Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_19Csp-25-2019.pdf
PDF · 83.72 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/25/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda sudcom JUDr. Petrom Dumanom v sporovej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, so sídlom boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, zapísaného v Obchodnom registri spoločností Paríž, číslo zápisu: 542097902, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO 47 258 713, pr. zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Bratislava, proti žalovanému: Z. V., nar. XX.XX.XXXX, J. XXX, o 293,55 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 254,85 € s 22 %- ným ročným úrokom zo sumy 251,30 € od 16.02.2016 do zaplatenia a s 5,05 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 254,85 € od 16.02.2016 do zaplatenia.
II. Žaloba sa zamieta v časti o 38,70 € a 22 %-ného ročného úroku zo sumy 38,79 € od 16.02.2016 do zaplatenia a 5,05 %- ného ročného úroku z omeškania zo sumy 38,70 € od 16.02.2016 do zaplatenia.
III. Žalobcovi sa priznáva voči žalovanému nárok na náhradu 73,64 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaním došlým tunajšiemu súdu 08.02.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy uvedenej vo výrokoch I až II a náhrady trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX jeho právny predchodca, CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO 35 787 783 (ďalej len „pôvodný veriteľ“) uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver v sume 555 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť 13 mesačnými splátkami po 50,97 €. Vzhľadom na to, že žalovaný zaplatil len 407,76 €, dostal sa do omeškania, a preto pôvodný veriteľ úver 15.02.2016 „zosplatnil“. Žalovaný následne z úveru nič neuhradil.
2. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou na vyjadrenie doručená 31.07.2019, no na žalobu a výzvu nijako nereagoval.
3. Vzhľadom na hodnotu tohto spotrebiteľského sporu a na to, že v danej veci ide otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania [§ 297 písm. b) Civilného sporového poriadku; ďalej len „CSP“].
A. Skutkový stav
4. Na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré sa považujú za nesporné podľa § 151 CSP, a skutočností známych súdu v zmysle § 186 CSP v spojení s listinnými dôkazmi založenými v spise: zmluva o spotrebiteľskom úvere (č. l. 29 až 34), splátkový kalendár (č. l. 35), prehľad platieb a ich započítanie (č. l.
36), predžalobná upomienka (č. l. 37), doručenka (č. l. 38), výpis z obchodného registra pre pôvodného veriteľa s prekladom (č. l. 9 až 28), ustálil súd tento skutkový stav.
5. Pôvodný veriteľ bol obchodnou spoločnosťou - zaoberajúcou sa poskytovaním spotrebiteľských úverov (všeobecne známa skutočnosť). Žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti (zmluva o spotrebiteľskom úvere, č. l. 29 až 34).
6. Pôvodný veriteľ a žalovaný ako dlžník podpísali dňa XX.XX.XXXX „zmluvu o spotrebiteľskom úvere“ (ďalej len „zmluva“; č. l. 29 až 34), v ktorej sa o. i. dohodli na poskytnutí úveru s týmito parametrami definovanými v Časti 1 článku 1 s názvom „Základné podmienky [zmluvy]“:
Výška úveru: 555 EUR Výška mesačnej splátky: 50,97 EUR Počet mesačných splátok: 13 Výška úrokovej sadzby: 22,00 % p. a. - fixná RPMN: 24,36 % Priemerná RPMN: 36,30 % Celková čiastka k zaplateniu: 628,81 EUR … Spôsob čerpania Úveru: jednorazovo bezhotovostne Splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci Poplatok za poistenie: 5,38 % Splatnosť 1. mesačnej splátky: 15.02.2015 Konečná splatnosť Úveru: 15.02.2016“.
7. V Časti 2 článku 2 s názvom „Trvanie [zmluvy]“ sa strany dohodli o. i. na tomto:
„2.2 [Zmluva]… účinnosť nadobúda dňom poskytnutia Úveru Dlžníkovi. …
8. Pôvodný veriteľ poskytol žalovanému sumu 555 € dňa 28.01.2015 (nesporná skutočnosť, č. l. 4). Žalovanému okrem iného vyúčtoval aj tzv. „náklady spojené s uplat. pohl.“ v sumách 1 x 6,90 € + 1 x 11,90 € + 1 x 19,90 € = 38,70 € (prehľad platieb a ich započítanie, č. l. 36).
9. Žalovaný zaplatil pôvodnému veriteľovi 407,76 € (prehľad platieb a ich započítanie, č. l. 36).
10. Predžalobnou upomienkou z 09.03.2016 pôvodný veriteľ oznámil žalovanému, že dňa 15.02.2016 nastala splatnosť celého dlhu a vyzval ho na úhradu istiny 290,09 € a „úrokov, poplatkov a poistného v sume 3,46 €“ do 14 dní od doručenia upomienky. Zásielka s upomienkou bola žalovanému doručená 15.03.2016 (doručenka, č. l. 38).
11. Pôvodný veriteľ sa cezhranične zlúčil so žalobcom a z obchodného registra bol vymazaný 22.08.2016 (výpis z obchodného registra pre pôvodného veriteľa s prekladom, č. l. 9 až 28).
B. Právne posúdenie
12. Podpísaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere došlo medzi pôvodným veriteľom a žalovaným dňa XX.XX.XXXX k uzatvoreniu zmluvy, ktorou sa pôvodný veriteľ zaviazal žalovanému poskytnúť spotrebiteľský úver v sume a za podmienok uvedených v časti A. tohto rozsudku. Keďže zmluva nadobudla účinnosť v zmysle časti 2 článku 2 ods. 2.2 zmluvy až poskytnutím spotrebiteľského úveru zo strany žalobcu, v dôsledku čoho vznikla žalovanému povinnosť vrátiť peňažné prostriedky, takto vymedzený predmet zmluvy zodpovedá definícii zmluvy o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), ktorá je reálnym kontraktom. Vzhľadom na záväzok poskytnúť úver uzatváral pôvodný veriteľ zmluvu v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 OZ. Z absencie údajov v zmluve, ktoré by žalovaného identifikovali ako podnikateľa, je zrejmé, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa (§ 52 ods. 4 OZ). Keďže predmetná zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vzťah z nej vyplývajúci je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy (§
52 ods. 1 OZ). Zároveň sa tým pôvodný veriteľ považuje aj za veriteľa podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a žalovaný za spotrebiteľa podľa § 2 písm. c) tohto zákona. V dôsledku povahy strán a predmetu plnenia tak zmluva, ktorú spolu zmluvné strany uzatvorili, spĺňa aj definíciu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) tohto zákona, a vzťah medzi nimi sa riadi preto aj týmto zákonom.
13. Súd najprv vyhodnocoval zmluvu z hľadiska jej platnosti a kritérií stanovených zákonom č. 129/2010. Tento zákon v § 9 ods. 2, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, stanovoval obsahové náležitosti zmlúv o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že posudzovaná zmluva bola uzatvorená pripojením podpisov strán na jej písomnom vyhotovení a mal tak aj s odkazom na výklad poskytnutý Najvyšším súdom SR v jeho uznesení z 22.02.2018, sp. zn. 3Cdo/146/2017, a na rozsudok Súdneho dvora EÚ z 09.11.2016 vo veci C-42/15, Home Credit Slovakia, za preukázané, že zmluva bola platne uzavretá a obsahovala podstatné náležitosti zmluvy, ktoré zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch vyžaduje pre formu takúto úveru. Súd pre úplnosť poukazuje aj na aktuálny rozsudok Súdneho dvora EÚ z 05.09.2019, vo veci C-331/18 (Pohotovosť), ktorý závery vyššie citovanej judikatúry len ďalej potvrdzuje a spresňuje, že sa majú uplatniť aj na zmluvy uzatvorené pred vyhlásením rozsudku vo veci C-42/12, teda aj na zmluvu, ktorá je predmetom konania v tejto veci.
14. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovanému bola poskytnutá pôžička 555 € v súlade s § 657 OZ. V zmysle časti 1 článku 1 ods. 1.1 zmluvy bol potom povinný pôžičku vrátiť 13 mesačnými splátkami po 50,97 € splatnými 15. deň príslušného mesiaca, teda mal vrátiť peniaze v zmysle § 657 OZ. Keďže splátky prestal platiť, dostal sa do omeškania (§ 517 ods. 1 OZ).
15. Žalobca, ktorý sa podľa § 69 ods. 3 v spojení s § 69aa ods. 10 OBZ stal právnym nástupcom pôvodného veriteľa v dôsledku cezhraničného zlúčenia, tak má podľa časti 1 článku 1 ods. 1.1 zmluvy nárok na vrátenie nesplatenej istiny úveru spolu s 22 %-ným ročným úrokom z omeškania vrátane poplatku za poistenie.
16. Žalobca si ako istinu uplatnil sumu 290,09 €, z titulu úrokov sumu 0,86 € a z titulu dlžného poistného sumu 2,60 €, teda celkovo 293,55 €. Z prehľadu platieb (č. l. 36) je zrejmé, že súčasťou sumy označenej žalobcom ako „istina“ (290,09 €) boli aj sumy 6,90 € + 11,90 € + 19,90 € (spolu 38,70 €) označené poznámkou „náklady spojené s uplatnením pohľadávky“, ktoré ale nijako nevysvetlil a zo žaloby ani neplynie, akých úkonov pôvodného veriteľa sa týkajú. Skutkovým vymedzením žaloby je súd v sporovom konaní viazaný. Len žalobca je oprávnený určiť skutkový základ žalobou uplatneného nároku, čo vyplýva aj z viacerých ustanovení Civilného sporového poriadku. V prvom rade je žalobca podľa čl. 8 základných princípov CSP povinný označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci. Táto povinnosť sa odzrkadľuje aj v § 132 ods. 1 CSP, ktorý za všeobecnú obsahovú náležitosť žaloby považuje okrem iného aj pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností. Zdôrazňuje sa aj v § 150 ods. 1 CSP, podľa ktorého má žalobca povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. V spotrebiteľských sporoch (§ 290 CSP), v ktorých je žalovaným spotrebiteľ, sa kladie na skutkové vymedzenie žaloby ešte väčší dôraz. Podľa § 294 CSP totiž zmena rozhodujúcich skutočností, teda zmena žaloby (§ 140 ods. 2 CSP), nie je v takýchto sporoch vôbec prípustná. To všetko platí aj pre vec prejednávanú v tomto konaní. V žalobe ani vo vyjadrení na základe výzvy súdu však žalobca nijakým spôsobom nevysvetlil, o aké konkrétne náklady ide. Žalobca tento nárok skutkovo nijako nepodložil, pretože nikde netvrdil, že by takýto nárok vznikol na základe určitého konania strán, či už v podobe výdavkov na služby tretích osôb alebo z vlastnej činnosti či z iného dôvodu. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy (§ 132 ods. 2 CSP), hoci v prejednávanej veci žaloba takýto odkaz ani neobsahovala. Nedostatočné skutkové vymedzenie uplatňovaného nároku má za následok stratu sporu v dotknutej časti, a teda zamietnutie žaloby (pozri BAJÁNKOVÁ, J. In: ŠTEVČEK, M. a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s 486). Sumu 38,70 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky preto nemohol súd žalobcovi priznať. Z rovnakého dôvodu neobstojí ani 22 %-ný ročný úrok z tejto sumy (náklady na uplatnenie pohľadávky navyše nie sú úverom, ich úročenie nebolo nikde dohodnuté) a ani úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ. Vzhľadom na tieto úvahy je odôvodnená len suma 251,39 + 0,86 + 2,60 = 254,85 €.
17. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že žalovaný prestal svoj dlh plniť, keď zaplatil len prvú splátku a ďalšie platby už nevykonal. Pôvodnému veriteľovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., od prvého
dňa omeškania dlžníka. Úrok z omeškania žiadal žalobca priznať vo výške 5,05 % ročne od 16.02.2016. Keďže takto vyčíslený úrok z omeškania neprekračoval rámec uvedených predpisov, žaloba je v tejto časti opodstatnená.
18. Vzhľadom na to súd žalobe vyhovel v časti nezaplatenej istiny 254,85 €, pokračujúceho úroku a prislúchajúceho úroku z omeškania (výrok I) a žalobu v časti tzv. nákladov 38,70 € s prislúchajúcim úrokom a úrokom z omeškania zamietol (výrok II).
19. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania (§ 262 ods. 1 CSP) vychádzal súd z toho, že žalobca mal čiastočný úspech (§ 255 ods. 2 CSP) v časti istiny 254,85 € a žalovaný bol úspešný v časti tzv. nákladov 38,70 €, teda pomer úspechu strán potom predstavuje 254,85 : 38,70, t. j. 86,82 % : 13,18 %. Z tohto dôvodu súd priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu 73,64 % trov konania (výrok III).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.