Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17Csp-17-2018.pdf
PDF · 81.21 KB
Case nature
Area
Subarea
17Csp/17/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Péter Nagy v sporovej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, právne zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: N. B., B.. XX.XX.XXXX, X. V. XXX/XX, O., o zaplatenie 568,22 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 568,22 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 15,50 eur a s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 453,45 eur od 24.11.2017 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- eur mesačne splatných vždy k poslednému dňu v tom - ktorom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania tak, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Žalobcovi s a p r i z n á v a n á r o k na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Predmetom konania bol nárok na zaplatenie sumy 568,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 15,50 eur a vo výške 8,00 % ročne zo sumy 453,45 eur od 24.11.2017 do zaplatenia z titulu postúpenej pohľadávky z nesplateného úveru poskytnutého žalovanému právnym predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a. s.) prečerpaním účtu č. XXXXXXXXXX/ XXXX na základe zmluvy z 14.06.2006, ktorá pohľadávka bola po výpovedi zmluvy zmluvy právnym predchodcom žalobcu preklopená do nového účtu č. U., a nárok na náhradu trov tohto konania. 2. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením sa s podstatným obsahom spisu a listinnými dôkazmi (najmä žaloba č.l. 1-61, prílohy: zmluva o postúpení pohľadávok z 23.06.2017 spolu s prílohou č. 1 č. l. 8-15, zmluva o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby z 14.06.2006, zmluva o kontokorentnom úvere z 02.06.2004 a zmluva o bežnom účte z 26.03.2004 č. l. 16-18, výpoveď zmluvy z 27.10.2015 č. l. 19, VOP a sadzobník poplatkov a úrokov č. l. 20-57, výzva na zaplatenie z 22.03.2017, oznámenie o postúpení pohľadávky z 30.06.2017 a pokus o zmier z 02.01.2018 č. l. 58-61, odpor žalovaného č. l. 83, vyjadrenie žalobcu z 21.01.2019 č. l. 91-93, vyjadrenie žalovaného z 24.04.2019 č. l. 102, vyjadrenie žalobcu z 20.08.2019 s prílohami č. l. 111-180, doklady predložené žalovaným na pojednávaní z 23.08.2019 č. l. 193-210, vyjadrenie žalobcu z 23.10.2019 s prílohami, odpoveď na lustráciu v SP z 24.10.2019) a zistil nasledovný skutkový stav: Dňa 14.06.2006 uzavrel právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) so žalovaným zmluvu o poskytnutí balíka produktov a služieb pre fyzické osoby, na základe ktorej, a to v nadväznosti na už skôr uzavreté zmluvy o bežnom účte z 26.03.2004 a o kontokorentnom úvere z 02.06.2004,
poskytol (začal poskytovať) žalovanému službu - povolené prečerpanie účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX za podmienok bližšie uvedených v zmluve a jej súčastiach. Právny predchodca žalobcu z dôvodu nevyrovnania dlhu žalovaného vzniknutého (ne)povoleným prečerpaním jeho bežného účtu, vypovedal dňom 27.10.2015 predmetnú zmluvu v zmysle príslušných obchodných podmienok veriteľa (č.l. 33 a nasl.), a po tomto požadoval od žalovaného zaplatenie celého splatného debetného zostatku na účte, ktorého výška bola žalovanému oznámená vo výpovedi zo dňa 27.10.2015. Po výpovedi zmluvy právnym predchodcom žalobcu bola predmetná pohľadávka preklopená do nového účtu č. U. a zmluvou o postúpení pohľadávok z 23.06.2017 vrátane prílohy č. 1 bola ešte pred začatím konania postúpená na žalobcu.
3. Žalovaný na pojednávaní 25.10.2019 uznal nárok žalobcu v rozsahu celej uplatňovanej istiny 568,22 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 15,50 eur a s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 453,45 eur od 24.11.2017 do zaplatenia, t.j. celý uplatnený nárok. Ohľadom svojich zárobkových pomerov žalovaný uviedol, že vzhľadom na jeho nepriaznivú finančnú situáciu nevie predmetný dlh uhradiť v jednej sume, ale len v splátkach, o povolenie ktorých požiadal súd. Uviedol, že jeho jediným príjmom je dôchodok vo výške 389,- eur mesačne, pričom jediným príjmom jeho manželky je opatrovateľský príspevok na starostlivosť o matku vo výške 368,- eur mesačne. Bývajú vo vlastnom 1,5 izbovom byte, kde vedú s manželkou dvojčlennú spoločnú domácnosť. Okrem tohto nemajú žiadne cennejšie hnuteľné veci ako ani žiadne úspory. Výdavky majú na plyn, rozhlas a TV vo výške 71,40 eur mesačne, na elektrinu vo výške 40,90 eur mesačne a na káblový TV vo výške 18,- eur mesačne. Iné úvery splácajú mesačnými splátkami vo výške 2 x 20,- eur. Z uvedených príjmov taktiež zabezpečujú bývanie a stravovanie ako aj lieky manželkinej matky, o ktorú sa manželka stará osobne, čo znamená, že zo sumy 368,- eur, ktorú manželka dostáva ako opatrovateľský príspevok, zostáva po uhradení všetkých výdavkov na jej matku cca. 100,- eur mesačne. Vzhľadom aj na ostatné výdavky na živobytie a chod ich domácnosti by bol žalovaný schopný splácať priznaný nárok maximálne vo výške 30,- eur mesačne.
Podľa ust. § 290 C.s.p. spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
4. Zmluva o bežnom účte, z ktorej žalobca svoj žalobný nárok vyvodzuje, je zmluvou upravenou v § 708 a nasl. Obchodného zákonníka (vrátane jeho § 710 týkajúceho sa prečerpania účtu). Táto zmluva patrí v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov. Žalovaný však uzavrel predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, keďže na rozdiel od žalobcu pri uzavretí zmluvy nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, a teda ide o zmluvu spotrebiteľskú, podriadenú navyše aj právnej úprave podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka (OZ), ako aj zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy).
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 2 (v znení účinnom od 01.05.2014) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania (s prihliadnutím a skutočnosť, že sa jedná o právny vzťah, ktorý vznikol do 31.01.2013) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
5. Vyhodnotením vykonaného dokazovania a vychádzajúc z nesporných skutočností, uznania nároku žalovaným a z citovaných zákonných ustanovení mal súd za to, že podaná žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Medzi stranami sporu bola uzavretá zmluva, na základe ktorej právny predchodca žalobcu založil a viedol pre žalovaného bankový účet s povoleným prečerpaním. Pri aktívnom používaní tohto účtu vznikol na ňom debetný zostatok ku dňu výpovede zmluvy 27.10.2015 spolu s príslušenstvom pohľadávky vo výške 763,15 eur (rozdiel medzi kreditnými a debetnými transakciami vrátane poplatkov a dohodnutých zmluvných i sankčných úrokov). Nakoľko žalovaný tento debetný zostatok, zosplatnený v celosti po ukončení zmluvného vzťahu (výpoveď veriteľa bola daná v zmysle príslušných obchodných podmienok veriteľa č.l. 33 a nasl.), do dnešného dňa nevyrovnal, hoci mu táto povinnosť vyplýva z uzavretej zmluvy vrátane VOP, súd ho k tejto povinnosti zaviazal predmetným rozsudkom, a to spolu s úrokmi z omeškania z dlžnej istiny v žalobcom požadovanej výške 8 % ročne, ktorá je v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., a to od 24.11.2017 v zmysle žalobného návrhu do zaplatenia. Súd zároveň povolil žalovanému podľa § 232 C.s.p. splácať predmetný dlh v splátkach mesačne po 30,- eur podľa jeho zárobkových pomerov zistených na pojednávaní, ktoré zistenia korešpondujú s výsledkami lustrácie žalovaného v Sociálnej poisťovni z 24.10.2019 s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia (všetko spolu výrok I).
6. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 C.s.p. a § 255 ods. 1 C.s.p., pričom dospel k záveru, že žalobca má právo na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %, keďže žalobca bol úspešný na 100 % a neúspešný na 0 %, t.j. čistý úspech žalobcu predstavuje 100 %. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením (výrok II).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Dunajská Streda (§ 355 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).