Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/103/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republiky, s.r.o., so sídlom na Československé armády č. 954/7 v Hradci Králové, IČ:24785199,zastúpeného splnomocnencom JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., IČO: 47 255 773, so sídlom na Ul. Svornosti č. 43 v Bratislave proti žalovanému T., o zaplatenie 10.430,63-eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému súd oproti žalobcovi nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na Okresnom súde Skalica dňa 3.6.2016 proti žalovanému žalobu, ktorou žalobca žiadal súd, aby žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 10.430,63-eur, 5,05% úrok z omeškania zo sumy 7891,21-eur od 4.6.2015 do zaplatenia. Žalobca žiadal priznať trovy konania. 2. Žalobca je odôvodnená tým, že 3.2.2009 došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXmedzi právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou, a. s. IČO: 00 151 653 so sídlom Tomášikova č. 48, Bratislava (SLSP) a žalovaným. SLSP a. s. poskytla žalovanému bezúčelový úver 10.000,-eur (301260,-Sk). Žalovaný sa ho zaviazal hradiť v 119- tich splátkach vo výške 144,27-eur (4326,28-eur) k 20. dňu v mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 11,6% ročne. Celkové náklady spojené s úverom boli 7.346,76-eur (221.328,49-Sk), uhradiť sa mali do 20.1.2019. Celková čiastka, ktorú sa zaviazal žalovaný uhradiť bola 17.346,76-eur(522.588,49-Sk). Žalovaný nehradil úver tak, ako sa zaviazal, dostal sa do omeškania. SLSP a. s. výzvou zo 14.5.2015 vyzvala žalovaného k úhrade, upozornila ho na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru. Žalovaný výzve nevyhovel. SLSP a. s. úver dňa 3.6.2015 podľa čl. 8.1. písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úveru zmluvu zosplatnila. Pohľadávku voči žalovanému žalobca nadobudol postúpením zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.9.2015. Istina činila 7891,21-eur a príslušenstvo (zmluvný úrok 2451,88-eur, zmluvný úrok z omeškania 87,54-eur, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 245,29-eur a pôvodné poplatky 0,-eur), činilo 2784,71-eur. Zmena veriteľa bola žalovanému oznámená listom zo dňa 30.10.2015. Žalobca žalovanému zaslal dňa 20.4.2016 výzvu pred podaním žaloby na úhradu dlžnej sumy. 3. Žalobca za dôkazy označil Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 3.2.2009- kópiu, výzvu zo dňa 14.5.5015 - kópiu, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.10.2015 - kópiu a predžalobnú doručenku, pripojil ich k žalobe, zo zmluvy o úvere pripojil iba prvú stranu zmluvy. Okrem uvedených dôkazov doručil súdu Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne v úplnom znení a zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE z 29.9.2015 s prílohou č. 1. 4. Súd vyzval žalobcu na predloženie celého znenie zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Uznesením sp. zn. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa 5.2.2018 súd vyzval žalobcu na doplnenie žaloby. Žalobca ju mal doplniť v lehote 15 dní nasledovne: čoho pozostáva pohľadávka 10 430,63 eur, koľko tvorí

istina, koľko úrok, poplatky, prípadne úroky z omeškania a zmluvné pokuty, na základe akých ustanovení zmluvy boli účtované a ako boli jednotlivé úroky, úroky z omeškania, pokuty, poplatky vypočítané, t. j. z akej sumy, za aké obdobie a s použitím akej sadzby, koľko splátok a v akej výške žalovaný celkovo zaplatil, ako boli tieto splátky započítané na istinu, úrok, úrok z omeškania, poplatky, prípadne zmluvné pokuty, z čoho pozostávala dlžná suma 10588,38 eur ku dňu zosplatnenia 3.6.2015 uvedená v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 4.6.2015, či došlo v čase medzi zosplatnením a postúpením pohľadávky k úhradám dlhu žalovaným, kde v zmluve o splátkovom úvere si zmluvné strany dohodli právo veriteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, resp. v akom inom dokumente si toto právo zmluvné strany dojednali v zmysle . Súd upozornil žalobcu na povinnosť predkladať dôkazy, opätovne poukázal na to, že žalobca predložil nekompletnú zmluvu o úvere. 5. Žalobca dňa 14.3.2018 reagoval na výzvu súdu. V prílohe zaslal prehľad splátok a úhrad vykonaných žalovaným na pohľadávku zo zmluvy o úvere. Podľa žalobcu žalovaný uhradil sumu 4.882,68-eur, započítanú vo výške 2117,51-eur na istinu pohľadávky, vo výške 199,-eur na poplatky za správu úveru, vo výške 2468,66-eur na riadny úrok (zmluvný úrok) a vo výške 97,51-eur na úroky z omeškania. Žalovaná suma činila ku dňu zosplatnenia 10.588,38-eur. Skladala sa z nesplatenej istiny 7.891,21-eur, čo sú neuhradené splátky úveru, zo zmluvného úroku 2451,88-eur, predstavujúci neuhradený zmluvný úrok zmluvný úrok od prvého čerpania úveru, t.j. 2.3.2009 do zosplatnenia úveru dňa 3.6.2015, úrokov z omeškania vo výške 245,29-eur, počítaných z neuhradených splátok úveru od prvého omeškania žalovaného, ktoré nastalo dňa 20.8.2011 v dôsledku neuhradenia splátky úveru v plnej výške. Žalovaný sa od tej doby dostával do omeškania opakovane. Žalobca uvádza, že v zmluve bola dojednaná fixná úroková sadzba 11,60% ročne. Žalobca dopĺňa, že v období medzi zosplatnením a postúpením pohľadávky nedošlo k úhradám žalovaným. Právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru strany dohodli v zmluve o splátkovom úvere, bod 7. Žalobca súdu doručil celé znenie zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX a zostavu prehľadu úveru nad archívom. 6. Žalobcu súd výzvou z 15.8.2018 vyzval na predloženie dôkazov, že boli splnené predpoklady k postúpeniu pohľadávky v zmysle zákona o bankách. Žalobca výzvu doručil dňa 18.10.2018. Súdu dňa 26.7.2019 doručil Produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a. s., podací hárok Slovenskej pošty a. s. s odosielateľom Slovenská sporiteľňa a. s. pre adresáta - žalovaného. 7. Žalovaný sa k žalobe , doručenej mu s prílohami napriek výzve súdu nevyjadril. 8. Riadne predvolaný splnomocnenec žalobcu sa na pojednávanie konané dňa 2.10.2019 nedostavil. Neprítomnosť na pojednávaní ospravedlniť. Súhlasil konať v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavil predvolaný žalovaný, neprítomnosť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nepožiadal. Súd rozhodol, že bude konať v neprítomnosti splnomocnenca žalobcu a žalovaného, otvoril pojednávanie. 9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s týmito dôkazmi: Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, s výzvou SLSP a. s. zo dňa 3.2.2009, s výzvou SLSP a. s. zo dňa 14.5.2015, s Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 4.6.2015, s časťou zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 29.9.2015 a Prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 29.9.2015, s predžalobnou výzvou žalobcu zo dňa 20.4.2016, s prehľadom úveru nad archívom, s Produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne úvery a zistil tento skutkový stav veci: 10. Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX mal súd preukázané, že ju dňa 3.2.2009 uzavreli banka Slovenská sporiteľňa a. s. a dlžník - žalovaný. Banka sa zaviazala podľa zmluvy poskytnúť žalovanému splátkový úver 10.000,-eur. Išlo druh spotrebného úveru - bezúčelový pre mladých. Výška úrokovej sadzby bola fixná do splatnosti vo výške 11,60% ročne. Spracovateľský poplatok je 94,59-eur, poplatok za správu úveru 1,99-eur mesačne, výška splátky istiny je 144,27-eur, splatnosť prvej splátky istiny je deň 20.3.2009, počet splátok 119, splatnosť a periodicita je mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru je 20.1.2019, úroky sú splatné mesačne v posledný deň kalendárneho mesiaca, spláca sa inkasným spôsobom z účtu XXXXXXXXXX/XXXXX, ročná percentuálna miera nákladov je 13,07%, celkové náklady spojené s úverom sú 7.346,76-eur. Do výpočtu RPMN nie sú zahrnuté sankcie za porušenie povinnosti dlžníka vyplývajúcich z úverovej zmluvy, ich výška je v sadzobníku alebo vo zverejnení, ani poplatky s vedením účtu dlžníka uvedené v sadzobníku alebo vo zverejnení, tiež zabezpečenie požadované bankou - úverové životné poistenie. Zmeny podmienok sa riadia úverovou zmluvou, úverovými podmienkami a VOP. Podľa bodu 7. zmluvy v prípade akéhokoľvek porušenia, napríklad nesplácania pohľadávky riadne a včas má banka právo postupovať v súlade s úverovými podmienkami, VOP a všeobecne záväznými právnymi predpismi, je oprávnená požadovať

zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky , postúpiť pohľadávku. Úverová zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania stranami. 11. Zostava prehľadu úveru č. XXXXXXXXX nad archívom je od Slovenskej sporiteľne a.s. Začína sa dňom 2.3.2019. Členená je v stĺpcoch na dni, číslo účtu, založenie účtu, transakcie u jednotlivých dní, na sumy, vklady a výbery, zostatok u jednotlivých dní, zostatky, dni zostatku. Prehľad končí dňom25.6.2015 odpismi zo sumami istiny, riadnych úrokov, úrokov z omeškania, zmluvných úrokov z omeškania, u niektorých súm sú skratky ODR, ODS. Podľa záveru prehľadu žalovaný uhradil celkom 4882,68-eur, celkom uhradil na istine 2117,51-eur, celkom na poplatkoch 199,-eur, celkom uhradil na riadnom úroku 2468,66-eur, celkom uhradil na úrokoch z omeškania 97,51-eur. 12. SLSP a. s. v súvislosti s uzatvorenou zmluvou zo dňa 3.2.2009 vyzvala pre omeškanie žalovaného Výzvou so splácaní pohľadávky ku dňu 12.5.2015 vo výške 4486,11-eur, aby sumu uhradil najneskôr do 15 dňa od doručenia výzvy. Výzva je zo 14.5.2015. Banka oznamuje, že v prípade neplanenia zo strany žalovaného, je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky. 13. Z oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 4.6.2015 súd zistil, že banka žalovanému oznamuje, že z dôvodu porušenia zmysle bodu 8.1. písm. a) Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne a. s., účinných od 1.1.2015 vyhlásila ku dňu 3.6.2015 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXXXX. Žiada od žalovaného uhradiť sumu 10.588,38-eur do 15 dní na oznámení uvedené číslo účtu. Podľa kópie časti poštovej obálky žalovaný zásielku prevzal 8.6.2015. 14. Z Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne a. s., súd zistil, že sú účinné od 1.1.2015. Vzťahujú sa na fyzické osoby nepodnikateľov. 15. Z písomnej Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 29.9.2015 mal súd preukázané, že jej zmluvný stranami sú na strane postupcu Slovenská sporiteľňa a. s. a žalobca na strane postupníka. Postupca je banka, postupník sa je obchodná spoločnosť zaoberajúca sa správou a vymáhaním pohľadávok. Pohľadávkou sa rozumie pohľadávka postupcu voči dlžníkovi, vrátane jej príslušenstva, uvedená a špecifikovaná v prílohe č. 1 k tejto zmluve, ktorá vznikla z bankových činností vykonávaných postupcom Podľa zmluvy o postúpení postupujú sa aj pohľadávky postupcu zo zmlúv o úvere. Zmluva je stranami podpísaná dňa 29.9.2016. Podľa prílohy č. 1 k zmluve je v nej špecifikovaná postupovaná pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy o úvere s dňom uzavretia zmluvy 3.2.2009, splatnosťou úveru ako zmluve o úvere, , zostatok pohľadávky je 10.675,92-eur, príslušenstvo a poplatky zodpovedajú čo do výšky sumám, uvádzaným žalobcom v jeho podaní a bode 5. rozsudku. Dátum poslednej úhrady je číslica 41631 vo výške 20-eur. Žalovaný bol podľa prílohy v omeškaní 978 dní. 16. Predžalobná upomienka je dňa 20.4.2016 vyhotovená žalobcom pre žalovaného. Žalobca v nej oznamuje , že výška dlhu žalovaného zo zmluvy o úvere je 10.897,55-eur, v ktorej sume je zahrnutý úrok z omeškania. Žiada úhradu do 30.4.2016. Odvoláva sa na postúpenie pohľadávky zo zmluvy o postúpení z 29.9.2015, na vlastníctvo pohľadávky. Podľa pripojeného poštového hárka upomienka bola daná na prepravu pre žalovaného dňa 20.4.2016. 17. Z oboznámenej sa časti VOP Slovenskej sporiteľne súd zistil, že ide o ich úplné znenie v znení účinnosti predchádzajúcich dodatkov banky, počnú od z viacerých dní. Prvý dodatok je účinný od 1.1.2003, posledný pod č. 16 od 1.7.2014. VOP predložené na dokaz žalobcom sú účinné od 1.7.2014. Ohľadom na to, že zmluva o úvere medzi bankou a žalovaným bola uzavretá 3.2.2009, žalobca neuviedol v žalobe, ako majú tieto VOP, ktoré ich časti na právny vzťah žalobcu a žalovaného dopadať, ani čo pre vec strán z VOP žalobca vyvodzuje, súd inak ako je uvedené dôkaz nevykonal. 18. Na preukázanie aktívnej legitimácie žalobcu v konaní z dôvodu, že postupcom bola banka súd vyzval žalobcu výzvou z 15.8.2018 na preukázanie, že banka splnila povinnosť uloženú jej v § 92 ods. 8 Zákona o bankách, t. j. že pred postúpením pohľadávky na žalobcu vyzvala žalovaného pri jeho omeškaní, aby banke plnil. V reakcii na výzvu súdu žalobca súdu doručil výzvu Slovenskej sporiteľne a. s. zo dňa 11.4.2012 pre žalovaného, z ktorej súd zistil, že banka oznamuje žalovanému, že je v omeškaní so splácaním zmluvy k 31.3.2012 vo výške 497,89-eur s príslušenstvom. Žiada žalovaného uhradiť sumu v lehote 10 dní od doručenia výzvy. 19. Podľa : ods. 1 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné, ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá

pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 20. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 21. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

22. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva (účinné od 1.7.2011).

23. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky.

24. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

25. Podľa a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

26. Podľa a postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia, ods. 2 nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

27. Podľa a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

28. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

29. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom do 30.11.2009) : tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa; na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb , 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na

úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov; § 3 ods. 1 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci; ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania; § 4 ods. 1 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1, ods. 3 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ods. 4 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ods. 5 veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 30. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku

zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. 31. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci, hodnotiac písomné dôkazy jednotlivo a v ich vzájomných súvislostiach dospel súd k záveru, že žalobe nemožno vyhovieť. 32. Súd prvotný právny vzťah, vzniknutý medzi Slovenskou sporiteľňou a. s. a žalovanou zmluvou úvere zo dňa 3.2.2009, aj keď je táto zmluva v zmysle v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere bola absolútnym obchodom, na právny vzťah okrem posúdenia, či vznikla platne s podstatnými časťami v zmysle , posúdil ako vzťah občianskoprávny z dôvodu, že na strane dlžníka v zmluve vystupoval žalovaný v pozícii spotrebiteľa. K záveru o spotrebiteľskom charaktere zmluvy o úvere súd dospel z dôvodu, že okrem právny poriadok Slovenskej republiky upravuje aj spotrebiteľské právo, prijaté na ochranu spotrebiteľa. Súd pri tomto závere poukazuje na ustanovenia uvedeného v bode 19, 20 rozsudku. Podľa ustanovení v bodoch 19,20 rozsudku sú spotrebiteľskými zmluvami aj zmluvy uzavreté podľa . V prípade zmluvy o úvere uzavretej medzi SLSP a. s. a žalovaným išlo o zmluvu, ktorej charakteristickým znakom je, že ju banka uzatvárala vo viacerých prípadoch, spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňoval. o spotrebiteľských úveroch bol prijatý tiež na ochranu spotrebiteľa. Za osobu, ktorej ochranu poskytoval označoval spotrebiteľa, fyzickú osobu, ktorá nepožadovala poskytnúť úver za účelom výkonu povolania , zamestnania alebo podnikania ( ZoSÚ ), veriteľom bola právnická osoba, banka , ktorá poskytla spotrebiteľský úver v rámci jej podnikania, vymedzeného v o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov. K záveru súdu o občianskoprávnom vzťahu svedčí aj to, že po preskúmaní zmluvy o úvere má táto náležitosti predpísané o spotrebiteľských úveroch, uvedených v bode 28 rozsudku. Spotrebiteľský charakter zmluva nestráca ani po postúpení pohľadávky na postupníka. 33. Podľa , ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

34. Základnou zákonnou povinnosťou žalobcu v civilnom sporovom konaní je opísať rozhodujúce skutočnosti svojho nároku (tzn. o čom a na akom základe má súd v spore rozhodnúť), ktoré následne vykonaním dokazovania dôkazmi označenými alebo predloženými žalobcom budú potvrdené alebo vyvrátené, keď v právnej úprave účinnej od 1.7.2016 zákonodarca výslovne uvádza, že opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy ( ). 35. Hoci skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné (s. 1 ), neznamená to, že tieto skutkové tvrdenia si má vyvodzovať súd z predložených listín, a rovnako to neznamená, že tieto skutkové tvrdenia by nemali byť dôkazmi preukázané. 36. Povinnosť označiť dôkazy sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe, uplatnenia základného práva na súdnu ochranu aj v prípadoch, v ktorých sa vykonajú všetky navrhnuté dôkazy, a súd napriek tomu nemá jednoznačne skutkový základ pre svoje rozhodnutie. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tej strane sporu, na ktorej predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazná povinnosť, t. j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva. 37. Splnenie dôkaznej povinnosti neznamená unesenie dôkazného bremena. Procesná strana môže splniť dôkaznú povinnosť, avšak ak ju splní len tak, že nevedie k preukázaniu jej tvrdení, resp. splní ju bez náležitej procesnej pozornosti, dôkazné bremeno táto strana neuniesla. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje toho účastníka, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno a ktorý sa dostal do dôkaznej núdze, keďže neponúkol alebo nevedel ponúknuť súdu také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali pre výsledok sporu rozhodujúce skutočnosti. 38. Žalobca v žalobe tvrdil, že nadobudol pohľadávku voči žalovanému, ktorej prvým vlastníkom bola banka. Tvrdil, že pohľadávku v žalovanej výške nadobudol jej postúpením. Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 29.9.2015, z ktorej žalobca odvodzoval práva veriteľa a nárok na zaplatenie od

dlžníka (žalovaného) má v zmysle predpísanú písomnú formu. Príloha č. 1 k zmluve o postúpení dostatočne špecifikuje postúpenú pohľadávku zo zmluvy o úvere, ktorú súd vyhodnotil ako spotrebiteľskú. V zmysle a pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Na platnosť zmluvy sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich dlžníkovi z jeho záväzku, dlžník o postúpení pohľadávky ani nemusí vedieť, môže plniť veriteľovi, s ktorým uzavrel zmluvu a ten je povinný plnenie prijať. 39. Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.9.2015 bola postupcom banka, postupníkom bola spoločnosť zaoberajúca sa vymáhaním pohľadávok, t. j. nebankový subjekt. 40. V zmysle záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone a v zmysle a v zmysle ustanovenia je zmluva o úvere záväzkovým právnym vzťahom, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok za podmienky, že vznikol záväzok platný a z takého je povinný dlžník niečo dať a veriteľ požadovať ( ). Žalobca žalobou uplatnil po žalovanom peňažné plnenia, tvrdiac, že sa stal novým veriteľom žalovaného titulom nadobudnutia pohľadávky zo záväzkovo právneho vzťahu vzniknutého zo zmluvy o úvere. Tvrdil, že nadobudol voči žalovanému pohľadávku postúpením. Súd nemal pochybnosti o existencii zmluvy o postúpení pohľadávky, bolo dokázané žalobcom, že pohľadávka vznikla zo zmluvy o úvere. 41. Z citovaného ustanovenia zákona o bankách vyplýva, že banka môže postúpiť inému subjektu pohľadávku alebo jej časť len v prípade, ak je dlžník po stanovenú dobu napriek písomnej výzve v omeškaní. Žalobca bol vyzvaný na preukázanie splnenia tejto podmienky v tej súvislosti, že sa jednalo o pohľadávku banky, pričom dikcia v ustanovení vyžaduje pred tým, ako je pohľadávka postúpená má banka urobiť jednostranný úkon voči dlžníkovi a vyzvať ho na splnenie záväzku, inak nemôže dôjsť k účinnému postúpeniu pohľadávky banky. Súd tu poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 28. marca 2018, sp. zn. X Cdo XX/XXXX., ktorý konštatoval, že „Podmienky podľa prvej vety zákona o bankách, za splnenia ktorých môže banka postúpiť svoju pohľadávku inému subjektu, sú z povahy veci podmienkami, bez splnenia ktorých k postúpeniu prísť nesmie (je zakázané). Nerešpektovanie takejto úpravy má potom za následok neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávky pre rozpor so zákonom ( “). 42. Na to, aby sa niekto stal účastníkom konania ( resp. stranou sporu) netreba, aby bol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorý v konaní ide, žalobca sa sporovou stranou stáva podaním žaloby, druhú stranu v žalobe označuje a tá je žalovaným. Úspech žalobcu v spore však záleží od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre stav vyplývajúci z hmotného práva, keď je jedna zo strán subjektom práva a na opačnej procesnej strane subjektom povinností, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska jej posúdenia nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá právnická alebo fyzická osoba len subjektívne cíti byť stranou hmotno-právneho vzťahu, ale to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia, t.j. žalobca, nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide, o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, t.j. žalovaný, nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo XXX/XXXX). 43. Zmluva o úvere je záväzkovoprávnym vzťahom. Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, splniť peňažný záväzok a veriteľ je oprávnený plnenie požadovať. Žalobca v konaní tvrdil, že sa stal na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 29.9.2015 oprávneným požadovať po žalovanom mu niečo dať a že je oprávnený to požadovať z dôvodu, že je namiesto banky veriteľom žalovaného. 44. Súdu bol predložený dôkaz od žalobcu, a to zmluva o splátkovom úvere, z ktorej bodu 7 je preukázané, že pri dohode banky a žalovaného ohľadom plnenia záväzku žalovaného vrátiť banke dočasne poskytnuté finančné prostriedky mohol žalovaný plniť v splátkach, ktorý zročnosť a výška boli dohodnuté tak, že výška splátky je 144,27-eur, splatnosť splátky je mesačne k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Z bodu 7 vyplýva, že banka podľa zmluvy o úvere dohodla so žalovaným v zmysle právo veriteľa pri omeškaní žalovaného vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Čo sa týka splnenia povinnosti banky voči spotrebiteľovi uloženej jej v , t.j. pri dohode o plnení dlhu v splátkach a povinnosti veriteľa vyzvať dlžníka s právom dodávateľa uplatniť právo na zosplatnenie najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, banka povinnosť splnila výzvou zo dňa 14.5.2015. Splnenie povinnosti výzvy v zmysle zakladá právo veriteľa pri splnení

ostatných podmienok, omeškania spotrebiteľa vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Pokiaľ žalobca tvrdil, že banka mala právo zosplatniť úver podľa ustanovenia čl. 8.1. písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery, žalobca nedokázal, že tieto sa stali platnou súčasťou zmluvy o úvere zo dňa 30.3.2.2009 v tom zmysle, že došlo k písomnej zmene zmluvy o úvere. Zmluva o úvere medzi bankou a žalovaným bola uzavretá písomne. Podľa zmluva uzavretá písomne sa môže zmeniť iba písomne. Pri závere súd vychádzal zo žalobcom predloženého dôkazu zmluvy o úvere, podľa ktorej banka a žalovaný dohodli, že súčasťou zmluvy sú VOP, úverové podmienky. V čase uzavretia zmluvy nemohli platiť Produktové podmienky, účinné od 1.1.2015, ich prijatie bankou nasledovalo po uzavretí úverovej zmluvy. Súd uzavrel, že banka podľa nich bez toho, aby došlo k písomnej zmene zmluvy o úvere nemohla vyhlásiť mimoriadnu splatnosť dňom 3.6.2015 podľa bodu 8.1. písm. a) Produktových podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne a. s. 45. Súd pri zisťovaní, či banka splnila povinnosť výzvy žalovanému pred postúpením pohľadávky na žalobcu, nebankový subjekt, v zmysle zákona o bankách vychádzal z toho, že pokiaľ zmluva o postúpení pohľadávky je podpísaná a uzavretá 29.9.2015, zo žalobcom predloženého dôkazu zmluvy o úvere, podľa ktorej banka a žalovaný dohodli, že končená splatnosť úveru nastáva dňom 20.1.2019, nebolo žalobcom dokázané, že banka splnila povinnosť voči spotrebiteľovi uloženú jej v 92 ods. 8 zákona o bankách. Žalobca tvrdenie o práve banky vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru podľa ustanovenia Produktových obchodných podmienok nedokázal. Súd nebral v úvahu pri zisťovaní, či na žalobcu prešlo účinne vlastníctvo pohľadávky dôkaz - výzvu banky zo dňa 11.4.2012. Výzva nezodpovedá ani ustanovenie , neobsahuje žiadnu zákonnú lehotu 15 dní, je v nej lehota 10 dní. 46. Súd uzatvára, že banka postúpila žalobcovi nesplatnú pohľadávky bez toho, aby predtým v zmysle zákona o bankách urobila jednostranný právny úkon voči žalovanému na plnenie voči banke. Súd za absencie dôkazu o písomnej výzve banky nemal za preukázané, že banka (veriteľ) pred postúpením svojej pohľadávky vyzvala žalovaného na zaplatenie záväzku. Uvedené predpoklady (písomnej výzvy, omeškania dlžníka napriek výzve banky ) súd považoval za zákonný predpoklad pre platné postúpenie pohľadávky banky na postupníka - žalobcu, ktoré museli byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. 47. Pokiaľ právny úkon banky ( postúpenie pohľadávky) odporuje zákonu a je neplatný, nedovolený, v zmysle , nevyvoláva účinky prechodu práv tohto veriteľa voči žalovaným na postupníka - žalobcu, z neplatnej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.9.2015 nemohol žalobca nadobudnúť práva veriteľ. Nemohlo dôjsť v zmysle k zmene veriteľa. Platí zásada, že každý môže previesť na iného iba toľko práv, koľko ich sám vlastní . 48. Tým, že nejaký subjekt práva, či právnická alebo fyzická osoba podá na súd žalobu, nestáva sa automaticky aj nositeľom oprávnení alebo povinností z hmotného práva. Nedokázanie žalobcom splnenie podmienok bankou pred postúpením pohľadávky má za následok nedokázanie aktívnej legitimácie žalobcu z hmotnoprávneho vzťahu, že sa stal novým veriteľom žalovaného a že mu svedčí právo vymáhať od žalovaného akúkoľvek pohľadávku a žalovanému v zmysle jeho povinností ako dlžníka zo zmluvy o úvere nesvedčí povinnosť plniť v prospech žalobcu. 49. Žalobca nepreukázal, že v čase, kedy mala byť pohľadávka banky voči žalovanému postúpená, boli podmienky postúpenia splnené. V zmysle bol žalobca (postupník) v súdnom konaní povinný tvrdiť a dokázať predpoklady svojej aktívnej legitimácie, aj splnenie podmienok platného postúpenia postupcom pred „postúpením“ pohľadávky. Nepreukázanie týchto skutočností má za následok nedokázanie aktívnej legitimácie postupníka. Žalobca nedokázal, že pohľadávka voči žalovanému bola v čase postúpenia spôsobilá na postúpenie v zmysle zákona o bankách, tým nepreukázal, že sa stal platne a účinne veriteľom uplatňovanej pohľadávky, preto súd žalobu žalobcu zamietol, keď ešte dôvodom zamietnutia bola aj skutočnosť, že pohľadávka banky na nebankový subjekt nebola postupiteľná. 50. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 51. Podľa a o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancii po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 52. V spore strán súd prihliadal na nárok tej ktorej strany na náhradu trov konania podľa ustanovení uvedených v bode 50 a 51 rozsudku. Žalovaný bol síce stranou úspešnou, ale v konaní mu podľa obsahu spisu žiadne trovy nevznikli, v konaní zostal celkom pasívny. Preto súd napriek jeho úspechu v konaní rozhodol, že sa mu nárok na náhradu trov konania oproti žalobcovi nepriznáva. Rozhodovať

o nároku na náhradu trov konania pasívnej strany sporu by bolo v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného sporového konania. V zmysle čl. 17 zásad sa vec nebude predkladať podľa ani na rozhodnutie o výške náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie, podáva sa písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.