Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-48-2018.pdf
PDF · 134.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-2T/48/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Tomášom Paraničom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24. októbra 2019, v trestnej veci proti obžalovanému E. U. pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona takto,
rozhodol:
Obžalovaný
E. U., nar. XX.XX.XXXX v P., trvale bytom H. č. XX, P.
je vinný že,
- v Košiciach na Miestnom úrade Košice - Západ, Trieda SNP 39, v čase okolo 10,00 hod. dňa 10.04.2017 na základe kúpno-predajnej zmluvy uzatvorenej dňa 10.04.2017 predal osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia combi 1,6 CR TDI, EČV: KE XXX IJ, výrobné číslo R. Q so stavom najazdených kilometrov 197470 km za sumu 6.900,- Eur potom, čo v presne nezistenom čase od 30.09.2013 do 10.04.2017 na nezistenom miesto nezisteným spôsobom pozmenil údaje tak, že znížil stav celkového nájazdu kilometrov predávaného motorového vozidla, teda zasiahol do riadiacej jednotky motorového vozidla, pri predaji uviedol nepravdivé údaje o stave najazdených km, technickom stave vozidla a o vykonaných opravách, čím takto spôsobil E. Q., bytom U., T. 55, škodu vo výške 2131,- Eur,
teda
- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
tým spáchal
- prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zákona
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 221 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/ Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 6 /šesť/ mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 /jedného/ roka.
Podľa 287 ods. 1 Tr. poriadku súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenému E. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom T. č. XX, okres U. škodu vo výške 2.131,- Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku súd poškodeného E. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom T. č. 55, okres U. so zvyškom svojho nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II podal dňa 16.11.2018 na tunajší súd obžalobu na obvineného E. U. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona na skutkovom základe, že v Košiciach na Miestnom úrade Košice - Západ, Trieda SNP 39, v čase okolo 10,00 hod. dňa 10.04.2017 na základe kúpno-predajnej zmluvy uzatvorenej dňa 10.04.2017 predal osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia combi 1,6 CR TDI, EČV: KE XXX IJ, výrobné číslo VIN Q (ďalej aj „OMV“) so stavom najazdených kilometrov 197470 km za sumu 6.900,- Eur potom, čo v presne nezistenom čase od 30.09.2013 do 10.04.2017 na nezistenom miesto nezisteným spôsobom pozmenil údaje tak, že znížil stav celkového nájazdu kilometrov predávaného motorového vozidla, teda zasiahol do riadiacej jednotky motorového vozidla, pri predaji uviedol nepravdivé údaje o stave najazdených km, technickom stave vozidla a o vykonaných opravách, čím takto spôsobil E. Q., bytom U., T. XX, škodu vo výške 6900,- Eur.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní konanom dňa 1.8.2019 urobil v zmysle § 257 Tr. poriadku vyhlásenie, že je nevinný, pričom vo veci odmietol vypovedať. Na to súd na návrh prokurátora v zmysle § 258 ods. 4 Tr. poriadku prečítal zápisnicu o skoršej výpovedi obžalovaného z prípravného konania na č.l. 64-68 v ktorej obžalovaný takisto odmietol vypovedať. Poškodený E. Q. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 1.8.2019 uviedol, že obžalovaného pozná z internátu, kde predával vozidlo na stránke Bazár.sk s tým, že za týmto účelom ho kontaktoval a aj sa stretli. Osobu obžalovaného pozná len na základe kupovaného motorového vozidla (ďalej len „OMV“). Kúpa OMV prebiehala tak, že prišiel do garáže, ktorá bola v borovicovom háji, pričom mu obžalovaný ukázal predmetné motorové vozidlo a obhliadli si ho. Obžalovaný uviedol, že OMV veľmi nevyužíva s tým, že má ďalšie 2 vozidlá na ktoré poukázal. Obžalovaný uviedol, že na tom OMV vozí len dcéru, následne naštartoval motor, pričom zvuk motora bol v poriadku. Trvali na tom, aby im OMV ukázal aj na dennom svetle, s tým mal na začiatku problém, ale nakoniec ho ukázal. Boli tam drobné škrabance na blatníku s tým, že on to nepovažoval za vadu. Následne chceli vykonať skúšobnú jazdu s tým, že mu nebolo umožnené auto šoférovať kvôli obave obžalovaného z havárie. Počas skúšobnej jazdy nezaznamenal žiadne závady, čo sa týka motoru. Následne prišiel po auto na druhý alebo tretí deň, vyplatil ho, dal obžalovanému 6900 eur a to tak, že obžalovaný prevzal od neho fyzicky peniaze a vložil ich na svoj účet. Potom ako mal vozidlo doma, navštívil servis, kde mu bolo povedané, že sú z vozidlom problémy, že na základe VIN čísla bolo zistené, že predmetné OMV bolo využívané ako taxík, pričom ak by vedel o tejto skutočnosti také vozidlo by si nebol kúpil. Následne mu bolo oznámené, aby si išiel overiť kilometre o histórii vozidla v servise škoda, zašiel tam, pričom bolo zistené, že nesedia kilometre, ktoré boli uvádzané pri kontrole STK ako aj servisných intervaloch vozidla. Následne kontaktoval obžalovaného, že nechcel vozidlo, ktoré bolo používané ako taxík, s tým, že mu obžalovaný uviedol ,že sa ho na túto skutočnosť nepýtal. Poškodený podotkol, že nemal dôvod pýtať sa, či auto bolo používané ako taxík keď tvrdil, že auto bolo málo používané. To bolo v ten deň kedy mali ísť auto prepísať na dopravný inšpektorát v Košiciach. Povedal mu, že odstupuje od zmluvy a chce peniaze za auto späť, pričom mu obžalovaný uviedol, že peniaze nemá, že ich použil na kúpu nového OMV. Spomenul mu nezrovnalosť ohľadom počtu kilometrov, obžalovaný najprv nerozumel, potom uviedol, že nevie prečo to tak je, s tým, že mu povedal, že keď mu nevráti peniaze tak podá trestné oznámenie, čo aj urobil. Ďalej uviedol, že do troch týždňov čo auto používal, začalo dochádzať k chybám, auto začalo dymiť, vydávalo strašný zvuk, stratilo ťah, na palubnej doske mu svietila kontrolka chyba DP filtra a že má postupovať podľa návodu, čo aj urobil. Išiel do servisu, avšak chyba sa neodstránila. Následne ho napojili na počítač, pričom riadiaca jednotka ukazovala chybný údaj. Keď bolo vozidlo napojené na PC tak vykonali regeneráciu filtra na mieste nakoľko OMV nemohlo samo túto činnosť vykonávať. Po vykonaní regenerácie auto išlo opäť pekne, ako keď ho kupoval s tým, že zase išlo len 3 týždne. Potom auto odstavil, lebo to nemalo zmysel. Technikmi mu bolo povedané, že nie je dobré často vykonávať túto činnosť. Auto je odstavené, lebo nevedel čo má robiť. Po piatich mesiacoch bol nútený dť auto do stavu, aby bolo pojazdné, lebo im odišlo ich staré auto, dali vymeniť olej, filtre, brzdy a hneď aj čistenie
toho DP filtra. O mesiac zase auto urobilo to isté s tým, že v servise im bolo povedané, že to nebude len chybou toho filtra a odporúčali mu vymeniť nový motor, a to auto je doteraz v núdzovom režime. Na otázky ďalej uviedol, že pri prvom kontakte v obytnom komplexe Borovicový háj mu po tom ako sa ho opýtal obžalovaného, že čo má spraviť, uviedol ,že rozvody boli menené, ale pre istotu si má vymeniť olej, pričom mu ukázal obal od oleja, ktorý mal vo vozidle, čo sa týka stavu kilometrom povedal mu, že je toľko ako má na tachometri. Prvú skúšobnú jazdu popísal tak, že z podzemnej garáže išli on s priateľkou J. J. a s jej dcérou R. J. pričom OMV šoféroval obžalovaný, išli po Luník IX, tam sa otočili a išli späť. Technický stav on osobne nevie preveriť, nie je automechanik, uveril tvrdeniam obžalovaného, nakoľko vystupoval dôveryhodne a nenamietal ani to, že mu auto nechcel dať vyskúšať, nakoľko to zdôvodnil, že by na ňom mohol havarovať. Viac menej pozrel na auto vonku aj z vnútra, akurát videl drobné vady na kapote. Cesta z Košíc domov do Brestova po tom ako prevzal OMV, prebiehala tak, že počas jazdy v Košiciach keď ešte zastavil na semafore, OMV začalo s ním cukať a hneď si spomenul, že keď pre niekoľkými rokmi robil taxikára on, takto cukali autá, ktoré mali najazdených 400 tisíc kilometrov. Potom zastavili na čerpadle a išli na kávu, tam zistil ,že nárazník je inej farby, svetlo bolo menené a išiel domov. Na druhý deň išiel do servisu AFESTA, s tým, že ho hneď poslali do servisu Škoda v Humennom. Zmluvu podpísal na notárskom úrade v Košiciach a hneď na to obžalovanému doplatili zvyšné peniaze v ČSOB. Pri prezeraní auta mu dali 500 eur zálohu a zvyšné peniaze dal obžalovanému v hotovosti k jeho rukám s tým, že si ich sám vložil na účet, pretože nechcel, aby bol prevod robený cez internetbanking. Na to ho odviezol na adresu Pokroku č. 10 a išli domov. Potom čo mal vozidlo v držbe vozidlo vykázalo chybové hlásenie, asi dva týždne od jeho kúpy, s tým, že svietila kontrolka DP filter (filter pevných častíc). Pri skúšobnej jazde nemal pocit, že vozidlo bolo v zlom technickom stave, pričom uviedol, že keby on vykonal regeneráciu tiež by vedel uviesť OMV do toho stavu s tým, že aj pri otáčkach by ho vedel udržať bez preukázania komplikácií. Vozidlo v takom stave vydrží maximálne tri týždne po vykonanom čistení filtra. Stav odometra v čase predaja bol 196800 alebo 198600, pričom uviedol to v prvej výpovedi. Stav odometra, ktorý bol v čase preberania motorového vozidla nevie dokázať, pričom uviedol, že stav odometra bol o 1000 kilometrov vyšší ako ho bol pozerať predtým. Stav obžalovaný uvádzal aj vo svojom inzeráte na internete. Pri kúpe motorového vozidla si dali s priateľkou strop, že to bude do 200 000 kilometrov. Nevie či inzerát bude uložený, v aute sedeli 3 osoby, ktoré to vedia potvrdiť. Kúpno-predajnú zmluvu zo dňa 10.4.2017 predkladala orgánom činným v trestnom konaní jeho právnička. Na otázku obhajcu, že prečo v zmluve nie je uvedený počet kilometrov, prečo v danej zmluve súhlasil so svojim podpisom a vyhlásil, že sa so stavom OMV riadne oboznámil jeho obhliadkou a skúšobnou jazdou a rovnako uviedol, že ho kupuje v stave akom sa nachádza ku dňu podpisu zmluvy, uviedol, že to že tam nie sú uvedené kilometre nevie, zmluvu vyhotovil obžalovaný, je to jeho chyba, že si to nevšimol, že tam nie sú uvedené kilometre. So stavom OMV sa oboznámil tak, že si pozrel stav kilometrov. Oboznámil sa s tým, ako mu to obžalovaný podal, to pokladá za riadne oboznámenie, nebol oboznámený s tým, že auto sa používalo ako taxík. Na otázku, že v zmluve uviedol, že súhlasil s tým, že OMV je v technickom stave úmerné veku a najazdených kilometrov, či je toto tvrdenie pravdivé, uviedol že áno v tom okamihu, keď bol pozerať OMV. Nevyužil prostriedky civilného práva na to, aby sa domáhal finančných nárokov od obžalovaného. Od zmluvy odstúpil na druhý deň, pričom odstúpil od zmluvy len formou SMS. Keď obžalovaného prvý krát kontaktoval, kontaktoval ho telefonicky, vtedy o skrytých vadách nevedel, tie sa prejavili až o dva týždne. Potom obžalovaného skúšal kontaktovať ešte raz telefonicky, ale nedvíhal mu telefón, potom to všetko riešil cez právneho zástupcu. U obžalovaného písomnou formou zľavu z kúpnej ceny neuplatňoval. Znalec T. U. pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní konanom dňa 1.8.2019 uviedol, že bol pribratý do konania orgánmi OČTK ako znalec, kde mu boli položené otázky na str. č. 21 jeho znaleckého posudku a odpovede na dané otázky sú na strane 19-21 znaleckého posudku, kde mal zistiť hodnotu motorového vozidla ku dňu predaja podľa aktuálneho stavu kilometrov, ktorá bola 5684 eur a či boli na OMV stočené kilometre, kde uviedol, že áno boli, resp. bol znížený stav kilometrov. K otázke č. 3 uviedol, že od 30.9.2013 ku dňu predaja, t.j. 10.4.2017 kde cca stočený stav podľa odhadu a priemerného odhadovaného kilometrového výkonu mohol byť 94027 km. Ďalej sa vyjadril k otázke či mohol predávajúci predpokladať vzhľadom na užívanie auta technický stav filtra pevných častí a iných súčastí vozidla, odpovedal, že áno, že majiteľ mohol predpokladať tento stav. K otázke č. 5 sa mal vyjadriť, či vizuálnou kontrolou bolo možné zistiť, že na OMV boli menené, resp. opravované diely kde uviedol, že ak kupujúci Q. by bol znalý pri výkupe aut a obhliadku by vykonal za denného svetla, mohol by rozpoznať opravované, resp. menené diely. Dôležité je tam uviesť, že táto schopnosť závisí a je individuálna od obhliadajúceho. K otázke č. 6 zodpovedal pri skutočných kilometroch hodnotu vozidla, kde hodnota vozidla pri predpokladaných skutočných kilometroch mu vyšla 4769 eura, to je hodnota,
ktorá vychádza z predpokladaného kilometrového denného výkonu pri pohľade spätne, ktorá je uvedená v tabuľke 1 alebo 2 v znaleckom posudku. Na otázky ďalej uviedol, že ani v znaleckom posudku, ani nikde sa nedá zistiť dátum a čas kedy je OMV napojené na nejaký prístroj, nedá sa to vyčítať z riadiacej jednotky, kedy tam niekto robil nejaký zásah, či niekto čítal pamäť chýb, prípadné iné skutočnosti. K tomu, či zásah do riadiacej jednotky ohľadom zníženia počtu najazdených kilometrov mohol byť aj pred dátumom 30.9.2013 uviedol, že je to málo pravdepodobné, avšak pri dnešnom stupni vývoja technológií a softvéru by to nevylúčil. Je málo pravdepodobné, aby tam niekto nainštaloval software, ktorý by po danom dátume znížil stav kilometrov. Aby to bolo možné musel by predávajúci, ktorý predal OMV obžalovanému znížiť stav počtu kilometrov po nejakom období, po predaji vozidla, musel by tam byť v čase predaja obžalovaným nainštalovaný nejaký software, je to však málo pravdepodobné. V praxi sa s tým zatiaľ nestretol. Ďalej uviedol, že je to teoreticky možné. Obdobie kedy bolo zasahované do OMV vo vzťahu k zníženiu počtu kilometrov je v tabuľkách na strane 8 znaleckého posudku, kde sú uvedené dátumy, kilometre a zdroj odkiaľ to je. Od 30.9.2013 do 23.1.2014 bol znížený počet kilometrov vo výške 8466 km. Má za to, že za obdobie do 4.3.2015 bol znižovaný počet kilometrov a to z dôvodu, že počet km pri STK bol nižší ako dňa 30.9.2013. Ďalšie obdobie uviesť nevie z dôvodu, že nič tomu nenaznačuje, aby boli stáčané kilometre, fakticky sa ten počet kilometrov navyšuje. Znaleckým dokazovaním sa nedá zistiť, kto bol osobou, ktorá zasiahla do riadiacej jednotky za účelom zníženia stavu najazdených kilometrov. K otázke č. 3 a to odhadovanému počtu najazdených kilometrov mohol byť 97 024, uviedol, že pri tom vychádzal z tabuľky č. 2 na str. 9 znaleckého posudku, kde je uvedený dátum od do, najazdené km, ubehnuté dni a km za deň, je to posledný stĺpec. Pod poradovým číslom 1-2 bral údaje ako relevantné, lebo od dátumu 30.9.2013 v podstate nesedeli km a ako vychádza ten posledný stĺpec je tam najazdených 74 km za deň. Na strane 10 je napísaný postup ako pri tom vychádzal. V podstate , zoberiete prvý a druhý riadok, sčítate ho, vydelíte dvoma, spočítate si dni od 30.9.2013 ku dňu predaja, čo je 10.4.2017, t.j. 1288 dní pri dennom predpokladanom výkone, ktoré bolo na tom OMV pred týmto, lebo sa predpokladá, že OMV jazdilo tak ako jazdilo. Je to však iba predpoklad, ale tak vychádza denný kilometrový výkon 101,5 km za deň, odkazuje na text str. 10. Doba za ktorú jazdilo auto od 22.10.2012 do 30.9.2013 je dobou, ktorá sa vypočíta pri uvádzanom priemere aj pre ďalšie obdobie, teda ku 28.4.2016. Dá sa len predpokladať, že auto najazdilo len toľko kilometrov avšak vychádza len z priemeru, ktorý uviedol. Nemá vedomosť aký bol predpokladaný denný výkon OMV v rokoch 2016-2017. Nemá vedomosť, či auto nemalo obdobia kedy sa s ním nejazdilo. Ďalej znalec na otázku obhajcu uviedol, že v prípade ak by sa auto nepoužívalo po určitú dobu, hodnota kilometrov by bola nižšia. Nemá vedomosť, či OMV na základe jeho znaleckého dokazovania používal obžalovaný aj iné OMV v období, keď toto vlastnil. Ďalej na otázky uviedol, že denný priemer počtu najazdených kilometrov môže byť nižší, ale aj vyšší, je to iba predpoklad, nie je možné určiť aký presný počet km bol stiahnutý, teda koľko sa s tým OMV presne najazdilo. Zásah do stočenia km vozidla trvá 3-4 hodiny, je na to potrebné vybavenie ako aj odborné znalosti, pri niektorých typoch sa musí riadiaci jednotka motora vozidla demontovať a fyzicky otvoriť, pri tom potrebujete špeciálne náradie a napáliť software, pričom je nutná výmena niektorých dielov. Amatérsky sa to nedá previesť je nutné vyhľadať niekoho, kto disponuje technickým vybavením ako aj odbornými znalosťami. Svedkyňa J. J. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 1.8.2019 uviedla, že obžalovaného pozná len z toho, ako kupovali auto. Jej priateľ (poškodený) našiel ponuku na inzeráte, kontaktoval obžalovaného, že majú záujem o kúpu OMV. Dohodli sa na čase a dátume, kedy mali prísť do Košíc ako aj na mieste, kde pôjdu pozerať OMV. Obžalovaný uviedol, že majú OMV pozrieť do miesta jeho bydliska v bytovom dome, kde je podzemná garáž a auto má tam zaparkované. Oni nie sú z Košíc, auto hľadali podľa adresy, im udal a aj telefonicky ich navigoval ku miestu stretnutia. Keď prišli pred bytový dom, prezvonili obžalovaného a on ich zaviedol do podzemnej garáže obzrieť auto. Ukázal im auto s tým, že veľa na ňom nejazdil, že je zachované, že ho používa len na rodinné účely s tým, že sem tam na ňom odvezie svoju dcéru. Obžalovaný pôsobil tak, že má veľa áut a jedného sa chce zbaviť, predať. OMV si pozreli pod svetlom v garáži. Obžalovaný sa ponúkol, že ich prevezie lebo chceli auto vyskúšať. Auto naštartoval, išlo pomerne ticho v garáži a išli sa previesť. Obžalovaný šoféroval, išiel vedľa neho jej priateľ Q., vzadu sedela ona so svojou dcérou R.. Ako sa previezli, obžalovaný šoféroval a cestou vysvetľoval aké je auto zachovalé, že nemá nabehaných veľa km, to bola ich podmienka, že hľadali auto pod 200 tisíc km. Vrátili sa napäť do garáže, pred vstupom do garáže povedala, že si chcú pozrieť OMV na dennom svetle z vonku, no obžalovaný sa dosť zdráhal s tým, že napokon povolil a odviezol ich asi 1 km od bytového domu od garáže a tam si ho pozreli. Videla, že auto bolo oškreté, teda v garáži nebolo vidno vonkajšie poškodenia. Priateľ jej však povedal, že nemá pozerať na škrabance, ale na stav najazdených km a ako auto ide. Obžalovaný počas cesty uvádzal, že čo všetko bolo na tom aute menené, potom sa rozhodli,
že sa im páči, že ho zoberú. Vybavili si úver z banky, peniaze mali na učte s tým, že si kúpia OMV do 200 tisíc nabehaných km. Úver si vybavili predtým ako išli pozrieť auto. Auto si hľadali už dlhšie. Zdá sa jej, že v ten deň dali obžalovanému 500 eur zálohu, že mali ísť na druhý deň pre auto. Na druhý deň mal už obžalovaný pripravenú kúpnopredajnú zmluvu aj splnomocnenie na odhlásenie OMV. Išli na matriku overiť podpisy, podpísal sa aj obžalovaný aj poškodený s tým, že môžu auto v Humennom prihlásiť aj odhlásiť. Auto kúpili za sumu 6900 eur, hotovosť pri sebe nemali, chceli previesť peniaze z účtu na účet, ale keďže obžalovaný chcel hotovosť a vložiť si peniaze sám na účet v ČSOB, tak sa pokúšali vybrať hotovosť z bankomatu, potom išli do Slovenskej sporiteľne a tam im peniaze dali. Potom išli s obžalovaným do ČSOB, pričom priateľ vybral občiansky preukaz, že ich vloží na jeho účet, na čo obžalovaný uviedol, že on si ich vloží na účet sám. Pani za okienkom vytlačila doklad o vklade na jeho meno, pán U. to zobral, pretrhol to a už je hotovo, následne išli k autu, dal im kľúče s tým, že sa po ceste rozprávali, že auto odhlásia, že sa všetko urobí v U. a hneď prihlási. Medzitým im obžalovaný ponúkol náhradné sedačky a gumy avšak nič nezobrali. Po ceste domov sa zastavili na prvej benzínke ako sa ide do E., odstavili auto, dali si kávu a tam zistili, že nárazník auta je tmavší ako kapota. Priateľ uviedol, že je asi ho striekal. Išli domov, priateľ šiel odhlásiť OMV na ODI v Humennom s tým, že mu povedali, že obžalovaný si ho musí odhlásiť v Košiciach, až tak ho môžu odhlásiť v Humennom. Priateľ išiel do Škoda servisu napojiť auto na počítač, následne mu bolo oznámené, že bol vykonaný zásah do riadiacej jednotky. Vtedy aj zavolal obžalovanému čo zistil, nech si zoberie auto a nech peniaze vráti, keďže prišiel na rozdiel km. Potom zistil, že pán U. je taxikár a keď sa ho opýtal, či na ňom taxíkoval uviedol, že sa ho na to nepýtal. Potom viackrát nedvíhal jej priateľovi telefón. Nevie prečo by sa ho na to mali pýtať, či je taxikár, nič z toho nevyplývalo. Auto išlo normálne asi 1-2 týždne, potom začalo dymiť z výfuku, prestalo ťahať, ona tomu nerozumie, čo mu bolo. Priateľ bol s OMV v servise, niečo mu spravili. Auto neide je na dvore v núdzovom systéme, má tri deti, ktoré potrebuje rozvážať na krúžky a nemá ani peniaze ani auto. Keď musí auto zoberie, ide maximálne 50 km za hodinu, do kopca 15-20 km. Auto je v zlom stave. Na otázky ďalej uviedla, že pri prehliadke auta si osobne pozrela stav km ktoré malo vozidlo, vie že to bolo pod 200 tisíc km. Znalec Ing. E. Z. pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.9.2019 na otázky uviedol, že účelom jeho znaleckého posudku bolo určiť údaje týkajúce sa manipulácii a pozmeňovania počítadla kilometrov predmetného OMV z pohľadu tzv. elektronickej identifikácie. Skúmanie bolo realizované prostredníctvom diagnostického zariadenia VAG COM, ktorý pre tento účel skúmania kriminalistický a expertízny ústav s takýmto technickým prostriedkom disponuje. Realizovaným skúmaním boli zistené údaje riadiacich jednotiek OMV, ktorým sú uchovávané aj požadované údaje. Zo znaleckého skúmania vyplynulo, že s údajmi, čo sa týka kilometrov bolo manipulované. Vo svojom znaleckom posudku v odpovedi na otázku č. 3 uviedol, že nie je možné zistiť, kto a kedy takúto manipuláciu vykonal. Keďže ide o elektronické údaje zapísané v elektronickej forme, tak pozmeňovanie km je možné len prostredníctvom hardwarového a softwarového príslušenstva zápisom do príslušného údajového miesta tak, ako sa zapisujú údaje do počítača. Bežný užívateľ údaje o kilometroch zmeniť nemôže. K takémuto pozmeňovaniu údajov je potrebné hardwarové a softwarové vybavenie a samozrejme znalosť, akým spôsobom pri konkrétnom OMV to je možné urobiť. Z uvedeného vyplýva, že bežný užívateľ, majiteľ vozidla alebo niekto kto nemá s tým skúsenosti pomocou akých prostriedkov to vykonať, to vykonať nevie a nemôže. Je potrebné mať znalosti o OMV, o hardwarovom a softwarovom vybavení, ktoré je na to používané. Ďalej znalec vysvetlil pojem softwarové a hardwarové zariadenie. Tým, že bolo manipulované s tachometrom sa opieral nie len údaje zo dňa 4.5.2018, to že stav počtu km 199 427 bolo proti 16.11.2012 nižší, ale aj o údaj z roku 2013, kde bol stav km 160 756 a z 3.4.2012, kde bol stav km 127 211, tieto sú uvádzané aj na str. 2 na konci poslednej vety znaleckého posudku. Teda počas tohto obdobia od roku 2012 do roku 2018 došlo viackrát k manipulácii s počtom kilometrov. Skutočnosť, kedy sa stiahli kilometre nie je možné zistiť, pretože uvedená informácia o čase nie je zaznamenaná. Nakoľko je OMV z roku 2009, je relatívne staršie, tak tieto informácie o sťahovaní počtu kilometrov nie je možné získať. V prípade nových OMV sú systémy sofistikovanejšie a zachovávajú, resp. snažia sa zachovať aj tieto údaje. Na zmenu v počte km je potrebné urobiť špeciálnym počítačom, určeným na prepis takejto informácie, a informácia o stave kilometrov je v podstate najťažšie prepísateľná na vozidle. Nemá vedomosť o tom, aby automobilový priemysel uchovával informácie o tom, že sa kilometre stáčali. Z osvedčenia o evidencii OMV na č.l. 11-12, je zrejmé, že dátum prvej evidencie vozidla je 29.2009, pričom dátum prvej evidencie v SR je 9.11.2012. Ako vlastník OMV je E. U.. Výpis o stave km na č.l. 14 súd na hlavnom pojednávaní prečítal ako listinný dôkaz, avšak na tento výpis nemožno prihliadať, nakoľko ide o fotokópiu ručne písaného textu, pričom nie je zrejmé, odkiaľ sú uvedené údaje a ani kto a kedy takýto výpis vyhotovil.
Z inzerátu na č.l. 15-19 je zrejmé, že obžalovaný predával OMV škoda octavia combi na portály auto.bazar.sk, avšak z predloženej fotokópie nie je čitateľné, aký počet najazdených kilometrov malo ponúkané OMV. Z kúpno - predajnej zmluvy na č.l. 20-22 z 10.4.2017 je zrejmé, že medzi obžalovaným a poškodeným došlo k predaju OMV za sumu 6900 eur, pričom v zmluve nebol uvedený počet najazdených kilometrov a zmluva obsahovala aj vyhlásenie, že predmetné vozidlo bolo používané, bolo riadne udržiavané, a je v dobrom stave. Zároveň kupujúci (poškodený) vyhlásil, že sa so stavom predmetného vozidla riadne oboznámil jeho obhliadkou a skúšobnou jazdou a kupuje ho v stave, v akom sa nachádza ku dňu podpisu tejto zmluvy a kupujúci si je vedomý, že predmetné vozidlo je v technickom stave zodpovedajúcom úmerne veku a najazdeným kilometrom. Z výpisu EKV na č.l. 23 je zrejmé, že vlastníkom a držiteľom OMV je E. U., dátum zmeny TEČ je 9.11.2012, dátum zmenu stavu vozidla dňa 30.10.2012, dátum prvej evidencie je 29.9.2009, dátum prvej evidencie v SR je 9.11.2012, pričom posledným záznamom je zmena vlastníka vozidla dňa 20.2.2017. Z histórie vlastníkom OMV na č.l. 25 je zrejmé, že od 9.11.2012 do 9.11.2012 bol vlastníkom vozidla spoločnosť RS CARS s.r.o., od 9.11.2012 do 20.2.2012 spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia, a.s., a od 20.2.2017 obžalovaný E. U.. Z histórie držiteľov vozidla na č.l. 145 je zrejmé, že držiteľom OMV je od 9.11.2012 obžalovaný E. U.. Zo správy Ministerstva dopravy a výstavby slovenskej republiky zo dňa 26.6.2018 na č.l. 228 je zrejmé, že uvedené vozidlo taxislužby s EČV P (OMV) sa nachádza v registri taxislužieb, pričom koncesia na výkon taxislužby s názvom E. U. bola platná od 28.2.2013 do 27.9.2017. Ďalej je zo správy zrejmé, že okresné úrady v sídlach krajov neevidujú stav odometrov počas platností koncesií. Stav odometra je možné zistiť len na základe vykonanej technickej kontroly vozidla taxislužby. Pre vozidlo taxislužby s EČV KE XXXIJ (OMV) bol stav odometra nasledovný: 25.1.2013 - 149 107 km, 23.1.2014- 152 310 km, 4.3.2015 - 163 112 km, 28.4.2016 - 173 215, 5.4.2017 - 196569 km. Vozidlo taxislužby s EČV P bolo evidované na fyzickú osobu: E. v P., adresa trvalého pobytu H. 187/10, 040 11 Košice, pričom podľa záznamov z registra taxislužieb bolo predmetné vozidlo registrované na prevádzkovanie taxislužby pre fyzickú osobu uvedenú vyššie. Zo správy poisťovne Kooperativa poisťovňa a.s. Vienna Insurance Group zo dňa 1.10.2018 na č.l. 233 je zrejmé, že na vozidlo EČV:P evidujú poistenie PZP č. 6598140637, od 28.5.2018 do 27.8.2018, poistníkom je E. U., pričom na vyššie uvedené vozidlo evidujú škodové poistné udalosti: PU9850194182 zo dňa 28.2.2015, 16.9.2013, 27.2.2012. Z odpisu registra trestov je zrejmé, že obžalovaný má dva záznamy, pričom pre jeden platí fikcia neodsúdenia, nakoľko sa osvedčil (14.3.2008). Rozhodnutím Okresnej prokuratúry Košice II, sp.zn. 3Pv 367/17/8803, bol právoplatne schválený zmier dňa 1.12.2017. Zo správy o povesti zo dňa 11.10.2018 je zrejmé, že obžalovaný má trvalý pobyt na adrese Pokroku 187/10, Košice - Západ, pričom voči obžalovanému nebolo začaté priestupkové konanie. Z vyjadrenia splnomocnenca poškodeného zo dňa 22.9.2019 je zrejmé, že si uplatňuje nárok na náhradu škody v celkovej výške 7576,43 eura, pričom uviedol, že táto škoda pozostáva zo sumy 6900 eur za ktorú poškodený zakúpil predmetné vozidlo a zo sumy 676,43 eura, t.j. sumy za doterajšie opravy motorového vozidla. Zároveň pripojil k svojmu podaniu aj faktúru č. 20190161 zo dňa 21.9.2019 od spoločnosti AFESTA, s.r.o. na sumu 676,43 eura. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovné:
Dňa 10.4.2017 na základe kúpno-predajnej zmluvy, ktorú uzavreli predávajúci E. U. (obžalovaný) a kupujúci E. Q. (poškodený), je zrejmé, že obžalovaný predal poškodenému osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia combi 1,6 CR TDI, EČV: KE 201 IJ, výrobné číslo VIN TMBHT61Z3A8014780 s počtom najazdených kilometrov 197470 km za sumu 6900 eur, pričom počet najazdených kilometrov nebol v zmluve uvedený. Obžalovaný je držiteľom predmetného vozidla od 9.11.2012, a jeho majiteľom od 20.2.2017 (predchádzajúci majiteľ leasingová spoločnosť). Vozidlo sa nachádzalo v registri evidencií taxislužieb, pričom koncesia na výkon taxislužby bola platná od 28.2.2013 do 27.9.2017, podľa záznamov z registra taxislužieb je zrejmé, že predmetné vozidlo bolo registrované na prevádzkovanie taxislužby pre fyzickú osobu obžalovaného. Pre vozidlo taxislužby s EČV KE 201IJ (OMV) bol stav odometra nasledovný: 25.1.2013 - 140 107 km, 23.1.2014- 152 310 km, 4.3.2015 - 160 312 km, 28.4.2016 - 173 215, 5.4.2017 - 196569 km. Z výpovede znalca Ing. T. U. ako aj z jeho znaleckého posudku č. 13/2017 zo dňa 16.10.2017 je zrejmé, že dňa 30.9.2013 došlo k úprave počtu kilometrov na vozidle, pričom pre overenie stavu kilometrov na predmetnom vozidle boli použité údaje zo systému kontroly originality spoločnosti IRIS IDENT, s.r.o. (k 22.10.2012- 129 224 km), Elsa pro Škoda auto Slovensko (30.9.2013 - 160756 km, STK (23.1.2014-152 310 km, 4.3.2015-160312 km), nakoľko dňa
23.1.2014 malo vozidlo v skutočnosti 152 310 km, čo je o 8466 km menej ako dňa 30.9.2013. Znalec ďalej uviedol, že skutočný stav znížených, resp. stočených kilometrov na vozidle je 94 027 km a hodnota vozidla pri vykonanom zásahu na zníženie počtu kilometrov bola 4769 eur. Zároveň znalec uviedol, že obžalovaný mal predpokladať vzhľadom na užívanie auta technický stav filtra pevných častíc a iných súčastí vozidla. Z výpovede znalca Ing. E. Z. ako aj z jeho znaleckého posudku na č.l. 199 zo dňa 5.9.2018 je zrejmé, že je možné konštatovať, že s údajmi, resp. príslušnými riadiacimi jednotkami vo vzťahu k počítadlu OMV bolo manipulované, resp. tieto údaje boli pozmenené.
Obrana obžalovaného spočíva v tvrdení, že nie je preukázané, že zásah do riadiacej jednotky vykonal obžalovaný, resp. nebolo dokázané, žeby niekto takto konal na pokyn obžalovaného. Zároveň poukázal na skutočnosť, že k zásahu do riadiacej jednotky došlo v období od mesiaca september 2013 až január 2014, pričom k odpredaju došlo 10.4.2017, teda nemohla tam byť príčinná súvislosť medzi znížením počtu kilometrov s úmyslom kupujúceho uviesť do omylu. Ďalej uviedol, že počet stočených kilometrov znalec určil iba odhadom. Poukázal aj na ustanovenie čl. 4 kúpno-predajnej zmluvy zo dňa 10.4.2017 z ktorého je zrejmé, že sa kupujúci so stavom vozidla riadne oboznámil obhliadkou a skúšobnou jazdou a kupuje ho v stave v akom sa nachádza ku dňu jeho podpisu. Poukázal aj na nesprávne vyčíslenie škody v obžalobe, a to, že do škody bola započítaná aj hodnota nákladov súvisiaca s opravou a výmenou ďalších starých opotrebovaných súčiastok, a teda hodnota takýchto nákladov nie je v žiadnom prípade v príčinnej súvislosti s konaním, ktoré sa obžalovanému dáva za vinu. Vzhľadom na vyššie uvedené dôkazy súd kvalifikoval konanie obžalovaného ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zákona. Obžalovaný uviedol poškodeného do omylu tým, že uviedol nepravdivé údaje o stave najazdených kilometroch, technickom stave vozidla a vykonaných opravách. Vykonaným dokazovaním bolo jednoznačne preukázané, že v období od 30.9.2013 do 10.4.2017 došlo k zásahu do riadiacej jednotky OMV, a to v počte najazdených kilometrov. Obžalovaný mal vozidlo k dispozícii od 9.11.2012, pričom vozidlo bolo ním používané v taxislužbe. Poškodený ako aj svedkyňa J. J. jednoznačne vypovedali, že hľadali auto do 200 000 km. V prípade, že by mali vedomosť o vyššom počte najazdených kilometrov, tak potom by to motorové vozidlo nekúpili. Takisto by toto vozidlo poškodený nekúpil ak by mal vedomosť o skutočnom technickom stave vozidla. Poškodený ako aj svedkyňa ďalej uviedli, že skontrolovali stav odometra pred kúpou vozidla, pričom detailne popísali aj spôsob akým došlo k predaju vozidla. Zároveň popísali, kedy a akým spôsobom sa začali prejavovať technické závady na vozidle. Obžalovaný uvedené OMV používal takmer 5 rokov, z tohto dôvodu mu bol zrejmý aj technický stav vozidla, čo konštatoval aj znalec O.. T. U.. Samotné Vyhlásenie v kúpno-predajnej zmluve, že sa kupujúci oboznámil so stavom vozidla obhliadkou a skúšobnou jazdou, nezbavuje trestnej zodpovednosti obžalovaného, nakoľko technický stav vozidla, teda neskôr zistené chyby nemohol poškodený pozorovať pri obhliadke ani skúšobnej jazde. Ani skutočnosť, že v tejto zmluve neboli uvedené kilometre, s ohľadom na formuláciu „kupuje ho v stave v akom sa nachádza ku dňu podpisu tejto zmluvy“ sama o sebe neznamená, že obžalovaný túto informáciu poškodenému o počte najazdených kilometroch neuviedol, keď poškodený mal za to, že počet najazdených kilometrov súhlasí so stavom odometra, ktorý pred kúpou skontroloval. O zatajovaní pravdivých informácií o stave vozidla obžalovaného poškodenému svedčí aj skutočnosť, že poškodenému zamlčal, že toto vozidlo bolo používané v taxislužbe, ako aj samotné okolnosti, ktoré súviseli s uzavretím kúpno- predajnej zmluvy. Motívom obžalovaného bolo odpredať vozidlo za čo najvyššiu cenu, pričom uvedenie pravdivých skutočností a stave kilometrov ako aj technickom stave vozidla, by mali vplyv na cenu vozidla. K zníženiu počtu kilometrov došlo v období, keď vozidlo používal vo svojom zamestnaní obžalovaný, pričom zásah pred týmto obdobím znalec považoval za málo pravdepodobným. Obžalovaný toto vozidlo používal dlhodobo, a teda musel mu byť aj zrejmý technický stav tzv. filtra pevných častíc. Vzhľadom na výsledky dokazovania súd je toto názoru, že možno mať s dostatočnou mierou istoty za preukázané, že pri predaji vozidla bolo úmyslom obžalovaného zamlčať pred kupujúcim skutočnosť, že došlo k zásahu odometra (počítadla) predmetného vozidla ako aj skutočný technický stav vozidla. Čo sa týka počtu znížených kilometrov, súd vychádza zo znaleckého posudku znalca Ing. T. U. vo výške 94 027 km. Čo sa týka výšky spôsobenej škody, túto súd určil rozdielne od obžaloby, a to vo výške 2131 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi zaplatenou kúpnou cenou vozidla vo výške 6.900,- Eur a hodnotou vozidla (pri vykonanom zásahu na zníženie počtu kilometrov) v sume 4769 eur určenou znalcom z Ing. T. U.. Vzhľadom na túto skutočnosť súd na rozdiel od obžaloby prekvalifikoval na prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zákona ( v obžalobe § 221 ods. 2 Tr. zákona).
Podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl, a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 125 ods. 1 Trestného zákona škodou malou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 266 eur. Škodou väčšou sa rozumie suma dosahujúca najmenej desaťnásobok takej sumy. Značnou škodou sa rozumie suma dosahujúca najmenej stonásobok takej sumy. Škodou veľkého rozsahu sa rozumie suma dosahujúca najmenej päťstonásobok takej sumy. Tieto hľadiská sa použijú rovnako na určenie výšky prospechu, hodnoty veci a rozsahu činu.
Objektom trestného činu podvodu podľa § 221 Trestného zákona, je cudzí majetok, bez ohľadu na druh a formu vlastníctva. Majetkom sú nielen veci, ale aj pohľadávky a iné majetkové práva. Škodou na cudzom majetku je ujma majetkovej povahy. Ide nielen o zmenšenie majetku, ale aj o ušlý zisk.
Naplnenie skutkovej podstaty trestného činu podvodu podľa § 221 Trestného zákona predpokladá existenciu príčinnej súvislosti medzi omylom určitej osoby (resp. jej neznalosťou všetkých podstatných skutočností) a ňou urobenou majetkovou dispozíciou a ďalej príčinnú súvislosť medzi touto dispozíciou na jednej strane a škodou na cudzom majetku a obohatením páchateľa alebo inej osoby na strane druhej. Z hľadiska subjektívnej stránky tohto trestného činu sa vyžaduje úmyselné zavinenie.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že obžalovaný spáchal žalovaný prečin a to spôsobom uvedeným v skutkovej vete obžaloby. Obžalovaný pri predaji svojho motorového vozidla uviedol poškodenému nepravdivé údaje o stave najazdených kilometrov, ako aj technickom stave vozidla
Obžalovaný konal úmyselne a to formou priameho úmyslu, tak ako to predpokladá ustanovenie § 15 písm. a/ Tr. zákona, keďže vedel o protiprávnych následkoch svojho konania a chcel tieto následky dosiahnuť.
Súčasne vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých boli čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa je závažnosť za vinu kladeného prečinu obžalovanému vyššia než nepatrná.
Pri určovaní druhu a výmery trestu uloženého obžalovanému sa súd riadil základnými zásadami uvedenými v ustanovení § 34 Tr. zákona a bral teda do úvahy konkrétne okolnosti spojené so spôsobom spáchania trestného činu a jeho následkom, zavinením, pohnútkou, poľahčujúcimi a priťažujúcimi okolnosťami, osobou páchateľa, jeho pomermi a možnosťou jeho nápravy.
V prípade obžalovaného súd má za to, že k dosiahnutiu účelu trestu predpokladaného trestným zákonom, v jeho prípade je postačí uloženie podmienečného trestu odňatia slobody.
Taktiež súd zisťoval poľahčujúce a priťažujúce okolnosti u obžalovaného. Súd zistil u obžalovaného poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j/ Tr. zákona, a to že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život. Súd nezistil u obžalovaného priťažujúce okolnosti podľa § 37 Tr. zákona.
Pri hodnotení osoby obžalovaného a jeho pomerov súd zistil, že má trvalý pobyt na adrese Pokroku č. 187/10, Košice-Západ, v správe o povesti Mestskej časti Košice - Západ, je zrejmé, že priestupkové konanie proti nemu nebolo začaté. V registri trestov má 2 záznamy pre ktoré platí tzv. fikcia neodsúdenia.
Súd zisťoval aj okolnosti rozhodné pre posúdenie možnosti nápravy páchateľa, bral do úvahy jeho doterajšie správanie, príčiny, ktoré viedli k spáchaniu trestného činu, prostredie v ktorom žije a či sa v minulosti už dopustil takého protiprávneho konania. Vzhľadom na zistené skutočnosti sa súd domnieva, že dĺžka uloženého trestu je dostačujúca na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa.
Čo sa týka výmery trestu, súd uložil trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov. Tento trest súd uložil v rámci zákonom ustanovenej trestnej sadzby, ktorá bola v tomto prípade pri zohľadnení prahy poľahčujúcich okolností (§ 38 ods.3 Tr. zákona) v rozsahu až 16 mesiacov. Zároveň určil obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.
Čo sa týka nároku poškodeného, súd priznal poškodenému podľa § 287 Tr. poriadku sumu 2131 eur, nakoľko túto škodu súd považoval za škodu spôsobenú týmto trestným činom. So zvyškom nároku na náhradu škody, ktorý prevyšoval túto sumu podľa § 288 ods. 2 odkázal poškodeného na civilný proces.
Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Košice II.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.
Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.
Za obžalovaného môže podať odvolanie aj jeho zákonný zástupca a obhajca a u mladistvého tiež orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.