Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9To/40/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Farkaša a sudcov JUDr. Emila Dubňanského a JUDr. Rastislava Vargu, PhD., LL.M., MBA na verejnom zasadnutí konanom dňa 23.10.2019, v trestnej veci obžalovaného B. C., pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. a iné, o odvolaní prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. zo dňa 08.04.2019 takto

rozhodol:

Podľa , z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o treste.

Na základe

Obžalovanému B. C., nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom C., ul. A. č. XXXX/X, toho času bytom G., ul. L. č. XXXX/X, /u p. Z. W./

u k l a d á :

Podľa , s použitím , , , , , a úhrnný trest odňatia slobody na 2 /dva/ roky.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa , trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 8 /osem/ rokov.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom Okresný súd Poprad zo dňa 08.04.2019 sp. zn. uznal obž. B. C. vinným zo spáchania prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zák.a prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. j/ Tr. zák., ktorý spáchal tak, že

- dňa 22.02.2018 v čase okolo 13:50 h po ceste III/3075 z Popradu na obec Spišské Bystré, okr. Poprad, viedol motorové vozidlo továrenskej značky U. Q. evidenčného čísla C pričom v pravotočivej zákrute za odbočkou do osady Pod lesom a 176 metrov pred označením začiatku obce Spišské Bystré, pri obchádzaní skupiny najmenej 12 chodcov, ktorí kráčali po ľavom okraji cesty v smere od

obce Spišské Bystré na Poprad, prešiel s vozidlom do protismernej časti vozovky, kde v dôsledku nevenovania sa plne vedeniu vozidla, situácii v cestnej premávke a nesprávnej techniky jazdy dostal s vozidlom šmyk, pri ktorom prešiel do pravého jazdného pruhu, kde prednou ľavou časťou vozidla narazil do skupiny chodcov, po náraze vozidlo zišlo mimo cesty vpravo v smere jazdy a prevrátilo sa na strechu, pričom pri dopravnej nehode z chodcov utrpeli: mal. A. Č., nar. 16.8.2004, krvácanie pod tvrdú a mäkkú plenu mozgovú, krvácanie do mozgových komôr a poúrazový opuch mozgu, ktoré viedli k jej okamžitému bezvedomiu a uvedené poranenia spôsobili závažnú poruchu riadiacej a regulačnej funkcie centrálneho nervového systému (mozgu), čo malo za následok postupné zlyhanie regulačných dejov a viedlo k zlyhaniu všetkých funkcií jej organizmu, na následky ktorých dňa 20.3.2018 o 08:55 hodine zomrela v Univerzitnej nemocnici v Martine, mal. V. M., nar. 11.2.2006, pomliaždenie mozgu a vnútrolebečné krvácanie pri početných zlomeninách lebečnej klenby a spodiny, ktoré viedli k zlyhaniu centier nachádzajúcich sa v mozgovom kmeni, regulujúcich srdcovocievnu a dýchaciu činnosť, pri pretrvávajúcom ťažkom opuchu mozgu v dôsledku poranenia mozgu a vnútrolebečného krvácania, na následky ktorých dňa 25.2.2018 o 20:50 hodine zomrela v Detskej fakultnej nemocnici v Košiciach, mal. M. Č., nar. 26.6.2005, zlomeninu krížovej kosti vpravo, zlomeninu lopaty bedrovej kosti vpravo, zlomeninu horného a dolného ramienka lonovej kosti vpravo, otras mozgu s dobou liečenia v trvaní 3-4 mesiace, pričom po dobu 50 dní bola závažným spôsobom obmedzovaná v obvyklom spôsobe života, mal. A. M., nar. 20.11.2008, zlomeninu stehennej kosti vpravo, pomliaždenie hlavy a pomliaždenie pravého lakťa s dobou liečenia v trvaní 12-16 týždňov, pričom po dobu 56 dní bola závažným spôsobom obmedzovaná v obvyklom spôsobe života, mal. K. M., nar. 24.3.2003, zlomeninu dolného ramienka lonovej kosti vpravo, pomliaždenie pravého kolena, pomliaždenie pravej driekovej oblasti s dobou liečenia v trvaní 6 týždňov, pričom po dobu 21 dní bola závažným spôsobom obmedzovaná v obvyklom spôsobe života, mal. R. Č., nar. 06.10.2004, pomliaždenie a podvrtnutie pravého kolena s natrhnutím vnútorného postranného väzu s dobou liečenia v trvaní 8 týždňov, pričom po dobu 10 dní bola menej závažným spôsobom obmedzovaná v obvyklom spôsobe života, mal. F.H., nar. 12.3.2008, podvrtnutie a pomliaždenie pravého kolena a stehna s natiahnutím vnútorného postranného väzu kolena s dobou liečenia v trvaní 21 dní, pričom po dobu 10 dní bol menej závažným spôsobom obmedzovaný v obvyklom spôsobe života, mal. M. H., nar. 26.10.2006, otras mozgu, rezné rany na čele a nose, pomliaždenie hrudníka vpravo a brušnej steny, pomliaždenie a odreninu kože v oblasti panvy vpravo, pomliaždenie ľavého kolena s dobou liečenia v trvaní 8 týždňov, pričom po dobu 10 dní bola obmedzovaná závažným spôsobom v obvyklom spôsobe života, mal. A. Č., nar. 19.5.2002, pomliaždenie pravej bedrovej oblasti, podvrtnutie pravého kolena - natrhnutie vnútorného postranného väzu 2.-3. stupňa s dobou liečenia v trvaní 35 dní, pričom po dobu 10 dní bola závažným spôsobom obmedzovaná v obvyklom spôsobe života, mal. J. Č., nar. 27.10.2007, pomliaždenie ľavého predkolenia s dobou liečenia v trvaní 14 dní, pričom po dobu 5 dní bol menej závažným spôsobom obmedzovaný v obvyklom spôsobe života, mal. V. Č., nar. 31.5.2008, pomliaždenie hrudníka, pomliaždenie tváre vľavo, pomliaždenie pravého kolena, pomliaždenie členka nohy vpravo s dobou liečenia v trvaní 21 dní, pričom po dobu 5 dní bol menej závažným spôsobom obmedzovaný v obvyklom spôsobe života, mal. G. M., nar. 08.1.2007, pomliaždenie pravej paže, pomliaždenie pravého bedra s dobou liečenia 4 týždne, pričom po dobu 10 dní bola závažným spôsobom obmedzovaná v obvyklom spôsobe života, ako vodič porušil ustanovenie , , o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Za to mu súd uložil:

Podľa , s použitím , , , , , a úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 /troch/ rokov.

Podľa , s použitím mu výkon trestu podmienečne odložil a zároveň uložil probačný dohľad nad jeho správaním.

Podľa mu určil skúšobnú dobu vo výmere 5 /päť/ rokov.

Podľa mu zároveň uložil povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.

Podľa , mu uložil trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 10 /desať/ rokov.

Podľa poškodených L. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K., O. L. č. XXX/ XX, okres O., A. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K., O. L. č. XXX/XX, okres O., Z. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K., O. L. č. XXX/XX, okres O., Q. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K., O. L. č. XXX/XX, okres O., G. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K., O. L. č. XXX/XX, okres O., O. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K., O. L. č. XX, okres O., C. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K., O. L. č. XXX/XX, okres O., Q. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K., O. L. č. XXX/XX, okres O., M. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. K., O. L. č. XXX/XX, okres O., Z. J. O., a.s., pobočka O., C. č. 5, 080 15 O., IČO: 35 937 874 a V. J. O., a.s., R. č. X., XXX XX Nitra., IČO: 35 942 436 odkázal s ich nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Dňa 23.04.2019 prokurátor Okresnej prokuratúry Poprad podal odvolanie proti rozsudku. Prokurátor svoje odvolanie odôvodnil podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 12.06.2019. Prokurátor v odôvodnení v prvom rade rozobral úvahy súdu pri ukladaní trestu a má za to, že pri ukladaní druhu trestu vo vzťahu k podmienečnému trestu odňatia slobody sa súd základnými zásadami pre ukladanie trestu neriadil. Primárnou zásadou pri účele trestu je ochrana spoločnosti pred páchateľom trestného činu vyjadrená vo forme represie. Cieľom uplatňovania tejto zásady je uložiť páchateľovi trestného činu trest, ktorý by mal byť určitou formou odplaty spoločnosti a to vo forme ujmy na osobnej slobode, majetkovej alebo iných právach odsúdeného, ktorú môže uložiť len súd za spáchaný trestný čin, pričom ujma nie je účelom trestu, ale iba prostriedkom, ako ho dosiahnuť. Okrem odplaty odsúdenému ide spoločnosti vo vyjadrenom treste aj o ochranu, teda o zabránenie v páchaní trestnej činnosti a tiež prevenciu, jednak v podobe individuálnej prevencie pôsobením na odsúdeného sankciou tak, aby v budúcnosti viedol riadny život, ale tiež vo forme generálnej prevencie pôsobením trestu smerom k ostatným členom spoločnosti tak, aby jednoznačne vnímali, že za porušovanie spoločenských pravidiel môžu byť odsúdení. Súčasne má ísť aj o vyjadrenie morálneho odsúdenia páchateľa, ktoré sa prejavuje jeho odsúdením na určitý konkrétny trest. Pri ukladaní trestu súd má prihliadať aj na konkrétne okolnosti.

Napriek formálnemu ponímaniu trestného činu sú tresty určené svojimi sadzbami a práve v rámci týchto rozpätí súd ukladá trest s prihliadnutím na spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce, poľahčujúce okolnosti, ako aj na osobu páchateľa, jeho osobné pomery a možnosti jeho nápravy. Pri určovaní druhu trestu je jedným z dôležitých kritérií, na ktoré musí súd prihliadať, aj konkrétny následok spáchaný trestným činom. Aj keď v danom prípade ide o nedbanlivostnú trestnú činnosť, treba vziať do úvahy predovšetkým následok vzniknutý konaním obžalovaného. V prípade príčinnej súvislosti s porušením dopravných predpisov došlo k vzniku nehodovej udalosti, pri ktorej boli dve osoby usmrtené, tri ťažko zranené a sedem osôb utrpelo ublíženie na zdraví. Treba zdôrazniť, že v každom z týchto prípadov išlo o osoby maloleté, ktorých vek nepresiahol 15 rokov. V uloženom druhu trestu by sa mal odraziť predovšetkým nenapraviteľný a neodstrániteľný následok v podobe usmrtenia dvoch osôb. Prokurátor zastáva názor, že na prevýchovu a nápravu obvineného bude potrebný primeraný nepodmienečný trest v spojení s uložením trestu zákazu činnosti. Prokurátor navrhol, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok Okresného súdu Poprad vo výroku o treste a obžalovanému uložil primeraný nepodmienečný trest odňatia slobody v spojení s trestom zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel, resp. aby vrátil vec Okresnému súdu Poprad na nové prejednanie a rozhodnutie.

Dňa 04.07.2019 obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu zaujal stanovisko k odvolaniu prokurátora Okresnej prokuratúry Poprad. Obhajca zdôrazňuje, že súd posudzoval všetky okolnosti, za ktorých bol trestný čin obžalovaným spáchaný. Išlo o dopravnú nehodu, ktorá vznikla výlučne ako dôsledok nesprávnej techniky jazdy obžalovaným, rýchlosťou dovolenou a povolenou v danom úseku cesty, podľa predpisov na úseku dopravy. Tá súvisela aj s poveternostnými podmienkami. Obžalovaný si bol vedomý následkov, ktoré vznikli pri dopravnej nehode, preto uznal vinu a robil už počas konania úkony na nahradenie spôsobenej škody. Všetkým zákonným zástupcom poškodených sa osobne ospravedlnil. Vyjadril svoju ľútosť nad vznikom a následkom dopravnej nehody. Dal súhlas napriek neexistencii súdneho rozhodnutia o jeho vine na plnenie z povinného zmluvného poistenia, ktoré mal uzavreté v súvislosti s prevádzkou jeho osobného motorového vozidla. Všetky tieto okolnosti viedli súd k tomu, že ich zohľadnil v súlade s ustanovením § 34 Tr. zák. pri ukladaní trestu obžalovanému, kde súd prihliadol na osobu obžalovaného, na to, že hľadí sa na neho, ako keby nebol odsúdený. V evidenčnej karte vodiča má len dva záznamy a to z roku 2005 a 2012. Aj samotný prokurátor Okresnej

prokuratúry Poprad na hlavnom pojednávaní konanom dňa 08.04.2019 v záverečnej reči navrhol uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody s uložením trestu zákazu činnosti alebo alternatívne podmienečný trest odňatia slobody s určením skúšobnej doby a uložením zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov. Pokiaľ prokurátor Okresnej prokuratúry Poprad zastáva názor, že na prevýchovu a nápravu obžalovaného je potrebný primeraný nepodmienečný trest odňatia slobody, poukazuje na osobu obžalovaného, ktorý bude mať 68 rokov, teda hovoriť o prevýchove, náprave v takomto veku formou uloženia nepodmienečného trestu nie je účelné. Obžalovaný je človekom, ktorý ako šofér nespôsobil dopravnú nehodu cielene, za súčasného porušenia viacerých pravidiel cestnej premávky, pričom jeho správanie sa na cestách ako vodiča deklaruje práve karta vodiča s dvoma záznamami za celý čas, odkedy má vodičské oprávnenie. Obhajca navrhol, aby odvolací súd podané odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry Poprad z 23.04.2019, podané proti rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. z 08.04.2019, zamietol ako nedôvodné podľa

Na základe riadne a včas podaného odvolania preskúmal krajský súd podľa ustanovenia zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, pričom na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa Na základe tohto preskúmania krajský súd dospel k záveru, že odvolanie prokurátora je dôvodné.

Obžalovaný B. C. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že je vinný. Súd prvého stupňa postupoval v súlade s ustanovením Po tomto vyhlásení obžalovaného zodpovedaním na príslušné otázky zaujal stanovisko prokurátor a obhajca, kde obaja zhodne navrhli, aby toto vyhlásenie bolo prijaté. Následne súd prijal vyhlásenie obžalovaného o vine a rozhodol, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, sa nevykoná a vykoná dôkazy len súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.

Súd pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu mal na zreteli predovšetkým osobu obžalovaného, ktorý z miesta trvalého bydliska je hodnotený všeobecne. V odpise z registra trestov má jeden záznam z roku 1983, vo vzťahu ku ktorému sa hľadí na neho, ako keby nebol odsúdený. V evidencii priestupkov nemá žiadny záznam. V evidenčnej karte vodiča má dva záznamy a to z roku 2005 a 2012. V oboch prípadoch bola mu uložená pokuta.

Následne súd prvého stupňa ustálil okruh tak poľahčujúcich ako aj priťažujúcich okolností. S týmto záverom sa krajský súd stotožnil. U obžalovaného existuje poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zák., že sa priznal k spáchaniu trestného činu, podľa § 36 písm. j/ Tr. zák., že viedol riadny život pred spáchaním skutku, podľa § 36 písm. k/ Tr. zák. pričinil sa o nahradenie majetkovej a inej škody vo vzťahu k porušeným právam poškodených strán. Na druhej strane je priťažujúca okolnosť, že spáchal viac trestných činov podľa § 37 písm. h/ Tr. zák. U obžalovaného je prevaha poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi okolnosťami.

Podľa názoru krajského súdu, pochybil súd prvého stupňa, keď pri ukladaní trestu sa plne neriadil zásadami pre ukladanie trestu vyjadrenými v § 34 Tr. zák. Nemal na zreteli predovšetkým následok, ktorý bol konaním obžalovaného spôsobený. Aj keď v danom prípade ide o zavinenie vo forme nedbanlivosti, nemožno pominúť, že práve dôsledkom takéhoto konania sa stal následok nenapraviteľný, kde pri dopravnej nehode vyhasli dva životy maloletých detí a ďalším bola spôsobená ujma na zdraví, či už vo forme ťažkej ujmy, resp. ľahkej ujmy. Krajský súd sa nestotožnil so záverom súdu prvého stupňa, že účel trestu je možné dosiahnuť trestom podmienečným. Stotožnil sa s argumentáciou prokurátora, preto zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste a dospel záveru, že účel trestu vyjadrený v § 34 ods. 1 Tr. zák. sa dosiahne trestom odňatia slobody na dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby za trestný čin najprísnejšie trestný, teda v trvaní 2 rokov. Vzhľadom na skutočnosť, že ukladal trest za viac trestných činov, krajský súd ukladal úhrnný trest. Pri ukladaní trestu upravil trestnú sadzbu tak, že zohľadnil prevahu poľahčujúcich okolností. Vzhľadom na porušenie povinností vodiča, vzhľadom na následok, ktorý je nenapraviteľný, krajský súd ukladal trest nepodmienečný a v rámci vonkajšej diferenciácie obžalovaného, ktorý doposiaľ nebol vo výkone trestu odňatia slobody, ho zaradil na výkon tohto trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Tak, ako súd prvého stupňa, aj krajský súd mal na zreteli okolnosť, že obžalovaný porušil povinnosti vodiča a dopustil sa trestného činu v súvislosti s vedením motorového vozidla, preto mu uložil trest

zákazu činnosti, po zohľadnení okolností, na ktoré prihliadal aj pri ukladaní trestu odňatia slobody, v druhej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby, teda v trvaní 8 rokov.

Vzhľadom na tieto skutočnosti krajský súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. jednohlasne

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku riadny opravný prostriedok nie je prípustný.