Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4Cbi-6-2017.pdf
PDF · 101.19 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cbi/6/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: Mgr. Ing. Vladimír Ledecký, Tatranské námestie 3, 058 01 Poprad, správca konkurznej podstaty úpadcu B. zastúpeného advokátskou kanceláriou Advokátska kancelária - Ján Buroci, s.r.o., so sídlom Za Šestnástkou 17, 052 01 Spišská Nová Ves, proti žalovanej: D., zastúpenej Mgr. Miroslavom Balážom, advokátom, Sládkovičova 8, 080 01 Prešov, o určenie neúčinnosti právneho úkonu, takto
rozhodol:
I. U r č u j e, že právny úkon žiadosť o zmenu v poistnej zmluve zo dňa 28.11.2016, uzatvorený úpadcom Františkom Brodom so žalovanou, predmetom ktorého bolo uzatvorenie dodatku k poistnej zmluve č. 6469727 je voči veriteľom úpadcu František Broda, nar. 23.9.1965, bytom Hviezdoslavova 14, 083 01 Sabinov, n e ú č i n n ý .
II. Žalovaná je p o v i n n á uhradiť v prospech všeobecnej podstaty úpadcu František Broda, nar. 23.9.1965, bytom Hviezdoslavova 14, 083 01 Sabinov, sp. zn. 2K/42/2016 S1733, peňažnú náhradu vo výške 1.587,34 eura, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Priznáva žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, pričom ukladá žalovanej povinnosť zaplatiť ich náhradu žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 3.4.2017, ktorá bola tunajšiemu súdu doručená dňa 4.4.2017, žiadal, aby súd určil, že právny úkon - žiadosť o zmenu v poistnej zmluve zo dňa 28.11.2016, uzatvorený úpadcom B. so žalovanou, predmetom ktorého bolo uzatvorenie dodatku k Poistnej zmluve č. 6469727 je voči veriteľom úpadcu B. neúčinný. Zároveň sa žalobca voči žalovanej domáhal, aby jej súd uložil povinnosť uhradiť v prospech všeobecnej podstaty úpadcu B. sp. zn. 2K/42/2016 S1733 peňažnú náhradu vo výške 1.587,34 eura. Žalobca sa voči žalovanej domáhal aj náhrady trov tohto konania.
2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tak, že Okresný súd Prešov uznesením sp. zn. 2K/42/2016 zo dňa 21.októbra 2016 vyhlásil konkurz na majetok dlžníka B., Slovenská republika a ustanovil Mgr. Ing. Vladimíra Ledeckého za správcu konkurznej podstaty úpadcu. Uznesenie o vyhlásení konkurzu bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 207/2016 zo dňa 27.10.2016, číslo zverejnenia K024593. Konkurzné konanie voči úpadcovi bolo začaté zverejnením v Obchodnom vestníku č. 201/2016 zo dňa 19.10.2016, číslo zverejnenia K023917, pričom za deň doručenia rozhodnutia o začatí konkurzného konania sa považuje nasledujúci deň po zverejnení v Obchodnom vestníku 20.10.2016. Úpadca mal ako poistník a poistený uzatvorené životné poistenie MetLife Dôchodok, poistka č. 6469727 zo dňa 15.5.2012 s poistnou sumou 3.000 eur. Úpadca aj napriek existencii zmluvy pri podaní návrhu na
vyhlásenie konkurzu vyhlásil, že nemá žiadne finančné investície. Úpadca po vyhlásení konkurzu a dňa 28.11.2016 požiadal o zmenu v poistnej zmluve a žiadal o zmenu poistníka na svoju manželku D. (ďalej len „ukracujúci právny úkon“). Na základe uvedeného bola poistná zmluva zmenená formou dodatku k 10.2.2017 a týmto dodatkom bol zmenený poistník poistnej zmluvy. D. je manželkou úpadcu, a teda spriaznenou osobou podľa § 9 ods. 2 ZKR. Vyhlásením konkurzu prešlo oprávnenie úpadcu nakladať s poistnou zmluvou č. 6469727 na správcu, keďže išlo o konanie za úpadcu vo veciach týkajúcich sa majetku podliehajúcemu konkurzu. Aj napriek uvedenému úpadca bez vedomia správcu a bez toho, aby túto poistnú zmluvu uviedol v zozname majetku, pristúpil k uzatvoreniu dodatku k poistnej zmluve, ktorým došlo k zmene poistníka na danej poistnej zmluve, čím zaniklo dispozičné oprávnenie správcu nakladať s touto poistnou zmluvou. Podľa článku 9 bod 9.1 osobitných poistných podmienok pre základné životné poistenie, Investičné životné poistenie, poistník môže požiadať o odkúpenie účtu bežného poistného, pričom poisťovateľ je povinný podľa bodu 9.2 vykonať úplný alebo čiastočný odkup v lehote 5 pracovných dní. Keďže však úpadca svojim právnym úkonom uskutočnil zmenu poistnej zmluvy a novým poistníkom sa stala jeho manželka, došlo k ukráteniu veriteľov, keďže osobou oprávnenou disponovať s danou poistnou zmluvou sa stala manželka úpadcu. Nakoľko ukracujúci právny úkon bol urobený po vyhlásení konkurzu, je tak zrejmé, že v čase uskutočnenia ukracujúceho právneho úkonu už existovali pohľadávky veriteľov, pričom ukracujúcim právnym úkonom došlo k ukráteniu veriteľov. Aj napriek uvedenému správca preukazuje existujúcu pohľadávku prihláškou pohľadávky jedného z veriteľov spoločnosti ČSOB Leasing a.s., zmenkou a zmluvou uzatvorenou s úpadcom. Majetok podliehajúci konkurzu v súčasnosti nepostačuje na úhradu prihlásených pohľadávok veriteľov. V konaní boli prihlásené pohľadávky v celkovej sume 259.194,51 eura, pričom bol zistený majetok v hodnote 4.272,95 eura. Ukracujúci právny úkon bol urobený v prospech osoby spriaznenej s úpadcom (s manželkou úpadcu), a teda úmysel úpadcu ukrátiť svojich veriteľov a vedomosť druhej strany o tomto úmysle sa predpokladá. Žalobca odporuje ukracujúcemu právnemu úkonu v ustanovenej lehote 1 roka od vyhlásenia konkurzu. Okrem toho žalobca uplatnil právo odporovať právnemu úkonu aj pred podaním žaloby. Podaním č. 2K/42/2016 S1733-130 zo dňa 22.2.2017 vyzval žalovanú k uzatvoreniu mimosúdnej dohody, na ktorú žalovaná nereagovala. Podľa poskytnutia údajov poisťovne bola hodnota účtu ku dňu účinnosti dodatku k poistnej zmluve 1.587,34 eura. Ukracujúcim právnym úkonom prešlo oprávnenie nakladať s poistnou zmluvou s hodnotou účtu 1.587,34 eura na žalovanú. Nakoľko žalobca preukázal, že žalovaná ako osoba spriaznená s úpadcom uzatvorila s poisťovňou dodatok k poistnej zmluve č. 6469727, obsahom ktorej bola zmena poistníka poistnej zmluvy, a teda osobou oprávnenou nakladať s danou poistnou zmluvou a aj majetkovou hodnotou je žalovaná, týmto právnym úkonom došlo k ukráteniu veriteľov úpadcu, je tento právny úkon neúčinný voči veriteľom úpadcu.
3. Právny zástupca žalovanej vo vyjadrení k žalobe zo dňa 18.8.2017, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 23.8.2017, okrem iného uviedol, že navrhuje žalobu zamietnuť a žalobcu zaviazať na náhradu trov konania žalovaného v rozsahu 100%. Žalobu považuje za nedôvodnú. Žalobca vo svojej žalobe tvrdí, že hodnota účtu ku dňu účinnosti dodatku k poistnej zmluve činila sumu 1.587,34 eura. Odkúpna hodnota účtu však v mesiaci november roku 2016 po odrátaní poplatkov činila sumu 380 eur.
4. Právny zástupca žalobcu vo svojom vyjadrení zo dňa 13.10.2017, okrem iného uviedol, že obrana žalovaného, že odkúpna hodnota poistenia ku 11/2016 bola vo výške 380 eur je pre toto súdne konanie právne irelevantná. Právo na odkúpnu hodnotu vzniká pri predčasnom ukončení poistného vzťahu (§ 788 ods. 2 písm. f) OZ), k uvedenému však nedošlo. V poistnom vzťahu došlo k zmene poistníka. Hodnota účtu poistenia je riadne preukázaná listom poisťovne zo dňa 8.2.2017.
5. Právny zástupca žalovanej vo svojom vyjadrení zo dňa 30.11.2017 uviedol, že žalobca považuje argumentáciu žalovanej uvedenej vo vyjadrení zo dňa 18.8.2017 za právne irelevantnú, a to z dôvodu, že odkúpna hodnota vzniká pri predčasnom skončení poistného vzťahu v zmysle § 788 ods. 2 písm. f) Občianskeho zákonníka. S takýmto hodnotením sa však nemožno stotožniť, a to z toho dôvodu, že hodnota účtu v čase uzatvorenia dodatku k poistnej zmluve nepredstavuje hodnotu, resp. sumu, ktorú by úpadca mohol reálne získať z poistnej zmluvy. Práve naopak, túto hodnotu predstavuje iba odkúpna hodnota poistenia.
6. Dňa 24.10.2019 súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to konkrétne Zmluvy o vyplnení a použití blanko zmeniek č. C/10/3033/3, výpisu z Obchodného vestníka zo dňa 27.12.2016 č. 247/2016, výzvy k uzatvoreniu mimosúdnej dohody zo dňa 22.2.2017, písomného podania spoločnosti Metlife zo dňa 8.2.2017, výpisu z Obchodného vestníka č. 207/2016 zo
dňa 27.10.2016, výpisu z Obchodného vestníka č. 201/2016 zo dňa 19.10.2016, Poistky č. 6469727, Prílohy č. 1 k Vyhláške č. 665/2005 Zb., zoznamu majetku dlžníka B. ku dňu predloženia zoznamu majetku, žiadosti o zmenu poistnej zmluvy, písomného podania Metlife zo dňa 7.12.2016, Dodatku k Poistnej zmluve č. 6469727, Osobitných poistných podmienok pre základné životné poistenie, Investičné životné poistenie, prihlášky pohľadávky, zmenky, vyjadrenia právneho zástupcu žalovanej, písomného podania spoločnosti Metlife Europe d.a.c., vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu, vyjadrenia právneho zástupcu žalovanej zo dňa 30.11.2017 a zistil tento s k u t k o v ý s t a v :
7. Okresný súd Prešov uznesením sp. zn. 2K/42/2016 zo dňa 21.októbra 2016 vyhlásil konkurz na majetok dlžníka B.v, Slovenská republika a ustanovil Mgr. Ing. Vladimíra Ledeckého za správcu konkurznej podstaty úpadcu. Úpadca mal ako poistník a poistený uzatvorené životné poistenie MetLife Dôchodok, Poistka č. 6469727 zo dňa 15.5.2012 s poistnou sumou 3.000 eur. Úpadca aj napriek existencii zmluvy pri podaní návrhu na vyhlásenie konkurzu vyhlásil, že nemá žiadne finančné investície. Úpadca dňa 28.11.2016 po vyhlásení konkurzu požiadal o zmenu v poistnej zmluve a žiadal o zmenu poistníka na svoju manželku D. Na základe uvedeného bola poistná zmluva zmenená formou dodatku k 10.2.2017 a týmto dodatkom bol zmenený poistník poistnej zmluvy. D. je manželkou úpadcu, a teda spriaznenou osobou podľa § 9 ods. 2 ZKR. Vyhlásením konkurzu prešlo oprávnenie úpadcu nakladať s Poistnou zmluvou č. 6469727 na správcu, keďže išlo o konanie za úpadcu vo veciach týkajúcich sa majetku podliehajúcemu konkurzu. Aj napriek uvedenému úpadca bez vedomia správcu a bez toho, aby túto poistnú zmluvu uviedol v zozname majetku, pristúpil k uzatvoreniu dodatku k poistnej zmluve, ktorým došlo k zmene poistníka na danej poistnej zmluve, čím zaniklo dispozičné oprávnenie správcu nakladať s touto poistnou zmluvou. Podľa článku 9 bod 9.1 osobitných poistných podmienok pre základné životné poistenie, Investičné životné poistenie, poistník môže požiadať o odkúpenie účtu bežného poistného, pričom poisťovateľ je povinný podľa bodu 9.2 vykonať úplný alebo čiastočný odkup v lehote 5 pracovných dní. Keďže však úpadca svojim právnym úkonom uskutočnil zmenu poistnej zmluvy a novým poistníkom sa stala jeho manželka, došlo k ukráteniu veriteľov, keďže osobou oprávnenou disponovať s danou poistnou zmluvou sa stala manželka úpadcu. Nakoľko ukracujúci právny úkon bol urobený po vyhlásení konkurzu, je tak zrejmé, že v čase uskutočnenia ukracujúceho právneho úkonu už existovali pohľadávky veriteľov, pričom ukracujúcim právnym úkonom došlo k ukráteniu veriteľov. Aj napriek uvedenému správca preukázal existujúcu pohľadávku prihláškou pohľadávky jedného z veriteľov - spoločnosti ČSOB Leasing a.s., zmenkou a zmluvou uzatvorenou s úpadcom. Majetok podliehajúci konkurzu v súčasnosti nepostačuje na úhradu prihlásených pohľadávok veriteľov. V konaní boli prihlásené pohľadávky v celkovej sume 259.194,51 eura, pričom bol zistený majetok v hodnote 4.272,95 eura. Ukracujúci právny úkon bol urobený v prospech osoby spriaznenej s úpadcom (s manželkou úpadcu), a teda úmysel úpadcu ukrátiť svojich veriteľov a vedomosť druhej strany o tomto úmysle sa predpokladá. Žalobca odporuje ukracujúcemu právnemu úkonu v ustanovenej lehote 1 roka od vyhlásenia konkurzu. Okrem toho žalobca uplatnil právo odporovať právnemu úkonu aj pred podaním žaloby. Podaním č. 2K/42/2016 S1733-130 zo dňa 22.2.2017 vyzval žalovanú k uzatvoreniu mimosúdnej dohody, na ktorú žalovaná nereagovala. Podľa poskytnutia údajov poisťovne bola hodnota účtu ku dňu účinnosti dodatku k poistnej zmluve 1.587,34 eura. Ukracujúcim právnym úkonom prešlo oprávnenie nakladať s poistnou zmluvou s hodnotou účtu 1.587,34 eura na žalovanú. Nakoľko žalobca preukázal, že žalovaná ako osoba spriaznená s úpadcom uzatvorila s poisťovňou dodatok k Poistnej zmluve č. 6469727, obsahom ktorej bola zmena poistníka poistnej zmluvy, a teda osobou oprávnenou nakladať s danou poistnou zmluvou a aj majetkovou hodnotou je žalovaná, týmto právnym úkonom došlo k ukráteniu veriteľov úpadcu, a preto je tento právny úkon neúčinný voči veriteľom úpadcu.
8. Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, spriaznenou osobou fyzickej osoby sa na účely tohto zákona rozumie blízka osoba fyzickej osoby, ako aj právnická osoba, v ktorej má fyzická osoba alebo blízka osoba fyzickej osoby kvalifikovanú účasť.
9. Podľa § 116 Občianskeho zákonníka, blízkou osobou je príbuzný v priamom rade, súrodenec a manžel; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu.
10. Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, oprávnenie úpadcu nakladať s majetkom podliehajúcim konkurzu a oprávnenie konať za úpadcu vo veciach týkajúcich sa tohto majetku, vyhlásením konkurzu prechádza na správcu; správca pritom koná v mene a na účet úpadcu.
11. Podľa § 44 ods. 2 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, právne úkony úpadcu urobené počas konkurzu, ak ukracujú majetok podliehajúci konkurzu, sú voči jeho veriteľom neúčinné; tým nie je dotknutá ich platnosť.
12. Podľa § 60 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, odporovať možno tiež každému právnemu úkonu, ktorým dlžník ukrátil svojich veriteľov (ďalej len "ukracujúci právny úkon"), ak bol urobený s úmyslom dlžníka ukrátiť svojich veriteľov a tento úmysel bol alebo musel byť druhej strane známy.
13. Podľa §60 ods. 2 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, ak ide o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, úmysel dlžníka ukrátiť svojich veriteľov, ako aj vedomosť druhej strany o tomto úmysle sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak.
14. Podľa § 60 ods. 3 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, odporovať možno len tým ukracujúcim právnym úkonom, ktoré boli urobené počas piatich rokov pred začatím konkurzného konania.
15. Podľa § 62 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, právo odporovať právnemu úkonu sa uplatňuje proti tomu, kto s dlžníkom odporovateľný právny úkon dohodol, v prospech koho dlžník odporovateľný právny úkon jednostranne urobil alebo kto z odporovateľného právneho úkonu dlžníka priamo nadobudol prospech.
16. Podľa § 57 ods. 2 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, právo odporovať právnemu úkonu zanikne, ak sa neuplatní u povinnej osoby alebo na súde do jedného roka od vyhlásenia konkurzu; právo odporovať právnemu úkonu sa považuje za uplatnené u povinnej osoby, len ak povinná osoba toto právo písomne uznala.
17. Podľa § 63 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, ak ide o neúčinný právny úkon týkajúci sa veci, práva alebo inej majetkovej hodnoty prevedenej z majetku dlžníka, sú tí, voči ktorým sa právo odporovať právnemu úkonu uplatnilo, povinní spoločne a nerozdielne poskytnúť do dotknutej podstaty peňažnú náhradu za túto vec, právo alebo inú majetkovú hodnotu; ak sa však u niektorého z nich táto vec, právo alebo iná majetková hodnota nachádza, možno sa od nich namiesto peňažnej náhrady domáhať vydania tejto veci, práva alebo inej majetkovej hodnoty. Proti tomu, voči komu sa právo odporovať právnemu úkonu uplatnilo, možno uplatniť vždy len toľko, koľko sa v dôsledku neúčinného právneho úkonu naň previedlo.
18. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že Okresný súd Prešov uznesením sp. zn. 2K/42/2016 zo dňa 21.októbra 2016 vyhlásil konkurz na majetok dlžníka B. Slovenská republika a ustanovil Mgr. Ing. Vladimíra Ledeckého za správcu konkurznej podstaty úpadcu. Úpadca mal ako poistník a poistený uzatvorené životné poistenie MetLife Dôchodok, Poistka č. 6469727 zo dňa 15.5.2012 s poistnou sumou 3.000 eur. Úpadca aj napriek existencii zmluvy pri podaní návrhu na vyhlásenie konkurzu vyhlásil, že nemá žiadne finančné investície. Úpadca po vyhlásení konkurzu a dňa 28.11.2016 požiadal o zmenu v poistnej zmluve a žiadal o zmenu poistníka na svoju manželku D.. Na základe uvedeného bola poistná zmluva zmenená formou dodatku k 10.2.2017 a týmto dodatkom bol zmenený poistník poistnej zmluvy. D. je manželkou úpadcu, a teda spriaznenou osobou podľa § 9 ods. 2 ZKR. Vyhlásením konkurzu prešlo oprávnenie úpadcu nakladať s Poistnou zmluvou č. 6469727 na správcu, keďže išlo o konanie za úpadcu vo veciach týkajúcich sa majetku podliehajúcemu konkurzu. Aj napriek uvedenému úpadca bez vedomia správcu a bez toho, aby túto poistnú zmluvu uviedol v zozname majetku, pristúpil k uzatvoreniu dodatku k poistnej zmluve, ktorým došlo k zmene poistníka na danej poistnej zmluve, čím zaniklo dispozičné oprávnenie správcu nakladať s touto poistnou zmluvou. Podľa článku 9 bod 9.1 osobitných poistných podmienok pre základné životné poistenie, Investičné životné poistenie, poistník môže požiadať o odkúpenie účtu bežného poistného, pričom poisťovateľ je povinný podľa bodu 9.2 vykonať úplný alebo čiastočný odkup v lehote 5 pracovných dní. Keďže však úpadca svojim právnym úkonom uskutočnil zmenu poistnej zmluvy a novým poistníkom sa stala jeho manželka, došlo k ukráteniu veriteľov, keďže osobou oprávnenou disponovať s danou poistnou zmluvou sa stala manželka úpadcu. Nakoľko ukracujúci právny úkon bol urobený po vyhlásení konkurzu, je tak zrejmé, že v čase uskutočnenia ukracujúceho právneho úkonu už existovali pohľadávky veriteľov, pričom ukracujúcim právnym úkonom došlo k ukráteniu veriteľov. Aj napriek uvedenému správca preukázal
existujúcu pohľadávku prihláškou pohľadávky jedného z veriteľov - spoločnosti ČSOB Leasing a.s., zmenkou a zmluvou uzatvorenou s úpadcom. Majetok podliehajúci konkurzu v súčasnosti nepostačuje na úhradu prihlásených pohľadávok veriteľov. V konaní boli prihlásené pohľadávky v celkovej sume 259.194,51 eura, pričom bol zistený majetok v hodnote 4.272,95 eura. Ukracujúci právny úkon bol urobený v prospech osoby spriaznenej s úpadcom (s manželkou úpadcu), a teda úmysel úpadcu ukrátiť svojich veriteľov a vedomosť druhej strany o tomto úmysle sa predpokladá. Žalobca odporuje ukracujúcemu právnemu úkonu v ustanovenej lehote 1 roka od vyhlásenia konkurzu. Okrem toho žalobca uplatnil právo odporovať právnemu úkonu aj pred podaním žaloby. Podaním č. 2K/42/2016 S1733-130 zo dňa 22.2.2017 vyzval žalovanú k uzatvoreniu mimosúdnej dohody, na ktorú žalovaná nereagovala. Podľa poskytnutia údajov poisťovne bola hodnota účtu ku dňu účinnosti dodatku k poistnej zmluve 1.587,34 eura. Ukracujúcim právnym úkonom prešlo oprávnenie nakladať s poistnou zmluvou s hodnotou účtu 1.587,34 eura na žalovanú. Nakoľko žalobca preukázal, že žalovaná ako osoba spriaznená s úpadcom uzatvorila s poisťovňou dodatok k Poistnej zmluve č. 6469727, obsahom ktorej bola zmena poistníka poistnej zmluvy, a teda osobou oprávnenou nakladať s danou poistnou zmluvou a aj majetkovou hodnotou je žalovaná, týmto právnym úkonom došlo k ukráteniu veriteľov úpadcu, a preto je tento právny úkon neúčinný voči veriteľom úpadcu. Súd preto vyhovel žalobe žalobcu, ktorou sa domáhal určenia, že právny úkon žiadosť o zmenu v poistnej zmluve zo dňa 28.11.2016, uzatvorený úpadcom B. so žalovanou, predmetom ktorého bolo uzatvorenie dodatku k poistnej zmluve č. 6469727 je voči veriteľom úpadcu B., n e ú č i n n ý , tak ako je to uvedené v I. výroku tohto rozsudku. Súd zároveň v súlade s ut. § 63 ods. 1 Zákona o konkurze a reštrukturalizácii uložil žalovanej povinnosť uhradiť v prospech všeobecnej podstaty úpadcu B. sp. zn. 2K/42/2016 S1733, peňažnú náhradu vo výške 1.587,34 eura (II. výrok tohto rozsudku).
19. Právny zástupca žalovanej v konaní poukazoval na to, že odkúpna hodnota predmetného účtu v mesiaci november roku 2016 po odrátaní poplatkov činila sumu 380 eur. V tejto súvislosti poukazuje súd na argumentáciu právneho zástupcu žalobcu, s ktorou sa plne stotožnil. Právo na odkúpnu hodnotu vzniká pri predčasnom ukončení poistného vzťahu (§ 788 ods. 2 písm. f) Občianskeho zákonníka), k uvedenej skutočnosti však nedošlo. V poistnom vzťahu došlo len k zmene poistníka. Hodnota účtu poistenia bola riadne preukázaná listom poisťovne zo dňa 8.2.2017.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konania končí.
22. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. O nároku na náhradu trov tohto konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Podľa pomeru úspechu žalobcu vo veci rozhodol súd o náhrade trov tohto konania tak, že priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť ich náhradu žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na Okresný súd Prešov v lehote 15 dní od jeho doručenia. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 CSP).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.