Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4Cob-87-2019.pdf
PDF · 122.76 KB
Case nature
Subarea
4Cob/87/2019
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a sudcov Mgr. Márie Hlaváčovej a JUDr. Igora Ragana v spore žalobcu: Slovenská republika, zastúpená: Hydromeliorácie, štátny podnik, Vrakunská 29, 825 63 Bratislava, IČO: 35 860 839, zastúpený: Mgr. Michal Lapšanský, advokát, Žltá 13, 851 07 Bratislava, proti žalovanému: MAFEX, s. r. o., Popradská 56, 040 11 Košice, IČO: 44 756 469, zastúpený: Mgr. Henrich Schindler, advokát, Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice II zo dňa 2.9.2019, č.k.: 33Cb/88/2019-92, takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e uznesenie.
II. Žalovanému priznáva proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením zamietol návrh žalobcu na vydanie neodkladného opatrenia a žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
2. Súd prvej inštancie v odôvodnení uznesenia uviedol, že žalobca sa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by sa žalovanému uložila povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania smerujúceho k realizácii dobývania ložiska nevyhradeného nerastu - štrkopieskov na pozemkoch parciel registra „C“:
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXXX M., druh pozemku: ostatná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z.Ň., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/XX, o výmere: XXXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/XX, o výmere: XXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/XX, o výmere: XXXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.ň
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXX M.2, druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXX M., druh pozemku: ostatná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXX M.2, druh pozemku: ostatná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXX M., druh pozemku: ostatná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXX M., druh pozemku: ostatná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXX M., druh pozemku: ostatná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/XX, o výmere: XXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/XX, o výmere: XX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/XX, o výmere: XXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/X, o výmere: XXXX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z.
- s parc. č. XXXX/XX, o výmere: XX M., druh pozemku: vodná plocha, evidovaný na liste vlastníctva č. XXXX, okres: V. A., obec: Z., katastrálne územie: Z..
3. Žalobca návrh odôvodnil tým, že je správcom vodnej stavby - hydromelioračného zariadenia vo vlastníctve Slovenskej republiky „ZP Vrakúň - Gabčíkovo II.“, objekt: rúrová sieť I. okruh, ev. č. XXXX XXX XXX v k. ú. Vrakúň (ďalej len „Vodná stavba“). Súčasťou Vodnej stavby je podzemný rozvod závlahovej vody, a to potrubia vetiev presne označených v návrhu spolu s označením parciel registra C na vetvách rúrovej siete. Dňa 7.11.2007 Obvodný banský úrad v Bratislave vydal Rozhodnutie č. 509/2400-2007 o povolení dobývania ložiska nevyhradeného nerastu - štrkopieskov na pozemkoch s parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/ X a na časti pozemkov s parc. č. XXXX/X a XXXX/X v k. ú. Vrakúň do vydobytia dobývateľných zásob štrkopieskov na celkovej ploche o výmere 49.990 m2 (ďalej len „Rozhodnutie 1“) pre GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o., so sídlom Bažantia 1126/7, 930 05 Gabčíkovo, IČO: 34 144 803. V dôsledku ťažby štrkopieskov GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. došlo k narušeniu podzemného rozvodu závlahovej vody vetvy A 021, A 0211 a A 022. Pre riešenie vzniknutej situácie dal žalobca vypracovať Expertízny posudok č. 14/2015 pre posúdenie možností preloženia, resp. zrušenia vetiev podzemného rozvodu závlahovej vody. V nadväznosti na závery Expertízneho posudku bola medzi GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. a žalobcom uzatvorená Dohoda o náhrade škody č. HM-141 - 2017/300 zo dňa 8.8.2017, v rámci ktorej GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. uznala svoj záväzok titulom náhrady škody, ktorú spôsobila odstránením časti vetiev podzemného rozvodu závlahovej vody. Dňa 13.11.2017 Obvodný banský úrad v Bratislave vydal Rozhodnutie o povolení zmeny č. 1 povoleného dobývania ložiska nevyhradeného nerastu - štrkopieskov v k. ú. Z. a o predĺžení doby platnosti rozhodnutia o povolení dobývania ložiska nevyhradeného nerastu - štrkopieskov v k .ú. Z. (ďalej len „Rozhodnutie 2“). V zmysle Rozhodnutia 2 bolo GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. povolené dobývanie štrkopieskov aj na pozemkoch s parc. č. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/X,
XXXX/X, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX v k. ú. Vrakúň. Súhlasné stanovisko k povoleniu dobývania ložiska žalobca podmienil splnením úhrady vzniknutej škody spoločnosťou GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. spôsobenej narušením Vodnej stavby odstránením časti závlahového potrubia a zabezpečením prevádzkyschopnosti ostávajúcej časti Vodnej stavby zaslepením potrubí. Výška škody bola v zmysle Znaleckého posudku č. 19/2017 stanovená na sumu 40.760,- eur. Dňa 13.3.2018 uzatvorili žalobca a GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. Dodatok č. 1 k Dohode o náhrade škody č. HM-141 - 2017/300, v zmysle ktorého sa GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. zaviazala zaplatiť žalobcovi škodu v celkovej výške 40.760,- eur. Podľa čl. II. Dodatku bol GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. povinná uhrádzať škodu v štvrťročných splátkach vo výške 3.800 eur/kalendárny štvrťrok. Napriek uvedenému GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. nesplnila svoju povinnosť uhradiť škodu a nezabezpečila prevádzkyschopnosť ostávajúcej časti Vodnej stavby zaslepením potrubí. Uznesením Okresného súdu Trnava zo dňa 7.5.2019 pod spis. zn.: 36K/10/2018, zverejnenom v Obchodnom vestníku č. 91/2019 dňa 14.5.2019, bol vyhlásený konkurz na majetok GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o.. V nadväznosti na vyhlásenie konkurzu v súčasnosti dobývanie ložiska nevyhradeného nerastu - štrkopieskov už nevykonáva GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o., ale žalovaný, ktorý uzatvoril s GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. Zmluvu o spolupráci v roku 2018.
4. Súd prvej inštancie uviedol, že žalobca žiadal neodkladné opatrenie nariadiť z dôvodu i naďalej vznikajúcej rozsiahlej škody a z toho vyplývajúcej potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Žalovaný na žiadosť žalobcu uviedol, že sa postupne oboznamuje s činnosťou v danom priestore na základe platného banského rozhodnutia. Dobývanie ložiska nevyhradeného nerastu - štrkopieskov v k. ú. Vrakúň je však oprávnený vykonávať výhradne GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. a žalovaný nedisponuje rozhodnutím, na základe ktorého by bol oprávnený na dobývanie ložiska nevyhradeného nerastu v k. ú. Vrakúň. Žalobca poukázal na zákon č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe (ďalej len „Zákon o banskej činnosti“), z ktorého má byť zrejmé, že vykonávanie činnosti banského typu - dobývanie ložísk nevyhradeného nerastu - štrkopieskov je možné vykonávať výlučne na základe platného rozhodnutia o povolení banského úradu a v súlade s povolením, ktorým však žalovaný nedisponuje. Žalovaný i naďalej vykonáva dobývanie ložiska nevyhradeného nerastu - štrkopieskov a GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. ani žalovaný doposiaľ nezabezpečili zaslepenie dotknutých častí potrubí Vodnej stavby, preto podľa žalobcu nielenže naďalej dochádza k závažnému poškodzovaniu Vodnej stavby, ale žalobcovi hrozí poškodenie i zvyšných funkčných potrubí Vodnej stavby. Okrem uvedeného bez zaslepenia dotknutých potrubí nie je možná ani prevádzkyschopnosť Vodnej stavby, v dôsledku čoho žalobca nemôže ako vlastník stavby Vodnú stavbu riadne užívať.
5. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ustanovení § 324 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. d), 329 ods. 1 C.s.p. a uviedol, že neodkladným opatrením, bez ohľadu na to či je nariadené pred začatím konania, v jeho priebehu alebo po jeho skončení sa upravujú pomery strán, pokiaľ je to bezodkladne potrebné a/alebo existuje obava, že exekúcia bude ohrozená. Týmto predpokladom zodpovedá požiadavka osobitných náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom podľa zákonného vymedzenia musí navrhovateľ opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená.
6. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že pred nariadením neodkladného opatrenia súd posudzuje v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či: a/ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b/ navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolnosti prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
7. Súd prvej inštancie poukázal, že potreba bezodkladnej úpravy pomerov znamená, že strane konania bez vydania neodkladného opatrenia bezprostredne hrozí nenapraviteľná alebo v budúcnosti ťažko napraviteľná škoda. Osvedčenie splnenia uvedenej podmienky zaťažuje navrhovateľa neodkladného opatrenia, a to pod sankciou zamietnutia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Dokazovanie
sa v tomto prípade nevykonáva, ale súd, ktorý rozhoduje o návrhu, musí mať osvedčené, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery. Z hľadiska osvedčenia relevantných skutočností by mal navrhovateľ súdu poskytnúť dôkazy, ktoré by jednoznačne osvedčili potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Vzhľadom na závažnosť právnych následkov, ktoré zákon spája s nariadením neodkladného opatrenia bez existencie samotného meritórneho rozhodnutia súdu, jeho nariadenie je na mieste len v prípadoch, kedy existujú konkrétne okolnosti preukazujúce „neodkladnosť“ takejto úpravy pomerov strán, najmä vzhľadom na preukázanie reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy.
8. Súd prvej inštancie uviedol, že po oboznámení sa s návrhom a predloženými listinnými dôkazmi dospel k záveru o nedôvodnosti poskytnutia takej formy súdnej ochrany, o akú žalobca žiadal. Za osvedčené totiž súd prvej inštancie považoval len to, že Slovenská republika je vlastníkom Vodnej stavby a žalobca je jej správcom, ďalej to, že GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. spôsobil žalobcovi škodu a zaviazal sa mu ju nahradiť a tiež, že medzi GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. a žalovaným bola uzatvorená Zmluva o spolupráci.
9. Súd prvej inštancie prisvedčil žalobcovi, že podľa ním predložených listinných dôkazov žalovaný nie je oprávnený vykonávať dobývaciu činnosť na predmetných pozemkoch, no nepovažoval za osvedčené, že žalovaný dobývaciu činnosť vykonáva namiesto GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o., keď o takej činnosti nesvedčia ani žalobcom predložené fotografie, ktoré sú bez zrejmej časovej súvislosti a rovnako ani Odpoveď žalovaného, keďže z vyjadrenia, že sa „oboznamuje s činnosťou v danom priestore“ nijako nevyplýva, že by toto „zoznamovanie“ znamenalo dobývaciu činnosť.
10. Súd prvej inštancie zároveň poukázal, že žalobca tiež neosvedčil, ale ani nijako konkrétne nevyjadril, aká škoda mu má tvrdenou dobývacou činnosťou žalovaného vznikať, keďže v návrhu opísal vznik škody, ktorej náhradu si dohodol so spoločnosťou GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. Táto nemôže byť dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému, majúc na zreteli predovšetkým to, že z Dohody a jej Dodatku nevyplynulo, že bez aktívneho konania škodcu by bola znemožnená prevádzkyschopnosť Vodnej stavby, a teda nebolo ani len konkretizované tvrdenie, že by Vodnú stavbu nemohol žalobca riadne užívať a že bolo nevyhnutné aktívne konanie spoločnosti GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o.. Naopak, žalobca v Dohode v znení jej Dodatku iba dovolil za tam stanovených podmienok spoločnosti GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. realizovať zaslepenie poškodených podzemných rozvodov na vlastné náklady.
11. Súdu prvej inštancie tak nebolo zrejmé, že by činnosťou žalovaného bolo akýmkoľvek spôsobom znemožnené riadne užívanie Vodnej stavby a že by jeho činnosťou navrhovateľovi vznikala škoda. Bezpredmetné sú potom ďalšie úvahy nevyhnutné pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia týkajúce sa kvality - intenzity, rozsahu a možných následkov a dôsledkov ujmy.
12. Súd prvej inštancie poukázal, že ak neexistuje potreba bezodkladne upraviť pomery alebo ak nie je obava, že exekúcia bude ohrozená, má ten, kto pociťuje ujmu na svojich subjektívnych právach, právo domáhať sa ochrany žalobou tak, aby súd po vykonaní dokazovania rozhodol vo veci meritórne. Napriek skutočnosti, že neodkladné opatrenie nie je forma súdnej ochrany nevyhnutne dočasná a predbežná, je pre jeho nariadenie nutný záver, že bez okamžitej úpravy pomerov by bolo právo strany ohrozené. Preto súd prvej inštancie návrh zamietol.
13. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnej strane, proti ktorej návrh smeroval, ich náhradu nepriznal, keď jej žiadne trovy nevznikli.
14. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie žalobca z dôvodu, že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 365 ods. 1 písm. b/ C.s.p.); konanie má inú vadu,
ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 365 ods. 1 písm. d/ C.s.p.); súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností (§ 365 ods. 1 písm. e/ C.s.p.); súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam (§ 365 ods. 1 písm. f/ C.s.p.); zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené (§ 365 ods. 1 písm. g/ C.s.p.); rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h/ C.s.p.) a navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.
15. Žalobca podané odvolanie odôvodnil tým, že nesúhlasí so závermi súdu prvej inštancie, v zmysle ktorých neosvedčil rozhodujúce skutočnosti pre nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobca osvedčil vykonávanie ťažby štrkopieskov žalovaným nielen prostredníctvom fotografií a Odpovede na žiadosť ale táto vyplýva okrem iného z kompletného znenia Zmluvy o spolupráci, napr. z článku 4.2., v zmysle ktorého GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. nielenže poverila žalovaného na zabezpečenie podmienok na ťažbu, ale žalovaný sa zaviazal aj „zabezpečiť kompletnú personálnu, administratívnu, technickú a akúkoľvek inú stránku ťažby.“ Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný sa zaviazal zabezpečiť všetky stránky vykonávania ťažby. Súd prvej inštancie opomenul zohľadniť i ďalší relevantný dôkaz a to Zápis z pracovného stretnutia zo dňa 26.6.2019, z ktorého jednoznačne vyplýva, že vykonávanie ťažby štrkopieskov namiesto GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. potvrdil na osobnom stretnutí so žalobcom aj samotný žalovaný. Ďalej žalobca uviedol, že zabezpečenie jeho ochrany v tomto konaní spočíva predovšetkým v prevencii pred vznikom ďalšej ujmy. Ak súd prvej inštancie v rozpore s predloženými dôkazmi dospel k záveru, že žalovaný nevykonáva ťažbu štrkopieskov, z návrhu a jeho príloh je zrejmé, že celkové okolnosti sporu, správanie žalovaného a GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. osvedčujú, že k protiprávnemu konaniu žalovaného reálne mohlo, resp. môže dôjsť a jeho uskutočnenie je pravdepodobné. Preto je nevyhnutné poskytnúť žalobcovi primeranú ochranu v podobe nariadenia neodkladného opatrenia. Keďže aj súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalovaný nie je oprávnený vykonávať ťažbu štrkopieskov, je konanie žalovaného protiprávne a preto je vylúčené, aby nariadenie neodkladného opatrenia neprimerane, resp. akokoľvek obmedzovalo práva žalovaného. Postačuje tak existencia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy a právna úprava nevylučuje nariadiť neodkladné opatrenie i v prípade, pokiaľ by žalovaný nemal v úmysle v ťažbe ďalej pokračovať. Za daných okolností by bolo neodkladné opatrenie voči žalovanému len bez právneho významu, zatiaľ čo pokiaľ by ťažbu vykonával, resp. v nej pokračoval, bude jeho nariadenie dôvodné. Žalobca zároveň do spisu doložil ďalšie fotografie, ktoré podľa jeho názoru preukazujú, že je to žalovaný a nie GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o., kto v súčastnosti i naďalej vykonáva ťažbu štrkopieskov, čo vyplýva aj z predloženého Cenník žalovaného, ktorý sa nachádza v areáli dotknutých pozemkov, a to najmä z jednotlivých položiek a názvu Cenníka - „Štrkopiesky MAFEX, s.r.o. - prevádzka Gabčíkovo“. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil nedostatočne a nepresvedčivo, keďže jasne a výstižne nevysvetlil, prečo sa nevysporiadal s viacerými relevantnými dôkazmi; dospel na základe vykonaného dokazovania, resp. nevykonania navrhnutých dôkazov k nesprávnemu skutkovému zisteniu o tom, že žalovaný nevykonáva ťažbu štrkopieskov na pozemkoch a dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Ďalej žalobca namietal, že neobstojí záver súdu prvej inštancie, že pre riadne užívanie Vodnej stavby nebolo nevyhnuté aktívne konanie GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o., keďže z celkových záverov doloženého Expertízneho posudku vyplýva, že je možné predmetné časti závlahových potrubí Vodnej stavby zrušiť pod podmienkou zabezpečenia zaslepenia potrubí, resp. podmienkou, že spoločnosť GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o., zabezpečí prevádzkyschopnosť ostávajúcej časti Vodnej stavby zaslepením na potrubí. V tejto súvislosti poukázal, že žalobca a GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. sa dohodli, že zaslepenie potrubí je povinný vykonať GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o., pričom náklady za zaslepenie mali byť započítané do splátky za výšku škody. Žalobca tak predloženými dôkazmi osvedčil, že úmyslom žalobcu, ktorý bol známy, resp. musel byť známy i spoločnosti GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. bolo prostredníctvom negociačného procesu okrem úhrady škody zabezpečiť najmä obnovu prevádzkyschopnosti Vodnej stavby prostredníctvom spoločnosti GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o., pričom v zmysle záverov Expertízneho posudku je nepochybné, že zaslepenie dotknutých častí potrubí je nevyhnutným opatrením pre obnovu funkčnosti a prevádzkyschopnosti Vodnej stavby. Žalobca ďalej uviedol, že osvedčil, že bez zaslepenia potrubí dochádza ťažbou štrkopieskov kontinuálne k vzniku škody v dôsledku závažného mechanického poškodzovania Vodnej stavby. To, že žalobca nekonkretizoval výšku vzniknutej škody, nie je možné z objektívnych dôvodov splniť a uloženie takejto povinnosti je nad rámec zákona v rozpore s elementárnou podstatou konania o návrhu na nariadenie
neodkladného opatrenia. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je ani dôsledné preukázanie vzniku škody, ale osvedčenie existencie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Ujma žalobcu spočíva jednak v kontinuálnom mechanickom poškodzovaní Vodnej stavby žalovaným a jednak v aktuálnej nemožnosti prevádzkovania Vodnej stavby z dôvodu jej nefunkčnosti.
16. Žalovaný, ktorému bolo podľa druhej vety § 329 ods. 1 C.s.p. umožnené vyjadriť sa k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že rozhodnutie súd prvej inštancie považuje za správne. Poukázal, že žalobca je zo zákona povinný osvedčiť dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má neodkladným opatrením poskytnúť ochrana. Súd nemôže nariadiť neodkladné opatrenie, ak sa na základe predbežného právneho posúdenia javí nárok ako neopodstatnený. Žalobca nepreukázal, že by žalovaný na pozemkoch vykonával ťažbu, resp. inú činnosť, ktorou by žalobcovi spôsobil alebo mohol spôsobiť škodu, keď žalovaný ťažbu štrku nevykonáva ani nevykonával. V návrhu tak absentuje preukázanie pasívnej legitimácie žalovaného, keď všetky dôkazy preukazujú, že ťažbu nevykonáva žalovaný, ale GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o.. Žalobca v zmysle Zmluvy o spolupráci nakupuje tovar (štrk) od spoločnosti GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. a zároveň zabezpečuje podmienky na dobývanie tovaru. Naďalej však ťažba prebieha pod hlavičkou GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o.. Sám žalobca pritom tvrdí, že škodu mu spôsobil GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. s ktorou uzatvoril Dohodu o náhrade škody. Žalovaný žalobcovi škodu nespôsobil a ani nespôsobuje. Žalobca pritom svoj návrh koncipoval iba všeobecne, keď obsah petitu nereaguje na skutkový stav, ktorý na pozemkoch vznikol, vzniknutú škodu, resp. možnosť jej vzniku, ale je založený na domnienkach žalobcu a reaguje len na zmluvný vzťah medzi žalovaným a GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o.. Ďalej žalovaný namietal, že v prípade ďalších dôkazov predložených v odvolacom konaní sa jedná o neprípustné novoty, na ktoré by súd nemal prihliadať. Uvedené platí aj na nové skutkové tvrdenia uvádzané žalobcom v podanom odvolaní. Žalovaný zároveň poukázal, že žalobca neosvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán, keď jeho postavenie sa nijako nezhoršuje, neosvedčil, že by hrozil vznik akejkoľvek ďalšej škody a akým spôsobom by mu ďalšia škoda mala vznikať. O neexistencii potreby neodkladnej úpravy pomerov svedčí aj skutočnosť, že GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. vykonáva ťažbu na pozemkoch už od roku 2007 a po vzniku škody bola dohoda o jej náhrade uzatvorená v roku 2017. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol teda podaný 12 rokov po tom, ako ťažba začala. Teda neexistuje dôvod, prečo by bolo nutné bezodkladne upravovať pomery strán v tomto období.
17. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa § 385 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“). Odvolanie prejednal podľa § 379 - § 385 C.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
18. Odvolací súd konštatuje správnosť skutkových zistení ako aj prijatých právnych záverov uvedených súdom prvej inštancie v odôvodnení napadnutého uznesenia, ktoré viedli k vecne správnemu rozhodnutiu súdu prvej inštancie o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od týchto záverov súdu prvej inštancie odchýliť, a preto nemôže dať za pravdu žalobcovi, ktorý v odvolaní navyše neuviedol žiadne nové relevantné skutočnosti, s ktorými by sa súd prvej inštancie nebol vysporiadal a ktoré by boli spôsobilé privodiť zmenu napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie, ktorý správne skúmal splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia a správne dospel k záveru, že tieto v prejednávanej veci nie sú splnené, čo aj správne odôvodnil. Odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdu prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje (§ 387 ods. 2 C.s.p.).
19. Na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, k odvolaniu žalobcu a k podstatným tvrdeniam strán sporu v tomto odvolacom konaní, odvolací súd udáva:
20. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
21. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
22. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
23. Podľa § 52 ods. 1 písm. f) zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, vodnými stavbami sú najmä: hydromelioračné stavby na zavlažovanie a odvodňovanie pozemkov a na ochranu pozemkov pred vodnou eróziou.
24. Jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v civilnom sporovom konaní je inštitút neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie slúži bezodkladnému zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv sporových strán a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Ten kto navrhuje vydať neodkladné opatrenie musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, teda musí osvedčiť potrebnosť bezodkladnej úpravy pomerov sporových strán. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Pod potrebou bezodkladnej úpravy pomerov sporových strán sa rozumie stav vzťahov strán, ktorý neznesie odklad. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je možné. Existencia právneho pomeru medzi stranami alebo nároku, prípadne ich osvedčenie, samé o sebe ešte netvoria zákonný dôvod pre nariadenie neodkladného opatrenia.
25. Základnou podmienkou pre vydanie akéhokoľvek súdneho rozhodnutia, nevynímajúc nariadenie neodkladného opatrenia, je súlad obsahu rozhodnutia s ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi a medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná. Navrhovaný výrok neodkladného opatrenia nesmie obmedzovať žiadne ústavou zaručené právo alebo slobodu. Súd je preto povinný skúmať, či nariadením neodkladného opatrenia alebo jeho účinkami nedochádza k porušovaniu alebo obchádzaniu právnych predpisov. Len za predpokladu, že sú v konkrétnom prípade rešpektované všetky relevantné ústavné princípy, pristúpi súd k hodnoteniu ďalších podmienok.
26. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a odvolania žalobcu odvolací súd zistil, že žalobca žiada vydať navrhované neodkladné opatrenie z dôvodu potreby bezodkladne upraviť pomery strán.
27. Navrhovateľ svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil v podstate tým, že tretí subjekt, spoločnosť GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. získala povolenie na dobývanie ložiska na pozemkoch na ktorých je umiestnená Vodná stavba, ktorá bola pri ťažbe štrkopiesku touto spoločnosťou poškodená tým, že došlo odstráneniu časti potrubia, čím sa Vodné dielo stalo nefunkčným. Za účelom sfunkčnenia Vodnej stavby GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. uzatvorila so žalobcom dohodu o sfunkčnení Vodného diela zaslepením potrubí a zároveň sa zaviazala na úhradu vzniknutej škody. Keďže spoločnosť GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. túto dohodu nesplnila a nesplnil ju ani žalovaný, ktorý na sporných pozemkoch vykonáva namiesto spoločnosť GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. ťažbu a to nelegálne, keďže
nemá na to príslušné oprávnenie, dochádza ťažbou k vzniku škody na Vodnej stavbe a preto sú podľa žalobcu splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia voči žalovanému v navrhovanom znení.
28. Zo skutkových tvrdení žalobcu pritom vyplýva, že ku škode a znefunkčneniu Vodnej stavby a to odstránením časti potrubia došlo už pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, čo vyplýva z Expertízneho posudku vypracovaného v roku 2015 a to tretím subjektom, spoločnosťou GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o.. Odvolací súd udáva, že neodkladným opatrením nie je možné upraviť pomery spätne, pričom je zrejmé, že vzniknutú škodu nespôsobil žalovaný a ten sa nezaviazal ani na jej úhradu a sfunkčnenie Vodnej stavby. Len samotná skutočnosť, že si GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. nesplnil svoje záväzky voči žalobcovi, nie je dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia práve proti žalovanému.
29. Žalobca pritom v návrhu iba uviedol, že vykonávaním ťažby dochádza ku škode, no ani neuviedol o akú škodu sa má jednať. Vodná stavba je podľa žalobcu pritom už nefunkčná. Žalobca ani netvrdil, že v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia by dochádzalo k ďalšiemu odstraňovaniu potrubí Vodnej stavby, pričom odvolací súd udáva, že vznik (hrozbu) ďalšej škody, samotným dobývaním ložiska žalobca neosvedčil, keďže to bol práve žalobca, ktorý napriek tomu, že spoločnosť GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. poškodila Vodnú stavbu, dal súhlasné stanovisko k pokračovaniu v dobývaní ložiska. Žalobca zrejme uvedomujúc si tieto skutočnosti, v podanom odvolaní už len všeobecne uvádza, že samotnou ťažbou dochádza ku „kontinuálnemu vzniku škody“, pričom tieto tvrdenia bližšie neozrejmuje a ani len neosvedčuje.
30. Žalobca ďalej uvádza, že potreba úpravy pomerov medzi stranami vyplýva z toho, že žalobca vykonáva ťažbu štrkopiesku bez príslušného povolenia, teda „nelegálne“. K tomuto tvrdeniu žalobcu odvolací súd udáva, že súd prvej inštancie správne v napádanom uznesení uviedol, že nebolo osvedčené, že žalovaný dobývaciu činnosť vykonáva „namiesto“ spoločnosti GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o..
31. Samotné fotografie, ktoré predložil v konaní žalobca nepreukazujú a ani neosvedčujú, že je to práve žalovaný, ktorý vykonáva spornú ťažbu štrkopiesku. Uvedené rovnako platí aj pre predložený Cenník, ktorý osvedčuje iba predaj štrkopiesku žalovaným.
32. V konaní je nesporné, že žalovaný nedisponuje oprávnením na dobývanie ložiska. Pokiaľ ide o Zmluvu o spolupráci uzatvorenú medzi GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. a žalovaným, z jej obsahu vyplýva, že sa v nej žalovaný zaviazal na zabezpečenie podmienok na ťažbu štrkopiesku pre GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o., ktorá disponuje príslušnými povolaniami na dobývanie ložiska štrkopiesku. Z obsahu tejto zmluvy je pritom zrejmé, že je to práve spoločnosť GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o., ktorá sa zaviazala vykonávať dobývanie (ťažbu) štrkopiesku za účelom jeho predaja pre žalovaného. Ak sa žalovaný zaviazal pre spoločnosť GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. zabezpečiť jednotlivé stránky ťažby, uvedené svedčí iba o tom, že žalovaný tieto zmluvne zabezpečuje pre subjekt disponujúci príslušnými povoleniami, ktorý realizuje dobývanie ložiska vo svojom mene a na svoj účet. Dobývanie ložiska tak vykonáva spoločnosť GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. a je bez právneho významu, či ho realizuje sama alebo prostredníctvom tretích osôb, v tzv. subdodávke. Ak by aj odvolací súd navrhovanému neodkladnému opatreniu vyhovel, za daného stavu by nič nebránilo spoločnosti GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o., aby si realizáciu dobývania ložiska zabezpečila namiesto žalovaného prostredníctvom ďalšieho subjektu, keďže navrhované neodkladné opatrenie nesmeruje voči spoločnosti GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o. ale práve proti žalovanému.
33. Podľa § 55 ods. 3 Vodného zákona, orgán štátnej vodnej správy môže tomu, kto poškodí vodnú stavbu alebo ohrozí jej prevádzku, uložiť povinnosť vykonať opatrenia na odstránenie škodlivého stavu.
34. Napokon odvolací súd poukazuje, že žalobcovi nič nebráni v súlade s ustanovením § 55 ods. 3 Zákona o vodách domáhať sa v správnom konaní uloženia povinnosti vykonať opatrenia na odstránenie škodlivého stavu a zabráneniu ohrozenia prevádzky Vodnej stavby.
35. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvej inštancie rozhodol správne, ak zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia vzhľadom na nesplnenie základných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 C.s.p, resp. § 326 ods. 1 C.s.p., teda žalobca neosvedčil existenciu právneho vzťahu medzi stranami; potrebu neodkladnej úpravy pomerov; objektívnu možnosť dosiahnutia ochrany, ktorej sa žalobca domáha ako aj to, že sledovaný účel nemožno dosiahnuť inak.
36. Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu aj proti výroku súdu prvej inštancie, ktorým súd prvej inštancie žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania. Odvolací súd nepovažuje odvolanie žalobcu proti výroku súdu prvej inštancie o náhrade trov konania za dôvodné, pretože súd prvej inštancie správne rozhodol aj o náhrade trov konania podľa § 255 C.s.p., keďže žalobca nebol v konaní úspešný a žalovanému trovy konania nevznikli.
37. Odvolací súd preto podľa § 387 ods. 1 C.s.p. potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne v celom rozsahu.
38. O trovách tohto odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanému, ktorý bol v tomto odvolacom konaní úspešný priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania, ktoré je povinný nahradiť neúspešný žalobca. O výške trov tohto odvolacieho konania podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
39. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení § 419 C.s.p.
Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa § 427 ods. 1 C.s.p.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 C.s.p., ak má sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom podľa § 429 ods. 1 C.s.p.
V dovolaní podľa § 428 C.s.p. sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).