Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

47T/14/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Hrnčiarikovou, v trestnej veci obžalovaného Q. V., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. októbra 2019 v Žiline, takto

rozhodol:

Obžalovaný:

Q. V. , nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom A., T. XXX/XX, okr. D.,

s a o s l o b o d z u j e

podľa spod obžaloby spis. zn. - 8 zo dňa 19.06.2018, ktorá bola doručená tunajšiemu súdu dňa 20.06.2018, pre skutok, ktorý mal spáchať tým, že

dňa XX.X.XXXX v čase asi o 19:00 hod. spoločne s nezistenými páchateľmi zazvonili pri dverách bytu č. XX v obci M. v obytnom dome č. p. XXX na ulici P., na čo im otvoril V. Y., pričom obvinený spoločne s ďalšími nezistenými osobami vstúpili do bytu, kde obvinený bezdôvodne fyzicky napadol poškodeného V. Y. tak, že ho udrel päsťou do ľavej časti tváre a následne ho opakovane udieral päsťami do oblasti tváre, čím mu svojím konaním spôsobil zlomeninu spodiny ľavej očnice bez posunu úlomkov, pomliaždenie oboch očníc s krvnými výronmi, pomliaždenie oboch očných gúľ so zakrvácaním do spojovkových vakov, pomliaždenie chrbta nosa a jarmového oblúka vpravo a krvácanie do ľavej čeľustnej dutiny, ktoré zranenia si podľa odborného vyjadrenia znalca z odboru zdravotníctva vyžiadali dobu PN v trvaní 3 týždne, pričom ďalšie dve neznáme osoby poškodeného V. Y. potom, ako spadol na zem kopali do zadnej časti tela, čím mu svojím konaním spôsobili odreniny kože medzi lopatkami viac vľavo a pomliaždenie v oblasti driekovej chrbtice bez prítomnosti viditeľných poúrazových zmien, ktoré zranenia si podľa odborného vyjadrenia znalca z odboru zdravotníctva vyžiadali jednorazové ošetrenie bez potreby PN a ďalší z neznámych páchateľov poškodeného V. Y. na chodbe bytovky udrel do pravej časti tváre, pričom týmto konaním mohol spôsobiť poškodenému V. Y. zranenia vyžadujúce si dobu PN v trvaní do 5 dní,

t e d a

inému úmyselne ublížil na zdraví,

čím mal spáchať

prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák.

p r e t o ž e

nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry podal na Okresný súd Žilina dňa 20.06.2018 obžalobu pod číslom - 8 na obžalovaného Q. V. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe ako je uvedené vyššie.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedka poškodeného V. Y., výsluchom svedkov V. M., F. O., Q. V., Z. W. a B. Y., prečítaním svedeckej výpovede Q. V., prečítaním odborného vyjadrenia vypracovaného znalcom MUDr. Jozefom Trgiňom, prečítaním listinných dôkazov a dospel k záverom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, že je nevinný. Obžalovaný v ten večer dňa 14.01.2018 poprosil dcéru a brata, či by s ním nešli kúpiť nejakú zeleninu do Tesca do M.. Išli cez celý M., asi 200 metrov pred Tescom obžalovaný spoznal svoju sesternicu F. O., ktorá išla s kočiarom, pričom sa pri nej zastavil a začali sa rozprávať. V tom vyšla nejaká staršia pani, ktorú obžalovaný nepoznal, a začala sa hádať s p. O.. Padali tam nejaké slová „deti, ukradla mi deti“, obžalovaný uviedol, že nevedel, čo majú za problém. Obžalovaný súčasne uviedol, že tú pani O. videl asi po roku od pohrebu jej otca. Nevedel o čo tam išlo, mali asi nejaký problém kvôli deťom. Vulgárne si tam nadali, vymieňali si názory. Tá druhá staršia pani odišla smerom k bytovkám, obžalovaný ju nepoznal, bola tma. Asi po 5 minútach sa vrátila späť a začala nadávať, že niekto zbil jej syna a začala útočiť na obžalovaného. Obžalovaný jej povedal, že jej syna nepozná. Obžalovaný ďalej uviedol, že potom prišla tá V., F. sestra a so sestrou sa hádali. V. bola vtedy pri obžalovanom, obrátila sa aj na neho. Obžalovaný jej vravel, nech sa utíši. Potom prišla tá staršia pani, obžalovaný uviedol, že dnes už vie, že sa volá pani Y. a nadávala, že oni zbili jej syna. Obžalovaný bol na tej ceste sám, V. a F. boli tiež pri ňom a hádali sa medzi sebou. Pani Y. kričala, že zavolali policajtov, že sú na ceste. Obžalovaný jej na to povedal, že dobre, keď policajti prídu, aspoň sa to vysvetlí. Obžalovaný uviedol, že tam čakali asi 20 minút, pol hodinu, potom prišla jeho dcéra z auta, lebo dlho čakali v aute aj s bratom obžalovaného, obžalovanému prišlo zle, lebo má vysoký tlak a dcéra ho zobrala do auta. Obžalovaný uviedol, že na miesto prišiel v bielej octavii s českou ŠPZ. S F. O. sa rozprával možno päť minút, bol od auta 10-15 metrov. Brat obžalovaného vyšiel z auta, keď počul krik a vravel F. a V., aby sa nehádali, pričom tam na policajtov čakal spolu s obžalovaným. Obžalovaný uviedol, že s ním tam žiadni ďalší muži neboli, a ak sa tam aj nejakí pohybovali, v tej bytovke býva viac ľudí a je to kúsok pred Tescom, tak je tam veľký pohyb ľudí. Obžalovaný uviedol, že nevedel o tom, že jeho sesternica V. M. žije s poškodeným V. Y., nevedel ani že tam býva. Obžalovaný uviedol, že na okresnom úrade sa v priestupkovom konaní riešila tá istá vec, boli tam svedčiť ľudia, ktorí ho vôbec nepoznali. Obžalovaný sa ich pýtal, že na akom základe je tá rozprava, či Q. V. poznajú, následne sa im obžalovaný predstavil, že to je on, tak sa obžalovanému vnútri svedkyňa ospravedlnila, že to povedala na základe toho, že V. M. na ceste povedala, že sa volá Q. V., tak všetci ľudia povedali, že všetko spáchal Q. V.. Obžalovaný uviedol, že od spáchania skutku pribral, bradu nosil do Vianoc, ale pred Vianocami sa oholil.

Svedok poškodený V. Y. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase spáchania skutku bol v byte sám, keď mu zazvonili na zvonček, otvoril a boli tam piati chlapi, ktorí ho prepadli, bola tam aj jedna žena, a to F. O., ktorá je sestrou jeho priateľky. Následne títo chlapi vošli do bytu a svedok poškodený dostal bitku. Svedok poškodený súčasne uviedol, že útočníkov nepoznal, videl ich prvý raz v živote. F. O. sa svedka poškodeného opýtala čo tam ešte robí a vtedy ho tí muži napadli. Útok trval maximálne 15 minút, potom sa mu podarilo utiecť, pričom útočníci odišli chvíľu po ňom, do akého auta nastupovali uviesť nevedel, nakoľko tam boli dve autá. Svedok poškodený uviedol, že si myslel, že to bol obžalovaný, ale ten to nebol. Prokurátorka vyzvala svedka poškodeného, aby sa vyjadril k rozporom vo svojej výpovedi, kde v prípravnom konaní uviedol, že vie, že potom bola volaná polícia, že tí útočníci mali počkať 15-20 minút, no nepočkali, nasadli do auta a odišli, ako aj v prípravnom konaní súčasne uviedol, že si myslí, že to auto, do ktorého útočníci nasadli, bola biela škoda octavia na českých evidenčných číslach, pričom svedok poškodený na hlavnom pojednávaní uviedol, že tam museli byť dve autá. Svedok poškodený sa na výzvu samosudkyne k uvedeným rozporom vyjadril a uviedol, že to bolo tak, že suseda W. mala fotky a odfotila si auto s českými značkami. Svedok poškodený ďalej uviedol, že policajti mu ukázali 5-6 fotiek, on im ukázal na jednu fotku, nevedel presne povedať priezvisko ani meno osoby, ktorá bola na tej fotke. Vedel len uviesť podľa brady, že

bol strašne zarastený. V čase, keď mu policajti ukázali fotky, bol v šoku a že tam bolo meno Q. V. mu povedal až policajt, mrzí ho, že obžalovaného obvinil. Svedok poškodený ďalej uviedol, že prvotne to bolo tak, že tam boli dve autá. Tých chlapov svedok poškodený vôbec nepoznal, že to bol obžalovaný mu povedala jeho priateľka. Svedok poškodený uviedol, že chvíľu po tom incidente sa obžalovaný rozprával s jeho mamou a jeho priateľkou. Svedok poškodený len počul, že sa rozprávali, ale nevedel uviesť o čom, obžalovaný dával od seba jeho priateľku a jeho mamu od nejakého chalana, bola tam aj F. O. s najstarším synom. Keď svedok poškodený povedal mame a družke, že dostal bitku, a to hneď ako vyšiel z bytovky, jeho družka aj mama išli za tým chlapíkom, ten bol podgurážený, vadili sa, potom nasadli do auta a išli preč. O tom, že prídu policajti, vedeli. Svedok poškodený uviedol, že po dátume spáchania skutku sa s obžalovaným stretli, vtedy videl, že obžalovaný nie je ten človek čo ho napadol. Svedok poškodený si náhradu škody od obžalovaného neuplatnil.

Svedkyňa V. M. uviedla, že v ten večer si išla vypiť kávu s mamou poškodeného, potom k nim prišiel poškodený a bol zbitý. Nevedela uviesť kto to bol, videla len obžalovaného, ale toho videla len dole pred bytovkou. Bola tam aj nejaká partia chalanov, aj jej sestra, ktorá stála na ceste s jej synom, ale nestála pred vchodom, stála na ceste. Prvýkrát zaregistrovala prítomnosť svojej sestry a obžalovaného, keď prišiel poškodený zbitý. Svedkyňa uviedla, že obžalovaný vyšiel z auta, bolo to biele auto, česká ŠPZ, v tom aute bol nejaký pán, ktorého nepoznala a brat obžalovaného. Prokurátorka vyzvala svedkyňu, aby sa vyjadrila k rozporom vo svojej výpovedi, kde v prípravnom konaní svedkyňa uviedla, že sestru videla stáť pri strome pri ceste a Q. V. bol pri aute, Q. V. bol pred bytovkou, pričom svedkyňa nevidela, že by do bytovky niekto vchádzal alebo vychádzal, pričom na hlavnom pojednávaní uviedla, že jej sestra stála na ceste so svojím synom a obžalovaný spolu s bratom a neznámou osobou sedeli v aute. Svedkyňa sa na výzvu samosudkyne k uvedeným rozporom vyjadrila a uviedla, že obžalovaný bol pred bytovkou, jeho brat Q. V. bol pri aute a sestra stála pri tom strome. Svedkyňa ďalej uviedla, že s obžalovaným sa po tom, ako bol napadnutý, rozprávala, ale iba o tom ako sa majú, s jej sestrou F. O. sa nerozprávala. Nevedela uviesť, či poškodený poznal meno útočníka v čase, keď sa mu to stalo, pričom uviedla, že je pravdou, že mu povedala meno obžalovaného, ktorý sa tam v tom čase nachádzal. Na ceste sa nachádzalo biele auto, v ktorom bol obžalovaný s jeho bratom, obžalovaný mal fúzy. Po dátume XX.XX.XXXX si s obžalovaným volajú, k V. na návštevu chodia, ale nie často. Skupinu 4-5 ľudí, ktorá mala poškodeného napadnúť, nevidela, dozvedela sa o tom len z počutia od poškodeného.

Svedkyňa F. O. uviedla, že dňa XX.XX.XXXX bola v podvečerných hodinách s malou dcérou na prechádzke. Ako bola pred tou bytovkou, niekto na ňu zatrúbil, následne z auta vystúpil obžalovaný a rozprávali sa. Zrazu s obžalovaným začuli veľký krik, vyšli dve osoby, bola to matka pána Y. a jej sestra a začali jej a obžalovanému vykrikovať, že bude musieť celý život platiť, že poškodenému ublížila na zdraví. Svedkyňa uviedla, že obžalovaný prišiel na bielom aute, ŠPZ si nezapamätala, z ktorého vystúpil obžalovaný, jeho brat, bola s nimi aj dcéra obžalovaného, ktorá ale sedela v aute. Svedkyňa uviedla, že iné auto tam práve v tom čase neprišlo.

Svedkyňa Z. W. uviedla, že v čase spáchania skutku bola pred bytovkou a fajčila na lavičke. Potom prišla ku dverám, ku vchodu, keď prišiel poškodený V. Y., že ho zbili a ukázal na cestu. Svedkyňa uviedla, že bola pri poškodenom pri dverách, keď V. M. išla ku ceste. Na ceste stáli štyri osoby, jeden robustnejší chlap, jeden chlap, čo vystúpil z auta a ďalších dvoch už svedkyňa nevidela ako nastupovali do bieleho auta s českou ŠPZ. Medzi týmito osobami svedkyňa obžalovaného nevidela, len počula zo strany V. M. „Q. nerob“, pričom následne uviedla, že obžalovaného prvýkrát videla až na Okresnom úrade v Žiline. Svedkyňa uviedla, že F. O. na mieste s kočíkom nebola, kráčal s ňou len taký chlapec, ktorý jej bol asi po plecia.

B. Q. V. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa uviedol, že využíva svoje zákonné právo odmietnuť vypovedať. Súd z toho dôvodu pristúpil prečítaniu výpovede svedka z prípravného konania podľa Tr. por, v ktorej svedok uviedol, že dňa XX.XX.XXXX išli s obžalovaným a jeho dcérou do Tesca do M.. Ako išli k Tescu, neďaleko Tesca mu obžalovaný povedal, aby zastavil, išla tam ich sesternica F. O.. Obžalovaný vystúpil a išiel ku nej cez cestu na druhú stranu. Po chvíli vystúpil z auta aj svedok a išiel k nim, nakoľko počul, že tam po sebe kričali, všetkých nepoznal, bola tam nejaká pani, sestra F. O. pani M., ktorá kričala na sestru, že jej ukradla deti. Svedok uviedol, že tam ešte chvíľu ostali, nakoľko tá jedna pani na nich vykrikovala, že zavolá policajtov a brat jej hovoril, že nech zavolá. Chvíľu tam čakali, ale svedok potom už nechcel ďalej čakať a tak odišli.

Svedkyňa B. Y. na hlavnom pojednávaní uviedla, že dňa XX.XX.XXXX bola vonku pred bytovkou pred ich vchodom. Bola tam s pani M. a oproti nim na lavičke sedela pani W. so svojou švagrinou. Boli vonku len chvíľku, keď prišiel k nim poškodený. Keď sa ho svedkyňa opýtala, čo sa mu stalo a kto mu to urobil, poškodený pozrel bokom, akurát z tej bytovky vychádzali ľudia a poškodený ukázal na nich. Svedkyňa potom podišla k nim, poznala z nich len pani O., ktorá mala pri sebe ešte syna, ktorý jej bol tak po plecia. Svedkyňa uviedla, že okrem F. O. vychádzal z bytovky ešte chudý vyšší pán, pričom z auta vyšiel tiež chudý vysoký pán v červenej bunde. Svedkyňa súčasne uviedla, že tam bol aj obžalovaný, ktorý stál pred bytovkou, ale podľa nej bol vtedy iný, zarastený, keď ho videla na hlavnom pojednávaní, nebola si istá, či je to on. Zarastený muž svedkyni nadával a urážky jej hovorila aj F. O.. Svedkyňa uviedla, že ten zarastený muž, o ktorom s istotou nevedela uviesť, či bol obžalovaný, jej povedal, že môže byť rada, že jej syna iba zbil a nezabil. Svedkyňa uviedla, že nevidela ako sa skutok stal, videla len ako obžalovaný a jeho brat vychádzali z bytovky. Svedkyňa sa prvýkrát dozvedela meno obžalovaného takým spôsobom, že ho oslovovali tí druhí, ktorí mu hovorili Q.. Svedkyňa súčasne uviedla, že aj napriek tomu, že osoby, na ktoré ukázal poškodený, videla zreteľne, nebola si istá, či to bol obžalovaný, ten pán mal bradu a postavu viac pri sebe. Svedkyňa sa s poškodeným o tejto trestnej veci nerozprávala, len jej povedal, že ho to mrzí, že urobil zbytočný problém niekomu. Svedkyňa uviedla, že ona pri tej bitke nebola, akurát videla, ako pani O., jej syn, ten pán Q. a ten zarastený pán vychádzali z bytovky.

Na hlavnom pojednávaní boli tiež oboznámené listinné dôkazy nachádzajúce sa v spise, ako i správy ohľadne osoby obžalovaného a odpis registra trestov na obžalovaného.

Z odborného vyjadrenia vypracovaného znalcom MUDr. Jozefom Trgiňom č. 17/2018 zo dňa 31.01.2018 vyplýva, že poškodený V. Y. dňa XX.XX.XXXX utrpel zlomeninu spodiny ľavej očnice bez posunov úlomkov, pomliaždenie oboch očníc s krvnými výronmi, pomliaždenie oboch očných gúľ so zakrvácaním do spojovkových vakov, pomliaždenie chrbta nosa a jarmového oblúka vpravo, krvácanie do ľavej čeľustnej dutiny, odreniny kože medzi lopatkami viac vľavo a pomliaždenie oblasti driekovej chrbtice bez prítomnosti viditeľných poúrazových zmien. K vzniku poranení v oblasti tváre poškodeného došlo priamym tupým násilím, pričom sa najpravdepodobnejšie jednalo o opakované údery päsťami do tváre. Poranenie v oblasti chrbta medzi lopatkami mohlo byť spôsobené kopnutím do uvedenej časti tela, pričom intenzita násilia bola menšieho stupňa a útočník musel mať obutú ľahkú športovú obuv. Zlomenina spodiny očnice si v bežnej praxi vyžaduje práceneschopnosť v trvaní 3 týždne, pomliaždenie nosa, oboch očníc, pravého jarmového oblúka a pomliaždenie očných gúľ si vyžaduje práceneschopnosť v trvaní 5 dní.

Zo zápisnice o trestnom oznámení zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že trestné oznámenie podal poškodený V. Y., ktorého dňa XX.XX.XXXX vo večerných hodinách napadli v byte jeho priateľky V. M. neznámi muži, ktorých nepoznal. Jeden z mužov, ktorí boli v byte, bol najviac agresívny, kričal na poškodeného a bil ho päsťami do tváre. Po ňom sa pridali aj ostatní, ktorí ho taktiež udierali päsťami do tváre a kopali do oblasti celého tela. Poškodený do zápisnice o trestnom oznámení súčasne uviedol, že až neskoršie večer po návrate z nemocnice sa od priateľky dozvedel, že útočníkmi boli jej dvaja bratranci Q. a Q. V..

Z lekárskych správ zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX vyplýva, že poškodený bol dňa XX.XX.XXXX ošetrený v ambulancii úrazovej chirurgie vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou v Žiline, kde poškodený uviedol, že bol napadnutý neznámymi útočníkmi doma okolo 19:00 hod., dostal údery do tváre. Objektívny nález bol zlomenina spodiny ľavej očnice a pomliaždenie oboch očníc s krvnými výronmi. Predpokladaná doba liečenia bola odhadovaná nad 42 dní. Poškodený bol vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou v Žiline taktiež vyšetrený v ambulancii rádiológa, v urgentnej traumatologickej ambulancii a očnej pohotovostnej ambulancii.

Z výpisu z Katastra nehnuteľností zo dňa 23.01.2018 vyplýva, že vlastníčkou bytu č. XX vo M., v obytnom dome XXX, na ul. P., je V. M., nar. XX.XX.XXXX.

Z údajov o osobe obžalovaného zo systému Registra obyvateľov zo dňa 09.04.2018 vyplýva, že sa na nej okrem predmetných údajov o osobe obžalovaného nachádza aj jeho fotografia.

Na hlavnom pojednávaní boli tiež oboznámené správy ohľadne osoby obžalovaného a odpis registra trestov obžalovaného. Zo správy Obecného úradu A. vyplýva, že obžalovaný býva na adrese trvalého

pobytu spolu s manželkou a piatimi deťmi, o svoju rodinu sa príkladne stará, na verejnosti sa správa slušne a v obci v priestupkovom konaní riešený nebol. Zo správy Obvodného oddelenia Policajného zboru v C. vyplýva, že obžalovaný bol riešený za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa mal dopustiť tým, že mal úmyselne narušiť občianske spolunažívanie iným hrubým správaním, keď mal dňa XX.XX.XXXX v čase okolo 20:00 hod., pred bytovkou č. XXX/XX, na ul. P. vo M. vulgárne nadávať B. Y., nar. XX.XX.XXXX a mal sa jej vyhrážať, že jej podpáli byt. Priestupkové konanie v predmetnej prejednávanej veci bolo bez sankcie zastavené dňa 30.08.2018. Okrem toho bol obžalovaný priestupkovo postihnutý pre porušenie pravidiel cestnej premávky, kde mu boli uložené blokové pokuty a v dvoch prípadoch bolo voči nemu vedené priestupkové konanie za priestupky proti občianskemu spolunažívaniu, pričom v obidvoch prípadoch bolo konanie bez sankcie zastavené. Obžalovaný bol doposiaľ šesťkrát súdom potrestaný, pričom všetky odsúdenia má zahladené.

Podľa súd môže rozhodovať len ku skutku, ktorý je uvedený v obžalobnom návrhu. Podľa ak nejde o prípad podania obžaloby po podaní návrhu na dohodu o vine a treste podľa alebo 5 , môže súd pri svojom rozhodnutí prihliadať len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní a opierať sa o dôkazy, ktoré boli na hlavnom pojednávaní vykonané.

Podľa súd hodnotí dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že skutok sa stal a je trestným činom. Súd však nemal za preukázané, že skutok spáchal práve obžalovaný.

Náležité zistenie skutkového stavu veci v zmysle vyžaduje, aby každá okolnosť, dôležitá pre rozhodnutie, bola spoľahlivo preukázaná v súlade so skutočnosťou tak, aby nemohla vzbudzovať akúkoľvek pochybnosť. Za náležité zistenie skutkového stavu veci nemožno preto považovať len zistenie o nepravdepodobnosti dokazovanej okolnosti, keď výsledky dokazovania síce pripúšťajú možnosť záveru, že neexistuje, avšak na druhej strane nevylučujú možnosť iného alebo celkom opačného záveru. Vyhodnotenie dôkazu súd nemôže ukončiť záverom, podľa ktorého sa určitá okolnosť, ktorá vyplynula z dokazovania, zdá alebo nezdá pravdepodobná, o to viac, že má možnosť vykonaním dôkazu vlastnú pochybnosť odstrániť a vytvoriť si podmienky k jednoznačnému záveru.

Náležité zistenie skutkového stavu veci znamená, že orgán činný v trestnom konaní sám určuje mieru dokazovania, ktoré musí v konaní vykonať, aby bola táto požiadavka splnená. Aj postup prokurátora podľa (podanie obžaloby) predpokladá dostatočné objasnenie veci minimálne v takom rozsahu, aby bolo zrejmé, že

- skutok sa stal,

- skutok vykazuje všetky znaky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu,

- existuje spoľahlivý záver, že žalovaný skutok spáchal obvinený a

- nie sú dané okolnosti vylučujúce trestnú zodpovednosť.

Prokurátor nemôže vyvodzovať náležité zistenie skutkového stavu veci v zmysle len z domnienok a hypotéz, pretože takýto stav vyvoláva vážne pochybnosti o náležitom zistení skutkového stavu veci a v žiadnom prípade neumožňuje úvahy prokurátora o tom, že obžalovaný by mal byť uznaný vinným na základe podanej obžaloby. Takýto záver prokurátora musí mať oporu v zhromaždených dôkazoch.

V predmetnej veci orgány činné v trestnom konaní, najmä v štádiu prípravného konania, nepostupovali v súlade so zásadou náležitého zistenia skutkového stavu veci v zmysle , keď nezabezpečili relevantné a procesne spôsobilé dôkazné prostriedky, ktoré by bez akýchkoľvek pochybností preukázali, že to bol obžalovaný, ktorý súdený skutok spáchal. V danom prípade neexistuje žiadny nespochybniteľný dôkaz pre vyslovenie bezpečného a logického záveru o jeho vine.

Vina obžalovaného musí byť preukázaná nespochybniteľne a musí sa opierať o dôveryhodné dôkazy. Súhrn priamych a nepriamych dôkazov musí tvoriť logickú, ničím nenarušovanú sústavu vzájomne sa doplňujúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti žalovaného

skutku a usvedčuje z jeho spáchania obžalovaného, ale súčasne vylučuje možnosť akéhokoľvek iného záveru.

Súd sa nestotožnil s tvrdením prokurátora, že obžalovaný sa dopustil skutku tak, ako mu to bolo kladené za vinu v obžalobe. Napriek tomu, že obžalovaný poprel, že by mal fyzicky napadnúť poškodeného, podľa prokurátora vykonané dôkazy preukazovali účasť obžalovaného na skutku. Prokurátor uviedol, že obrana obžalovaného sa javí ako účelová, pričom obžalovaného zo spáchania skutku v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní jednoznačne usvedčuje výpoveď svedkyne B. Y., závery odborného vyjadrenia znalca z odboru zdravotníctva, ako aj listinné dôkazy, a to trestné oznámenie poškodeného V. Y., lekárske správy a údaje o osobe obžalovaného zo systému Registra obyvateľov.

Pokiaľ ide o výpoveď poškodeného V. Y., ten na hlavnom pojednávaní poprel, že by ho fyzicky napadol obžalovaný, meno obžalovaného mu po spáchaní skutku povedala jeho priateľka V. M., ktorá nebola v čase spáchania skutku v byte prítomná. Svedkyňa B. Y. k osobe obžalovaného na hlavnom pojednávaní uviedla že obžalovaný síce stál pred bytovkou, ale nevedela jednoznačne uviesť, či to obžalovaný skutočne bol, nakoľko bol podľa nej vtedy iný, zarastenejší. Svedkyňa súčasne na hlavnom pojednávaní uviedla, že ten zarastený pán, ktorého oslovovali Q., jej síce povedal, že môže byť rada, že jej syna len zbil a nezabil, nevidela však ako sa skutok stal, videla len, ako obžalovaný a jeho brat vychádzali z bytovky.

S ohľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že aj keď bol obžalovaný dôvodne podozrivý, že sa dopustil žalovaného trestného činu, výsledky dokazovania vykonaného pred súdom však nevyznievajú jednoznačne a nie je tu úplne ucelená reťaz tak priamych, ako aj nepriamych dôkazov, z ktorých by sa mohol vyvodiť bezpečný záver, že skutok spáchal obžalovaný, preto následne podľa obžalovaného spod obžaloby oslobodil.

Krajský súd v Žiline uznesením č. k. -235 zo dňa 21.03.2019 zrušil podľa , rozsudok okresného súdu, a to z dôvodu, že prvostupňový súd porušil ustanovenie , , v spojení s , čím došlo v zmysle ust. k podstatnej chybe konania, ktoré napadnutému výroku rozsudku predchádzalo v tom, že boli porušené ustanovenia, ktorými sa má zabezpečiť objasnenie veci. Krajský súd uložil prvostupňovému súdu povinnosť zopakovať výsluchy svedkov V. Y. a V. M., v rámci ktorých odmietol v rozpore s príslušnými ustanoveniami prečítanie ich skorších výpovedí po začatí trestného stíhania, a vo veci znovu rozhodnúť.

K uvedenému okresný súd vykonal dokazovanie v zmysle intencií odvolacieho súdu, a to výsluchmi svedka poškodeného V. Y. a svedkyne V. M..

Svedok poškodený V. Y. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.10.2019 uviedol, že keď v čase spáchania predmetného skutku otvoril dvere bytu, tak jedinú osobu, ktorú poznal, bola pani O., ostatné osoby nepoznal, prvý raz v živote ich videl. Osobu, ktorá ho napadla, svedok poškodený popísať nevedel, pričom uviedol, že to bolo také rýchle. Prokurátorka vyzvala svedka poškodeného, aby sa vyjadril k rozporom vo svojej výpovedi, kde v prípravnom konaní vo svojom výsluchu dňa 07.03.2018 na otázku vyšetrovateľa, či vie povedať, koľko tam bolo osôb uviedol, že vie, že v byte boli F. O., Q. V., dvaja jemu neznámi muži a syn F. O., ale toho on už nevie identifikovať, nevedel by ho opoznať, ona ich má viacej. Spolu s nimi, ktorí neboli v byte, tam boli ešte Q. V., jeden neznámy muž na chodbe a jeden neznámy muž v aute. Z tých ktorí ho napadli to bol hlavne Q. V., a to údermi do tváre, dvaja muži, čo ho kopali v byte a jeden neznámy muž, ktorý ho udrel do hlavy do oblasti pravého oka na chodbe bytovky, pričom na hlavnom pojednávaní svedok poškodený uviedol, že nevie, či tam bol obžalovaný v tom byte, pričom z osôb, ktoré vošli do bytu, vedel opoznať len F. O.. Svedok poškodený sa na výzvu samosudkyne k uvedeným rozporom vyjadril a uviedol, že tých chlapov nepoznal, bolo ich ako hadov, poznal iba F. O., a to len preto ju poznal, že je z M.. Následne svedok vo svojej výpovedi ďalej uviedol, že z osôb, ktoré vchádzali do bytu, poznal dve osoby, tými myslel F. O. a jej syna. Prokurátorka vyzvala svedka poškodeného, aby sa vyjadril k rozporom vo svojej výpovedi, kde v prípravnom konaní vo svojom výsluchu dňa 07.03.2018 uviedol, že videl vo dverách F. O. a minimálne troch chlapov, ktorí stáli za ňou, ktorá mu ešte povedala, že čo tam ešte robí. Túto pozná, vie že je to sestra V.. Ona sa uhla a ten Q. V. ho napadol, hneď ho udrel päsťou do tváre do oblasti ľavého oka. Na

to sa zvalil na zem, kde F. O. aj s tými mužmi vošli do bytu a vie, že ten Q. ho tam potom udieral, bil hlava nehlava, udieral ho rukami hlavne do tváre a ďalší dvaja muži, ktorí tam boli, ho kopali do chrbta. Q. ho potom ešte chytil pod krky, triasol s ním a hovoril, že ho podreže. Nevie ako sa to stalo, ale ako bol na zemi, vie že spadol aj ten Q., či bol opitý alebo sa mu šmyklo, ale ako ostal Q. na zemi, vtedy ho tí dvaja začali kopať do toho chrbta a potom sa Q. postavil a udieral ho päsťami do tváre. Hneď po bitke mu ešte ten Q. povedal, aby sa pobalil a išiel preč, pričom na hlavnom pojednávaní svedok poškodený nevedel opoznať obžalovaného ako jedného z útočníkov a taktiež nevedel uviesť, či obžalovaný vôbec bol v tom čase v tom byte. Svedok poškodený sa na výzvu samosudkyne k uvedeným rozporom vyjadril a uviedol, že to meno Q. V. padlo vonku, preto ho povedal. Prokurátorka vyzvala svedka poškodeného, aby sa vyjadril k rozporom vo svojej výpovedi, kde v prípravnom konaní vo svojom výsluchu dňa 07.03.2018 uviedol, že je pravda, že v čase napadnutia nevedel kto to je, nepoznal ich, ale potom ako mu polícia, keď spisovali oznámenie, ukazovala fotky, hneď spoznal toho Q. V., pričom na hlavnom pojednávaní svedok poškodený uviedol, že tú osobu určite hneď nespoznal, boli tam viaceré osoby, ktoré mali bradu a boli zarastené. Svedok poškodený sa na výzvu samosudkyne k uvedeným rozporom vyjadril a uviedol, že to hneď neukázal, všetci boli takí rovnakí. Na otázku samosudkyne, čo svedka poškodeného viedlo k tomu, aby ukázal na konkrétnu fotku konkrétnej danej osoby svedok poškodený uviedol, že padlo to meno, tak ukázal na tú fotku, pri tých fotkách boli aj mená. Na otázku prokurátorky, že dňa 17.09.2018 neuvádzal nič o tom, že by tam boli mená a priezviská, malo tam byť len 5 - 6 fotiek, pričom svedok poškodený v tom čase to meno a priezvisko nemal vedieť, nakoľko nebolo na tej fotke uvedené, a to, že to bolo meno Q. V. svedkovi poškodenému mal povedať až policajt, svedok poškodený uviedol, že už nebude vypovedať. Prokurátorka ďalej vyzvala svedka poškodeného, aby sa vyjadril k rozporom vo svojej výpovedi, kde v prípravnom konaní vo svojom výsluchu dňa 07.03.2018 uviedol, že aj priateľka, ktorá tiež po tom, ako už bol vonku, išla za nimi, mu hovorila, že to sú jej bratranci Q. V. a Q. V., pričom na hlavnom pojednávaní svedok poškodený nevedel identifikovať osobu, za ktorou išla jeho priateľka. Svedok poškodený sa na výzvu samosudkyne k uvedeným rozporom vyjadril a uviedol, že nemohol vedieť, že sú to jej bratranci, to povedala až priateľka. On v tom čase nevidel a ani nevedel za kým išla, išiel si zapáliť k vedľajšiemu vchodu. Svedok poškodený ďalej vo svojej výpovedi uviedol, že nevie naisto, či obžalovaný bol účastný na tom mieste, kde ho napadli a či ho obžalovaný napadol aj fyzicky, nakoľko nevedel, čo sa deje. Svedok poškodený mená nepoznal, no nakoľko padlo meno Q. V., povedal, že to bol Q. V.. Svedok poškodený vo svojej výpovedi súčasne uviedol, že v kontakte s obžalovaným a jeho rodinou je málokedy, každý má svoje veci, nechodieva tam a ani obžalovaný nechodí za ním.

Svedkyňa V. M. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28.10.2019 uviedla, že nemôže povedať, či obžalovaný bol alebo nebol v tom byte, ona obžalovaného videla akurát ako išiel okolo bytovky, možno vychádzal z vchodu. Svedkyňa ďalej uviedla, že nakoľko v byte nebola, nemôže povedať, kto tam bol alebo nebol. Prokurátorka vyzvala svedkyňu, aby sa vyjadrila k rozporom vo svojej výpovedi, kde v prípravnom konaní vo svojom výsluchu dňa 23.01.2018 na otázku vyšetrovateľa, či sa rozprávala o tom napadnutí s poškodeným a čo jej tento povedal uviedla, že po tom, ako bola vonku niekto zaklopal na dvere, poškodený si myslel, že je to ona, otvoril dvere a videl, že to bola jej sestra s ďalšími piatimi mužmi. Potom, že táto vošla do chodby, dala sa bokom a že ten Jano na neho zaútočil, že vraj boli na zemi. On sa mu bránil a nato skočili po ňom ďalší. Poškodený tie osoby nepoznal, či pozná alebo nepozná jej sestru nevie povedať, ona mu hovorila ako vyzerá. Svedkyni povedal, že ho napadol Q., to už bolo po tom ako vypovedal, pričom na hlavnom pojednávaní opakovane uvádzala, že jej druh nevedel opoznať útočníkov. Svedkyňa sa na výzvu samosudkyne k uvedeným rozporom vyjadrila a uviedla, že jej poškodený spomínal iba tých chlapov a že tam prišla sestra. Na otázku prokurátorky, prečo deväť dní po skutku uvádzala aj konkrétne meno, a to konkrétne meno obžalovaného, pričom aj popísala, čo jej povedal poškodený, že akým spôsobom ho obžalovaný napadol, svedkyňa uviedla, že tak jej to bolo povedané zo strany poškodeného, obžalovaný bol v bytovke, ale či bol hore to ona nevie uviesť, nakoľko tam boli štyria - piati, svedkyňa obžalovaného videla iba vonku.

Súd má za to, že aj po doplnení dokazovania výsluchom svedka poškodeného V. Y. a svedkyne V. M. a odstránení rozporov v ich výpovediach v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní v zmysle príslušných ustanovení , naďalej pretrvávajú dôvodné pochybnosti o

účasti obžalovaného na žalovanom skutku. Svedok poškodený V. Y. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že si nie je istý, či ho napadol obžalovaný, meno obžalovaného mu povedala až jeho priateľka V. M., ktorá sa v čase spáchania skutku na mieste spáchania skutku nenachádzala. Svedkyňa V. M. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že nemôže povedať, či bol obžalovaný v čase spáchania skutku v predmetnom byte, nakoľko ona sa tam nenachádzala, obžalovaného videla ako išiel okolo bytovky, pričom svedkyňa súčasne pripustila, že je možné, že obžalovaný vyšiel z vchodu.

Poukazujúc taktiež na vyjadrenia ďalších v konaní vypočutých svedkov, a to predovšetkým svedkýň B. Y. a Z. W. je nutné skonštatovať, že ich výpovede síce vedú k dôvodnému podozreniu voči obžalovanému, ale nevylučujú však reálnu možnosť, že páchateľom mohla byť aj iná osoba. Súd si je na jednej strane vedomý, že spôsobom popísaným v obžalobe dochádza často k páchaniu násilnej trestnej činnosti obdobného charakteru, ale v súdenom prípade a za súčasnej dôkaznej situácie možno uviesť, že v sústave dôkazov chýba ďalší dôkaz, ktorý by jednoznačne preukázal, že páchateľom trestného činu bol konkrétne obžalovaný. Zistenie skutkového stavu vyžaduje, aby každá okolnosť dôležitá pre rozhodnutie bola spoľahlivo preukázaná v súlade so skutočnosťou tak, aby nemohla vzbudzovať akúkoľvek pochybnosť. Za zistenie skutočného stavu veci nemožno preto považovať zistenie len púhej pravdepodobnosti dokazovanej skutočnosti, keď výsledky dokazovania síce pripúšťajú možnosť záveru, že existuje, avšak na druhej strane nevylučujú možnosť iného alebo opačného záveru.

Z vykonaného dokazovania bolo síce bezpochyby preukázané, že obžalovaný sa dňa XX.XX.XXXX nachádzal v obci M., že sa tento s F. O. stretol a že bol svedkom konfliktu medzi F. O. na jednej strane, a B. Y. a V. M. na druhej strane, do ktorého sa dokonca aj zapojil, neexistuje však žiadny priamy usvedčujúci dôkaz, ktorý by preukazoval, že obžalovaný mal byť v čase spáchania skutku v byte č. XX, na ul. P. č. XXX vo M.. Túto skutočnosť nepotvrdil ani samotný poškodený, ktorý uviedol, že si nie je istý, či ho napadol obžalovaný. Taktiež všetci na hlavnom pojednávaní vypočutí svedkovia boli len svedkami toho, že obžalovaný sa dňa XX.XX.XXXX vo večerných hodinách nachádzal pred obytným domom na ul. P. vo M..

V súdenom prípade na základe vykonaného dokazovania možno pripustiť len určitý, a to pomerne nízky stupeň pravdepodobnosti viny obžalovaného, vzhľadom na vykonané dôkazy (výsluch svedkov ako i listinné dôkazy). Uvedené dôkazy však podľa názoru súdu obžalovaného iba spájajú s lokalitou, kde došlo ku skutku a dokazujú len to, že obžalovaný sa dňa XX.XX.XXXX vo večerných hodinách nachádzal pred predmetným obytným domom.

S ohľadom na uvedené skutočnosti súd po vykonanom dokazovaní zistil, že dôkazná situácia neposkytuje dostatočný podklad na rozhodnutie o vine obžalovaného. Nie je síce vylúčené a skutočne to tak aj mohlo byť, že skutok sa stal, ako tvrdí obžaloba, a že ho spáchal aj obžalovaný, ale len úvahy a domnienky nepostačujú na pozitívne rozhodnutie o vine a v takom prípade je súd povinný aplikovať zásadu in dubio pro reo.

Použitie zásady in dubio pro reo (v pochybnostiach v prospech obžalovaného) prichádza do úvahy vtedy, ak pochybnosti, ktoré vznikli v trestnom konaní o dokazovanej skutočnosti, trvajú aj po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov, ktoré môžu reálne prispieť k náležitému skutkovému stavu, a to v rozsahu nevyhnutnom na objektívne, stavu veci a zákonu zodpovedajúce spravodlivé rozhodnutie. Použitie zásady in dubio pro reo prichádza do úvahy vtedy, keď súd po vykonaní všetkých dôkazov a po ich vecnom zhodnotení nemôže bezpečne ustáliť, ktorá z viacerých verzií zodpovedá objektívnej pravde.

So zreteľom na uvedené skutočnosti súd obžalovaného spod obžaloby podľa oslobodil, pretože na základe vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní nebolo preukázané, že skutok spáchal obžalovaný.

Vzhľadom na to, že si poškodený nárok na náhradu škody voči obžalovanému neuplatnil, súd nepristúpil k aplikácii ustanovenia

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Žilina do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 ) Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)

- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.