otázky; (iii) užívanie služieb na stránke rik.joj.sk.

24. Zároveň v predmetnom komunikáte jednoznačne odznela informácia „sledujte JOJ-ku“ , ktorá v kontexte skutočnosti, že vyžrebovaný divák mal odpovedať na otázku, ktorá sa viazala výlučne na relácie a programy odvysielané žalobcom, umožňuje určiť jednoznačný záver, že cieľom komunikátu nebolo

upriamovať pozornosť na produkty a služby tretej osoby (ako schémy typickej pre teleshopping), ale naopak výlučne na vysielanie žalobcu. Žalobca uvádza, že stránka rik.joj.sk je stránkou vysielateľa (televízna programová služba RiK), čím žalobca upriamuje pozornosť na vlastné služby, tzn. obsah televíznej programovej služby RiK.

25. Žalobca na základe uvedených skutočností uviedol, že sporný komunikát nepredstavoval ponuku tovarov ani služieb (samostatnú hospodársku činnosť) tretej osoby, nakoľko neobsahoval žiadne zmienky o tovare a službách tretej osoby a využitie či zakúpenie služieb a tovarov nebolo podmienkou zapojenia sa do súťaže. Taktiež charakter položených otázok sa neviazal na tovary a služby tretej osoby, ale výlučne na obsah vysielania žalobcu. Na základe uvedeného je potrebné uzatvoriť, že nedošlo k naplneniu definície telenákupu (pozn.. teleshoppingu) ale k naplneniu definície reklamy vo forme vlastnej propagácie. žalobca sa preto nedopustil porušenia § 36 ods.2 Zákona o vysielaní.

26. Žalobca ďalej namietal neprimeranosť výšky uloženej pokuty, pričom poukázal na to, že rozhodnutie síce obsahuje odôvodnenie vo vzťahu k výške udelenej pokuty- XX.XXX,- eur, ale toto odôvodnenie je nedostatočné vo vzťahu k primeranosti udelenej sankcie.

27. Uviedol, že pokuta nie je primeraná k povahe skutku a ani k pokutám udeľovaným v zmysle rozhodovacej činnosti žalovanej v obdobných veciach a pre žalobcu má likvidačný charakter.

28. Vzhľadom na uvedené žiadal, aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a v prípade, že žalobe nevyhovie, aby zmenil výšku uloženej sankcie na primeranú výšku, ktorá v obdobných veciach nepresahuje sumu vo výške XXXX,- eur.

III.

Vyjadrenie žalovanej

29. Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení, ktoré bolo súdu doručené dňa 07.06.2019 uviedla, že žalobca v žalobe namieta, že rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.

Vo vyjadrení uviedol, že žalobca v prvom rade nesúhlasí s posúdením komunikátu Bohaté leto s TV JOJ ako telenákupu a domnieva sa, že Rada vec nesprávne právne vec posúdila. Rada sa predmetným komunikátom podrobne zaoberala na stranách 11-17 napadnutého rozhodnutia.

30. Žalovaný udáva, že z obsahu posudzovaných komunikátov je zrejmé, že ich primárnym účelom bolo propagovať službu - súťaž, do ktorej sa diváci mohli zapojiť zaslaním SMS. Pre účasť v hre museli diváci splniť ďalšie podmienky, tie však nesúviseli výhradne so samotným vysielaním. Hra nebola produktom účastníka konania. Jej organizátorom bola tretia osoba, spoločnosť Mega Vox, s.r.o. Ako vyplýva z pravidiel súťaže, na získanie výhry bolo potrebné splniť viaceré podmienky. Hoci počas vysielania predmetných komunikátov sa spomínalo len zaslanie SMS správy na zverejnené číslo, z pravidiel hry vyplývalo, že možnosť získania výhry bola spojená aj s využívaním komerčných produktov spoločnosti Mega Vox, s.r.o. a účastníka konania a tiež správnym zodpovedaním otázky súvisiacej s vysielaním účastníka konania. Samotná súťaž nebola produktom účastníka konania, ale tretích osôb a jej priebeh sa odohrával primárne mimo vysielania účastníka konania. Aj v prípade, ak v rámci posudzovaných komunikátov boli divákom ponúknuté informácie, kedy bude odvysielané zlosovanie, tieto len dopĺňali informácie vyzývajúce na účasť v hre. Nakoľko samotná súťaž nebola účastníkom konania odvysielaná, vo vysielaní účastníka konania nebol zachytený jej priebeh, tento produkt nepredstavoval službu priamo spojenú s vysielaním a programami. Predmetný produkt propagoval služby viacerých subjektov a možnosť získania prezentovanej výhry bola podmienená ich využitím. Informácia o súťaži tak nebola informáciou o vlastnom vysielaní vysielateľa alebo o činnosti, ktorá by bola spojená s vysielaním, ale predstavovala informáciu o službe - súťaži existujúcej mimo sféry vysielania účastníka konania. Na základe uvedeného dospela Rada k záveru, že posudzovaný komunikát nebol vlastnou propagáciou podľa

31. Na druhej strane, ako vyplýva z vyššie uvedeného, podľa žalovaného tieto komunikáty obsahovali priamu výzvu na zasielanie SMS na poskytnuté telefónne číslo, na základe čoho sa diváci mohli zúčastniť súťaže. Samotná účasť bola možná len za odplatu v podobe uhradenia ceny SMS, ktorá bola vyššia než bežná cena. Rada pri posudzovaní naplnenia definície telenákupu v súvislosti s vysielaním audiotexových hier aj v minulosti vychádzala z rozhodnutia SD EÚ vo veci C-l 95/06, v ktorom SD EU dáva odpoveď na otázku, či vysielanie alebo časť vysielania, v ktorom vysielateľ ponúka divákom možnosť zúčastniť sa hry o cenu, a to tak. že im umožní zavolať v danom momente na audiotextové telefónne číslo, čiže za odplatu, spadá pod definíciu telenákupu.

32. V posudzovaných komunikátoch boli diváci opakovane vyzývaní na účasť v hre, boli nabádaní, aby sa zaslaním SMS na poskytnuté číslo zapojili do hry a dostali sa do zlosovania. V posudzovaných komunikátoch tak bola priamo ponúkaná možnosť zúčastniť sa hry o cenu zaslaním SMS na poskytnuté audiotexové číslo. Ako vyplýva z pravidiel súťaže, na získanie výhry je potrebné splniť viaceré podmienky, okrem zaslania SMS správy na zverejnené číslo, aj využívanie komerčných produktov spoločnosti MegaVox, s.r.o. a účastníka konania a tiež správne zodpovedanie otázky súvisiacej s vysielaním účastníka konania. V danom prípade primárnym účelom predmetných komunikátov bola propagácia služby - súťaže. Poskytnutie súťaže bolo službou tretích osôb. Z uvedeného vyplýva, že v predmetných komunikátoch bola propagovaná a poskytovaná služba tretích osôb, to znamená, že samotná súťaž predstavovala skutočnú ekonomickú aktivitu zahŕňajúcu poskytnutie služieb aj tretích osôb a účasť v nej bola podmienená ich využitím.

33. Ekonomický model pri tomto type komunikátu je podľa žalovaného natoľko zrejmý, že ekonomický profit z takejto činnosti pre vysielateľa, podobne ako odplatnosť pri vysielaní reklamy alebo umiestňovania produktov, je nutné jednoducho prezumovať. Vzhľadom na obsah tohto typu komunikátu nie je zrejmé, aký iný účel by pre vysielateľa mohol plniť, ak nie ako ďalší zdroj príjmu. V danom prípade nebolo rozhodujúce, aké skutočné ekonomické výsledky vysielanie komunikátov tohto charakteru účastníkovi konania prinieslo, ale aké boli očakávané príjmy z týchto komunikátov.

34. Rada sa už obdobnými komunikátmi zaoberala aj v minulosti, konkrétne v rozhodnutí č. zo dňa 23.6.2015, ktoré bolo potvrdené aj NS SR rozsudkom vo veci sp. zn. , ako aj v rozhodnutí č. zo dňa 1.7. 2016, ktoré bolo potvrdené Krajským súdom v Bratislave rozsudkom vo veci sp. zn. . Hoci obsahovo sa jednotlivé komunikáty od seba líšili, ich podstata bola rovnaká a týkali sa obdobnej hry. Rada v danom prípade skonštatovala, že sa jednalo o telenákup vo forme telenákupného šotu.

35. Žalobca tiež vo svojej žalobe namieta neodôvodnenú a neprimeranú výšku pokuty. Poukazuje pritom na predchádzajúce rozhodnutia Rady, ktorými ho sankcionovala za porušenie predmetnej povinnosti, pričom uvádza, že v ich prípade došlo aj k porušeniu iných povinností.

36. Žalovaná sa s výškou uloženej sankcie náležíte vyrovnala v napadnutom rozhodnutí na stranách 19 až 25. Žalovaná pri určovaní druhu sankcie vychádzala z ustanovenia Pri určovaní výšky sankcie - pokuty vzala žalovaná do úvahy najmä rozsah a dosah vysielania navrhovateľa, mieru jeho zavinenia, trvanie a následky porušenia povinnosti, závažnosť správneho deliktu a samozrejme predchádzajúce sankcie uložené navrhovateľovi za porušenie predmetného ustanovenia zákona. Žalobca bol za porušenie cit. ustanovenia v minulosti viackrát sankcionovaný. Nakoľko žalobca opätovne porušil predmetnú povinnosť, bola žalovaná nútená pristúpiť k uloženiu pokuty vo výške XX XXX eur. Zákon stanovuje rozsah pre uloženie sankcie za predmetné povinnosti od 3 319 eur do 165 969 eur. Uložená sankcia teda celkom zjavne nevybočuje zo zákonom stanoveného rámca, pričom nedosahuje ani šestinu hornej hranice pre uloženie sankcie za porušenie predmetnej povinnosti.

37. V predmetnom prípade došlo k viacnásobnému porušeniu povinnosti ustanovenej v , pričom celkový čas, o ktorý žalobca prekročil zákonom povolené trvanie reklamy v hodine, bolo 3 minúty a 34 sekúnd. Táto skutočnosť sa následne prejavila aj vo výške uloženej sankcie. Okrem toho, pokiaľ žalobca naďalej porušuje predmetnú povinnosť, je logické, že Rada pristúpi k uloženiu vyššej sankcie, nakoľko je zrejmé, že doteraz uložené pokuty nezmenili jeho postoj k dodržiavaniu predmetnej povinnosti. Žalobca nemôže očakávať, že pri opakovanom porušovaní povinností ustanovených v mu bude stále ukladaná pokuta v rovnakej výške.

38. Žalobca tiež uvádza, že táto sankcia je pre neho likvidačná. Toto tvrdenie však nepodložil žiadnym dôkazom. V prípade jedného z najväčších vysielateľov na Slovensku sa takéto tvrdenie javí ako zavádzajúce, nakoľko je nepravdepodobné, že by sankcia v takejto výške mohla ohroziť jeho činnosť, a to aj s prihliadnutím na cenník reklamy, ktorý je uverejnený na jeho webovej stránke - <https://www.ioj.sk/ reklama-tv>.

39. V tejto súvislosti poukazuje žalovaný na rozsudok NS SR sp. zn. , v ktorom sa uvádza: „Na záver najvyšší súd k námietke navrhovateľa týkajúcej sa výšky uloženej pokuty aj s odkazom na rozhodnutie NS SR vo veci sp. zn. , uvádza, že uvedeným rozhodnutím a taktiež predchádzajúcim rozhodnutím NS SR sp. zn. , ktorými došlo k zníženiu výšky pokuty, preventívny účinok nenastal. Uloženie predchádzajúcich pokút za totožné protiprávne konanie zjavne navrhovateľa neodradilo od pokračovania v nerešpektovaní ustanovenia §16 ods. 3 písm. 1/ zákona o vysielaní a retransmisii a navrhovateľ naďalej pokračuje v jeho porušovaní. Preto najvyšší súd považuje výšku odporkyňou uloženej pokuty za správnu, primeranú a tiež patrične odôvodnenú. "

40. Taktiež poukázal na rozsudok NS SR sp. zn. , ktorý sa zaoberal primeranosťou uloženej sankcie.

41. Vzhľadom na uvedené žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

IV.

Relevantné právne predpisy

42. Podľa doplnkové vysielanie je komunikát, ktorý nie je reláciou vysielania a ako zložka programovej služby zvyčajne dopĺňa vysielací čas medzi jednotlivými reláciami vysielania, najmä videotext, reklama, telenákup, zvukové a zvukovo-obrazové prostriedky oddeľujúce vysielanie reklamy a telenákupu a iná programová interpunkcia, ako aj oznam o aktuálnom čase a ohlasovanie programov.

43. Podľa , program je 1/ zvukový komunikát, tvoriaci svojim obsahom, formou a funkciou uzavretý celok v rámci programovej služby vysielateľa, alebo 2/-zvukovo-obrazový, zložený z pohybujúcich sa obrazov so zvukom alebo bez zvuku, tvoriaci svojím obsahom, formou a funkciou uzavretý celok v rámci programovej služby vysielateľa alebo v rámci katalógu zostaveného poskytovateľom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie.

44. Podľa , do pôsobnosti Rady v oblasti výkonu štátnej správy patrí dohliadať na dodržiavanie povinností podľa tohto zákona a podľa osobitných predpisov.

45. Podľa , do pôsobnosti Rady v oblasti výkonu štátnej správy patrí ukladať sankcie vysielateľom, prevádzkovateľom retransmisie a poskytovateľom audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie, ako aj tým, ktorí vysielajú alebo prevádzkujú retransmisie bez oprávnenia.

46. Podľa , mediálna komerčná komunikácia je na účely tohto zákona zvuková, obrazová alebo zvukovo-obrazová informácia, ktorá priamo alebo nepriamo propaguje tovar, služby alebo dobrú povesť fyzickej osoby alebo právnickej osoby vykonávajúcej hospodársku činnosť a a) je poskytovaná ako súčasť programu alebo program sprevádza za odplatu alebo za podobnú protihodnotu alebo na účely vlastnej propagácie alebo b) je programovou službou určenou výhradne na reklamu a telenákup alebo programovou službou určenou výhradne na vlastnú propagáciu.

47. Podľa , telenákup na účely zákona je priama ponuka vysielaná verejnosti s cieľom poskytnúť tovar alebo služby vrátane nehnuteľností, práv a záväzkov za odplatu. Telenákup môže mať formu telenákupného šotu.

48. Podľa , vysielací čas vyhradený reklamným šotom a telenákupným šotom počas jednej celej hodiny nesmie presiahnuť 20% (12 min.). Vysielací čas vyhradený reklame v čase od 19.00 h do 22.00 h nesmie presiahnuť u vysielateľa na základe zákona osem minút počas jednej celej hodiny.

49. Podľa , do vysielacieho času vyhradeného reklame sa na účely a nezapočítava čas venovaný a) vlastnej propagácii vrátane oznámení vysielateľa o vlastnom programe.

50. Podľa , vlastná propagácia na účely tohto zákona je činnosť vysielateľa určená na získanie a udržanie pozornosti verejnosti na vlastné vysielanie, programy, tovary alebo služby, priamo spojené s vysielaním a programami; za vlastnú propagáciu sa nepovažuje oznámenie vysielateľa, ktorým informuje verejnosť o vlastnom programe.

51. Podľa , za porušenie povinnosti uloženej týmto zákonom alebo osobitnými predpismi rada ukladá tieto sankcie: a) upozornenie na porušenie zákona b) odvysielanie oznamu o porušení zákona c) pozastavenie vysielania alebo poskytovania programu alebo jej časti d) pokutu e) odňatie licencie za závažné porušenie povinnosti

52. Podľa , Sankciu podľa odseku 1 písm. d) rada uloží, ak vysielateľ, prevádzkovateľ retransmisie, poskytovateľ audiovizuálnej mediálnej služby na požiadanie alebo právnická osoba alebo fyzická osoba podľa a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2000/308/?ucinnost=15.07.2018> aj napriek písomnému upozorneniu rady opakovane porušila povinnosť. Rada uloží pokutu bez predchádzajúceho upozornenia, ak bola porušená povinnosť uložená v <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/308/?ucinnost=15.07.2018>. Rada môže uložiť pokutu aj bez predchádzajúceho upozornenia, ak bola porušená povinnosť uložená v <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/308/?ucinnost=15.07.2018> a c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/308/?ucinnost=15.07.2018>, ods. 3 písm. k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/308/?ucinnost=15.07.2018>, <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/308/?ucinnost=15.07.2018> a <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/308/?ucinnost=15.07.2018>, <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2000/308/?ucinnost=15.07.2018>, ako aj v prípade vysielania bez oprávnenia [ <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2000/308/?ucinnost=15.07.2018>] alebo prevádzkovania retransmisie bez oprávnenia [ <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2000/308/?ucinnost=15.07.2018>].

53. Podľa , pokutu rada určí podľa závažnosti veci, spôsobu, trvania a následkov porušenia povinnosti, miery zavinenia a s prihliadnutím na rozsah a dosah vysielania, poskytovania audiovizuálnych mediálnych služieb na požiadanie a retransmisie, získané bezdôvodné obohatenie a sankciu, ktorú už prípadne uložil samoregulačný orgán pre oblasť upravenú týmto zákonom v rámci vlastného samoregulačného systému.

54. Podľa , rada uloží pokutu vysielateľovi televíznej programovej služby okrem vysielateľa prostredníctvom internetu od 3 319 eur do 165 969 eur a vysielateľovi rozhlasovej programovej služby od 497 eur do 49 790 eur, ak a) porušil podmienky na vysielanie mediálnej komerčnej komunikácie vrátane reklamy a telenákupu.

55. Podľa § 32 ods. 2, 3 Správneho poriadku, podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Na žiadosť správneho orgánu sú štátne orgány a orgány územnej samosprávy, fyzické osoby a právnické osoby povinné oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie.

56. Podľa § 34 ods. 4 Správneho poriadku, vykonanie dôkazov patrí správnemu orgánu.

57.

Podľa sa na konanie podľa tohto zákona vzťahujú ustanovenia všeobecného predpisu o správnom konaní okrem ustanovení v časti nesprístupnenia zápisníc o hlasovaní a , 53, 54, 56 až 68 zákona o správnom konaní.

V.

Posúdenie veci správnym súdom

58. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a mieste príslušný na konanie vo veci ( ) na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( ) a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy bolo v súlade so zákonom.

59. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánu verejnej správy, opatrenie orgánu verejnej správy a iných zásahov orgánu verejnej správy, poskytujú ochranu pri nečinnosti orgánu verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

60. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy, alebo opatrení orgánu verejnej správy.

61. Správny súd uvádza, že predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovanej č. zo dňa 23.01.2019, ktorým bola žalobcovi uložená podľa sankcia - pokuta, určená podľa vo výške XX.XXX,- eur za porušenie povinnosti podľa citovaného zákona tým, že

1. odvysielal na televíznej programovej službe JOJ PLUS dňa 15. 7. 2018 v čase od 21:00:00 hod. do 21:59:59 hod.

- reklamný blok v čase od cca 21:04:10 hod. do cca 21:10:20 hod. v trvaní 6 minút a 10 sekúnd,

- reklamný blok v čase od cca 21:32:49 hod. do cca 21:38:38 hod. v trvaní 5 minút a 49 sekúnd,

- komunikát propagujúci súťaž Bohaté leto s TV JOJ y čase od cca 21:10:23 hod. do cca 21:10:52 hod., ktorý naplnil definíciu telenákupného šotu podľa a ktorý trval cca 29 sekúnd, čiže odvysielal reklamné a telenákupné šoty v celkovom časovom rozsahu 12 minút a 28 sekúnd, čím došlo k prekročeniu času vyhradeného reklamným a telenákupným šotom počas jednej celej hodiny o 28 sekúnd,

2. odvysielal na televíznej programovej službe JOJ PLUS dňa 15. 7. 2018 v čase od 22:00:00 hod. do 22:59:59 hod.

- reklamný blok v čase od cca 22:02:25 hod. do cca 22:08:58 hod. v trvaní 6 minút a 33 sekúnd,

- reklamný blok v čase od cca 22:33:40 hod. do cca 22:39:04 hod. v trvaní 5 minút a 24 sekúnd,

- komunikát propagujúci súťaž Bohaté leto s TV JOJ v čase od cca 22:09:03 hod. do cca 22:09:32 hod., ktorý naplnil definíciu telenákupného šotu podľa a ktorý trval cca 29 sekúnd,

- komunikát propagujúci súťaž Bohaté leto s TV JOJ v čase od cca 22:55:29 hod. do cca 22:57:12 hod., ktorý naplnil definíciu telenákupného šotu podľa a ktorý trval cca 1 minútu a 43 sekúnd, čiže odvysielal reklamné a telenákupné šoty v celkovom časovom rozsahu 14 minút a 9 sekúnd, čím došlo k prekročeniu času vyhradeného reklamným a telenákupným šotom počas jednej celej hodiny o 2 minúty a 9 sekúnd.

3. odvysielal na televíznej programovej službe JOJ dňa 17.07.2018 v čase od 21:00:00 hod. do 21:59:59 hod.

- reklamný blok v čase od cca 21:29:04 hod. do cca 21:35:12 hod. v trvaní 6 minút a 8 sekúnd,

- reklamný blok v čase od cca 21:53:18 hod. do cca 21:59:07 hod. v trvaní 5 minút a 49 sekúnd,

- komunikát propagujúci súťaž Bohaté leto s TV JOJ v čase od cca 21:59:12 hod. do cca 21:59:40 hod., ktorý naplnil definíciu telenákupného šotu podľa a ktorý trval cca 28 sekúnd, čiže odvysielal reklamné a telenákupné šoty v celkovom časovom rozsahu 12 minút a 25 sekúnd, čím došlo k prekročeniu času vyhradeného reklamným a telenákupným šotom počas jednej celej hodiny o 25 sekúnd,

4. odvysielal na televíznej programovej službe JOJ dňa 16. 8.2018 v čase od 20:00:00 hod. do 20:59:59 hod.

- reklamný blok v čase od cca 20:16:26 hod. do cca 20:22:34 hod. v trvaní 6 minút a 8 sekúnd,

- reklamný blok v čase od cca 20:51:21 hod. do cca 20:57:09 hod. v trvaní 5 minút a 48 sekúnd,

- komunikát propagujúci súťaž Bohaté leto s TV JOJ v čase od cca 20:57:14 hod. do cca 20:57:43 hod., ktorý naplnil definíciu telenákupného šotu podľa a ktorý trval cca 29 sekúnd, čiže odvysielal reklamné a telenákupné šoty v celkovom časovom rozsahu 12 minút a 25 sekúnd, čím došlo k prekročeniu času vyhradeného reklamným a telenákupným šotom počas jednej celej hodiny o 25 sekúnd.

62. Správny súd dáva do pozornosti, že úlohou súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu podľa tretej časti druhej hlavy ( a nasl.) je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi.

63. Súd po dôslednom oboznámení sa s kompletným spisovým materiálom žalovaného, vrátane priloženého obrazovo-zvukového záznamu programu sa stotožnil s právnymi závermi žalovaného, že žalobca odvysielaním jednotlivých komunikátov propagujúcich súťaž Bohaté leto s TV JOJ v dňoch 15.07.2018, 17.07.2018 a 16.08.2018 porušil povinnosť ustanovenú v , keď odvysielal na programovej službe JOJ reklamné bloky a komunikáty propagujúce súťaž Bohaté leto s TV JOJ, ktoré naplnili definíciu telenákupného šotu, v rozsahu vyššom ako 12 minút tak, ako je uvedené vo výroku napadnutého rozhodnutia.

64. K námietke nesprávneho právneho posúdenia veci z hľadiska posúdenia komunikátu Bohaté leto s TV JOJ žalovaným ako telenákupný šot správny súd uvádza, že v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný podrobne vysvetľuje prečo sa v danom prípade nie je možné stotožniť s výkladom žalobcu o charaktere posudzovaného komunikátu, t. j., že ide o propagáciu jeho vlastného vysielania a jeho programov.

65. Ako je zrejmé z obsahu posudzovaných komunikátov, ich primárnym účelom bolo propagovať službu

- súťaž, do ktorej sa diváci mohli zapojiť zaslaním SMS. Pre účasť v hre museli diváci splniť ďalšie podmienky, tie však nesúviseli výhradne so samotným vysielaním. Hra nebola produktom účastníka konania. Jej organizátorom bola tretia osoba, spoločnosť Mega Vox, s.r.o. Ako vyplýva z pravidiel súťaže, na získanie výhry bolo potrebné splniť viaceré podmienky. Hoci počas vysielania predmetných komunikátov sa spomínalo len zaslanie SMS správy na zverejnené číslo, z pravidiel hry vyplývalo, že možnosť získania výhry bola spojená aj s využívaním komerčných produktov spoločnosti Mega Vox, s.r.o. a účastníka konania a tiež správnym zodpovedaním otázky súvisiacej s vysielaním účastníka konania. Samotná súťaž nebola produktom účastníka konania, ale tretích osôb a j ej priebeh sa odohrával primáme mimo vysielania účastníka konania. Aj v prípade, ak v rámci posudzovaných komunikátov boli divákom ponúknuté informácie, kedy bude odvysielané zlosovanie, tieto len dopĺňali informácie vyzývajúce na účasť v hre. Nakoľko samotná súťaž nebola účastníkom konania odvysielaná, vo vysielaní účastníka konania nebol zachytený jej priebeh, tento produkt nepredstavoval službu priamo spojenú s vysielaním a programami. Predmetný produkt propagoval služby viacerých subjektov a

možnosť získania prezentovanej výhry bola podmienená ich využitím. Informácia o súťaži tak nebola informáciou o vlastnom vysielaní vysielateľa alebo o činnosti, ktorá by bola spojená s vysielaním, ale predstavovala informáciu o službe - súťaži existujúcej mimo sféry vysielania účastníka konania. Na základe uvedenéného súd dospel k záveru, že posudzovaný komunikát nebol vlastnou propagáciou podľa 66. Na druhej strane, ako vyplýva z vyššie uvedeného, tieto komunikáty obsahovali priamu výzvu na zasielanie SMS na poskytnuté telefónne číslo, na základe čoho sa diváci mohli zúčastniť súťaže. Samotná účasť bola možná len za odplatu v podobe uhradenia ceny SMS, ktorá bola vyššia než bežná cena. Súd pri posudzovaní naplnenia definície telenákupu v súvislosti s vysielaním audiotexových hier aj v minulosti vychádzal z rozhodnutia SD EÚ vo veci C-l 95/06, v ktorom SD EÚ dáva odpoveď na otázku, či vysielanie alebo časť vysielania, v ktorom vysielateľ ponúka divákom možnosť zúčastniť sa hry o cenu, a to tak, že im umožní zavolať v danom momente na audiotextové telefónne číslo, čiže za odplatu, spadá pod definíciu telenákupu.

67. SD EÚ pri definovaní obdobného komunikátu vychádza z článku 1 smernice Rady 89/552/EHS z 3. októbra 1989 v znení smernice 97/36/ES Európskeho parlamentu a Rady z 30. júna 1997: Vysielanie alebo časť vysielania, počas ktorej vysielateľ ponúka divákom možnosť zúčastniť sa hry o ceny prostredníctvom okamžitého zatelefonovania na telefónne čísla so zvýšenými sadzbami a teda za odplatu, spadá pod definíciu telenákupu podľa Článku 1 písm. f), ak takéto vysielanie alebo časť vysielania predstavuje skutočnú ponuku služby vzhľadom na účel vysielania, ktorého je hra súčasťou, význam hry v rámci vysielania z hľadiska časového rozsahu a predpokladaného ekonomického prínosu vo vzťahu k celkovému očakávanému prínosu z celého vysielania, a tiež vzhľadom na typ otázok, ktoré sú účastníkovi hry kladené.

68. Podľa predmetného rozhodnutia vysielanie, počas ktorého vysielateľ ponúka divákom možnosť zúčastniť sa hry o ceny zavolaním na telefónne číslo so zvýšenou sadzbou, teda za odplatu, je telenákupom, ak spĺňa nasledujúce kritériá:

1 .skutočná ponuka služby s ohľadom na účel vysielania, ktorého je hra súčasťou, 2. význam hry v rámci vysielania z hľadiska časového rozsahu a predpokladaného ekonomického prínosu, 3. typ otázok kladených účastníkovi hry.

69. Podľa rozhodnutia SD EÚ, v prípade telefonickej súťaže vysielateľ prináša priamo verejnosti ponuku, v dôsledku ktorej sa môže verejnosť zúčastniť hry o cenu za cenu telefonického hovoru. Z rozsudku SD EÚ ďalej vyplýva, že významná je aj skutočnosť, že cena za telefonický hovor je v týchto prípadoch vyššia, ako je bežná cena telefonického hovoru (telefónne číslo so zvýšenou sadzbou). Zavolaním na telefónne číslo so zvýšenou sadzbou recipient prispieva na financovanie takejto hry a tým aj na odmenu (odplatu) pre vysielateľa, na základe čoho sa zúčastňuje aktivity (hry) ponúkanej vysielateľom za odplatu. SD EÚ následne uviedol, že činnosť, v dôsledku ktorej je recipientom umožnené za odplatu zúčastniť sa hry, môže byť poskytovaním služieb. V prípade telefonickej súťaže obsiahnutej vo vysielaní je priama ponuka zúčastniť sa hry urobená recipientom poskytnutím nevyhnutných informácií, aby sa mohli dovolať do súťaže. Výzva na zavolanie do programu moderátorom je zo strany recipientov prijatá zavolaním na telefónne číslo so zvýšenou sadzbou. Z rozsudku SD EÚ ďalej vyplýva, že za takýchto okolností vysielateľ programovej služby môže mať postavenie poskytovateľa služby spočívajúcej v umožnení recipientom za odplatu zúčastniť sa hry o cenu.

70. Z rozhodnutia SD EÚ ďalej vyplýva, že telefonická hra môže byť telenákupom len vtedy, ak takáto hra predstavuje skutočnú samostatnú ekonomickú aktivitu zahŕňajúcu poskytovanie služieb a neobmedzuje sa len na poskytnutie zábavy v rámci vysielania.

71. SD EU ďalej zdôraznil, že nie je vylúčené, že vysielateľ má len zámer, vzhľadom na cieľ vysielania, ktorého súčasťou je hra, urobiť vysielanie interaktívnym bez toho, aby ním robil skutočnú ponuku služieb v oblasti hazardných hier, najmä ak táto hra tvorí len minimálnu časť vysielaného obsahu a minimálny čas z vysielania programu, v ktorom je obsiahnutá, a preto nemení podstatu vysielania a ak otázky, ktoré sú kladené recipientom, nie sú prepojené s poskytovaním tovarov alebo služieb spojených so živnosťami, podnikaním, remeslami alebo s povolaním. SD EÚ tiež uviedol, že nepôjde o telenákup ani v prípade, ak očakávaný ekonomický úžitok sa preukáže byť náhodný vo vzťahu k vysielaniu ako celku.

72. V danom prípade predmetné rozhodnutie nie je možné zohľadniť v takom rozsahu, ako v prípade audiotexových hier o cenu , ktoré Rada opakovane posudzovala. Posudzovaný skutkový stav je odlišný v tom, že účastník konania neumožňuje divákom na základe výzvy priamo vo vysielaní hru aj hrať.

73. V danom prípade sa nejedná o hru o cenu v takej podobe, akú mali predchádzajúce komunity, ktoré posudzovala Rada. Pre predmetné správne konanie sú však významné závery SD EU, z ktorých vyplýva, že priamou ponukou verejnosti, ktorej cieľom je poskytnúť služby, je aj výzva na účasť v hre a poskytnutie možnosti účasti v takejto hre a že odplatou za takúto činnosť je práve zvýšená sadzba hovoru (v danom prípade suma uhrádzaná za zakúpenie kreditov). Rovnako Rada postupovala aj v prípade už vyššie uvedených rozhodnutí č. a , ktoré sa týkali skutkovo obdobnej veci.

74. V posudzovaných komunikátoch boli diváci opakovane vyzývaní na účasť v hre, boli nabádaní, aby sa zaslaním SMS na poskytnuté číslo zapojili do hry a dostali sa do zlosovania. V posudzovaných komunikátoch tak bola priamo ponúkaná možnosť zúčastniť sa hry o cenu zaslaním SMS na poskytnuté audiotexové číslo. Ako vyplýva z pravidiel súťaže, na získanie výhry je potrebné splniť viaceré podmienky, okrem zaslania SMS správy na zverejnené číslo, aj využívanie komerčných produktov spoločnosti MegaVox, s.r.o. a účastníka konania a tiež správne zodpovedanie otázky súvisiacej s vysielaním účastníka konania. V danom prípade primárnym účelom predmetných komunikátov bola propagácia služby - súťaže. Poskytnutie súťaže bolo službou tretích osôb. Z uvedeného vyplýva, že v predmetných komunikátoch bola propagovaná a poskytovaná služba tretích osôb, to znamená, že samotná súťaž predstavovala skutočnú ekonomickú aktivitu zahŕňajúcu poskytnutie služieb aj tretích osôb a účasť v nej bola podmienená ich využitím. Komunikáty propagujúce súťaž Bohaté leto s TV JOJ a vyzývajúce na účasť v tejto hre nie sú súčasťou iného obsahu. Ich obsahom je len informovanie o súťaži a výzva na účasť v súťaži.

75. Účelom týchto komunikátov bolo, aby sa čo najväčšie množstvo recipientov zapojilo do súťaže. Nejde o klasické spestrenie obsahu vysielania programovej služby, ako je to v prípade vedomostných hier vysielaných vysielateľom, ale je evidentné, že účelom týchto komunikátov je osloviť čo najväčšie množstvo recipientov, aby využili služby tretích osôb.

76. Televízia JOJ vysiela 24 hodín denne 7 dní v týždni. Celkové trvanie predmetných komunikátov je v rozsahu niekoľkých minút za deň. Z hľadiska časového teda vysielanie komunikátov propagujúcich vysielanie hry Bohaté leto s TV JOJ nepredstavuje významnejšie percento vysielacieho času. V danom prípade to však nie je rozhodujúce, keďže vysielanie propagujúce hru Bohaté leto s TV JOJ nie je súčasťou iného obsahu. Toto vysielanie neponúka možnosť hrať hru priamo vo vysielaní, diváci sú v ňom len vyzývaní na zasielanie SMS a je im umožnené na základe zaslania SMS zapojiť sa do hry. Zapojenie sa do hry však neprebieha v rámci vysielania programovej služby. Vzhľadom na skutočnosť, že samotná hra je službou tretej osoby a v rámci vysielania účastníka konania sú diváci vyzývaní na jej využitie a je im aj poskytnutá možnosť využiť ju bez toho, aby samotná hra prebiehala v rámci vysielania účastníka konania, trvanie takéhoto komunikátu vo vzťahu k časovému rozsahu vysielania účastníka konania nie je podstatné.

77. Je podľa názoru súdu zrejmé, že Rada nie je v pozícii, aby dokázala určiť konkrétny ekonomický prínos z vysielania takýchto komunikátov. V tomto bode je však potrebné zohľadniť to, čo bolo uvedené aj vyššie, a teda že hra ako služba tretej osoby nie je súčasťou vysielania, vysielanie o nej len informuje, resp. ju propaguje. Ide teda o veľmi obdobnú situáciu, ako v prípade bežných telenákupov. Ani v prípade takéhoto vysielania nie je opodstatnené skúmať ekonomický prínos pre vysielateľa. Je potrebné vychádzať z predpokladu, že ak takúto činnosť robí (vyzýva na využite služby tretej osoby, ktorá je reálnou hospodárskou aktivitou a propaguje ju), činí tak primáme zo zištných dôvodov. Navyše je možné poukázať na skutočnosť, že získanie žrebov pre účasť v súťaži, resp. kreditov, ktoré zároveň predstavovali žreby pre účasť v súťaži, nebolo bezodplatné. Diváci zasielali SMS na bezplatné telefónne číslo, avšak na to, aby sa mohli zúčastniť súťaže, si museli objednať kredity a to prostredníctvom príkazov uvedených v SMS, pri ktorých v prípade dobitia 30 kreditov uhrádzali sumu dve eurá (na základe takéhoto dobitia získali jeden SMS žreb) a v prípade dobitia o 60 kreditov uhrádzali sumu 4 eurá (na základe takéhoto dobitia získali tri SMS žreby). Samotné kredity slúžili na využívanie služieb poskytovaných organizátorom, účastníkom konania alebo mobilnými operátormi. Využitie služieb organizátora bolo podmienkou pre vznik nároku na výhru (bod 14 Štatútu spotrebiteľskej propagačnej

súťaže „Bohaté leto s TV JOJ“). Na základe uvedeného tak možno dospieť k záveru, že očakávaný príjem z takejto činnosti nebol len marginálny, resp. „náhodný“.

78. Ekonomický model pri tomto type komunikátu je natoľko zrejmý, že ekonomický profit z takejto činnosti pre vysielateľa, podobne ako odplatnosť pri vysielaní reklamy alebo umiestňovania produktov, je nutné aj podľa názoru súdu jednoducho prezumovať. Vzhľadom na obsah tohto typu komunikátu nie je zrejmé, aký iný účel by pre vysielateľa mohol plniť, ak nie ako ďalší zdroj príjmu. V danom prípade nebolo rozhodujúce, aké skutočné ekonomické výsledky vysielanie komunikátov tohto charakteru účastníkovi konania prinieslo, ale aké boli očakávané príjmy z týchto komunikátov.

79. Hľadisko posúdenia typu otázok, ktoré boli divákom kladené, nie je v prípade posudzovaných komunikátov podstatné, pretože tento priamo vyzýval na využitie služby tretej osoby. V obsahu posudzovaných komunikátov je možné identifikovať prvky vlastnej propagácie, tie sú však k propagácii samotnej hry marginálne.

80. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel správny súd k záveru, že predmetné komunikáty naplnili definíciu mediálnej komerčnej komunikácie podľa Podľa je mediálnou komerčnou komunikáciou

- zvuková, obrazová alebo zvukovo-obrazová informácia,

- priamo alebo nepriamo propagujúca tovar, služby alebo dobrú povesť fyzickej osoby alebo právnickej osoby vykonávajúcej hospodársku činnosť,

- poskytovaná ako súčasť programu alebo program sprevádzajúca za odplatu alebo za podobnú protihodnotu alebo na účely vlastnej propagácie alebo je programovou službou určenou výhradne na reklamu a telenákup alebo programovou službou určenou výhradne na vlastnú propagáciu.

81. V prípade predmetných komunikátov išlo o zvukovo-obrazovú informáciu, ktorá priamo propagovala službu tretej osoby tým, že priamo vyzývala na jej využitie. Z vyššie uvedeného vyplýva, že posudzované komunikáty program sprevádzali za odplatu, resp. inú podobnú protihodnotu. Nakoľko predmetné komunikáty obsahovali priamu ponuku (výzva na zasielanie SMS na poskytnuté telefónne číslo a výzva na účasť v hre) vysielanú verejnosti s cieľom poskytnúť službu (hru o cenu) je zrejmé, že naplnili definíciu telenákupu, a to konkrétne telenákupného šotu podľa

82. Po zrátaní celkového odvysielaného času reklamy a posudzovaných komunikátov v uvedených dňoch tak, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, kde žalovaný presne uviedol časy a dĺžky vysielania reklamy a daných komunikátov je zrejmé, že ich celkový vysielací čas presiahol zákonom prípustný limit 20% (12 minút) počas jednej hodiny vysielania, čím došlo k naplneniu porušenia povinnosti ustanovenej v

83. Taktiež čo sa týka namietaného postupu žalovaného pri ukladaní sankcie za vytýkané porušenie žalobcom správny súd uvádza, že v danom prípade pri uložení sankcie - pokuty za spáchané porušenie zákona (správne delikty) postupoval žalovaný plne v súlade so zákonom. Pokuta bola žalobcovi uložená v zákonnej výške za viacnásobné porušenie špecifikované vo výroku napadnutého rozhodnutia. Ustanovenie umožňuje v danom prípade uloženie pokuty v rozmedzí od 3 319 eur do 165 969 eur) a zároveň bola žalovaným pokuta v napadnutom rozhodnutí vyčerpávajúco odôvodnená aj s poukazom na predchádzajúce porušenia zákona žalobcom, za ktoré bol doposiaľ opakovane sankcionovaný. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol 32 konkrétnych rozhodnutí v ktorých bol žalobca sankcionovaný za porušenie ustanovenia , prípadne kumulatívne aj za iné porušenia a boli mu uložené jednotlivé pokuty v rozmedzí od 3.319 eur až po 30.000 eur.

84. Správny súd nezistil, že by bol v danom prípade porušený zákon. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí pri ukladaní výšky pokuty postupoval v súlade s , a určil ju zohľadniac všetky zákonné kritéria, ktoré aj riadne odôvodnil a zároveň uviedol, že uložil žalobcovi úhrnnú sankciu - použil absorpčnú zásadu. Bolo zohľadnené opakované porušenie zákona cit. zákona žalobcom a doposiaľ mu uložené sankcie (detailne uvedené v rozhodnutí žalovaného spolu s uvedením výšky uložených pokút - od 3 319 € do 30 000 €), závažnosť správneho deliktu, ktorého sa žalobca dopustil, ako aj miera zavinenia zo strany žalobcu (objektívna zodpovednosť za správny delikt),

rozsah a dosah vysielania, trvania a následky porušenia povinnosti, spôsob akým došlo k porušeniu povinnosti ako aj skutočnosť, že nebolo preukázané získanie bezdôvodného obohatenia sa žalobcu. Pokiaľ žalobca v námietkach uvádzal, že výška uloženej pokuty je pre neho likvidačná, súd sa stotožnil s tým, že žalobca túto skutočnosť nijakým spôsobom nepreukázal.

85. Záverom musí správny súd uviesť, že v preskúmavanom správnom konaní nezistil žiadne také procesné porušenia, ktoré by mohli spôsobiť nezákonnosť napadnutého rozhodnutia. Má za to, že vo veci bolo vykonané riadne dokazovanie, v zodpovedajúcom rozsahu, náležite bol zistený skutkový stav veci a žalovaný v rozhodnutí prihliadol na všetko čo vyšlo v konaní najavo. Napadnuté rozhodnutie obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti a je v zodpovedajúcom rozsahu odôvodnené. Žalovaný sa v rozhodnutí vysporiadal so všetkými skutočnosťami relevantnými pre posúdenie veci, podrobne rozobral predložené dôkazy ako aj skutkový stav, ktorý správne právne vyhodnotil. S poukazom na vyššie uvedené dôvody dospel súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného, je vecne správne, neprisvedčil žalobným námietkam a preto žalobu ako nedôvodnú v súlade s zamietol.

86. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalovanej nepriznal náhradu trov konania, nakoľko jej nevznikli.

87. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 S.s.p. zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.