Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/48/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beata Bizoňová, v právnej veci žalobkyne: O. X., R.. XX.X.XXXX, T. D. C. H. XXX/XX, Bratislava, zastúpená LEGAL & CORP s.r.o., Gajova 11, Bratislava, IČO: 47237325, proti žalovanému: Hlavné mesto SR Bratislava, Primaciálne nám. 1, Bratislava, o náhradu škody na zdraví vo výške 1.415,57 EUR , takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanému súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.10.2017 domáhala od žalovaného zaplatenia 1.415,57 EUR z titulu náhrady škody na zdraví.

2. Podanú žalobu žalobkyňa odôvodnila tým, že dňa 14.11.2016 po tom, čo na zástavke MHD v Bratislave označenej ako "Twin City", vystúpila z autobusu do priestoru uvedenej zástavky, stúpila do výmoľu asfaltu, ktorý bol pokrytý lístím, utrpela poranenie členka ľavej nohy. Ošetrujúci lekár jej diagnostikoval zlomeninu vonkajšieho členka, čo si vyžiadalo naloženie sadrovej fixácie a neskôr ortézy na zlomený členok, v dôsledku čoho bola práceneschopná od 21.11.2016 do 6.2.2017. Miesto kde utrpela uvedený úraz je súčasťou nehnuteľnosti - pozemok registra "C" KN, parcela č. 21786/2 vo výmere 9.215 m?, zastavané plochy a nádvorí, evidovaný Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, na LV č. 1656, okres: Bratislava I, obec: BA - m.č. Staré mesto, kat. územie Staré mesto. Výlučným vlastníkom tejto nehnuteľnosti je žalovaný. V konaní sa domáhala náhrady bolestného vo výške 706,40 EUR (40 bodov x 17,66 EUR), náhrady nákladov spojených s liečením vo výške 32,41 EUR (za lieky) a náhrady škody za stratu na zárobku za dobu práceneschopnosti vo výške 676,76 EUR ( 9,14545500 EUR výška úrazového príplatku x 74 dní doba PN).

3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobkyňa navrhla tieto listinné dôkazy: záznam o nehode DPB a.s., fotografie z miesta úrazu, ambulantnú správu - nález zo dňa 14.11.2016, lekársky nález zo dňa 21.11.2016, výpis z LV č. 1656, kópiu mapy, lekársky posudok, zmluvu so spoločnosťou ProCare a.s., bločky za lieky, dodatok k pracovnej zmluve žalobkyne, výpis z účtu žalobkyne, výplatné pásky žalobkyne, rozhodnutie Sociálnej poisťovne.

4. Žalovaný v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 19.12.2017, žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Namietal, že za škodu žalobkyne nezodpovedá. Poukázal na povinnosti, ktoré žalobkyni, ako účastníkovi cestnej premávky, vyplývajú z cestného zákona. Podľa 9 Z.z. bolo povinnosťou žalobkyne postupovať pri vystupovaní v prostriedku MHD s maximálnou mierou opatrnosti. Z fotografie vyhotovenej na mieste škodovej udalosti je tiež zrejmé, že povrch vozovky

na danom úseku nebol bezchybný a nemožno teda hovoriť o závade v schodnosti. Z opatrnosti ďalej uviedol, že fotografie, ktoré sú súčasťou žaloby jednoznačne nepreukazujú, že k škodovej udalosti došlo na mieste, čase a spôsobom, ktorý žalobkyňa v žalobe uvádza. Fotografie nedokumentujú priebeh škodovej udalosti, iba miesto, kde podľa tvrdenia žalobkyne malo dôjsť k škodenej udalosti. Taktiež v lekárskom posudku sa neuvádza, že k škodovej udalosti došlo na mieste, ktoré označila žalobkyňa, uvádza sa iba: "pádom do diery na ceste". Žalobkyňa taktiež nenavrhla na preukázanie svojich tvrdení výsluch žiadnych svedkov škodovej udalosti, pričom je pravdepodobné, že pri vystupovaní z prostriedku MHD sa na autobusovej zástavke, prípadne blízko nej nachádzali viacerí cestujúci. Žalobkyňa taktiež nepredložila žiadane iné doklady, ktoré by preukazovali, že došlo k škodovej udalosti, potvrdenie o privolaní policajnej hliadky, rýchlej zdravotnej pomoci. K jednotlivým uplatneným nárokom uviedol, že žalobkyňa nepredložila výpočet ako bola strata na zárobku vypočítaná, iba potvrdenie zamestnávateľa o výške príjmu, kde absentuje výška denného vymeriavacieho základu a spôsob výpočtu straty na zárobku. Navrhol preto doplniť dokazovanie predložením výpočtu straty na zárobku. Čo sa týka bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia namietal, že v posudku sa neuvádza, že by k poškodeniu zdravia došlo v dôsledku škodovej udalosti a na predmetnom mieste, nie je z neho zrejmé aký bol zdravotný stav žalobkyne pred škodovou udalosťou a či súčasný zdravotný stav je zapríčinený škodovou udalosťou. Bol toho názoru, že žalobkyňa nepreukázala nárok na bolestné, ktorý mal vzniknúť v dôsledku škodovej udalosti a žiadal o vydanie znaleckého posudku v zmysle Čo sa týka nároku na náhradu nákladov spojených s liečením uviedol, že uplatnený nárok sa týka náhrady nákladov za voľnopredajné lieky, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis a preto sa nejedná o nevyhnutný výdavok, ktorý musela žalobkyňa vynaložiť. Za nevyhnutý výdavok nemožno tiež považovať poplatok za poskytnutie služieb súkromnej klinike ProCare.

5. Žalobkyňa v replike doručenej súdu dňa 8.3.2018 zhrnula skutkový stav popísaný v žalobe a k vyjadreniu žalovaného uviedla, že s prejednávanou vecou nesúvisí. Základom sporu je zodpovednosť žalovaného za porušenie povinností vyplývajúcich mu z ods. . Nesúhlasila s vyjdením žalovaného, že podľa fotografie vyhotovenej na mieste škodovej udalosti bol chodník bezchybný, pretože podľa fotografie aj podľa záznamu o nehode DPB a.s. išlo na mieste škodovej udalosti o zrejmú závadu v schodnosti. Žalobkyňa stúpila do výmoľu na asfalte chodníka, ktorý bol pokrytý lístím. Na základe uvedeného zanedbania čistenia a údržby chodníka zo strany žalovaného preto žalobkyňa ani pri zachovaní opatrnosti nemohla predísť vzniku škodovej udalosti. Povinnosť žalovaného odstraňovať závady v schodnosti chodníkov vyplýva z , ods.a -4 všeobecne záväzného nariadenia mestskej časti Bratislava - Staré mesto č. 6/2013 z 23.4.2013 a zodpovednosť žalovaného za vzniknutú škodu vyplýva z Nesúhlasil s vyjdením žalovaného, že predložené fotografie dostatočne nepreukazujú, že k vzniku škodovej udalosti došlo na mieste, v čase a spôsobom uvádzaných žalobkyňou. Poukázal na Záznam o nehode DPB a.s. ktorý obsahuje presný popis škodovej udalosti s dátumom a časom vyhotovenia 14.11.2016 o 14,09 hod. a na ambulantnú správu - nález zo dňa 14.11.2016 o 15,04 hod. z čoho je nepochybné, že žalobkyňa podstúpila lekársku prehliadku okamžite po vzniku škodovej udalosti. K vyjadreniu žalobného, že žalobkyňa na preukázanie svojich tvrdení nenavrhla žiadnych svedkov, poukázala na podľa ktorého je oprávnená navrhovať dôkazy najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. Uviedla, že nebola povinná si zavolať rýchlu zdravotnú pomoc a na vyšetrenie po vzniku škodovej udalosti sa dopravila svojpomocne. Nesúhlasila ani s vyjdením žalovaného ohľadom nedostatočných obsahových náležitostí lekárskeho posudku, uviedla, že nález zo dňa 21.11.2016 obsahuje všetky náležitosti vyžadované Z.z, preukazuje, že ide následky spôsobené škodovou udalosťou, nakoľko diagnóza a dátum vzniku poškodenia na zdraví sú totožné s nálezom zo dňa 14.11.2016. V posudku je tiež uvedené miesto vzniku poškodenia a zhrnutie príčiny poškodenia na zdraví. Z hľadiska hospodárnosti konania nepovažoval za potrebné vykonať ďalšie dokazovanie novým lekárskym posudkom. Pokiaľ sa týka nárok na náhradu škody na stratu na zárobku počas práceneschopnosti poukázal na a bol toho názoru, že na základe predložených dôkazov je preukázané, že výpočet bol vykonaný v zmysle -87 a na základe mzdového určenia podľa dodatku k pracovnej zmluve žalobkyne, rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 23.12.2016, výplatných pások žalobkyne a výpisov z jej účtu. K vyjadreniu žalovaného vo vzťahu k nákladom na lieky uviedla, že analgetiká - voľno predajné lieky, ako Fastum gel, si zakúpila na základe písomného odporučenia lekára o čom svedčí aj záznam v predloženej lekárskej správe a jej lekárskych nálezoch. Ústne jej bolo doporučené aj doplnky výživy, ktoré majú napomáhať pri liečení vzniknutého poškodenia na zdraví. Poskytnutie služieb kliniky ProCare považovala za súčasť nevyhnutných vyšetrení.

6. Žalovaný v duplike doručenej súdu dňa 10.5.2018 poukázal na skutkový stav popísaný v žalobe: že k škodovej udalosti - úrazu žalobkyne došlo po tom, čo na zástavke MHD v Bratislave označenej ako "Twin City" vystúpila z autobusu do priestoru uvedenej zástavky, stúpila na výmoľ asfaltu chodníka, že v ambulantnej správe - náleze je uvedené, že žalobkyňa pri vystupovaní z autobusu stúpila do diery, čím si poranila členok, že o škodovej udalosti bol spísaný záznam zo strany DPB a.s. - Protokol o vzniku mimoriadnej udalosti v premávke MHD a ND zo dňa 14.11.2016 kde je popísaná udalosť tak, že "Vodič autobusu premával s vozidlom č. 2852 po Dostojevského rade smerom k Mostu SNP. Počas státia v priestor zástavky "Twin City" vystupovala z II. dverí uvedená cestujúca, ktorá na zástavke stúpila do výmoľu na asfalte pokrytým lístím a pritom si poranila členok ľavej nohy." Z uvedeného vyplýva, že k škodenej udalosti došlo v priestore zástavky MHD "Twin City". V zmysle Prepravného poriadku Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji platnom od 1.9.2016, konkrétne v čl. A.4 - Práva a povinnosti prepravcu A.4.1 písm. c) je ustanovené, že dopravca je okrem všeobecných povinností vyplývajúcich mu z platnej legislatívy povinný: udržiavať vlastné zástavky, čakárne a prístrešky pre cestujúcich a ďalšie priestory a zariadenia určené pre cestujúcich, ktoré zriadil v prevádzkyschopnom stave a v čistote. Taktiež v zmysle čl. A.5- - Práva a povinnosti cestujúceho A.5.1. písm. e) Prepravného poriadku Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji platnom od 1.9.2016 je ustanovené, že cestujúci má právo na náhradu škody na zdraví, batožine alebo veciach, ktoré mal pri sebe, ak škody vznikla počas prepravy a ak je táto škoda vyvolaná osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku, odvolávajúc sa na - 431 . Bol toho názoru, že prepravca, Dopravný podnik Bratislava a.s. spísaním protokolu o vzniku mimoriadnej udalosti v premávke MHD a ND dňa 14.11.2016 s označením 133/11/2016 deklaroval, že škodová udalosť sa stala v rámci prepravy MHD. Na podporu svojho tvrdenia poukázal na judikát č.k. (RC) NS ČSR zo dňa 31.10.1978 podľa ktorého sa za prepravu považuje aj nastupovanie a vystupovanie cestujúceho z dopravného prostriedku. Na základe uvedeného namietal nedostatok svojej pasívnej legitimácie v konaní.

7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, protokolom o vzniku mimoriadnej udalosti v premávke MHD a ND zo dňa 14.11.2016, fotografiami žalobkyne z miesta úrazu, ambulantnou správou

- nálezom zo dňa 14.11.2016, lekárskym nálezom zo dňa 21.11.2016, výpisom z LV č. 1656 kat. územie Staré mesto, kópiou mapy, lekárskym posudkom bolestného, dohodou o poskytnutí zdravotnej starostlivosti a služieb súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti č. 2256765-918044 zo dňa 5.1.2017, zmluvou o zabezpečení služieb a o manažmente pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti zo dňa 5.1.2017, bločkami za lieky, dodatkom č. 6 k pracovnej zmluve žalobkyne zo dňa 30.6.2016, výpismi z účtu žalobkyne, výplatnými páskami žalobkyne za obdobie 05/2016 - 12/2016, rozhodnutím Sociálnej poisťovne č. XXX-XXXXXX-P. zo dňa 23.12.2016, odpoveďou žalovaného zo dňa 12.1.2017, Prepravným poriadkom Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji platným od 1.9.2016, mailovou komunikáciou medzi Poisťovňou Kooperativou a.s. a Dopravným podnikom Bratislava zo dňa 25.11.2016 a zistil nasledovný skutkový stav:

8. Žalobkyňa vo svojej výpovedi pred súdom dňa 23.10.2019 uviedla, že nesúhlasí s tvrdením žalovaného, že k škode došlo počas prepravy, pretože ku škode došlo až keď vystúpila z MHD, urobila krok a spadla, na chodníku pod lístím bol zrejme výmoľ do ktorého stúpila. Všimol si to šofér autobusu z ktorého vystúpila, požiadal cestujúcich aby vystúpili z autobusu, zavolal dispečing a mestských policajtov, ktorí zrejme zavolali záchranku. Zo zeme ju zdvíhali piati ľudia, lebo nebola schopná sa sama postaviť, bol to šofér a náhodní okoloidúci, posadili ju na lavičku, lebo chvíľu trvalo kým prišla sanitka a do sanitky jej pomáhali sanitári. Sanitka ju odviezla do štátnej nemocnice, kde bola konštatovaná zlomenina ľavej nohy, na ktorú dostala sádru. Od nasledujúceho dňa mala vypísanú dovolenku, preto jej práceneschopnosť bola vypísanú s neskorším dátumom. Podľa jej názoru si žalovaný priznal, že mu chodník, na ktorom došlo ku škodovej udalosti patrí, tým, že ešte počas jej práceneschopnosti, asi o dva až tri týždne až mesiac, pri prechádzaní autom okolo tohto miesta videla, že lístie je odpratané a komunikácia opravená. Musel ju opraviť jedine žalovaný, pretože Dopravný podnik Bratislava o tom nevedel. Protokol Dopravného podniku Bratislava a.s. o vzniku mimoriadnej udalosti v premávke MHD a ND zo dňa 14.11.2016 jej na jej žiadosť poskytol Dopravný podnik Bratislava.

9. Z protokolu Dopravného podniku Bratislava a.s. o vzniku mimoriadnej udalosti v premávke MHD a ND zo dňa 14.11.2016 súd zistil, že Dopravný podnik Bratislava a.s. dňa 14.11.2016 spísal protokol o

vzniku mimoriadnej udalosti v premávke MHD a ND ku ktorej došlo dňa 14.11.2016, o 14,09 hod. na A. W. a ktorej účastníkmi boli z Dopravného podniku Bratislava a.s. K. D. na linke 70, č. vozidla 2852, z konečnej ŽST P. Biskupice a cudzím účastníkom: O. X., R.. XX.X.XXXX, s rozsahom jej zranení: členok ľavej nohy. V podrobnom popise vzniku dopravenej nehody bolo uvedené, že vodič autobusu premával s vozidlom č. 2852 po A. W. I. J. K. I.. Počas státia v priestore zastávky "Twin City" vystupovala z II. dverí vozidla uvedená cestujúca, ktorá na zástavke stúpila do výmoľu v asfalte pokrytým lístím a pritom si poranila členok ľavej nohy, komunikácia bola suchá. V kolónke prítomnosť iných zložiek bolo uvedené: K. - XXX, W., N., I. T., Ž. W.: N. sa dostavila o 14,28 hod. a polícia sa dostavila o 14,29 hod.

10. Z mailovej komunikácie medzi Poisťovňou Kooperativou a.s. a Dopravným podnikom Bratislava zo dňa 25.11.2016, predloženou žalovaným na pojednávaní dňa 23.10.2019, súd zistil, že Dopravný podnik Bratislava a.s. škodovú udalosť ohlásil poisťovni Kooperativa a.s. a poisťovňa ju zaregistrovala pod č. XXXXXXXXXX.

11. Z fotografií z miesta vzniku škodovej udalosti predložených žalobkyňou súd zistil, že na uvedenom mieste sa nachádzalo napadané lístie.

12. Z kópie katastrálnej mapy obce BA - m.č. Staré mesto, katastrálne územie Staré mesto súd zistil, že A. W. sa nachádza na parcele č. 21786/2.

13.Z výpisu z LV č. 1656 kat. územie Staré mesto súd zistil, že vlastníkom pozemku- parcela č. 21786/2 je žalovaný.

14. Z ambulantnej správy - nálezu dňa 14.11.2016 súd zistil, že žalobkyňa bola dňa 14.11.2016 o 15,04 hod. privezená RZP na chirurgickú kliniku LF UK a UNB Nemocnice I. K., K. XX Bratislava, s diagnózou zlomeniny vonkajšieho členka, ako miesto úrazu bolo uvedené ulica a cesta, pacientka pri vystupovaní z autobusu stupila do diery, čím si poranila ľavý členok, bolestivosť cíti v oblasti vonkajšieho členka, hlavu si neudrela, iné poranenia a ťažkosti neuviedla. Bolo jej urobené RTG ľavej nohy a členka, vzhľadom na rodinné dôvody a po dohovore s pacientkou (vysvetlené odporúčanie sadrovej dlahy) škrobová fixácia, recept na 2 ks nemeckej barly, odporúčané užívanie analgetík pri bolesti, Aescin tbl 2-2-2 pri opuchu prvé 3 dni, ďalej 1-1-1, kľudový režim, lokálne studený obklad, šetrenie končatiny, chôdza o barlách, vykladať do zvýšenej polohy, kontrola na chirurgii v piatok doobeda, pri zhoršení stavu ihneď, cestou praktického lekára skontrolovať očkovanie proti tetanu, prípadne preočkovať.

15. Z lekárskeho nálezu zo dňa 21.11.2016 (K.. N. Q., poliklinika Ružinov) súd zistil, že žalobkyni bola predpísaný liek: ortézy individuálne dolných končatín nebandážneho, úhrada poisťovňou, pri zmene zdravotného stavu, inak jedenkrát za rok (1 kus). Doporučené bolo: PN, ortéza, nechodiť, kontrola o 10 dní.

16. Z lekárskeho posudku bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vystaveného chirurgom K.. N. Q., poliklinika Ružinov, bez dátumu, súd zistil, že žalobkyňa bola v liečení od 14.11.2016 do 25.1.2017, jej pracovná neschopnosť trvala od 21.11.2016 do 6.2.2017 a bolestné bolo ohodnotené 1 položkou, č. 199b s počtom bodov 40.

17. Žalobkyňa dňa 5.1.2017 uzavrela s poskytovateľom ProCare a.s. zmluvu o zabezpečení služieb a o manažmente pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti. Poskytovateľ sa toto zmluvou zaviazal za odplatu vykonávať pre žalobkyňu činnosť kompletného manažmentu pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti v sieti zdravotníckych zariadení ProCare na základe jej požiadaviek v rozsahu programu osobnej starostlivosti ProCare Light Slovnaft, ak je zároveň splnená podmienka, že žalobkyňa uzavrie dohodu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti s niektorým poskytovateľom zdravotnej starostlivosti siete ProCare. Podľa článku II ods. 2 tejto zmluvy výška odplaty za činnosť ProCare za obdobie od 5.1.2017 do 4.2.2017 bola 8,- EUR vrátane DPH.

18. Žalobkyňa dňa 5.1.2017 zároveň uzavrela Dohodu o poskytnutí zdravotnej starostlivosti a služieb súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti č. XXXXXXX-XXXXXX z s poskytovateľom: Priemyselné zdravotnícke centrum ProCare a.s.

19. Z pokladničného bloku ProCare a.s. zo dňa 5.1.2017 súd zistil, že žalobkyňa uhradila spoločnosti ProCare a.s. za ProCare Light Slovnaft 8,- EUR.

20. Z pokladničných bločkov z lekárne Billa N. D. zo dňa 20.1.2017 a 25.1.2017 súd zistil nákup Fastum gelu, Vapnik +horčík+Z, dubovej kôry a Panadolu v celkovej výške 24,41 EUR.

21. Z dodatku č. 6 k pracovnej zmluve žalobkyne zo dňa 30.6.2016 súd zistil, že žalobkyňa je v pracovnom pomere so Slovenskou poštou a.s. a uvedeným dodatkom došlo od 1.7.2016 k zmene článku II odsek 1 jej pracovnej zmluvy tak, že bola zaradená v tarifnej triede 4, 2. stupeň, so základnou mzdou 513,- EUR po dobu výkonu práce v dvojzmennom pracovnom režime.

22. Z výplatných pások žalobkyne za obdobie 05/2016 - 11/2016 súd zistil príjem žalobkyne za 05/2016 vo výške 535,70 EUR, za 06/2016 vo výške 534,54 EUR, za 07/2016 vo výške 541,08 EUR, za 08/2016 vo výške 557,69 EUR, za 09/2016 vo výške 575,81 EUR, za 10/2016 vo výške 575,81 EUR, za 11/2016 vo výške 521,47 s príjmom pri DPN 58,- EUR, za 12/2016 vo výške 0,- EUR s výplatou nemocenských dávok vo výške 159,50 EUR.

23. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne č. XXX-XXXXXX-P. zo dňa 23.12.2016 súd zistil, že Sociálna poisťovňa uvedeným rozhodnutím priznala žalobkyni nárok na nemocenské za obdobie od 1.12.2016 do zániku nároku na nemocenské vo výške 9,14545500 EUR za deň.

24. Z výpisov z účtu žalobkyne za obdobie od 13.1.2017 do 24.2.2017 súd zistil, že žalobkyni boli uhradené nemocenské dávky dňa 13.1.2017 vo výške 283,60 EUR a dňa 15.2.2017 vo výške 283,60 EUR.

25. Z odpovede žalovaného zo dňa 12.1.2017 na žiadosť žalobkyne o náhradu škody súd zistil, že žalobkyňa dňa 15.12.2016 doručila žalovanému žiadosť o náhradu škody na zdraví, ktorá jej mala vzniknúť v dôsledku pádu do diery na chodníku na zástavke autobusu č. 70 - Twin City a že žalovaný jej nárok neuznal, s tým že tak môže urobiť až po rozhodnutí súdu.

26. Podľa článku A.4, ods. A.4.1. písm. c) Prepravného poriadku Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji platného od 1.9.2016, dopravca je okrem všeobecných povinností vyplývajúcich mu z platnej legislatívy povinný: udržiavať vlastné zástavky, čakárne a prístrešky pre cestujúcich a ďalšie priestory a zariadenia určené pre cestujúcich, ktoré zriadil v prevádzkyschopnom stave a v čistote.

27. Podľa článku A.5, ods. A.5.1. písm. e) Prepravného poriadku Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji platného od 1.9.2016, cestujúci má právo na náhradu škody na zdraví, batožine alebo veciach, ktoré mal pri sebe, ak škody vznikla počas prepravy a ak je táto škoda vyvolaná osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku ( - 431 ).

28. Podľa fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa prevádzkovateľ zodpovedá ako za škodu na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť och opatrovať.

Podľa pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa účinného do 29.1.2019 náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení (podľa ÚS 10/2016 z 10.10.2018 toto ustanovenie nebolo v súlade s SR).

Podľa , pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.

Podľa výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.

29. V predmetnom konaní sa žalobkyňa domáhala náhrady škody na zdraví vo výške 1.415,57 EUR ako náhrady bolestného vo výške 706,40 EUR (40 bodov x 17,66 EUR), náhrady nákladov spojených s liečením vo výške 32,41 EUR (lieky a odplata za činnosť ProCare a.s.), náhrady škody za stratu na zárobku za dobu práceneschopnosti trvajúcej od 21.11.2016 do 6.2.2017 vo výške 676,76 EUR ( 9,14545500 EUR výška úrazového príplatku x 74 dní doba PN).

30. Súd na základe vykonaného dokazovania, výsluchom žalobkyne, protokolom Dopravného podniku Bratislava a.s. o vzniku mimoriadnej udalosti v premávke MHD a ND zo dňa 14.11.2016, uvedeným v odseku 9. a ambulantnou správou - nálezom dňa 14.11.2016, uvedenou v odseku 13., mal za preukázané, že žalobkyňa dňa 14.11.2016 o 14,09 hod. pri vystupovaní z prostriedku MHD linka č. 70 na zastávke "Twin City" na Dostojevského rade stúpila do výmoľu v asfalte pokrytého lístím a utrpela zlomeninu ľavého vonkajšieho členku. Prepravca, Dopravný podnik Bratislava a.s., spísal o vzniku škody žalobkyne protokol o vzniku mimoriadnej udalosti v premávke MHD a ND zo dňa 14.11.2016 a škodovú udalosť ohlásil poisťovni Kooperativa a.s., ktorá ju zaregistrovala pod č. XXXXXXXXXX. Lekárskym posudkom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vystaveného chirurgom K.. N. Q., poliklinika Ružinov, uvedeným v odseku 15. mal súd za preukázané, že žalobkyňa bola v dôsledku uvedeného úrazu práceneschopná od 21.11.2016 do 6.2.2017 a bolestné bolo ohodnotené 1 položkou, č. 199b s počtom bodov 40. Podľa Prepravného poriadku Integrovaného dopravného systému v Bratislavskom kraji platného od 1.9.2016, uvedeného v odseku 25. a 26., dopravca, v tomto prípade Dopravný podnik Bratislava a.s., je povinný udržiavať vlastné zástavky v prevádzkyschopnom stave a v čistote a zodpovedá za škodu na zdraví cestujúceho. Podľa platnej judikatúry č. (RC) NS ČSR zo dňa 31.10.1978 sa za prepravu považuje aj nastupovanie a vystupovanie cestujúceho z dopravného prostriedku. Na základe uvedeného sa súd stotožnil s obranou žalovaného, že ku škode na zdraví žalobkyne dňa 14.11.2016 došlo v rámci prepravy a žalobu pre nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného zamietol.

31. O trovách konania súd rozhodol podľa podľa podľa pomeru úspech vo veci a úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len odvolacími dôvodmi uvedenými v a .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.