Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/83/2016

Potvrdené rozhodnutím 2Cob/44/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Ley Gubovej a JUDr. Tatiany Pastierikovej v právnej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, IČO: 17 310 598, Jakubovo námestie 14, 813 48 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou LEGAL CARTEL s.r.o., Na Hrebienku 40, 811 02 Bratislava, IČO 36 677 175, proti žalovanému: OPERATON s. r. o., v likvidácii, IČO: 46 601 619, Peterská 20, 821 03 Bratislava, zastúpenému JUDr. Matejom Marhavým, advokátom, Šafárikovo nám. 4, 811 02 Bratislava, o zaplatenie 112,- € s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Malacky č. k. 10Cb/83/2016 - 153 zo dňa 23.10.2019 takto rozhodol: Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Malacky č. k. 10Cb/83/2016 - 153 zo dňa 23.10.2019 p o t v r d z u j e. Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky sudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou v právnej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovoobrazových záznamov, IČO: 17 310 598, Jakubovo námestie 14, 813 48 Bratislava, zastúpený advokátskou kanceláriou LEGAL CARTEL s.r.o., IČO 36 677 175, Ľubinská 18, Bratislava, proti žalovanému: OPERATON s.r.o., IČO: 46 601 619, Malacká 2716/48, 900 31 Stupava, zastúpený I. o zaplatenie 112 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 112 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 112 € od 13.10.2015 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých výške rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu 11.05.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť 112 € s príslušenstvom titulom vydania bezdôvodného obohatenia. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalobca je nezávislou spoločnosťou založenou na ochranu práv a zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukovo-obrazových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukovo-obrazových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Žalovaný prevádzkuje G.. Kontrolnou činnosťou žalobcu bolo zistené, že žalovaný disponuje technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Na tomto základe je žalovaný povinný uhradiť primerané odmeny autorom, výkonným umelcom, výrobcom zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Nakoľko žalovaný dobrovoľne odmenu neuhradil, žalobca ho písomnosťou zo dňa 29.09.2015 „Výzva na vydanie bezdôvodného obohatenia a vyporiadanie nárokov“ vyzval na dobrovoľné zaplatenie sumy 112 €. Ročný paušál bol určený v zmysle sadzobníka žalobcu, tarify pre výber odmien schvaľuje valné zhromaždenie žalobcu, tieto sa nestanovujú všeobecne záväzným právnym predpisom. Platný Sadzobník žalobcu je založený na systéme ročných paušálnych taríf, modifikovaný na systéme zliav. Primeraná odmena podľa žalobcu pozostáva: a) zo sumy 40 € za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014, kaviareň v zmysle bodu A) sadzobníka žalobcu účinného od 01.01.2014 ako odmena za stravovacie a pohostinské prevádzky, b) zo sumy 72 €, penzión v zmysle bodu B) sadzobníka žalobcu účinného od 01.01.2014 ako odmena za ubytovacie zariadenia.

2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. -21 zo dňa 20.06.2016, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. V odôvodnení odporu uviedol, že pri prenose zaznamenaných výkonov využíva platenú službu prostredníctvom internetového portálu a nešíri záznamy výkonných

umelcov, ktorých žalobca zastupuje, a tiež že zo žaloby nijako nevyplýva výpočet údajne dlžnej sumy, ktorú žalobca uplatňuje. Napriek opakovaným žiadostiam žalovaného o poskytnutie výpočtu žalobca nekomunikoval. Súd z dôvodu podaného odporu podľa (ďalej len „“) platobný rozkaz Uznesením č.k. -28 zo dňa 19.09.2017 zrušil.

3. Žalobca sa k obsahu odporu vyjadril podaním doručeným súdu 18.10.2017, uviedol, že zoznamy umelcov, ktorých zastupuje sú zverejnené na jeho internetovej stránke. Podľa § 84 ods. 1 Autorského zákona je dôkazné bremeno skutočnosti, že v prevádzke žalovaného hrala hudba len interpretov a producentov, ktorí vylúčili kolektívnu správu svojich práv na používateľovi, teda žalovanom, žalovaný túto skutočnosť nepreukázal. Žalobca ako organizácia kolektívnej správy autorských práv je povinný zverejniť sadzobník odmien na svojom webovom sídle, pričom pri tvorbe sadzobníka vychádza zo súkromnoprávnych príkazov zastupovaných nositeľov práv, ktorí sú reprezentovaní valným zhromaždením žalobcu. Nárok na zaplatenie odmeny patrí žalobcovi zo zákona, pričom samotná zmluva upravuje výšku odmeny vo vzťahu ku konkrétnemu povinnému subjektu určenú na základe individuálnych kritérií danej prevádzky a vyčíslenú na základe každoročne schvaľovaného cenníka. Žalobca zastáva názor, že súd by sa mal zaoberať výlučne preskúmaním zákonnosti stanovenia výšky primeranej odmeny v súlade s § 81 ods. 1 písm. h) autorského zákona, nakoľko zásah súdu do výšky primeranej odmeny by znamenal podľa žalobcu porušenie povinností kolektívneho správcu podľa § 81 ods. 1 písm. h) zákona. Žalobca poukazuje, že žalovaný vopred neoznámil úmysel používať predmety ochrany podľa autorského zákona spravované žalobcom a nedošlo k dohadovaniu podmienok dohody o primeranej odmene, ale použil predmety ochrany priamo, pričom napriek opakovaným výzvam nedošlo k splneniu povinnosti.

4. Podľa , veta prvá v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

5. Vo veci samej Okresný súd Malacky rozhodol rozsudkom č.k. -68 dňa 09.04.2018, ktorým žalobu zamietol, keď dospel vyhodnotením vykonaných dôkazov k záveru, že žalobca neuniesol bremeno tvrdenia ani bremeno dokazovania. Podľa žalobcu však mal žalovaný získať za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 bezdôvodné obohatenie vo výške 112 €, ktorá suma má vyplývať z jeho sadzobníka. Skutkové tvrdenia v žalobe žalobca napriek tomu, že ich žalovaný v celom rozsahu sporoval, ničím nepreukázal, nepredložil súdu žiadne dôkazy, na základe ktorých by bolo možné ustáliť konkrétne skutkové okolnosti zakladajúce samotný nárok žalobcu na zaplatenie bezdôvodného obohatenia, či už vo výške 112 €, alebo vo výške 224 €, ako uvádza vo výzve žalovanému, nie je zrejmé, na základe akých konkrétnych skutkových okolností dospel k záveru, že žalovaný v období od 01.01.2014 do 31.12.2014 disponoval technickým zariadením, alebo viacerými technickými zariadeniami prostredníctvom ktorými podľa žalobcu dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. V žalobe síce uvádza všeobecné tvrdenie, že skutkové okolnosti zistil vlastnou kontrolnou činnosťou, avšak o jej vykonaní nepredložil súdu žiadny dôkaz. Samotná výzva žalobcu nepreukazuje ani vznik bezdôvodného obohatenia a ani jeho výšku.Súd sa nestotožnil s názorom žalobcu o prenesení dôkazného bremena na žalovaného v súdenej veci s poukazom na § 84 ods. 1 autorského zákona, citované ustanovenie by súd mohol aplikovať, keď by bolo preukázané, že žalovaný v rozhodnom období disponoval technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, potom by ho zaťažovalo dôkazné bremeno, že nositeľ práv výslovne vylúčil kolektívnu správu svojich práv žalobcom.

6. Na odvolanie žalobcu Krajský súd v Bratislave Uznesením č.k. -105 zo dňa 07.05.2019 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd v odôvodnení rozhodnutia o.i. uviedol, že je nesporné, že odmena (vo výške 112 €) je za obdobie od 01.01.2014 do 31.12.2014 a táto odmena bola zostavená z dvoch položiek účtovaných podľa sadzobníka žalobcu, a to položky primeranej odmeny za „stravovacie a pohostinské prevádzky" do 100 m2 = kaviareň za obdobie 01.01.2014 - 31.12.2014 v zmysle bodu A.) Sadzobníka účinného od 01.01.2014 vo výške 40 €; za „ubytovacie zariadenia" = penzión za obdobie 01.01.2014 - 31.12.2014, v zmysle bodu B.) Sadzobníka účinného od 01.01.2014, v rámci ktorého sa nachádza 9 izieb so zabudovaným zvukovo- obrazovým prijímačom, pričom výsledná odmena za všetky izby predstavuje 72 €. Žalovaný v rámci

celého prvoinštančného konania nerozporoval, že by sa v priestoroch nenachádzali technické zariadenia prostredníctvom ktorých dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na § 81 písm. h) autorského zákona, pričom za daných okolností by sa teda súd mal zamerať výlučne na preskúmanie zákonnosti stanovenia výšky primeranej odmeny v súlade s § 81 ods. 1 písm. h) nakoľko zásah súdu do výšky primeranej odmeny by znamenal porušenie povinnosti kolektívneho správcu v zmysle cit. ustanovenia § 81 ods. 1 písm. h). V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na to, že žalobca mal presne stanovený sadzobník odmien v súvislosti s jeho činnosťou a bolo potrebné teda skúmať, či tento sadzobník je alebo nie je v rozpore s citovaným ustanovením § 81 ods. 1 písm. h) autorského zákona. Podľa § 84 ods. 1 autorského zákona ak používateľ nepreukáže, že nositeľ práv výslovne vylúčil kolektívnu správu svojich práv, a ak bolo v odbore použitia predmetov ochrany udelené oprávnenie podľa § 80, používateľ je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce z použitia predmetu ochrany prostredníctvom organizácie kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy vo vymedzenom odbore použitia predmetov ochrany. Z uvedeného teda vyplýva, že dôkazné bremeno v danom prípade je na žalovanom, že k porušeniu práv z jeho strany nedošlo. Z uvedeného potom vyplýva, že je potrebné doplniť dokazovanie v predmetnej veci t.j. či v rozhodnom období žalovaný disponoval technickými zariadeniami na zvukový alebo audiovizuálny prenos záznamov a ak disponoval tak je na žalovanom, ktorú skutočnosť v rámci vykonaného dokazovania nepoprel, iba tvrdil, že od roku 2016 používa platenú službu JAM-WEB, ktorá je držiteľom licencie na šírenie autorských diel cez internetový portál, bude musieť žalovaný preukázať, že vykonávanie verejného prenosu v jeho prevádzke v rozhodnom období nedochádzalo. Pri opätovnom prejednaní veci sa súd bude musieť zaoberať aj otázkou výšky odmeny, ktorú si uplatnil žalobca a platným sadzobníkom odmien a či tento sadzobník je v súlade s príslušnými ustanoveniami autorského zákona.

7. Podľa (ďalej len „“), ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

8. V intenciách Uznesenia Krajského súdu v Bratislave č.k. -464 zo dňa 30.08.2018 súd prvej inštancie vec opätovne prejednal a doplnil dokazovanie v zmysle návrhov sporových strán z vykonaného dokazovania ustálil tento skutkový a právny stav:

9. Z písomnosti žalobcu adresovanej žalovanému zo dňa 29.09.2015 Výzva na vydanie bezdôvodného obohatenia a vyporiadanie nárokov vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia s poukazom na § 56 ods. 1 Autorského zákona, a to vo výške dvojnásobku odmeny, ktorá je obvyklá za získanie licencie pri obdobných zmluvných podmienkach v čase neoprávneného zásahu do tohto práva, ktoré žalobca vyčíslil sumou 224 € bez určenia obdobia, za ktoré malo toto bezdôvodné obohatenia vzniknúť, pričom žalovaného vyzval na zaplatenie sumy 112 €.

10. Zo Sadzobníka žalobcu účinného od 01.01.2014 vyplýva, že žalobca účtuje primeranú odmenu za „stravovacie a pohostinské prevádzky" do 100 m2 = kaviareň podľa položky bodu A.) vo výške 40 € ročný paušál; primeranú odmenu za „ubytovacie zariadenia" = penzión podľa položky bodu B.) 8 €/ročný paušál za zvukovoobrazový prijímač na izbe 1 ks, v penzióne sa nachádza 9 izieb so zabudovaným zvukovo-obrazovým prijímačom, pričom výsledná odmena výpočtom žalobcu za všetky izby predstavuje 72 €

11. Zo Stanov žalobcu vyplýva, že SLOVGRAM je nezávislá nezárobková spoločnosť s vlastnou právnou subjektivitou, ktorá vykonáva kolektívnu ochranu práv zastupovaných subjektov na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry SR a spravuje práva výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov v súlade s ustanoveniami zákona č

12. Z výňatku zápisnice z valného zhromaždenia žalobcu zo dňa 26.11.2014 vyplýva, že valné zhromaždenie pod bodom 5/ schválilo zmeny Sadzobníka žalobcu.

13. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní vo veci dňa 09.04.2018 uviedol, že žalovaný od roku 2016 využíva platenú službu JAM-WEB, ide o držiteľa licencii na šírenie autorských diel cez internetový portál, za ktoré uhrádza žalovaný odmenu, a to od septembra 2016. Voči uplatnenému nároku uviedol, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal výšku bezdôvodného obohatenia, ktorú požaduje, zo zaslanej

výzvy vyplýva len všeobecné konštatovanie, že sa žalovaný obohatil. V danej výzve nie je žiadna konkrétna suma, ktorá by odôvodňovala výpočet či už 224 €, alebo 212 €, ani žalobe samej, ani vo vyjadrení k odporu nie je špecifikované, na základe čoho si žalobca výšku bezdôvodného obohatenie uplatňuje, odkaz na sadzobník považuje žalovaný za nedostačujúci, lebo ani z tohto sadzobníka nevyplýva výška žalovanej istiny. Vo vyjadrení k odporu žalobca vychádza z nešpecifikovaných súkromno-právnych príkazov nositeľov práv, ktorí sú reprezentovaní valným zhromaždením žalobcu, ani vo vyjadrení k odporu žalobca nepreukázal výšku bezdôvodného obohatenia, ide len o všeobecnú formuláciu.

14. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní vo veci dňa 02.10.2019 k doterajšej procesnej obrane žalovaného uviedol, že žalovaný akceptuje právny názor odvolacieho súdu o existencii zvukovoobrazových zariadení v kontrolovanej prevádzke a tiež netrvá na procesnej obrane o využívaní služby JAM-WEB od roku 2016 a z uvedených dôvodov nemá žiadne ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania v intenciách bodu 35 Uznesenia odvolacieho súdu. Žalovaný však poukazuje na dôkazné bremeno žalobcu vo vzťahu k stanoveniu primeranosti výšky odplaty, nakoľko žalobca výšku odvodzuje iba neurčitými a nešpecifikovanými súkromnými príkazmi nositeľov práv, ktoré majú byť reprezentované valným zhromaždením žalobcu.

15. Podľa o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len „“) je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.

16. Podľa autorského zákona sa vykonáva najmä v týchto odboroch: verejný prenos predvedením predmetu ochrany akýmikoľvek technickými prostriedkami.

17. Podľa § 79 autorského zákona Organizácia kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy.

18. Podľa § 81 ods. 1 písm. i) a j) autorského zákona Organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne; vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom.

19. Podľa § 81 ods. 1 písm. h) autorského zákona organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa 1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje, 2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia.

20. Podľa § 84 ods. 1 autorského zákona ak používateľ nepreukáže, že nositeľ práv výslovne vylúčil kolektívnu správu svojich práv, a ak bolo v odbore použitia predmetov ochrany udelené oprávnenie podľa § 80, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/618/20141029? ucinnost=31.12.2014> používateľ je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce z použitia predmetu ochrany prostredníctvom organizácie kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy vo vymedzenom odbore použitia predmetov ochrany.

21. Podľa 451 ods. 1 , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

22. Podľa 451 ods. 2 , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

23. Podľa Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Podľa , , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

25. Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 112 € titulom primeranej odmeny za použitie zaznamenaných výkonov a záznamov za verejný prenos prostredníctvom technického zariadenia. Žalobca je nezávislou spoločnosťou založenou na ochranu práv a zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukovo-obrazových záznamov a audiovizuálnych záznamov, je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa o združovaní občanov v znení neskorších predpisov. Pôsobí na území SR a vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry SR na výkon kolektívnej správy súvisiacich s autorským právom v zmysle ustanovení teda je vecne aktívne legitimovaným subjektom na uplatnenie práv pred súdom.

26. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalovaný prevádzkuje G. v priestoroch ktorého bolo kontrolnou činnosťou žalobcu zistené, že žalovaný disponuje technickými zariadeniami prostredníctvom ktorých dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov umelcov, ktorých majetkové práva zastupuje žalobca. Nakoľko žalovaný na pojednávaní dňa 02.10.2019 výslovne uviedol, že netrvá na svojej pôvodnej procesnej obrane a nesporuje existenciu zvukovoobrazových zariadení v kontrolovanej prevádzke a akceptuje právny názor odvolacieho súdu, že ide o nespornú otázku, súd za nesporné potom považoval tak skutkové okolnosti, že žalovaný v období od 01.01.2014 do 31.12.2014 prevádzkoval G. (kaviareň, t.j. stravovaciu a pohostinskú prevádzky do 100 m2) a ubytovacie zariadenie, v rámci ktorého sa nachádza 9 izieb so zabudovaným 1 ks zvukovo-obrazovým prijímačom (penzión). V konaní tiež nebolo sporné, že žalovaný v období od 01.01.2014 do 31.12.2014 nemal uzatvorenú licenčnú zmluvu na používanie verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov umelcov. Uvedené nesporné skutkové tvrdenia si súd osvojil ako zistený skutkový stav, z ktorého vychádzal v rozhodnutí o veci.

27. V prípade verejného prenosu neprichádza k porušeniu subjektívneho autorského práva faktickým prenosom diela zákazníkom žalovaného, pre naplnenie predpokladov postačí hrozba zásahu, t.j. už umožnenie príjmu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov umelcov v objektívne vnímateľnej podobe žalovaným tretím osobám technickými zariadeniami vo vlastníctve žalovaného. V zmysle a patrí výkonnému umelcovi a výrobcovi zvukového záznamu za každé použitie zaznamenaných výkonov a záznamov za verejný prenos prostredníctvom technického zariadenia primeraná odmena. Primeraná odmena patrí v zmysle aj výrobcovi audiovizuálneho záznamu (zvukovo-obrazového záznamu). Uvedená povinnosť vysporiadania nárokov horeuvedených subjektov všeobecne vyplýva aj z V zmysle tohto zákona je každý, kto usporiada podujatie alebo prevádzkuje výkon činnosti, v rámci ktorých sa uskutočňuje hudobná produkcia, resp. vykonáva verejný prenos prostredníctvom technického zariadenia, je povinný dodržiavať autorskoprávne predpisy t.j. je povinný uhradiť odmeny autorom, výkonným umelcom, výrobcom zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov).

28. V zmysle a patrí výkonnému umelcovi a výrobcovi zvukového záznamu za každé použitie zaznamenaných výkonov a záznamov za verejný prenos prostredníctvom technického zariadenia primeraná odmena. Primeraná odmena patrí v zmysle aj výrobcovi audiovizuálneho záznamu (zvukovo-obrazového záznamu). Uvedená povinnosť vysporiadania nárokov horeuvedených subjektov všeobecne vyplýva aj z

Zb. V zmysle tohto zákona je každý, kto usporiada podujatie alebo prevádzkuje výkon činnosti, v rámci ktorých sa uskutočňuje hudobná produkcia, resp. vykonáva verejný prenos prostredníctvom technického zariadenia, je povinný dodržiavať autorskoprávne predpisy t.j. je povinný uhradiť odmeny autorom, výkonným umelcom, výrobcom zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo- obrazových záznamov). Súd potom o základe nároku dospel k záveru, že žalovaný sa neuhradením odmeny bezdôvodne obohatil na úkor práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov, výrobcov zvukovo-obrazových záznamov a vysielateľov.

29. Bezdôvodné obohatenie predstavuje záväzkový právny vzťah, z ktorého pohľadávka vzniká tomu, na úkor koho sa iný bezdôvodne obohatil, a dlh tomu, kto obohatenie získal. Konkrétne skutkové podstaty bezdôvodného obohatenia upravuje , pričom v prípade plnenia poskytnutého bez právneho dôvodu nerozhoduje, či strany o neexistencii právneho dôvodu na plnenie vedeli alebo nie. Vysporiadanie vzťahov medzi žalovaným ako používateľom verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov umelcov a žalobcom ako organizáciou kolektívnej správy, ktorá je oprávnená v rozsahu udeleného oprávnenia domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie majetkového prospechu, ktorý žalovaný získal plnením, na ktorý v čase jeho poskytnutia nebol právom stanovený dôvod, t.j. z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva. Existencia takéhoto majetkového prospechu žalovaného rovnako nebola napokon v konaní sporná, sporná a predmetom sporu a posúdenia v ďalšom konaní bola len výška bezdôvodného obohatenia, keď žalovaný namietal primeranosť uplatnenej výšky odplaty, z dôvodu, že žalobca výšku odvodzuje iba Sadzobníkom, ktorý podľa žalobcu je opretý o neurčité a nešpecifikované súkromné príkazy nositeľov práv, ktoré majú byť reprezentované valným zhromaždením žalobcu.

30. Súd prvej inštancie sa potom zaoberal otázkou výšky odmeny, ktorú si uplatnil žalobca Sadzobníkom odmien a otázkou súladu sadzobníka s príslušnými ustanoveniami autorského zákona. Výšku bezdôvodného obohatenia súd posúdil ako zodpovedajúcu právnej úprave účinnej v čase vzniku bezdôvodného obohatenia (s poukazom na prechodné ustanovenia ), ktorá umožňovala domáhať sa vydania bezdôvodného obohatenia až do výšky dvojnásobku odmeny, ktorá je obvyklá za získanie licencie pri obdobných zmluvných podmienkach v čase neoprávneného zásahu do tohto práva. Výška nároku tak ako ju uplatnil žalobca vychádza zo Sadzobníka odmien žalobcu účinnom v rozhodnom období, a to odmeny za „stravovacie a pohostinské prevádzky" do 100 m2 = kaviareň za obdobie 01.01.2014 - 31.12.2014 podľa položky bodu A. Sadzobníka vo výške 40 € ročný paušál; za „ubytovacie zariadenia" = penzión za obdobie 01.01.2014 - 31.12.2014, podľa položky bodu B. Sadzobníka (9 izieb so zabudovaným zvukovo-obrazovým prijímačom x 8 €/ročný paušál za zvukovoobrazový prijímač na izbe 1 ks = 72 €). Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca si v konaní uplatnil nárok v súlade s platným sadzobníkom odmien.

31. Súd napokon preskúmal zákonnosť stanovenia výšky primeranej odmeny v súlade s § 81 ods. 1 písm. h), nakoľko nemôže zasahovať do výšky primeranej odmeny, keď takýto zásah by znamenal porušenie povinnosti kolektívneho správcu v zmysle cit. ustanovenia § 81 ods. 1 písm. h). Žalovaný v konaní namietal, že výška upravená Sadzobníkom nie je primeraná, absentuje akákoľvek kontrola alebo regulácia pre tvorbe Sadzobníkov, povinné osoby nemajú ako zistiť, aká sadzba im bude v zmysle sadzobníka predložená.

32. Obvyklosť licenčnej odmeny sa posudzuje podľa toho, za akú odmenu v čase neoprávneného zásahu do práv autorov orgán kolektívnej správy obvykle poskytoval licenciu iným užívateľom, teda za akú uzatváral hromadné licenčné zmluvy (Uznesenie ÚS SR sp. zn. II.ÚS/101/2011). Súd vychádzal pri rozhodovaní vo veci z aktuálneho Sadzobníka žalobcu účinného v čase vzniku bezdôvodného obohatenia žalovaného, na platení ktorej sa dohodol v licenčných zmluvách so subjektmi, ktorých práva zastupuje. Takto stanovenú odmenu je potrebné v danom čase a mieste považovať za odmenu obvyklú. Podľa ustálenej rozhodovacej činnosti z príbuzného právneho prostredia Českej republiky, ktorá je vo svojich záveroch aplikovateľná (a aj akceptovaná a aplikovaná) aj podmienkach Slovenskej republiky, možno sadzobníku organizácie kolektívnej správy v zásade prisúdiť hodnotu meradla výšky obvyklej autorskej odmeny (viď rozsudok NS ČR sp. zn. <http:// merit.slv.cz/30Cdo/1759/2011> z 21.12.2012, rozsudok NS ČR sp. zn. <http:// merit.slv.cz/30Cdo/2715/2015> z 27.01.2016). Pokiaľ teda žalobca v rozhodnom čase (v čase

neoprávneného zásahu) zastupoval subjekty, ktorých zoznam je verejne dostupný na jeho webovom sídle (podanie žalobcu zo dňa 13.10.2017) a uzatváral hromadné licenčné zmluvy za podmienok určených jeho aktuálnym Sadzobníkom, je potrebné výšku bezdôvodného obohatenia (primeranej odplaty), uplatneného žalobcom vychádzajúc z identického sadzobníka, považovať v danom mieste a čase neoprávneného zásahu, za obvyklú. Námietku žalovaného o neprimeranosti výšky uplatnenej odmeny potom súd posúdil ako nedôvodnú. Ďalšiu námietku žalovaného o absencii kontroly alebo regulácie pre tvorbe Sadzobníkov súd rovnako posúdil ako nedôvodnú, právne vzťahy výkonných umelcov, výrobcov zvukovo-obrazových záznamov a audiovizuálnych záznamov a tretích osôb, ktoré používajú zaznamenané výkony, nepodliehajú cenovej regulácii ani inej forme usmerňovania súkromného sektora štátom. Žalovaný pokiaľ má za to, že podmienky žalobcu (teda subjektov, ktorých zastupuje), sú pre neho ekonomicky neprijateľné, nie je predsa ničím a nikým nútený zaznamenané výkony používať. Rovnako ako nedôvodnú súd vyhodnotil námietku žalovaného, že povinné osoby nemajú ako zistiť, aká sadzba im bude v zmysle sadzobníka predložená, nakoľko sadzobník žalobcu je zverejnený na jeho webovom sídle. Z vyššie uvedených dôvodov súd potom žalobe v časti istiny vyhovel tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

33. Žalobca si ďalej uplatnil nároky z omeškania žalovaného s plnením peňažného záväzku, a to úrok z omeškania. Záväzkové právne vzťahy, pre ktoré je charakteristické, že veriteľovi zakladajú právo na plnenie (pohľadávku) a dlžníkovi povinnosť na plnenie (dlh) vznikajú nielen z dvojstranných právnych úkonov (zmlúv), ale aj mimozmluvne pri splnení zákonom stanovených podmienok, teda okrem iného aj z bezdôvodného obohatenia, ako výslovne stanovuje zákon. Bezdôvodné obohatenie predstavuje záväzkový právny vzťah, z ktorého pohľadávka vzniká tomu, na koho úkor sa iný bezdôvodne obohatil, a dlh tomu, kto obohatenie získal. Ak tento dlh (povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie) nespočíva v povinnosti vydať vec, ale v platobnej povinnosti, je nepochybné, že ide o dlh peňažný, s ktorého riadnym a včasným nesplnením spája ustanovenie nepriaznivý dôsledok vzniku omeškania na strane dlžníka s právom veriteľa požadovať okrem plnenia aj úroky z omeškania (Rozsudok Najvyššieho súdu ČR z 29. marca 2001, sp. zn. ). žalovaný je preukázateľne v omeškaní s plnením peňažného záväzku a toto omeškanie trvá, súd priznal žalobcovi aj nároky z omeškania.

34. Žalobca v konaní preukázal doručenie výzvy na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktorou uplatnil výšku bezdôvodného obohatenia a určil splatnosť peňažného záväzku. Žalovaný je preto v omeškaní s plnením peňažného záväzku dňom nasledujúcim po márnom uplynutí lehoty na plnenie určenej výzvou žalobcu zo dňa 29.09.2015, t.j. 13.10.2015. Výška úroku z omeškania aplikovaná podľa nar. vlády SR č. predstavuje 5,05 % ročne (základná úroková Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavovala 0,05% ročne), preto žalobca aj nároky z omeškania uplatnil dôvodne.

35. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

36. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

38. Keďže mal žalobca vo veci plný úspech, súd mu v zmysle priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnej výške. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov). Na exekučné konanie je kauzálne príslušný Okresný súd Banská Bystrica ( Exekučného poriadku).