Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-299-2018.pdf
PDF · 89.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15Csp/299/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou, v spore žalobcu: S. N. M., M..L..T.., M. M. B. X, Z., R.: XX XXX XXX, E.: G. N., M..L..T.., M. M. B. X, Z., R.: XX XXX XXX, B. Ž.: W. G. - M., I.. XX.X.XXXX, trvalým pobytom Košice - Juh, o zaplatenie 448,84 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 243,39 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne, a to zo sumy 44,80 eur od 19. 5.2015 do zaplatenia zo sumy 31,28 eur od 19. 6.2015 do zaplatenia, zo sumy 39,48 eur od 21. 7.2015 do zaplatenia, zo sumy 39,48 eur od 19. 9.2015 do zaplatenia, zo sumy 39,48 eur od 20.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 39,48 eur od 19.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 39,48 eur od 19.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 14,71 eur od 19. 01.2016 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 165,97 eur, všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu žalobu z a m i e t a.
Žalobcovi p r i z n a v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 82,40 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou, postúpenou Okresným súdom Banská Bystrica tunajšiemu súdu dňa 18.10.2018, sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu istinu 282,87 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 44,80 eur od 19.5.2015 do zaplatenia, zo sumy 31,28 eur od 19.6.2015 do zaplatenia, zo sumy 39,48 eur od 21.7.2015 do zaplatenia, zo sumy 39,48 eur od 19.8.2015 do zaplatenia, zo sumy 39,48 eur od 19.9.2015 do zaplatenia, zo sumy 39,48 eur od 20.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 39,48 eur od 19.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 39,48 eur od 19.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 14,71 eur od 19.1.2016 do zaplatenia, zmluvnú pokutu v sume 165,97 eur a náhradu trov konania. Podľa opisu rozhodujúcich skutočností v žalobe uplatnená pohľadávka vznikla zo Zmluvy o poskytovaní verejnej služby č. 1136716901, uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom a žalovaným ako účastníkom dňa 10.3.2014, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb žalovanému, špecifikovaných v Zmluve, za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu, pričom vyúčtoval žalovanému tieto faktúry: faktúru č. 1773882444, splatnú dňa 18.5.2015 na sumu 215,76 eur, faktúru č. 774833039, splatnú dňa 18.6.2015 na sumu 31,28 eur, faktúru č. 9775781222, splatnú
dňa 20.7.2015 na sumu 44,47 eur, faktúru č. 3776732403, splatnú dňa 18.8.2015 na sumu 39,48 eur, faktúru č. 3777681539, splatnú dňa 18.9.2015 na sumu 44,47 eur, faktúru č. 6778627434, splatnú dňa 19.10.2015 na sumu 64,27 eur, faktúru č. 9779580625, splatnú dňa 18.11.2015 na sumu 44,47 eur, faktúru č. 9780489399, splatnú dňa 18.12.2015 na sumu 44,47 eur a faktúru č. 6781400758, splatnú dňa 18.1.2016 na sumu 14,71 eur. Postupca a žalovaný sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne postupcovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty vo výške 165,97 eur, pričom vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = základ pre výpočet -(počet dní uplynutých z doby viazanosti)/ celkový počet dní doby viazanosti)*Základ pre výpočet). Zo zostatku postúpených faktúr si žalobca uplatnil žalobou len úhradu vyúčtovaných položiek, a to faktúru č. 774833039, splatnú dňa 18.6.2015 na sumu 31,28 eur, faktúru č. 9775781222, splatnú dňa 20.7.2015 na sumu 39,48 eur, faktúru č. 3776732403, splatnú dňa 18.8.2015 na sumu 39,48 eur, faktúru č. 3777681539, splatnú dňa 18.9.2015 na sumu 39,48 eur, faktúru č. 6778627434, splatnú dňa 19.10.2015 na sumu 39,48 eur faktúru č. 9779580625, splatnú dňa 18.11.2015 na sumu 39,48 eur, faktúru č. 9780489399, splatnú dňa 18.12.2015 na sumu 39,48 eur a faktúru č. 6781400758, splatnú dňa 18.1.2016 na sumu 14,71 eur. Ostatné vyúčtované položky, ktoré boli postupcom na žalobcu postúpené, si žalobca žalobou neuplatnil. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby vykonal úhrady vo výške 0,- eur. Žalobca si žalobou uplatnil aj úrok z omeškania, pričom úrok z omeškania zo sumy zmluvnej pokuty si žalobca žalobou neuplatnil. Svoju aktívnu vecnú legitimáciu vo vzťahu k uplatnenému nároku žalobca odvodzoval od Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017, uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom.
2. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (C.s.p.), ktorým došlo k zrušeniu zák. č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, Občiansky súdny poriadok (O.s.p.). V súlade s ust. § 470 ods. 1 C.s.p. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. 2 veta prvá C.s.p. a pri vylúčení uplatňovania ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii, nakoľko by boli v tomto prípade v neprospech strany žalovaného (§ 470 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
3. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou a poučeniami o procesných právach a povinnostiach doručená v zmysle ust. § 106 ods. 3 C.s.p. náhradným spôsobom dňa 7.6.2019, ten však bol v predmetnom konaní nečinný, k žalobe sa nevyjadril ani v určenej lehote a ani do termínu vyhlásenia tohto rozsudku.
5. Nakoľko v tejto veci ide o nárok zo zmluvy o pripojení, ktorú právny predchodca žalobca uzavrel a plnil v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (teda ako dodávateľ v zmysle ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a naopak žalovaný ako fyzická osoba v tomto právnom vzťahu ako podnikateľ nevystupoval (bol teda spotrebiteľom podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka), jedná sa o spotrebiteľský spor, a preto súd v procesnom postupe (od 1.7.2016) uplatňoval tiež ustanovenia na ochranu slabšej strany v zmysle ust. § 290 a nasl. C.s.p.
6. Keďže skutkové tvrdenia strán neboli sporné, šlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala sumu 1.000,- Eur v súlade s ust. § 297 písm. b) C.s.p., vo veci nebolo potrebné nariadiť pojednávanie. V súlade s ust. § 219 ods. 1,3 C.s.p. bol rozsudok verejne vyhlásený dňa 23.10.2019.
7. Právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu Slovak Telekom, a.s. a žalovaným bol založený uzavretím Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu ako Podniku zriadiť žalovanému ako účastníkovi potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti Podniku alebo k verejnej telefónnej sieti Podniku a poskytovať žalovanému ako účastníkovi program služieb zvolený účastníkom, uvedený v tejto Zmluve. V Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 10.3.2014 sa žalovaný ako účastník zaviazal riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o poskytovaní verejnej služby a Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Za poskytnuté služby právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúru č. 1773882444, splatnú dňa 18.5.2015 na sumu 215,76 eur, faktúru č. 774833039, splatnú dňa 18.6.2015 na sumu 31,28 eur, faktúru č. 9775781222, splatnú dňa 20.7.2015 na sumu 39,48 eur, faktúru č. 3776732403, splatnú dňa 18.8.2015 na sumu 39,48 eur, faktúru č. 3777681539, splatnú dňa 18.9.2015 na sumu 39,48 eur,
faktúru č. 6778627434, splatnú dňa 19.10.2015 na sumu 39,48 eur faktúru č. 9779580625, splatnú dňa 18.11.2015 na sumu 39,48 eur, faktúru č. 9780489399, splatnú dňa 18.12.2015 na sumu 39,48 eur a faktúru č. 6781400758, splatnú dňa 18.1.2016 na sumu 14,71 eur. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. a žalobcom dňa 21.6.2017, postúpil postupca na žalobcu podľa tvrdenia žalobcu v žalobe neuhradený zostatok z týchto faktúr: z faktúry č.1773882444, splatnej dňa 18.5.2015, sumu 215,76 eur, z fa. č. 774833039, splatnej dňa 18.6.2015 sumu 31,28 eur, z fa. č. 9775781222, splatnej dňa 20.7.2015 sumu 44,47 eur, z faktúry č. 3776732403, splatnej dňa 18.8.2015 sumu 39,48 eur, z faktúry č. 3777681539, splatnej dňa 18.9.2015 sumu 44,47 eur, z faktúry č. 6778627434, splatnej dňa 19.10.2015 sumu 64,27 eur, z faktúry č. 9779580625, splatnej dňa 18.11.2015 sumu 44,47 eur, z faktúry č. 9780489399, splatnej dňa 18.12.2015 sumu 44,47 eur a z faktúry č. 6781400758, splatnej dňa 18.1.2016 sumu 14,71 eur. Žalobca si zo zostatku postúpených faktúr uplatnil len úhradu tých položiek, ako sú uvedené vo výroku rozsudku. Uplatnil si aj úhradu vyúčtovanej fa. č. 3776732403, splatnú 18.8.2015 v sume 39,48 eur, avšak nepreukázal súdu žiadnym spôsobom (tak ako u ostatných položiek) postúpenie tejto pohľadávky na žalobcu.
8. Súd právne posudzoval vec najmä podľa týchto ustanovení zákonov:
9. Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
10. Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
11. Podľa ust. § 492 Občianskeho zákonníka ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.
12. Podľa ust. § 491 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
13. Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
14. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z., o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. 15. Podľa § 44 ods. 8 cit. zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
16. Podľa § 78 ods. 9 cit. zákona zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
17. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy posúdil súd uplatnený nárok žalobcu ako čiastočne dôvodný. Súd mal predloženými listinnými dôkazmi za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bol dňa 10.3.2014 uzavretá Zmluva o poskytovaní verejnej služby, podľa ktorej bol žalovaný povinný platiť za poskytované služby odplatu v dohodnutej výške a v určený deň splatnosti. Vzhľadom na to, že žalovaný si svoju povinnosť nesplnil v celom rozsahu, keď cenu za spotrebované služby, tak ako bola vyúčtovaná uvedenými faktúrami (okrem fa. č. 3776732403 v sume 39,48 eur), žalobcovi v lehote splatnosti a ani do času vyhlásenia tohto rozsudku neuhradil, súd považoval nárok žalobcu, smerujúci k úhrade istiny vo výške 243,39 eur ( uplatnená istina 282,87 eur mínus nepreukázané postúpenie citovanej faktúry v sume 39,48 eur) za dôvodný, preto mu ho aj v uplatnenom rozsahu priznal. V prevyšujúcom rozsahu o zaplatenie sumy 39,48 eur s príslušenstvom žalobu ako nedôvodnú zamietol pre nedostatok aktívnej legitimácie a pre neunesenie dôkazného bremena zo strany žalobcu vzhľadom na to, že žalobca ani v žalobe a ani po výzve súdu zo 4.9.2019 žiadnym spôsobom nepreukázal postúpenie tejto faktúry na žalobcu.
20. Nakoľko sa žalovaný s úhradou svojho peňažného záväzku dostal aj do omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti každej jednotlivej faktúry, vzniklo žalobcovi právo na úrok z omeškania tak, ako si ho uplatnil v zákonnej výške, z toho dôvodu súd žalobcovi priznal úrok z omeškania v percentuálnej výške, zodpovedajúcej ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ako je uvedené vo výroku rozsudku.
21. Vzhľadom na rozhodnutie súdu je zrejmé, že žalobca bol úspešný nakoniec v časti priznanej celkovej sumy 409,36 eur, čo predstavuje 91,20 % z pôvodne uplatnenej sumy 448,84 eur. Konečný úspech vo veci mal žalobca, keď jeho pomer úspechu (91,20 %) a neúspechu (8,80 %) predstavuje mieru jeho úspechu v spore 82,40 %. V uvedenom rozsahu tak súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. a 255 ods. 1 Cs.p. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.), ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 C.s.p.) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 2, 3 C.s.p.).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).