Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34C-65-2015.pdf
PDF · 94.34 KB
Case nature
Area
Subarea
34C/65/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou Mgr. Katarínou Šimkovou v spore žalobcu K., zastúpeného v konaní právnym zástupcom Advokátska kancelária I. I., s. r. o. so sídlom 1. mája XXX/XX, F., B.: XX XXX XXX, proti žalovanému M. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. T. XXXX/XXX, N. nad H., o zaplatenie 682,- Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 76,24 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 76,24 Eur od 25.6.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti s a žaloba z a m i e t a .
III. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca spoločnosť K., registračné číslo 5XX XX XXX, so sídlom AmE. S., T. kráľovstvo sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 682,- Eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 11,88 Eur a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 682,- Eur od 25.06.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že pohľadávky spoločnosti T. V. E., a.s. vzniknuté z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, boli na základe zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX postúpené na obchodnú spoločnosť K.. Ďalej žalobca uviedol, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 17.09.2012 Úverovú zmluvu č. 4209074340, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 700,- Eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 60 pravidelných mesačných splátkach po 25,99 Eur. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku, preto listom zo dňa 19.03.2015 bol právnym predchodcom pôvodného žalobcu vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru. Vzhľadom na uvedené tak žalobca evidoval dlh voči žalovanému, ktorý pozostáva zo sumy istiny vo výške 40,31 Eur, úroku vo výške 68,60 Eur, zosplatnenej istiny vo výške 498,84 Eur, Poistenia Bill protection vo výške 2,25 Eur a upomienky II. vo výške 72,- Eur.
2. V priebehu konania došlo k zániku pôvodného žalobcu spoločnosti AR.., A. v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou K. 3. Na základe výzvy súdu žalobca v podaní zo dňa 19.12.2018 uviedol, že si je vedomý chybne uvedeného dátumu zmluvy v oznámení o postúpení pohľadávky, avšak jedná sa iba o chybu v písaní a nie je podľa žalobcovho vedomia predmetná chyba úmyselná. V samotnom žalobnom návrhu je predmetný dátum už uvedený správne, a to 19.03.2015. Podľa názoru žalobcu chyby v písaní, či v
počítaní samy o sebe nespôsobujú neplatnosť zmluvy o postúpení. Na podporu svojich tvrdení žalobca predložil súdu listinu preukazujúcu postúpenie pohľadávky.
4. Žaloba bola žalovanému riadne doručená do vlastných rúk spolu s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
5. Podľa § 297 z. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (CSP), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie a výšku žalovanej sumy, súd v danej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu.
7. Súd sa oboznámil so žalobou, Výpisom z Obchodného registra Holandskej obchodnej komory, Výpisom z obchodného registra Okresného súdu Trenčín k dátumu 08.06.2015, Oznámením o postúpení pohľadávky, Predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámenia o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 21.04.2015, Podacím hárkom č. Y Úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXXXXXX, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti T. V. E., a. s., Výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa XX.XX.XXXX, D. hárkom č. Y. XXXXXXXXX, Výpisom čerpania, splátok a úhrad, Odpoveďou na výzvu súdu zo dňa 19.12.2019, Postúpením pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.03.2015 a zistil nasledovný skutkový stav :
8. Dňa 25.09.2012 uzavrel právny predchodca žalobcu (spoločnosť T. V. E., a.s.) ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Q. o úvere č. XXXXXXXXXX. Z úverovej zmluvy vypláva, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 700,- Eur, celková čiastka splatná spotrebiteľom 1.530,60 Eur, mesačná splátka 25,99 Eur, počet splátok 60, ročná úroková sadzba 31,71 %, RPMN od 42,1 do 44,5 %, priemerná RPMN 27,07 %, v kolónke termíny splatnosti splátok nie je nič uvedené, poplatok za vedenie účtu 1,99 Eur, spôsob úhrady splátok poštovou poukážkou, lehota splatnosti 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci.
9. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplynulo, že žalovaný čerpal dňa 3.10.2012 dohodnutý úver vo výške 700,-Eur. Predmetný úver začal splácať od 8.2.2013 a splácal ho do 6.1.2014 mesačne po 51,98 Eur. Takto spolu uhradil sumu 623,76 Eur. Ďalšie úhrady už žalovaný nerobil.
10. Výzvou zo dňa 19.3.2015 vyzval pôvodný veriteľ žalovaného k splateniu celého úveru a žiadal ho o zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 682,-Eur do 15 dní od odoslania výzvy.
11. Listom zo dňa 21.04.2015 oznámila spoločnosť T. prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovanému, že pohľadávku z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.09.2012 postúpila zmluvou zo dňa 12.09.2012 na obchodnú spoločnosť K., so sídlom E. XXX, K., T. kráľovstvo.
XX. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
13. Podľa § 2 písm. a), b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 9 ods.2 zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú
úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
15. Podľa § 11 ods.1 zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
16. Podľa § 17 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa Občianskeho zákonníka.
17. Podľa § 52 ods. 1- 4 z. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytovaní služby povolené prečerpanie, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
19. Podľa § 526 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
20. Súd vec posúdil podľa príslušných právnych predpisov, vrátane ustanovení spotrebiteľského práva, nakoľko je zrejmé, že predmetná zmluva je spotrebiteľským úverom.
21. V danej veci sa jedná o zmluvu o úvere uzavretú síce podľa Obchodného zákonníka, ale súčasne je i zmluvou spotrebiteľskou, t.j. o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahujú právne predpisy spotrebiteľského práva poskytujúce zvýšenú ochranu spotrebiteľa, nakoľko sa jedná o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom produktov/ služieb a žalovaným ako spotrebiteľom, ktorých základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny a žalovaný pri jej uzavretí nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným túto charakteristiku spĺňa.
22. V danej veci mal súd za to, že žaloba je dôvodná len sčasti. Je zrejmé, že predmetná zmluva o úvere má spotrebiteľský charakter a je v režime zákona o spotrebiteľských úveroch a v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy sa vyžadovalo, aby zmluva obsahovala v zákone taxatívne vymedzené náležitosti, pričom zákon sankcionoval absenciu niektorých
podstatných náležitostí zmluvy tým, že taký spotrebiteľský úver, ak neobsahoval náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, sa považoval za bezúročný a bez poplatkov. V danej veci zmluva neobsahovala všetky vyššie uvedené zákonom požadované náležitosti, ktorých nedostatok je sankcionovaný bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. V danej veci v zmluve chýba obsahová náležitosť v zmysle § 9 ods.2 písm. j) cit. zákona, a to ročná percentuálna miera nákladov, nakoľko v zmluve sa nachádza len nejednoznačný údaj RPMN od 42,1 % do 44,5 %, pričom táto musí byť v zmluve uvedená jednoznačne, nie v podobe percentuálneho rozpätia. Obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako aj dôsledky ich nedodržania sú kogentné, teda strany sa od zákona nemôžu odchýliť spôsobom, že miesto konkrétnej RPMN určia len jej prípadné rozpätie. Je preto neprípustné dojednanie, že klient súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu Spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru, pretože zákon vyžaduje, aby táto náležitosť bola jednoznačne špecifikovaná už v zmluve o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľovi vopred známa. Okrem toho v danej veci chýba aj údaj o dobe trvania zmluvy a konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Uvedenie len počtu splátok pri lehote splatnosti nepovažuje súd za splnenie zákonom požadovanej náležitosti podľa § 9 ods.2 písm. f) cit. zákona, a to aj s prihliadnutím na to, že pri kolónke termíny splatnosti splátok nie je nič uvedené, čo má vplyv aj na možnosť zistenia konečnej splatnosti úveru, pričom odkaz na poznámku pod čiarou nie je postačujúci. Vzhľadom k tomu, že predmetná zmluva neobsahuje náležitosti vyžadované zákonom, na ktorých dodržaní zákonodarca trval a ich nedodržanie sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru, sa v danej veci poskytnutý spotrebiteľský úver považuje v zmysle § 11 zákona za bezúročný a bez poplatkov.
23. V danej veci mal súd za preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 700,-Eur a žalovaný splatil sumu celkovo 623,76 Eur. Keďže sa úver z vyššie uvedených dôvodov považuje za bezúročný a bez poplatkov, mal veriteľ nárok na vrátenie len reálne poskytnutých peňažných prostriedkov. Rozdiel medzi poskytnutou sumou 700,-Eur a vrátenou sumou 623,76 Eur predstavuje sumu 76,24 Eur. Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie uvedenej dlžnej sumy 76,24 Eur a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
24. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
26. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
27. Keďže sa žalovaný dostal s plnením svojho dlhu do omeškania, súd ho v zmysle § 517 ods.2 OZ zaviazal aj na zaplatenie uplatnených úrokov z omeškania vo výške 8,05 % ročne z priznanej sumy od uplatneného dátumu od 25.6.2015 do zaplatenia.
28. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú, pretože žalobca nemá z vyššie uvedených dôvodov nárok požadovať od žalovaného okrem dlžnej istiny z úveru žiadne úroky a poplatky.
29. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. V danej veci žalobca žiadal o priznanie sumy 682,-Eur s prísl., ale priznaná mu bola suma len 76,24 Eur s prísl. Teda úspech žalobcu v spore bol len 11,18 % a jeho neúspech 88,82 %, čo ale predstavuje úspech žalovaného. Keďže v danej veci bol v podstatnej časti úspešnejší žalovaný, v zmysle
cit. ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku má nárok na náhradu trov konania žalovaný. Z obsahu spisu je zrejmé, že žalovanému v tomto konaní doposiaľ žiadne trovy konania nevznikli, preto mu súd ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia a to na Okresný súd Trenčín (dvojmo). O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie v zmysle § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods.2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods.3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie. Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 38 z.č.233/1995 Z.z.). Exekúciu na peňažnú povinnosť vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).