Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cb/15/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudom JUDr. Martinou Melníkovou v právnej veci žalobcu: Č. V. U..W.. H.: XXXXXXXX, Ž. XX, XXX XX O. - W. Q., zastúpený HMG LEGAL s.r.o. Červeňova 14, 811 04 Bratislava, proti žalovanej: X. Q., K.. XX.XX.XXXX, O. P. XXX/XX, XXX XX B. K. I., v konaní o zaplatenie 138,83 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 138,83 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 138,83 eur, od 2.3.2017 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, s tým, že o výške tejto náhrady súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť sumu 138,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 138,83 eur, od 2.3.2017 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur a náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 01.11.2015 podľa ust. a nasl. zmluvu o obchodnom zastúpení č. 91230987, na základe ktorej sa žalovaná zaviazala v mene žalobcu a na jeho účet vykonávať finančné sprostredkovanie v sektore poistenia a zaistenia v rozsahu podľa bodu 2. čl. II zmluvy výhradným spôsobom a žalobca sa zaviazal platiť žalovanej dohodnutú peňažnú odplatu (ďalej len „provízia“), a to za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalobca a žalovaná zároveň uzavreli dňa 01.11.2015 Dodatok č. 1 k Zmluve. Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 27.04.2016 Zmluvu o finančnom sprostredkovaní č. 91230987, ktorá nahradila Zmluvu o obchodnom zastúpení č. 90831232. Podľa čl. V bod 5. Zmluvy o finančnom sprostredkovaní „finančný agent je povinný vrátiť poisťovni už vyplatenú províziu v prípadoch, ktoré sú ustanovené províznym poriadkom, ako aj v prípade, keď finančný agent postupoval v rozpore s jemu známymi záujmami poisťovne alebo klienta, najmä ak došlo k zániku poistnej zmluvy v dôsledku poskytnutia nekorektných informácií klientovi alebo sľubom neodôvodnených výhod. V takomto prípade sa má za to, že obchod, za ktorý prináleží provízia, nebol naplnený." Podľa čl. XI bod 3., písm. a) zmluvy o finančnom sprostredkovaní poisťovňa je oprávnená od tejto zmluvy odstúpiť, ak finančný agent zmluvu porušil podstatným spôsobom; za podstatné porušenie povinností podľa tejto zmluvy sa považuje najmä konanie finančného agenta, za ktoré je poisťovňa oprávnená uložiť zmluvnú pokutu podľa článku IX. tejto zmluvy." Podľa 1. časti - všeobecné ustanovenia provízneho poriadku č. 2015/02 bodu 3. stornovanie provízie, 3.2 „v prípade stornovania provízie má poisťovňa nárok na vrátenie vyplatených provízií.“ Podľa 1. časti - všeobecné ustanovenia provízneho poriadku č. 2015/02 bodu 3. stornovanie provízie, 3.3 „stornovaná provízia je poisťovňou v súhrnnej provízii v najbližšom výplatnom období odúčtovaná.“ Podľa 1. časti - všeobecné ustanovenia provízneho poriadku č. 2015/02 bodu 3. stornovanie provízie,

3.4 „ak nie je možné stornovanú províziu odpočítať od vyplácaných provízií podľa bodu 3.3 v príslušnom mesiaci a ani v nasledujúcich 3 mesiacoch, je VFA povinný dlžnú čiastku do 15 dní od písomnej výzvy poukázať na účet poisťovne.“ Odstúpením od zmluvy o finančnom sprostredkovaní zo dňa 30.06.2016 žalobca od uvedenej zmluvy odstúpil. Na základe odstúpenia zmluva zanikla dňom jeho doručenia žalovanej, teda dňa 06.07.2016. Výzvou na uhradenie dlžnej čiastky zo dňa 08.02.2017 vyzval žalobca žalovanú k vyrovnaniu záporného stavu provízneho účtu za poistné zmluvy 1360016406 a 1360016666 a to vo výške 138,83 EUR. Zánikom zmluvy vznikla žalovanej povinnosť vrátiť žalobcovi vyplatené provízie za sprostredkované poistné zmluvy, ktoré boli predčasne stornované. Žalobca eviduje voči žalovanej pohľadávku vo výške 138,83 eur, pozostávajúcu z vyplatených provízií zo stornovaných poistných zmlúv: PZ č. 1360016406 - klient Q. Q. - produkt pripVario2 - dátum storna 01.01.2017 - výška provízie 23,76 eur, PZ č. 1360016406 - klient Q. Q. - produkt Vario2 - dátum storna 01.01.2017 - výška provízie 55,57 eur, PZ č. 1360016666 - klient Q. Q. - produkt pripVario2 - dátum storna 01.01.2017 - výška provízie 37,17 eur, PZ č. 1360016666 - klient Q. Q. - produkt pripVario2 - dátum storna 01.01.2017 - výška provízie 22,33 eur, celkovo dlh: 138,83 eur. Žalobca dňa 08.02.2017 vyzval žalovanú na úhradu vzniknutého dlhu. Žalovaná aj napriek opakovanej snahe žalobcu o zmierlivé vyriešenie sporu svoj záväzok riadne a včas nesplnil a žalobcovi vyplatené provízie za poistné zmluvy, ktoré boli následne stornované, ako ani zmluvnú pokutu, neuhradil. Nakoľko žalovaná do dňa podania žaloby dobrovoľne nezaplatil celú dlžnú sumu, pristúpil žalobca k podaniu tohto Návrhu na začatie konania. Žalobca si voči Žalovanému zároveň uplatňuje nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy vo výške 138,83 eur v sadzbe 9,00 % p. a. od 02.03.2017 (deň nasledujúci po uplynutí 15 - dňovej lehoty na úhradu pohľadávky, uvedený vo výzve na uhradenie dlžnej čiastky) do zaplatenia.

2. Súd dňa 03.06.2019 vydal platobný rozkaz čk. -51. Platobný rozkaz sa neporadilo žalovanej doručiť do vlastných rúk a preto súd uznesením č. k. -69 platobný rozkaz zrušil.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s prílohami žaloby, a to Zmluvou o finančnom sprostredkovaní č. 91230987 zo dňa 27.04.2016, Zmluvou o obchodnom zastúpení č. 91230987 zo dňa 01.11.2015, Dodatkom č. 1 Zmluvy o obchodnom zastúpení č. 91230987, Odstúpením od Zmluvy o finančnom sprostredkovaní č. 91230987 zo dňa 30.06.2016, Províznym poriadkom Č. V. U..W.., vyúčtovaním provízií, Výzvou na úhradu dlžnej čiastky zo dňa 08.02.2017, vyjadrením žalobcu zo dňa 22.10.2019 a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav:

4. Žalobca, právny zástupca žalobcu ani žalovaná sa na pojednávanie nedostavili.

5. Zmluvou o obchodnom zastúpení č. 91230987 zo dňa 01.11.2015 sa zmluvné strany dohodli, že predmetom tejto zmluvy je záväzok zástupcu v mene zastúpeného a na jeho účet vykonávať finančné sprostredkovanie v sektore poistenia a zaistenia výhradným spôsobom a záväzok zastúpeného platiť zástupcovi dohodnutú peňažnú odplatu, a to za podmienok dohodnutých v ďalších podmienkach tejto zmluvy.

6. Žalobca a žalovaná uzatvorili dňa 27.04.2016 podľa príslušných ustanovení o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve v znení neskorších právnych predpisov a v znení neskorších predpisov Zmluvu o finančnom sprostredkovaní, predmetom ktorej bol záväzok finančného agenta vykonávať v mene a na účet poisťovne finančné sprostredkovanie v sektore poistenia alebo zaistenia a záväzok poisťovne zaplatiť finančnému agentovi za činnosť podľa tejto Zmluvy odmenu vo forme provízie.

7. Podľa čl. III. bod 2 Zmluvy o finančnom sprostredkovaní finančný agent vykonáva svoju činnosť podľa tejto Zmluvy samostatne, pričom je povinný dodržiavať platný Etický kódex viazaných finančných agentov a oblastných riaditeľov Č.W. V., a.s. (ďalej len „Etický kódex viazaných finančných agentov a oblastných riaditeľov“) a Politiku skupiny KBC proti korupcii a podplácaniu, ktorých aktuálne znenie sa nachádza na internetovej aplikácii Poisťovne - Infoportáli: <https://infoportal.csob.sk/> (ďalej len „Infoportál“). V rámci činnosti vykonávaných podľa tejto Zmluvy sa Finančný agent zároveň zaväzuje dbať o dobré meno Poisťovne a spolupôsobiť pri jeho vytváraní.

8. Podľa čl. III. bod 5 písm. e) a g) Zmluvy o finančnom sprostredkovaní, finančný agent je povinný pri uzatváraní poistnej zmluvy alebo pri jej zmene požadovať preukázanie totožnosti Klienta platným dokladom totožnosti Klienta, pričom dokladom totožnosti sa rozumie občiansky preukaz alebo platný

cestovný doklad, prípadne obdobné doklady vydané v krajine štátnej príslušnosti Klienta a pri maloletom Klientovi, ktorý nemá doklad totožnosti, je Finančný agent povinný overiť totožnosť jeho zákonného zástupcu alebo inej osoby oprávnenej konať v mene maloletého; uzavieranie poistnej zmluvy so zachovaním anonymity Klienta je Finančný agent povinný odmietnuť, identifikovať a overiť identifikáciu (v platnom doklade totožnosti) Klienta pri uzatváraní poistnej zmluvy ako aj pri preberaní žiadosti o výplatu z poistenia (z kapitálovej hodnoty) a odkupnej hodnoty podľa usmernení Poisťovne.

9. Podľa čl. V bod 5. Zmluvy o finančnom sprostredkovaní „Finančný agent je povinný vrátiť Poisťovni už vyplatenú províziu v prípadoch, ktoré sú ustanovené Províznym poriadkom, ako aj v prípade, keď Finančný agent postupoval v rozpore s jemu známymi záujmami Poisťovne alebo klienta, najmä ak došlo k zániku poistnej zmluvy v dôsledku poskytnutia nekorektných informácií Klientovi alebo sľubom neodôvodnených výhod. V takomto prípade sa má za to, že obchod, za ktorý prináleží provízia, nebol naplnený."

10. Podľa čl. XI bod 3., písm. a) Zmluvy o finančnom sprostredkovaní Poisťovňa je oprávnená od tejto Zmluvy odstúpiť, ak Finančný agent Zmluvu porušil podstatným spôsobom; za podstatné porušenie povinností podľa tejto Zmluvy sa považuje najmä konanie Finančného agenta, za ktoré je Poisťovňa oprávnená uložiť zmluvnú pokutu podľa článku IX. tejto Zmluvy."

11. Podľa 1. Časti - Všeobecné ustanovenia Provízneho poriadku č. 2015/02 bodu 3. Stornovanie provízie, 3.2 „V prípade stornovania provízie má poisťovňa nárok na vrátenie vyplatených provízií.“

12. Podľa 1. Časti - Všeobecné ustanovenia Provízneho poriadku č. 2015/02 bodu 3. Stornovanie provízie, 3.3 „Stornovaná provízia je poisťovňou v súhrnnej provízii v najbližšom výplatnom období odúčtovaná.“

13. Podľa 1. Časti - Všeobecné ustanovenia Provízneho poriadku č. 2015/02 bodu 3. Stornovanie provízie, 3.4 „Ak nie je možné stornovanú províziu odpočítať od vyplácaných provízií podľa bodu 3.3 v príslušnom mesiaci a ani v nasledujúcich 3 mesiacoch, je VFA povinný dlžnú čiastku do 15 dní od písomnej výzvy poukázať na účet poisťovne.“

14. Dňa 30.06.2016 žalobca zaslal žalovanej odstúpenie od Zmluvy o finančnom sprostredkovaní č. 91230987 z dôvodu, že podstatným spôsobom porušila povinnosť vyplývajúcu z čl. III, bod 2 a čl. III, bod 5, písm. e) a g) Zmluvy o finančnom sprostredkovaní č. 91230987. Odstúpenie žalovaná prevzala dňa 06.07.2016, čo preukazuje kópia doručenky na čl. 26 spisu.

15. Z vyúčtovania provízií za obdobie 01.01.2017 do 31.01.2017 k zmluve č. 91230987 vyplýva, že storno z bežného obdobia predstavuje sumu 138,83 eur.

16. Výzvou na uhradenie dlžnej čiastky zo dňa 08.02.2017 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 138,83 eur, ktorá jej vznikla ako povinnosť vyrovnať záporný stav provízneho účtu.

17. Uvedený spor súd takto právne posúdil:

18. V zmysle o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve(ďalej len „“) finančným sprostredkovaním je vykonávanie najmenej jednej z týchto činností: a) predkladanie ponúk na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavieranie zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávanie ďalších činností smerujúcich k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovanie odbornej pomoci, informácií a odporúčaní klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, c) spolupráca pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ak charakter finančnej služby takú spoluprácu umožňuje, d) spolupráca pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby, najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov, ak charakter finančnej služby takúto spoluprácu umožňuje

19. V zmysle finančné sprostredkovanie vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.27. Podľa finančným poradenstvom

je poskytovanie odbornej pomoci, informácií, stanovísk, odporúčaní a osobných finančných plánov klientovi v súvislosti s jednou finančnou službou alebo viacerými finančnými službami vychádzajúce z nestrannej analýzy dostatočného počtu dostupných finančných služieb vrátane následného uzavierania alebo zmeny zmluvy o poskytnutí finančnej služby na žiadosť klienta, v jeho mene a na jeho účet.

20. V zmysle , finančné poradenstvo vykonávané podľa tohto zákona je podnikaním.

21. Podľa finančným agentom je osoba so sídlom, miestom podnikania alebo umiestnením organizačnej zložky na území Slovenskej republiky, ktorá vykonáva finančné sprostredkovanie na základe písomnej zmluvy s finančnou inštitúciou alebo na základe písomnej zmluvy so samostatným finančným agentom. Finančným agentom v sektore poistenia alebo zaistenia je osoba so sídlom alebo ústredím na území Slovenskej republiky, ak ide o právnickú osobu alebo osoba s trvalým pobytom alebo prechodným pobytom a miestom podnikania na území Slovenskej republiky, ak ide o fyzickú osobu. Finančný agent nemôže vykonávať finančné poradenstvo.

22. Podľa na vykonávanie činnosti samostatného finančného agenta a na vykonávanie činnosti finančného poradcu na území Slovenskej republiky je potrebné povolenie Národnej banky Slovenska, ak tento zákon neustanovuje inak. O udelení povolenia na vykonávanie činnosti samostatného finančného agenta a o udelení povolenia na vykonávanie činnosti finančného poradcu rozhoduje Národná banka Slovenska na základe žiadosti.

23. Podľa (ďalej len „“),táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti

24. Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

25. Podľa , , dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. Ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.

26. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

27. Podľa omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa , 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením

28. Podľa Nariadenia vlády výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

29. Podľa Nariadenia vlády , výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.

30. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný a preukázaný. Medzi stranami sporu došlo dňa 01.11.2015 k uzatvoreniu zmluvy o obchodnom zastúpení a dňa 27.04.2016 k uzatvoreniu Zmluvy o finančnom sprostredkovaní, na základe ktorej vykonávala žalovaná ako finančný agent pre žalobcu finančné sprostredkovanie za podmienok a v rozsahu zmluvy. Žalovaná vykonávala v zmysle Zmluvy o finančnom sprostredkovaní činnosť uvedenú v zmluve pre poisťovňu, a to osobne, v mene poisťovne a na jej účet, preto má súd za to, že žalobca je v tomto spore aktívne vecne legitimovaný. Za výkon činnosti žalovanej ako obchodného zástupcu jej bola vyplatená provízia. Predmetom súdneho konanie je nárok žalobcu na vrátenie vyplatenej provízie z dôvodu, že žalobca preto odstúpil od zmluvy o finančnom sprostredkovaní, čím zanikol nárok žalovanej na vyplatenie provízie. Žalovanej vznikla povinnosť podľa provizného poriadku a zmluvy túto províziu vrátiť.

31. Po zániku poistných zmlúv č. 1360016406 a 1360016666, vznikol žalobcovi nárok na vyplatenie storno provízií z predmetných zmlúv spolu v sume 138,83 eur. Ako je zrejmé z prehľadu vyplatených provízií, žalovanej boli vyplatené na základe poistnej zmluvy č. 1360016406 provízie v sume 23,76 eur a 55,57 eur a na základe poistnej zmluvy č. 1360016666 provízie v sume 37,17 eur a 22,33 eur. Uplatnená výška storno provízií je v súlade s ustanoveniami provízneho poriadku a zmluvou.

32. Súd preto na základe vyššie uvedeného mal za to, že žaloba je dôvodná v celom rozsahu, keďže žalovaná nevrátila vyplatenú províziu a preto zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 138,83 eur, pozostávajúcej z vyplatených provízií zo stornovaných zmlúv. Žalovaná žiadnym spôsobom uplatnený nárok nespochybnila.

33. Nesplnením peňažného záväzku riadne a včas sa žalovaná dostala do omeškania a žalobcovi vzniklo v zmysle právo požadovať úroky z omeškania. Súd priznal žalobcom požadovaný úrok z omeškania, ktorý nie je v rozpore s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, a to vo výške 9,00 % ročne zo sumy 138,83 eur od 02.03.2017 (t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15 dňovej lehoty na úhradu pohľadávky, uvedeného vo výzve na uhradenie dlžnej čiastky) do zaplatenia. Súd zo svojej úradnej činnosti zisti, že ku dňu 2.3.2017 bola výška úrokovej sadzby vo výške 9 % ročne.

34. O priznaní paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,- eur bolo rozhodnuté v zmysle vyššie citovaných ustanovení v spojení s Nariadenia vlády .

35. Podľa ( ďalej len ), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

36. V zmysle , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

37. Ako vyplýva z ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

38. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v zhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. V danom konaní bol žalobca úspešný v celom rozsahu, pretože súd žalobe vyhovel. Vzhľadom na uvedené mu patrí nárok na priznanie náhrady trov konania proti žalovanej v rozsahu 100 %.

40. V zmysle platnej právnej úpravy o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.