Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Csp-90-2021.pdf
PDF · 120.93 KB
Case nature
Area
Subarea
23Csp/90/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou v právom spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., Hodžová 11, Žilina, IČO: 31 575 951, zastúpeného: SEDLAČKO & PARTNERS s.r.o., Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 36 853 186, proti žalovanému: A. B., nar. X.X.XXXX, C. XXX/XX, D., o 4.200,- EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 3.564,60 EUR a:
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.404,91 EUR od 1.4.2014 do 30.4.2014,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.409,91 EUR od 1.5.2014 do 31.5.2014,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.414,90 EUR od 1.6.2014 do 30.6.2014,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.419,89 EUR od 1.7.2014 do 31.7.2014,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.424,88 EUR od 1.8.2014 do 31.8.2014,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.429,86 EUR od 1.9.2014 do 30.9.2014,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.434,85 EUR od 1.10.2014 do 31.10.2014,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.439,84 EUR od 1.11.2014 do 30.11.2014,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.444,83 EUR od 1.12.2014 do 31.12.2014,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.449,82 EUR od 1.1.2015 do 31.1.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.454,81 EUR od 1.2.2015 do 28.2.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.459,80 EUR od 1.3.2015 do 31.3.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.464,79 EUR od 1.4.2015 do 30.4.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.469,78 EUR od 1.5.2015 do 31.5.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.474,77 EUR od 1.6.2015 do 30.6.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.479,76 EUR od 1.7.2015 do 31.7.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.484,75 EUR od 1.8.2015 do 31.8.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.489,74 EUR od 1.9.2015 do 30.9.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.494,73 EUR od 1.10.2015 do 31.10.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.499,70 EUR od 1.11.2015 do 30.11.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.504,71 EUR od 1.12.2015 do 31.12.2015,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.509,70 EUR od 1.1.2016 do 31.1.2016,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.514,69 EUR od 1.2.2016 do 29.2.2016,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.519,68 EUR od 1.3.2016 do 31.3.2016,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.524,67 EUR od 1.4.2016 do 30.4.2016,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.529,66 EUR od 1.5.2016 do 31.5.2016,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.534,65 EUR od 1.6.2016 do 30.6.2016,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.539,64 EUR od 1.7.2016 do 31.7.2016,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.544,63 EUR od 1.8.2016 do 31.8.2016,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.549,62 EUR od 1.9.2016 do 30.9.2016,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.554,61 EUR od 1.10.2016 do 31.10.2016,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.559,61 EUR od 1.11.2016 do 30.11.2016,
- úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.564,60 EUR od 1.12.2016 do zaplatenia,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.394,94 EUR od 27.2.2014 do 28.2.2014,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.399,92 EUR od 1.3.2014 do 31.3.2014,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.404,- EUR od 1.4.2014 do 30.4.2014,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.409,91 EUR od 1.5.2014 do 31.5.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.414,90 EUR od 1.6.2014 do 30.6.2014,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.419,89 EUR od 1.7.2014 do 31.7.2014,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.424,88 EUR od 1.8.2014 do 31.8.2014,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.429,86 EUR od 1.9.2014 do 30.9.2014,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.434,85 EUR od 1.10.2014 do 31.10.2014,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.439,84 EUR od 1.11.2014 do 30.11.2014,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.444,83 EUR od 1.12.2014 do 31.12.2014,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.449,82 EUR od 1.1.2015 do 31.1.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.454,81 EUR od 1.2.2015 do 28.2.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.459,80 EUR od 1.3.2015 do 31.3.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.464,79 EUR od 1.4.2015 do 30.4.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.469,78 EUR od 1.5.2015 do 31.5.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.474,77 EUR od 1.6.2015 do 30.6.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.479,76 EUR od 1.7.2015 do 31.7.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.484,75 EUR od 1.8.2015 do 31.8.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.489,74 EUR od 1.9.2015 do 30.9.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.494,73 EUR od 1.10.2015 do 31.10.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.499,70 EUR od 1.11.2015 do 30.11.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.504,71 EUR od 1.12.2015 do 31.12.2015,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.509,70 EUR od 1.1.2016 do 31.1.2016,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.514,69 EUR od 1.2.2016 do 29.2.2016,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.519,68 EUR od 1.3.2016 do 31.3.2016,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.524,67 EUR od 1.4.2016 do 30.4.2016,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.529,66 EUR od 1.5.2016 do 31.5.2016,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.534,65 EUR od 1.6.2016 do 30.6.2016,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.539,64 EUR od 1.7.2016 do 31.7.2016,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.544,63 EUR od 1.8.2016 do 31.8.2016,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.549,62 EUR od 1.9.2016 do 30.9.2016,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.554,61 EUR od 1.10.2016 do 31.10.2016,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.559,61 EUR od 1.11.2016 do 30.11.2016,
- úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.564,60 EUR od 1.12.2016 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. P r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 68%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 24.2.2017, upravenou dňa 28.7.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 4.200,46 EUR, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- EUR, úrok 16,60 % ročne zo sumy 635,86 od 24.2.2014 do zaplatenia, - úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.404,91 EUR od 1.4.2014 do 30.4.2014, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.409,91 EUR od 1.5.2014 do 31.5.2014, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.414,90 EUR od 1.6.2014 do 30.6.2014, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.419,89 EUR od 1.7.2014 do 31.7.2014, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.424,88 EUR od 1.8.2014 do 31.8.2014, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.429,86 EUR od 1.9.2014 do 30.9.2014, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.434,85 EUR od 1.10.2014 do 31.10.2014, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.439,84 EUR od 1.11.2014 do 30.11.2014, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.444,83 EUR od 1.12.2014 do 31.12.2014, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.449,82 EUR od 1.1.2015 do 31.1.2015, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.454,81 EUR od 1.2.2015 do 28.2.2015, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.459,80 EUR od 1.3.2015 do 31.3.2015, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.464,79 EUR od 1.4.2015 do 30.4.2015, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.469,78 EUR od 1.5.2015 do 31.5.2015, úrok
17,90 % ročne zo sumy 3.474,77 EUR od 1.6.2015 do 30.6.2015, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.479,76 EUR od 1.7.2015 do 31.7.2015, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.484,75 EUR od 1.8.2015 do 31.8.2015, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.489,74 EUR od 1.9.2015 do 30.9.2015, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.494,73 EUR od 1.10.2015 do 31.10.2015, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.499,70 EUR od 1.11.2015 do 30.11.2015, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.504,71 EUR od 1.12.2015 do 31.12.2015, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.509,70 EUR od 1.1.2016 do 31.1.2016, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.514,69 EUR od 1.2.2016 do 29.2.2016, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.519,68 EUR od 1.3.2016 do 31.3.2016, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.524,67 EUR od 1.4.2016 do 30.4.2016, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.529,66 EUR od 1.5.2016 do 31.5.2016, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.534,65 EUR od 1.6.2016 do 30.6.2016, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.539,64 EUR od 1.7.2016 do 31.7.2016, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.544,63 EUR od 1.8.2016 do 31.8.2016, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.549,62 EUR od 1.9.2016 do 30.9.2016, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.554,61 EUR od 1.10.2016 do 31.10.2016, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.559,61 EUR od 1.11.2016 do 30.11.2016, úrok 17,90 % ročne zo sumy 3.564,60 EUR od 1.12.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.394,94 EUR od 27.2.2014 do 28.2.2014, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.399,92 EUR od 1.3.2014 do 31.3.2014, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.404,- EUR od 1.4.2014 do 30.4.2014, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.409,91 EUR od 1.5.2014 do 31.5.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.414,90 EUR od 1.6.2014 do 30.6.2014, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.419,89 EUR od 1.7.2014 do 31.7.2014, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.424,88 EUR od 1.8.2014 do 31.8.2014, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.429,86 EUR od 1.9.2014 do 30.9.2014, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.434,85 EUR od 1.10.2014 do 31.10.2014, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.439,84 EUR od 1.11.2014 do 30.11.2014, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.444,83 EUR od 1.12.2014 do 31.12.2014, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.449,82 EUR od 1.1.2015 do 31.1.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.454,81 EUR od 1.2.2015 do 28.2.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.459,80 EUR od 1.3.2015 do 31.3.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.464,79 EUR od 1.4.2015 do 30.4.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.469,78 EUR od 1.5.2015 do 31.5.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.474,77 EUR od 1.6.2015 do 30.6.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.479,76 EUR od 1.7.2015 do 31.7.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.484,75 EUR od 1.8.2015 do 31.8.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.489,74 EUR od 1.9.2015 do 30.9.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.494,73 EUR od 1.10.2015 do 31.10.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.499,70 EUR od 1.11.2015 do 30.11.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.504,71 EUR od 1.12.2015 do 31.12.2015, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.509,70 EUR od 1.1.2016 do 31.1.2016, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.514,69 EUR od 1.2.2016 do 29.2.2016, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.519,68 EUR od 1.3.2016 do 31.3.2016, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.524,67 EUR od 1.4.2016 do 30.4.2016, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.529,66 EUR od 1.5.2016 do 31.5.2016, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.534,65 EUR od 1.6.2016 do 30.6.2016, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.539,64 EUR od 1.7.2016 do 31.7.2016, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.544,63 EUR od 1.8.2016 do 31.8.2016, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.549,62 EUR od 1.9.2016 do 30.9.2016, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.554,61 EUR od 1.10.2016 do 31.10.2016, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.559,61 EUR od 1.11.2016 do 30.11.2016, úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 3.564,60 EUR od 1.12.2016 do zaplatenia s odôvodnením, že dňa 9.12.2010 bola medzi žalobcom a žalovaným v súlade s § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov uzavretá zmluva o spotrebnom úvere č. 365631, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 3.600,- EUR. Žalovaný zaviazal splatiť poskytnutý úver žalobcovi do 15.12.2014, a to pravidelnými anuitnými splátkami, vo výške 127,63 EUR v počte splátok 36, vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Keďže žalovaný porušil povinnosť splácať identifikovaný úver riadne a včas, žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 27.2.2014 v zmysle čl. 4 ods. 7 zmluvy o úvere. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením dlhu dňa 16.8.2013. Istina pohľadávky predstavovala ku dňu 16.8.2013 sumu spolu vo výške 635,86 EUR. Istina peňažnej pohľadávky žalobcu predstavovala ku dňu vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru, t.j. ku dňu 27.2.2014 nezmenenú sumu vo výške 635,86 EUR. Dňa 2.10.2006 bola medzi žalobcom a žalovaným uzavretá zmluva o bežnom účte, na základe ktorej žalobca viedol pre žalovaného osobný účet č. 3360010118/3100. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy o bežnom účte tvoria obchodné podmienky programov služieb k bežným účtom v Sk. Žalobca listom zo dňa 2.10.2006 v súlade s čl. 5.3 OP stanovil jednostranným písomným vyhlásením v nadväznosti na splnenie podmienok podľa čl. 5.2 OP výšku úverového rámca na identifikovanom bežnom účte v sume 3.320,- EUR (100.000,- Sk). Žalovaný
nesplnil povinnosti v zmysle čl. 5.15 písm. i/ OP, žalobca v súlade s čl. 5.16 písm. a/ OZ zmluvu o úvere vypovedal a vyzval žalovaného na zaplatenie všetkých peňažných nárokov do 26.2.2014. Žalovaný nesplnil povinnosti v zmysle čl. 5.15 písm. i/ OP, žalobca v súlade s čl. 5.16 písm. a/ OZ zmluvu o úvere vypovedal a vyzval žalovaného na zaplatenie všetkých peňažných nárokov do 26.2.2014. Istina peňažnej pohľadávky žalobcu vo výške 3.564,60 EUR sa úročí úrokom vo výške 17,90 % p.a. a úrokom z omeškania vo výške 5,50 % p.a. Žalovaný prečerpal poskytnutý úverový rámec dňa 1.9.2013. Žalobca úročil istinu do výšky poskytnutého úveru, t.j. do 3.320,- EUR riadnym úrokom a nepovolené prečerpanie, t.j. istinu nad 3.320,- EUR úrokom z omeškania. Odo dňa účinnosti výpovede, t.j. od 27.2.2014 úveru úročil žalobca istinu pohľadávky riadnym úrokom vo výške 17,90 % p.a. a úrokom z omeškania vo výške 5,50 % p.a.
2. Žalovaný namietal vecnú aktívnu legitimáciu, namietal premlčanie, poukázal na uzatvorenie zmluvy o poistení proti nesplácaniu úveru, s tým, že žaloba odporuje dobrým mravom a zákonným podmienkam pre poskytnutie spotrebiteľských úverov.
3. Žalobca v replike uviedol, že k 1. dňu príslušného kalendárneho mesiaca boli žalovanému automaticky/systémovo odúčtované splátky úrokov a poplatky za vedenie účtu („mínusové“ položky). Keď však systém zhodnotil, že dlžník je v nepovolenom prečerpaní, zúčtovanú sumu úrokov vrátil naspäť na bežný účet v prospech dlžníka (aby nedošlo k úročeniu úrokov) a zároveň ich preúčtoval (zaznamenal) na tzv. evidenčný účet slúžiaci na prehľad neuhradených úrokov dlžníka. Debet na bežnom účte sa v dôsledku toho zvyšoval iba o zúčtované poplatky za vedenie účtu. Totožný postup platil aj pre splátky úveru č. 365631. K 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca došlo k zúčtovaniu splátky z bežného účtu. Keďže žalovaný prečerpal povolenú čiastku, splátka bola vrátená späť a preúčtovaná na evidenčný účet. Výpisy z účtovného systému MIDAS a kvartálne výpisy z dotknutého účtu zobrazujú pohyby na bežnom účte („plusové“ a „mínusové“ položky) a rovnako aj moment, keď žalovaný prečerpal dohodnutý limit (3.320,- EUR). Od 9/2013 neboli na účet žalovaného pripísané žiadne peňažné prostriedky (kredit). Splácanie kontokorentného úveru sa uskutočňuje priebežne tým, že klient plní v prospech svojho bežného účtu tak, aby sa nedostal do nepovoleného debetu, t.j. prečerpania dohodnutej výšky úveru. Na rozdiel od splácania splátkového (spotrebného) úveru, ktoré prebieha pravidelnými mesačnými splátkami v určitej výške a stanovenej lehote. Pri neplnení dohodnutých podmienok (neprečerpať stanovenú výšku úveru) je žalobca v súlade s čl. 5.16 písm. a/ OP oprávnený zastaviť čerpanie úveru a vypovedať túto zmluvu o úvere. To žalobca urobil listom zo dňa 6.2.2014. Žalobca využil svoje oprávnenia v zmysle citovaného čl. 5.15 OP a v liste zo dňa 6.2.2014 súčasne vyzval žalovaného na zaplatenie všetkých peňažných nárokov do 26.2.2014. Žalovaný svoj dlh dobrovoľne neuhradil. Peňažný nárok bol následne uplatnený na súde, v rámci trojročnej premlčacej lehoty. K čerpaniu úveru dochádza automaticky na základe zadania platobných príkazov, prípadne prostredníctvom výberov v hotovosti. Klient čerpá toľko prostriedkov z debetného limitu, koľko aktuálne potrebuje. Úročená je iba reálne čerpaná suma úveru. Splácanie sa uskutočňuje priebežne tým, že klient plní (realizuje kreditný obrat) v prospech svojho bežného účtu. Na bežný účet žalovaného tak nebol nikdy pripísaný kredit (resp. úver), ale priamo žalovaný vlastným konaním - hotovostnými výbermi alebo platobnými príkazmi stanovil výšku debetného zostatku na účte. Podľa bankového systému bol dátum ukončenia nastavený na 31.12.2040. Žalovaný v rozpore so zásadou pacta sunt servanda nedodržal ustanovenia OP a prečerpal poskytnutý úverový rámec. Pri neplnení dohodnutých podmienok (neprečerpať stanovenú výšku úveru) je žalobca v súlade s čl. 5.16 písm. a/ OP oprávnený zastaviť čerpanie úveru a vypovedať túto zmluvu o úvere. To žalobca urobil listom zo dňa 6.2.2014. Žalobca využil svoje oprávnenia v zmysle čl. 5.16. písm. a/ OP do zhruba 4 mesiacov od zaslania poslednej upomienky. Vypovedanie zmluvy je pritom v oblasti bankového sektora bežný a akceptovateľný právny úkon. Nárok na vrátenie poskytnutého úveru mohol z povahy veci vzniknúť až po reálnom vypovedaný zmluvy o úvere.
4. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými stranami sporu a zistil tento skutkový stav:
5. V konaní nebolo sporné, že VOLKSBANK Slovensko, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 9.12.2010 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 365631, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 3.600,- EUR, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať s úrokom vo výške 16,6 % ročne ako bezúčelový spotrebný úver, výška splátky 127,63 EUR, počet splátok 36, splatné vždy k 15. dňu príslušného mesiaca, dátum prvej splátky 15.1.2011, dátum poslednej splátky 15.12.2013, RPMN 20,95 %, priemerná RPMN 19,96 %, celkové náklady 4.738,47 EUR. V zmysle čl. 10, bod 2 g/, pre prípad
porušenia povinnosti má banka právo uskutočniť vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru s prísl., písm. h/ vypovedať zmluvu.
6. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, vložka č. 158/b mal súd za nesporné, že Sberbank Slovensko, a.s., IČO: 17 321 123 je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I vo vložke č. 158/b pod obchodným menom Sberbank Slovensko, a.s. od 1.1.2007 do 14.2.2013, VOLKSBANK Slovensko, a.s. od 1.7.1996 do 31.10.2007, Ľudová banka, akciová spoločnosť, skrátený názov Ľudová banka, a.s.
7. Sberbank Slovensko, a.s. listom zo dňa 6.2.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru č. 365631 ku dňu 27.2.2014 a vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu vo výške 713,13 EUR do 26.2.2014.
8. Dňa 2.10.2006 uzatvorila Ľudová banka, a.s. ako banka a žalovaný ako majiteľ účtu zmluvu o bežnom účte, na základe ktorej bol poskytnutý kontokorentný úver, na základe jednostranného vyhlásenia banky o stanovení výšky kontokorentného úveru v súlade so zmluvou o bežnom účte, a to dňom 2.10.2006 vo výške 100.000,- SK s úrokovou sadzbou 12,25 %.
9. Sberbank Slovensko, a.s. listom zo dňa 6.2.2014 vypovedal zmluvu o kontokorentnom úvere dojednanom ako súčasť zmluvy o bežnom účte č. 3360010118, keďže ku dňu 5.2.2014 eviduje povolené prečerpanie spolu s nepovoleným debetným zostatkom v celkovej výške 3.670,64 EUR. Nezaplatená istina zo zmluvy o úvere činí 3.564,60 EUR, úrok činí 17,9 %.
10. Zo všeobecných obchodných podmienok VOLKSBANK Slovensko, a.s., ktoré sú súčasťou zmluvy o bežnom účte, účinných ku dňu 1.10.2004 vyplýva, že vzájomný záväzkový vzťah medzi bankou a klientom môže byť skončený – písomnou dohodou, výpoveďou alebo iným spôsobom, ak to ustanovuje všeobecne záväzný právny predpis (bod 10.1.). V prípade skončenia zmluvného vzťahu výpoveďou je výpoveď účinná odo dňa jej doručenia druhej zmluvnej strane, pokiaľ podmienky pre príslušný produkt neustanovujú inak (bod 10.3.). V prípade prečerpania prostriedkov na bežnom účte do nepovoleného debetného zostatku je tento úročený sankčným úrokom z nepovoleného debetu v aktuálnej platnej výške (sankčný úrok), a to odo dňa, kedy došlo k nepovolenému debetu (bod 1.4.1.). Nepovolený debet, vrátane sankčného úroku, je klient povinný vyrovnať bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 30 dní od jeho vzniku, inak je banka oprávnená zmluvu o bežnom účte vypovedať s okamžitou účinnosťou a bežný účet zrušiť (bod 1.4.2.).
11. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 3 zákona č. 40/1964 Občiansky zákonník účinného ku dňu 2.10.2006 (ďalej len OZ), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
13. Podľa ust. § 54 ods. 1,2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
14. Podľa ust. § 708 ods. 1,2 zákona č.513/1991 Obchodný zákonník (ďalej len Obch. zák.) účinného ku dňu 2.10.2006, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
15. Podľa ust. § 709 ods. 1 Obch. zák. banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre prevody peňažných prostriedkov.
16. Podľa ust. § 710 Obch. zák., ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
17. Podľa ust. § 715 ods. 2 Obch. zák., banka môže zmluvu písomne vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa výpoveď doručila majiteľovi účtu.
18. Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19. Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
20. Podľa ust. § 500 ods. 2 Obch. zák., ak zmluva neurčuje alebo osobitný zákon neustanovuje inú výpovednú lehotu, môže poskytnutie úveru vypovedať dlžník s okamžitou účinnosťou a veriteľ ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená dlžníkovi.
21. Podľa ust. § 501 ods. 1 Obch. zák., veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
22. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
23. Podľa ust. § 503 ods. 1 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
24. Podľa ust. § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
25. Podľa ust. § 559 ods. 1, 2 OZ, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
26. Podľa ust. § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
27. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Podľa § 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
30. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
31. Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
32. Súd vyhodnotil zistený skutkový stav v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.
33. Žalobca sa podanou žalobou domáhal dvoch nárokov, 1. dlhu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.12.2010 a 2. zo zmluvy o bežnom účte, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanému úver, povolené prečerpanie.
34. Pokiaľ ide o prvý nárok, v konaní bolo nesporné uzatvorenie spotrebiteľskej zmluvy dňa 9.12.2010, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému spotrebiteľský úver, ktorý sa zaviazal žalovaný splácať v 36 splátkach, s tým, že konečná splatnosť úveru bola dňa 15.12.2013. V konaní nebolo sporné, že žalovaný si riadne neplnil povinnosti zo zmluvy o úvere, v dôsledku čoho vznikla pohľadávka žalobcu voči žalovanému.
35. Žalovaný vzniesol námietku premlčania, preto súd posudzoval včasnosť podania žaloby s poukazom na ust. § 100 OZ a nasl.
36. Po posúdení vznesenej námietky súd dospel k záveru, že pohľadávka žalobcu uplatnená z predmetnej zmluvy o úvere je premlčaná. Aj keď žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 6.2.2014, s tým, že vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu do 26.2.2014, je nesporné, že posledná, 36. splátka úveru bola splatná dňa 15.12.2013, premlčacia lehota najneskôr splatnej splátky uplynula dňa uplynula 15.12.2016, pričom trojročná premlčacia lehota skôr splatných splátok (1. až 35.) uplynula pred týmto dňom. Vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru po splatnosti všetkých dojednaných splátok dňa 6.2.2014, je irelevantné a nemá vplyv na splatnosť úveru, ani na plynutie premlčacej lehoty.
37. Vzhľadom na to, že žaloba bola podaná po uplynutí premlčacej lehoty najneskôr splatnej splátky až dňa 24.2.2017, s prihliadnutím na námietku premlčania vznesenú žalovaným, je nárok žalobcu v tejto časti nedôvodný. Keďže nárok na zaplatenie predmetnej pohľadávky nie je daný, z totožného dôvodu je preto nedôvodný aj nárok na príslušenstvo pozostávajúce z nákladov za vymáhanie pohľadávky vo výške 20,- EUR.
38. Preto súd žalobu v tejto časti ako nedôvodnú zamietol.
39. Pokiaľ ide o dlh zo zmluvy o úvere poskytnutom v rámci dojednania zmluvy o bežnom účte, súd mal za nesporné dojednanie zmluvy o bežnom účte, ako aj dojednanie možnosti výpovede v prípade porušenia povinností splácať dlh riadne a včas.
40. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti zo zmluvy o úvere, preto žalobca dôvodne vypovedal zmluvu o kontokorentného úvere v súlade s ust. § 500 ods. 2 Obch. zákonníka a obchodnými podmienkami, ktoré boli súčasťou zmluvy, a v ktorých bolo dojednané právo veriteľa odstúpiť od zmluvy, v prípade riadneho nesplácania úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu.
41. Námietky žalovaného súd posúdil ako nedôvodné.
42. Pokiaľ ide o námietku premlčania voči zmluve o poskytnutí kontokorentného úveru, súd uvádza, že veriteľ vypovedal zmluvu o kontokorentnom úvere listom zo dňa 6.2.2014 z dôvodu nepovoleného debetného zostatku vo výške 3.670,64 EUR a vyzval žalovaného na zaplatenie dlhu do dňa 26.2.20214.
Pri posudzovaní splatnosti kontokorentného úveru, súd poukazuje na to, že ide o špecifický typ zmluvy o úvere. Pojmom kontokorent sa označuje banková služba patriaca k bežnému bankovému účtu, ktorá klientovi poskytuje možnosť čerpať z účtu peniaze aj v prípade, že na účte nemá dostatočnú hotovosť. Banka teda v takomto prípade finančné prostriedky svojmu klientovi operatívne požičia a klient sa dostáva do mínusu na svojom bežnom účte. Takýto bežný účet s dohodnutým kontokorentom sa označuje ako kontokorentný účet. Ide o kombináciu vkladového a úverového účtu. K hlavným parametrom kontokorentu patrí úverový limit, teda maximálna čiastka, ktorú banka klientovi požičia. Úver sa poskytuje len do výšky vopred dohodnutého úverového limitu. Ide o povolené prečerpanie finančných prostriedkov na bežnom účte. Ďalším parametrom je úroková sadzba, teda cena za takto požičané peniaze a poplatky za zjednanie a vedenie kontokorentného účtu. Pri kontokorente nie je zvyčajne stanovená pevná splátka, no klient je povinný v určitej dobe tento úver splatiť a dostať sa s účtom do plusu. Keď tak urobí, môže kontokorentný úver čerpať ďalej.
43. V prejednávanej veci splatnosť pohľadávky žalobcu voči žalovanému z tejto zmluvy nastala po výpovedi predmetnej zmluvy bankou a uplynutím lehoty na plnenie, ktorá bola stanovená dňa 26.2.2014. Trojročná premlčacia lehota lehota uplynula dňa 26.2.2017. Žaloba bola v rámci trojročnej premlčacej lehoty dňa 24.2.2017, preto súd na námietku premlčania vznesenú žalovaným neprihliadol.
44. Neobstojí ani námietka, ktorou žalovaný namietal vecnú aktívnu legitimáciu. Je totiž nesporné, že od uzatvorenia zmluvy o kontokorentnom úvere do rozhodnutia súdu došlo k zmene obchodného mena žalobcu z Ľudová banka, a.s. na VOLKSBANK Slovensko, a.s. a následne na Sberbank Slovensko, a.s. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I vyplýva, že u veriteľa nedošlo k právnemu nástupníctvu, že veriteľom je totožný subjekt, u ktorého došlo k viacnásobnej zmene obchodného mena.
45. Žalovaný ďalej namietal uzatvorenie poistnej zmluvy. Z listinných dôkazov predložených stranami je zrejmé, že predmetom poistenia bolo plnenie zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uplatnené v bode 1 žaloby, ktorý nárok, súd v celom rozsahu zamietol. Uzatvorenie poistnej zmluvy k zmluve o bežnom účte a poskytnutí kontokorentného úveru nebolo preukázané ani zo zmluvy, ani z obchodných podmienok a žalobca nepreukázal, ani netvrdil, že došlo k uzatvoreniu samostatnej zmluvy o poistení.
46. Aj námietka žalovaného, že žaloba odporuje dobrým mravom a zákonným podmienkam pre poskytnutie spotrebiteľských úverov zostala iba v rovine tvrdenia, keďže žalovaný žiadnym spôsobom tieto námietky nešpecifikoval a neodôvodnil a súd pri posudzovaní súladu predmetnej zmluvy so zákonnými ustanoveniami upravujúcimi ochranu spotrebiteľa takéto porušenie nezistil.
47. Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok žalobcu v časti o zaplatenie 3.564,60 EUR je dôvodný, preto zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 3.564,60 EUR ako aj dojednaného úroku z jednotlivých dlžných súm.
48. Žalobca si uplatnil okrem istiny a dojednaného úroku aj úrok z omeškania. Omeškanie dlžníka sa viaže so splatnosťou dlhu. Nezaplatením dlhu riadne a včas sa dlžník dostáva do omeškania nasledujúci deň po splatnosti, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania z jednotlivých súm, s ktorými sa dostal do omeškania, vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých dlžných súm do zaplatenia.
49. Výška úrokov z omeškania zodpovedá úrokovej sadzbe ECB navýšenej o 5 percentuálnych bodov k 1. dňu omeškania v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
50. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
51. Podľa ust. 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie do 60 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
52. Podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
53. Podľa ust. § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
54. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 255 ods. 1, 2 CSP s poukazom na ust. § 262 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu strán sporu. Pomer úspechu žalobcu a jeho neúspechu činil 38 % (3.564,60 EUR delene 4.200,46 EUR, 84 % úspech mínus 16 % neúspech činí 68 %).
55. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, v súlade s ust. § 262 ods. 1 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Mestský súd Košice v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že
právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci
samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na
rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli
uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 exekučného poriadku).