Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_41Tv-1-2018.pdf
PDF · 87.08 KB
Case nature
Area
Subarea
41Tv/1/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov, samosudcom JUDr. Mariánom Vorobelom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. októbra 2019 v Prešove takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. b) Trestného poriadku súd oslobodzuje obž. A.. Y. N., U.. XX.X.XXXX H. E. Ľ., F. R. Z.. M. XXXX/X, E. Ľ., spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Prešov sp. zn. 1Pv 297/17/7707, ktorá na neho bola podaná dňa 20.3.2018 pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že:
dňa 11.5.2017 v čase okolo 20.40 hod. na posádkovom cvičisku a strelnici A. U. H. v priestore prechodnej strelnice, počas zamestnania zo streleckej prípravy téma T-4, cvičenie strelieb z ručných zbraní, pyrotechnik rtm. Y. N. vykonal odpálenie osvetľovacej rakety 40-R-Os séria 000/88/10 z necertifikovaného zariadenia a to aj napriek tomu, že v blízkosti v tylovom a nebezpečnom priestore vo vzdialenosti kratšej ako 250 m, ktorý priestor nesprávne určil riadiaci strelieb L.. B.. A..O.. pre príslušníkov roty ako vyčkávací priestor, sa nachádzali vojaci, pričom došlo k náhlej zmene smeru letu rakety do opačnej strany a k zasiahnutiu A.. G. H. do hlavy, ktorý utrpel tržnozmliaždenú ranu v čelovej oblasti vpravo, zasahujúcu ku otvorenej zlomenine čelovej kosti s vtlačením úlomkov, krvný výron pod tvrdú mozgovú plenu v oblasti čelového laloka s pokračovaním na spodinu čelového laloka, pomliaždenie mozgu v oblasti hrotu čelového laloka, vnútrolebečné krvácanie, pomliaždenie v okolí pravej očnice, pomliaždenie pravej očnej gule, zlomeninu horného okraja očnice s posunom úlomkov, zlomeninu prednej steny pravej čeľuste s krvácaním do dutiny s dobou liečenia 11-12 mesiacov, čím A.. Y.. N. porušil článok 3 a 4 predpisu Děl 27-19 o bezpečnostných opatrenia pri manipulácii s osvetľovacími raketami a po používaní osvetľovacej rakety a L.. B.. A..O.. porušil predpis Děl 1-20 o ohrozených priestoroch príloha 17, ako aj článok 4 predpisu Děl 27-19 o bezpečnostných opatreniach pri manipulácii s osvetľovačmi raketami, nakoľko ako riadiaci strelieb nezabezpečil bezpečný priestor pre vyčkávanie príslušníkov roty
pretože skutok nie je trestným činom.
Podľa § 288 ods. 3 Trestného poriadku odkazuje poškodeného G. H., U.. XX.X.XXXX H. E., F. R. M. XXX, O.. E. so svojim nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 20. marca 2018 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Prešove obžalobu, sp. zn. 1Pv 297/17/7707 na obžalovaného L.. B.. A. O. K. A.. Y. N..
Obžaloba kládla obžalovaným za vinu, že spáchali prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 písm. a) Trestného zákona na tom skutkovom základe ako je tento uvedený vyššie.
Obžalovaný na začiatku hlavného pojednávania, vyhlásil svoju nevinu.
Uznesením zo dňa 12. decembra 2018, súd v trestnej veci obžalovaného L.. B.. A. O., schválil zmier a zastavil trestné stíhanie. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12. decembra 2018.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom poškodeného G. H., E. F. Š., N. D., O. G., výsluchom súdneho znalca B.. G. O., prečítaním zápisnice z výsluchu obžalovaného v prípravnom konaní, prečítaním zápisníc z výsluchu ďalších svedkov a prečítaním listinných dôkazov.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní, využil svoje právo a vo veci nevypovedal. V prípravnom konaní uviedol, že v danú dobu zastával funkciu veliaceho poddôstojníka čaty KIS a súčasne bol aj pyrotechnikom podpory velenia 2.mb Prešov. Dňa 3.5.2017 bola vykonaná porada veliteľa roty podpory velenie 2.mb Prešov k vykonaniu nočných strelieb na deň 11.5.2017. Uvedenej porady sa zúčastnil veliteľ roty L.. B.. A. O., ako aj ďalšie osoby. Na tejto porade sa určilo, že bude vykonávať funkciu pyrotechnika, a že riadiacim zamestnania bude L.. B.. A. O.. Dňa 11.5.2017 po príchode na D. A. U. H., po konzultáciách s L.. B.. A. O. určil miesto pre umiestnenie odpaľovacieho zariadenia. Následne toto odpaľovacie zariadenie umiestnil na toto miesto. S riadiacim streľby si dohodol aj akustický a svetelný signál kedy má odpáliť osvetľovacie rakety z uvedeného zariadenia.
Vojaci strieľali v dvojiciach, pričom na každú dvojicu boli určené dve osvetľovacie rakety. Prvú osvetľovaciu raketu odpaľoval na signál riadiaceho a druhú samostatne pri dohorievaní prvej. Pred každým odpaľovaním vizuálne skontroloval osvetľovacie rakety, pričom žiadne nejavili známky poškodenia. Tieto rakety odpaľoval do palebného priestoru v smere streľby. V poradní 29 osvetľovacia raketa hneď po opustení výmetného puzdra zmenila smer letu asi o 180 stupňov oproti námeru a letela do tylového priestoru. Okamžite na to on počul náraz a utekal do priestoru, kde poškodený A.. H. ležal na zemi. Následne boli ukončené streľby.
Svedok poškodený A.. G. H. uviedol, že potom ako vykonal streľbu sa presunul na miesto, ktoré určil riadiaci strelieb L.. B.. G. O., kde svoju prilbu odovzdal kolegovi, ktorý sa chystal na palebnú čiaru. Potom už si nepamätá čo sa dialo a prebral sa až v nemocnici. Ostatní vo veci vypočutý svedkovia, ktorí boli prítomný na mieste strelieb, potvrdzovali to čo uviedol obžalovaný, t.j. priebeh prípravy strelieb, priebeh samotných strelieb a priebeh nešťastného incidentu.
Preto má súd zato, že skutok sa stal, tak ako je to uvedené v obžalobe.
Základnou otázkou, s ktorou sa súd v tomto prípade musí vysporiadať, je otázka, či obžalovaný mal právomoc, resp. zodpovednosť za to, kde sa majú zdržiavať účastníci strelieb pred tým resp. po tom ako opustia palebnú čiaru.
Obžaloba tvrdí, že obžalovaný svojim konaním porušil článok 3 a 4 vojenského predpisu Děl 27-19:
článok 3. Používaní 40 mm osvětlovací rakety. Příprava a odpálení rakety.
Odpálení rakety může být provedeno v různých polohách: vstoje, vkleče, vleže, ze zákopu atd. Přitom je nutno pamatovat na to, že raketa je prostředek, k jehož odpálení není potřeba žádného dalšího zařízení, a proto je nutno s ní zacházet zvlášť opatrně. Nesmí se s ní mířit proti osobám, budovám a jiným předmětům.
Raketa, která se má odpálit, musí svou vrchní částí, ukončenou krytkou s hmatovým označením, směřovat stále vzhůru a od střelce.
Raketa se uchopí levou rukou tak, aby dlaň a prsty objímaly vypouštěcí trubku v místě kovové části a nikde nepřesahovaly přes patku, na níž je našroubován uzávěr, ani přes horní konec s krytkou. Raketa se drží pevně v ruce, ve výši prsou.
Pravou rukou se odšroubuje uzávěr z vypouštěcí trubky a odhodí se. Pak se opatrně uvolní šňůra zažehovače, pomalu bez trhání a násilí. Přitom raketa musí směřovat stále vzhůru a od střelce. Uzávěr se smí snímat teprve před použitím rakety.
K odpálení rakety se uchopí kroužek rozněcovače a po správném usměrnění vrchní části rakety do zvoleného směru ve zvoleném úhlu výstřelu se krátce a prudce trhne šňůrou rozněcovače.
Zvlášť pečlivě je třeba dbát na to, aby šňůra rozněcovače byla vytažena ve směru podélné osy rakety. Nedodržením této zásady se muže změnit poloha rakety při odpálení a tím i změnit určený směr letu rakety.
Nejvhodnější je odpálení pod úhlem výstřelu 35 až 40o. Tento úhel se může měnit podle terénu, povětrnostních podmínek a pod.
Při odpálení rakety vzniká určitý zpětný ráz. Proto se pro lepší udržení požadovaného směru provádí odpálení s oporou o zbraň, lopatku a pod. Příprava a odpálení se provádí již dříve uvedeným způsobem. Vypouštěcí trubka se přidržuje levou rukou spolu s předmětem, který se použil jako opora.
Při odpálení vstoje, s použitím samopalu jako opory, je samopal zavěšen řemenem na pravém rameni, hlaveň směřuje šikmo vzhůru vpřed, pažba je pod pravým loktem střelce. Raketa se přidržuje levou rukou současné s hlavní samopalu, vypouštěcí trubka se opírá patkou o přední poutko.
Odpalovat raketu bez opory, t.j. volně z ruky, při výcviku v míru, je zakázáno.
Zásady pro zacházení se 40mm osvětlovací raketou. Vliv terénu a povětrnostních podmínek.
Úhel výstřelu je třeba volit s ohledem na terén tak, že při odpálení rakety proti svahu volíme úhel výstřelu větší než 35 až 40o, při odpálení rakety směrem do údolí volíme úhel výstřelu menší než 35 až 40o.
Při silném protivětru může být hořící světlice s padákem odnesena k místu odpálení a demaskovat tak vlastní jednotky. Při protivětru 3 m.s-1 a více je nutno odpalovat rakety pod úhlem výstřelu 25 až 30o.
Při bočním větru je nutno vzít v úvahu směr a sílu větru a podle toho volit směr odpálení rakety.
Při mrazech přes -10oC se raketa odpaluje pod úhlem 40 až 45o, protože při nízké teplotě nastává snížení výšky výmetu světlice, takže dohořívá až na zemi.
Jeli potřebí osvětlit terén a cíle v dálce do 250 m, odpaluje se raketa pod úhlem asi 60o. Přitom je třeba mít na zřeteli, že světlice osvětlí i vlastní zákopy, palebná stanoviště, pozorovatelny a pod. Intenzita osvětlení se tím poněkud sníží, neboť k výmetu světlice dojde ve výšce kolem 300m.
článok 4. Bezpečnostní opatření při manipulaci s 40mm osvětlovacími raketami
Jestliže světlice dohořívají na zemi, je nutno zvětšit úhel výstřelu, neboť dohořívající světlice může způsobit požár.
Při výmetu světlice odděluje se plášť s komorou, který padá k zemi a může způsobit vážné zranění. Proto se smí výcvik s použitím raket konat pouze v prostoru, kde nejsou žádné osoby nebo jsou v krytech.
Pro ukládání raket v normálních i dočasných skladech a při jejich používaní v terénu musí být dodržena bezpečnostní opatření jako při ukládaní a používaní 26,5 mm signálních nábojů.
Při selhaní je nutno vyčkat 30 sekund s raketou mířicí stále do původního směru. Teprve po uplynutí této doby je možno selhanou raketu odložit.
Selhané, zvlhlé a jinak poškození rakety ničí výhradně pyrotechnik podle předpisu Bezpečnostní opatření při práci s municí a výbušninami a ničení munice (Děl-27-4).
Po vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov má súd zato, že obžalovaný A.. Y. N., neporušil, žiadnu svoju povinnosť, ako strelec osvetľovacej rakety 40-R-Os, ktoré sú uvedené vyššie.
Obžalovaný pri odpaľovaní osvetľovacích rakiet použil, ako uviedla obžaloba tzv. „necertifikované zariadenie“. Toto nemožno pričítať obžalovanému v neprospech, pretože tak ako je uvedený vyššie, „pre lepšie udržanie požadovaného smeru, sa má vykonať odpálenie s oporou o zbraň, lopatku a podobne“. Pod výraz “a podobne“ teda možno subsumovať oprávnenie strelca použiť, hoc aké zariadenie pre lepšie udržanie požadovaného smeru.
Podľa vyjadrenia Vojenského technického a skúšobného ústavu Q., ( čl. 230 - 237 ), zariadenie ktoré použil obžalovaný, bolo bezpečným pre odpaľovanie uvedených osvetľovacích rakiet.
Podľa prílohy č.17 vojenského predpisu Děl 1-20, je perimeter ohrozeného priestoru -r2, za miestom vystreľovania osvetľovacej rakety, určený do vzdialenosti 250 metrov. To znamená, že vojaci sa pred a po vykonaní strelieb, mali zdržiavať práve v tejto vzdialenosti.
Podľa vojenského predpisu Vševojsk-4-2, článok 4, odsek 1, písm.b/, funkcionár riadiaci streľbu zodpovedá za presné dodržovanie smerníc, prevádzkového poriadku a disciplíny na strelnici, podmienok cvičenie a zásad bezpečnosti.
Z listinného dôkazu - Plánu vykonania zamestnania roty podpory velenia zo streleckej prípravy dňa 11.5.2017, vyplýva, že za riadiaceho strelieb bol určený L.. B.. A. O..
Na základe uvedeného má preto súd zato, že zodpovednosť za to, kde sa počas uvedených strelieb zdržovali vojaci mal výlučne L.. B.. A. O.Á. a nikto iný.
Podľa § 157 ods.1 Trestného zákona, prečin ublíženie na zdraví spácha ten, kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví.
Podľa § 16 Trestného zákona, trestný čin je spáchaný z nedbanlivosti, ak páchateľ
a) vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí, alebo
b) nevedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol.
Obžaloba pričítala obžalovanému, konanie vo nevedomej nedbanlivosti. Obžalovaný, tak ako súd uviedol vyššie, nemal vedieť, že poškodený sa zdržuje na mieste, na ktorom sa s ohľadom na bezpečnosť pri streľbách, mal zdržiavať. V tomto smere sa plne spoliehal na riadiaceho strelieb, ktorú túto vedomosť mal a mohol vedieť.
Obžalovanému nemožno pričítať ani konanie vo vedomej nedbanlivosti, pretože súd vykonaným dokazovaním, nemal za preukázané, že by vedel ( aj napriek tomu, že takúto vedomosť nemusel mať), že poškodený sa zdržuje v inej vzdialenosti, ako sa zdržiavať podľa príslušných predpisov má, a aj napriek tejto vedomosti, pokračoval v odpaľovaní osvetľovacích rakiet.
Na základe uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je vo výroku rozsudku a obžalovaného spod obžaloby oslobodil, pretože žalovaný skutok, nie je trestným činom. Zároveň súd odkázal poškodeného so svojim nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Prešov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže
odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Rozsudok môže odvolaním napadnúť aj zákonný zástupca mladistvého, obhajca, obidvaja aj proti jeho vôli a aj orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Prešove.