Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/91/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Ivetou Farkašovskou, v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. so sídlom v Hradci Králové, Československé armády 954/7, Česká republika, IČ: 24785199, zastúp. ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka so sídlom v Bratislave, Ul. Svornosti 43, proti žalovanému E., nar. XX. XX. XXXX, bytom v P. o zaplatenie 10.035,81 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 10.035,81 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 8.931,65 Eur od 30.07. 2016 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a plnú náhradu trov konania proti žalovanému s tým, že o výške tejto náhrady súd prvej inštancie rozhodne osobitným uznesením.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu v rámci upomínacieho konania navrhol žalobca súdu uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu istiny vo výške 10.035,81 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 8.931,65 Eur od 30. 07. 2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že žalovaný a právny predchodca žalobcu, spol. OTP Banka Slovensko, a.s., IČO: 31 318 916, so sídlom Štúrova 5, Bratislava, 813 54 (ďalej len „OTP“ alebo „pôvodný veriteľ alebo „Banka“) uzatvorili dňa 09. 10. 2014 Zmluvu o poistenom OTP refinanc expresee č. 068/5007/14SU (ďalej len „Zmluva“). Na základe tejto Zmluvy poskytla OTP žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 9.340,00 Eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému poskytnuté na bežný úverový účet, ktorý mal žalovaný vedený v Banke. Účel úveru bol refinancovanie úverov. Žalovaný sa v Zmluve zaviazal tento úver splácať v mesačných splátkach v celkovom počte 119 splátok, pričom splátka bola splatná vždy k 10. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac, nasledujúci po mesiaci v ktorom bola uzatvorená Zmluva, t. j. 10. 12. 2014 a posledná splátka bola splatná 120 mesiacov po uzatvorení Zmluvy, t. j. 10. 10. 2024. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť zmluvný úrok, ktorý bol dohodnutý v Zmluve samotnej, a to vo výške, ktorá je uvedená v orámovanej časti Zmluvy, t. j. 15,90 % p. a. a zároveň jednorazový poplatok za spracovanie úveru vo výške 0,00 Eur, poplatok za poistenie vo výške 10,03 Eur mesačne a poplatok za vedenie účtu vo výške 0,00 Eur. Ďalšie poplatky, ktoré bol žalovaný pre konkrétne prípady povinný uhradiť vyplývajú zo Zmluvy. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, činila 19.943,63 Eur. Žalovaný pôvodnému veriteľovi však nehradil splátky riadne a včas, preto právny predchodca súčasného veriteľa uplatnil svoje právo vyplývajúce zo Zmluvy a dňa 14. 05. 2016 zaslal žalovanému výzvu k splneniu dlhu, v ktorej súčasne upozornil žalovaného ako spotrebiteľa na možnosť vyhlásiť úver za splatný. Žalovaný sa prvýkrát dostal do omeškania so splátkou splatnou dňa 10. 12. 2015 a ku dňu zosplatnenia bol tak viac ako 3 mesiace v omeškaní. Vzhľadom k tomu, že aj napriek výzve žalovaný úver neuhradil, právny predchodca súčasného veriteľa vyhlásil

dopisom zo dňa 23. 06. 2016, ktorý bol žalovanému doručený dňa 19. 07. 2016, úver za predčasne splatný. Mimoriadna splatnosť úveru nastala 10. kalendárny deň odo dňa doručenia zosplatnenia, t. j. 29. 07. 2016. Žalovaný uhradil v danom prípade pôvodnému veriteľovi celkovo 2.094,72 Eur. V platobnej histórii je uvedené, koľko z danej splátky bolo započítané na istinu a koľko na úroky. Pôvodný veriteľ, spol. U., poskytla žalovanému úver na obdobie 119 mesiacov, pričom prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac nasledujúci po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená Zmluva, t. j. 10. 12. 2014, a posledná splátka bola splatná 120 mesiacov po uzatvorení Zmluvy, t. j. 10. 10. 2024. Vyhlásením úveru za predčasne splatný tak splatnosť úveru nastala dňa 29. - 2016. Žalovaný bol ku dňu zosplatnenia úveru, t. j. ku dňu 29. 07. 2016 povinný uhradiť právnemu predchodcovi súčasného veriteľa celkovo 10.035,81 Eur. Uvedená suma pozostávala z istiny úveru vo výške 8.931,65 Eur, riadneho úroku, napočítaného ku dňu zosplatnenia vo výške 985,15 Eur, úrokov z omeškania, napočítaných ku dňu zosplatnenia vo výške 1,33 Eur a poplatkov, splatných ku dňu zosplatnenia vo výške 117,68 Eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 05. 09. 2018 došlo s účinnosťou ku dňu 06. 09. 2018 k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy o úvere z právneho predchodcu súčasného veriteľa, spol. OTP, na žalobcu. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 07. 09. 2018. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 13.729,40 Eur. Žalovaný súčasnému veriteľovi doposiaľ neuhradil svoj záväzok ani len z časti. Posledná výzva žalobcu na zaplatenie pred podaním žaloby je zo dňa 04. 02. 2019. Po dôkladnom posúdení nároku vypolývajúcom z titulu Zmluvy sa žalobca rozhodol uplatniť si svoj nárok iba v časti istiny, zmluvného úroku splatného ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, poplatkov splatných ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, úroku z omeškania vo výške vyplývajúcej zo zosplatnenia úveru v kapitalizovanej výške a úrok z omeškania od prvého dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia z dlžnej istiny vo výške 8.931,65 Eur, v zákonnej sadzbe platnej v prospech spotrebiteľa ku dňu podania žaloby, t. j. v sadzbe 5 % p. a. do zaplatenia.

2. Okresný súd Banská Bystrica Platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 19. 03. 2019 uložil žalovanému povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia tohto platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi istinu 10.035,81 Eur, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 8.931,65 Eur od 30. 07. 2016 do zaplatenia a náhradu trov konania.

3. Okresný súd Banská Bystrica následne upovedomil žalobcu o tom, že žalovanému nebolo možné doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk a zároveň žalobcu vyzval (v súlade s ust. o upomínacom konaní /v texte ďalej len ako „zákon o upomínacom konaní“) navrhnúť pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa .

4. Žalobca podal Okresnému súdu Banská Bystrica (v súlade s ust. zákona o upomínacom konaní) návrh na pokračovanie v konaní, t. j. navrhol, aby súd postúpil vec súdu príslušnému na jej prejednanie podľa .

5. Okresný súd Banská Bystrica dňa 09. 08. 2019 postúpil predmetnú vec (v zmysle ust. § 10 ods. 3 zákona o upomínacom konaní) tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na jej prejednanie.

6. Podľa ust. , a (v texte ďalej len ako „“) ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa , je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. Ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa .

7. V zmysle ust. písomnosť sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

8. Súd tak dňa 23. 09. 2019 zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli Okresného súdu Rožňava. Oznámenie bolo týmto spôsobom žalovanému doručené dňa 09. 10. 2019.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise.

10. Na pojednávaní konanom na tunajšom súde dňa 29. 10. 2019 žalobca uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu, žalovaný žiadnu čiastku od podania žaloby žalobcovi neuhradil, ani ho nekontaktoval. Zároveň dodal, že nárok žalobcu považuje za preukázaný aj listinnými dôkazmi, predmetná zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky, je uzavretá v súlade so zákonom.

11. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav tak, ako ho tvrdil žalobca. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 09. 10. 2014 Zmluvu o poistenom OTP refinanc exprese č. 068/5007/14SU. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver v celkovej výške 9.340,00 Eur a žalovaný sa zaviazal tento úver použiť dohodnutým spôsobom na dohodnutý účel a vrátiť v 119. mesačných splátkach po 166,45 Eur (výška poslednej splátky činila 164,62 Eur) s termínom konečnej splatnosti 10. 10. 2024.

12. Podľa ust. v znení neskorších predpisov (v texte ďalej len ako „Ob. z.“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. V zmysle ust. § 499 Ob. z. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

14. Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (ust. § 502 ods. 1 Ob. z.)

15. Podľa ust. , v znení neskorších predpisov (v texte ďalej len ako „O. z.“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (ods. 1) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právnej vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy Obchodného práva. (ods. 2)

16. V zmysle ust. § 53 ods. 1 O. z. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

17. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. (ust. § 53 ods. 5 O. z.)

18. Podľa ust. § 54 ods. 1, 2 O. z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (ods. 1) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (ods. 2)

19. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch (v texte ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

20. V zmysle ust. § 3 ods. 1-3 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (ods. 1) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (ods. 2) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver,

uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov. (ods. 3)

21. Podľa ust. § 566 ods. 1 O. z. veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky.

22. V zmysle ust. § 566 ods. 2 O. z. pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

23. Podľa ust. v znení neskorších predpisov ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. V zmysle ust. nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. V prejednávanej veci súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že podaná žaloba je dôvodná. Žalovanému bol poskytnutý zo strany právneho predchodcu žalobcu úver vo výške 9.340,00 Eur, pričom žalovaný titulom úveru uhradil právnemu predchodcovi žalobcu len jeho časť. Následne bola existujúca pohľadávka právneho predchodcu žalobcu vrátane jej príslušenstva postúpená na súčasného žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 05. 09. 2018. Žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce z uzavretej Zmluvy neplnil, pričom žalobca v konaní preukázal, že žalovaný nezaplatil na základe uzavretej Zmluvy zostávajúcu časť úverovej istiny v sume 8.931,65 Eur a jej príslušenstvo (zmluvný úrok ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru vo výške 985,15 Eur, poplatky v sume 117,68 Eur a úrok z omeškania od prvého dňa omeškania do zosplatnenia v sume 1,33 Eur). Súd priznal žalobcovi zároveň úrok z omeškania vo výške vo výške 5,00 % ročne zo sumy istiny 8.931,65 Eur od 30. 07. 2016 (teda od prvého dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru) do zaplatenia.

26. Na základe predložených listinných dôkazov mal preto súd za preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

27. V zmysle ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (ust. )

29. Súd žalobcovi ako po procesnej stránke úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

30. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súd Rožňava a o odvolaní rozhodne Krajský súd v Košiciach. Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala

jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 2 citovaného § odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odseku 3 citovaného § odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ,, podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. - Exekučného poriadku).