Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Csp/23/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Advokátskej kancelárie Mýtna 48, 810 00 Bratislava, IČO: 37927795, konajúcej prostredníctvom advokáta a konateľa JUDr. Jána Šoltésa, proti žalovanému I. X., nar. 9. 8. XXXX, trvale bytom G. XX, XXX XX G., o zaplatenie 721,35 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Súd konanie o zaplatenie 237,59 € s príslušenstvom a to 5% ročným úrokom z omeškania od 21.2.2019 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II/ V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III/ Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Pôvodne podanou žalobou doručenou súdu 27.3.2019 žiadal žalobca zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 721,35 € spolu s 5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21.2.2019 do zaplatenia a uhradiť trovy konania. V priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť Intrum Slovakia a aj čiastočnému späťvzatiu žaloby o zaplatenie istiny vo výške 197,59 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania čo predstavovalo pôvodne uplatnené poplatky a sankčný úrok. Navyše žalovaný počas súdneho konania zaplatil časť svojho dlhu a aj v tejto časti zobral žalobca žalobu späť a žiadal konanie zastaviť.

1.1. Žalobou uplatňovaný nárok predstavoval dlžný zostatok ako debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poisteným. Medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB, a.s. zo dňa 13.1.2014. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy a to aj napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Žalobca odstúpil pohľadávku na vymáhanie, kde vystavil 17.2.2019 výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.1.2019 obsahujúci súhrn debetných položiek, istiny, poplatkov, sankčného úroku, štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom, sumou 721,35 €. K spôsobu uzatvorenia zmluvy žalobca uviedol, že žalovaný dňa 18.12.2013 vyplnil žiadosť o vydanie karty - Autokarta QuatroCar a následne s prijatím a schválením žiadosti o vydanie karty zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.. Žiadosť o vydanie karty, resp. po schválení bankou došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 450,-- € so zmluvným úrokom vo výške

23,76% ročne so štandardnou splátkou vo výške 15,-- € mesačne. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 27.1.2014. V súlade s článkom V., bod 35, písm. a/ Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 6.4.2016 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení povinných splátok v stanovenej výške. Žalobca mal za to, že zmluva obsahovala všetky zákonom požadované náležitosti a nie je možné uvedený úver považovať za bezúročný a bez poplatku z dôvodu nerozloženia úverových splátok na jej jednotlivé zložky. Ďalej uviedol, že bol poskytnutý osobitný typ spotrebiteľského úveru a to revolvingový úver, ktorý je typický tým, že ho veriteľ dopĺňa a vzťah môže fungovať neurčitú dobu. Súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky, v ktorých bol uvedený indikatívny výpočet RPMN podľa vzorca v zmysle a jeho prílohy č. 2 o výške ročnej úrokovej sadzby 23,76%, označenej vo výpise ako štandardná ročná úroková sadzba, ako aj výške schváleného úverového rámca 450,-- € a výške štandardnej mesačnej splátky 15,-- € o čom bol v čase uzatvorenia zmluvy žalovaný informovaný. V zmluve bolo aj oboznámenie s výškou štandardnej ročnej úrokovej sadzby prostredníctvom cenníka VÚB pre produkty vydané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding. Žalovaný začal čerpať úverový rámec od 27.1.2014 o čom doložil žalobca položkovitý výpis z kartového účtu v časti debetných transakcií. Z uvedeného výpisu vyplývalo, že posledná transakcia bola dňa 20.9.2015. Súčasne žalobca doložil aj prehľad plnenia v prospech kartového účtu, ktoré nasledovali aj počas konania.

1.2. Pôvodne žalovaná výška 721,35 € predstavovala debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov, poplatkov spojených so správou a používaním karty vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Dlžná suma tak pozostávala z istiny 161,42 €, poplatkov 113,92 €, štandardného úroku 362,34 € a sankčného úroku vo výške 83,67 €. V časti poplatkov a sankčného úroku následne zobral žalobca žalobu späť. 2. Tunajší súd žalobe vyhovel a dňa 26.4.2019 vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému v zákonom stanovenej lehote podal žalovaný odpor. V odpore namietal výšku dlžnej sumy, ktorá nie je vypočítaná správne a nesúhlasil s ňou. Namietol, že úverová zmluva neobsahuje zákonom požadované náležitosti v zmysle a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov, iných poplatkov, ako aj správnu výšku ročnej percentuálnej miery nákladov a celkovú čiastku, ktorú je povinný zaplatiť. Ďalej namietal absenciu konečnej splatnosti tak, aby bez pochybností a jednoznačne bol informovaný o tom kedy nastane konečná splatnosť úveru. Namietal aj absenciu výšky splátky s tým, že nepostačuje uviesť „štandardná mesačná splátka 10,-- €“ a platené poštovou poukážkou. Navyše poukázal na to, že úverová zmluva, na základe ktorej si žalobca uplatňuje svoj nárok absentuje, pretože v spise je doložená iná úverová zmluva s úverovým rámcom 300,-- €, štandardnou mesačnou splátkou 10,-- € a teda táto úverová zmluva nekorešponduje s údajmi uvádzanými žalobcom o úverovom rámci 450,-€ a pevnou splátkou 15,-- €. Rovnako namietol absenciu výšky úrokovej sadzby a výšky RPMN. Z tohto dôvodu mal za to, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Od mesiaca február do mája zaplatil žalobcovi mesačné splátky po 5,-- €, ktoré však nie sú vo výpise z kreditnej karty zohľadnené. Celkovo ku dňu podania odporu na kreditnú kartu zaplatil 940,-- € s tým, že financie, ktoré mal použiť z kreditnej karty predstavovali 891,-- €. Na pojednávaní dňa 29.10.2019 opätovne doložil doklady preukazujúce úhrady po 5,-- €. Zároveň žalovaný ozrejmil celkový proces uzatvorenia zmluvy s tým, že kupoval auto na leasing od spoločnosti AAAauto, preto sa jednalo aj o autokartu, ktorá sa viazala na leasing auta. Túto kartu používal s tým, že jemu ako spotrebiteľovi žalobca nič neposielal a ani mu neoznámil, že by mu mali schváliť vyšší úverový rámec. Žiadne informácie od žalobcu nedostal. Na mail dostával občas oznámenie koľko minút a koľko má na autokarte finančných prostriedkov. Následne, keď sa dostal do omeškania karta bola zablokovaná a nedala sa použiť.

3. Súčasťou žaloby je žiadosť o vydanie karty - Autokarta QuatroCar podpísaná 18.2.2013 žalovaným a za VÚB, a.s. CFH na základe plnomocenstva dňa 13.1.2014. V zmysle žiadosti žalovaný podľa časti II. mal schválený úverový rámec 300,-- € so štandardnou mesačnou splátkou 10,-- €, štandardnou úrokovou sadzbou v zmysle platného cenníka 1,98% p.m./23,76% p.a.. Podľa bodu III. boli uvedené heslo, ročné priezvisko matky, spôsob úhrady mesačných splátok bol zaškrtnutý poštovou bankou a na otázku želáte si mať možnosť čerpať peniaze bezhotovostným prevodom na Váš účet, bolo zaškrtnuté nie. V časti IV. sú vyhlásenia klienta, kde je uvedený indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov so vzorcom a ďalšími údajmi v prípade ak klient vyčerpá spotrebiteľský úver platobnou kartou u obchodníka dňa 1.6.2013 (žiadosť bola podpísaná žalovaným 18.12.2013), pri výške spotrebiteľského úveru 300,-- €, počte splátok 12, výške prvej až predposlednej splátky 25,-- €, poslednej splátky 81,99 €, RPMN je 33,54%, celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom sú 56,99% a celková čiastka,

ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je 356,99 €. Všetky údaje uvedené v časti IV. ako vyhlásenia klienta sú formulárové bez dopisovania s tým, že v časti VI. je vyznačené pri úverovom poistení, že žalovaný odmietol poistenie. Následne je žiadosť podpísaná.

4. Žalobca pripojil k žalobe obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. účinné od 15.7.2013. Podľa článku V., bod 28 banka sa zaviazala zasielať klientovi výpis v listinnej podobe spravidla poštou pokiaľ sa v zmluve nedohodli na inom spôsobe zasielania. Na základe žiadosti klienta mohla banka rozhodnúť o zasielaní výpisov v elektronickej podobe zabezpečenej proti zneužitiu treťou osobou na e-mailovú adresu klienta. Nedoručenie výpisu nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku (článok V., bod 29). Podľa bodu 30 výška povinnej splátky sa určuje v deň uzávierky pokiaľ nie je uvedené inak a rovná sa štandardnej splátke. Cyklus splátok sa vypočíta ako súčasť štandardnej splátky a akejkoľvek nesplatenej časti povinnej splátky za predchádzajúci cyklus.

5. K žalobe žalobca pripojil výpis z Autokarty QuatroCar vystavený 17.2.2019 za zúčtovacie obdobie od 28.1.2014 do 31.1.2019. Z uvedeného výpisu vyplýva, že prvé čerpanie žalovaným bolo 27.1.2014, posledná 20.9.2015. Splátky a úhrady boli uskutočňované od februára 2014 do nepretržite väčšinou v čiastke 5,-- € s tým, že posledné zaznamenané platby žalovaným oznámené súdu boli v máji 2019. Následne doložil žalovaný na pojednávaní doklady preukazujúce úhrady za mesiace jún, júl, september a október spolu vo výške 20,-- €.

6. V priebehu konania žalobca doložil do spisu oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti zo dňa 6.4.2016 s tým, že žalovaný v stanovenej lehote podľa predžalobnej upomienky riadne a včas neuhradil dlh z kreditnej karty. Z tohto dôvodu sa stal dlh splatným v celom rozsahu. Súčasťou malo byť akceptovanie podmienok a to dohody o uznaní dlhu a splácaní, ktorú mal žalovaný ak akceptuje túto dohodu vrátiť na adresu spoločnosti Consumer Finance Holding, ktorý bol členom skupiny VÚB.

7. Predžalobná upomienka zo dňa 4.3.2016 bola prevzatá žalovaným prostredníctvom jeho manželky o čom doložil žalobca rovnako doručenku dňa 10.3.2016. Predžalobnou upomienkou vyzval právny predchodca žalobcu žalovaného k úhrade dlhu na kreditnej karte ako nedoplatok na splátkach vo výške 51,30 €. Zároveň upozornili žalovaného, že ak nedôjde do 11.3.2016 k úhrade splátky splatnej v mesiaci január 2016, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť.

8. Následne žalobca k žalobe pripojil aj cenník VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. platný od 1.12.2009, kde boli uvedené údaje o poplatkoch na kreditné karty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding. Podľa žiadosti/ zmluvy vyplýva, že žalovanému bola poskytnutá Autokarta QuatroCar pod bodom 2., kde sú uvedené poplatky za výber z bankomatu v SR, bezhotovostný prevod, správu kartového účtu. V časti 14. sú uvedené úrokové sadzby, kde pre tento typ karty bola stanovená štandardná úroková sadzba 1,98% p.m./23,76% p.a.. Súčasne pripojili indikatívny výpočet RPMN bez podpisu žalovaného a bez uvedenia údajov týkajúcich sa oboznámenia žalovaného s týmto výpočtom.

9. Podľa ustanovenia (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

10. Podľa ustanovenia ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

11. Podľa ustanovenia súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

12. Po podaní žaloby na tunajšom súde pred zahájením pojednávania zobral žalobca žalobu v časti o zaplatenie 237,59 € s príslušenstvom a to 5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21.2.2019 do zaplatenia späť. Súhlas žalovaného so zastavením konania nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu žaloby došlo pred zahájením pojednávania. Navyše žalovaný už v písomnom odpore poukazoval na čiastočné úhrady v priebehu konania. Žalobca okrem týchto čiastočných úhrad, ktoré boli celkovo vo výške 40,-- € zobral žalobu späť aj v časti o zaplatenie istiny vo výške 197,59 € čo predstavovalo poplatky

vyčíslené v pôvodnej žalobe v sume 113,92 € a sankčného úroku vo výške 83,67 €. Rovnako zobral aj z týchto čiastok aj prislúchajúci úrok z omeškania späť a žiadal konanie zastaviť. Vzhľadom na dispozíciu žalobcu so žalobou súd v tejto časti konanie s poukazom na ustanovenie v spojení s ustanovením zastavil.

13. Podľa ustanovenia spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného ku dňu podpísania žiadosti o vydanie karty - Autokarta QuatroCar (ďalej len ), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

16. Žalobca žalobou uplatňoval nárok na zaplatenie istiny a štandardného úroku zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru. Medzi stranami nebolo sporné, že dňa 18.12.2013 žalovaný vyplnil žiadosť o vydanie karty Autokarta QuatroCar, ktorú žalobca podpísal 13.1.2014. Z obsahu spisu vyplýva, že táto žiadosť obsahovala v článku II. podmienky úveru, kde mal byť žalovanému schválený úverový rámec 300,-- € so štandardnou mesačnou splátkou 10,-- €, štandardnou úrokovou sadzbou v zmysle platného cenníka 1,98% p.m./23,76% p.a.. Podľa žiadosti ďalej žalovaný odmietol poistenie, dohodol úhradu v mesačných splátkach poštovou poukážkou a krížikom vyznačil, že nemá záujem čerpať peniaze bezhotovostným prevodom na účet. Ostatný text žiadosti o vydanie karty je na predtlačenom formulári spísanom hustým, drobným písmom, kde žalovaný potvrdil, že sa v dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy o poskytnutí finančnej služby mal oboznámiť so žiadosťou, jej prílohami, ako aj obsahom formulára o finančnom sprostredkovaní, ktorý mi bol písomne doručený a prevzal ho. Rovnako potvrdil, že bol dostatočne a podrobne informovaný o podmienkach a charaktere zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ako aj o prípadných rizikách z nej vyplývajúcich. Ďalej súd konštatoval, že ročná percentuálna miera nákladov nie je v zmluve vyčíslená, je tu uvedený indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery so vstupnými údajmi, ktoré nekorešpondujú s údajmi uvedenými v podmienkach úveru, kde bol uvedený len schválený úverový rámec, štandardná splátka a štandardná úroková sadzba podľa cenníka platného v čase podpisovania žiadosti. RPMN je v zmysle obchodných podmienok vypočítaná podľa cenníka a v časti I. na strane 6 cenníka sa nachádzal indikatívny výpočet RPMN aj pre typ Autokarty - QuatroCar s údajmi týkajúcimi sa použitia karty v hodnote nákupu 50,-- €. RPMN aj v zmysle cenníka, na ktorý odkazujú obchodné podmienky a žiadosť, je uvedený príkladmo. Ďalšími listinami, ktoré žalobca doložil do spisu je predžalobná upomienka, kde bol žalovaný vyzvaný na splatenie nedoplatku na splátkach, konkrétne splátky za mesiac január 2016, v marci 2016, prevzatej 10.3.2016 manželkou žalovaného pod pohrôžkou zosplatnenia a následne zosplatnenie úveru zo dňa 6.4.2016.

17. Spotrebiteľský úver je pomenovaný zmluvný typ, ktorým sa veriteľ v pozícii dodávateľa zaviaže poskytnúť dlžníkovi, ktorý je spotrebiteľom peňažné prostriedky v jeho prospech do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Na to, aby sa spotrebitelia mohli rozhodnúť na základe úplnej znalosti veci, mali by sa im pred uzavretím zmluvy o úvere poskytnúť

primerané informácie o podmienkach a nákladoch spojených s úverom a o ich povinnostiach, ktoré si spotrebiteľ môže vziať so sebou a zvážiť.

17.1. Osobitnú skupinu predstavujú tzv. revolvingové úvery, ktoré sú uzatvárané na dobu neurčitú. Ide tu najmä o produkty povolených prečerpaní a kreditných kariet. Tieto úvery sú typické skutočnosťou, že nie sú časovo ohraničené. Veriteľ poskytnutý úver dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník stále platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver, pričom časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Na počiatku sa uvedená povinnosť splniť ako tak dá, pretože výška úveru, úroky, poplatky a obdobie úverového vzťahu pochádzajúce z počtu splátok sú zistiteľné. Nie je to však dobre možné v priebehu revolvingu, pretože úver sa čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN ako i pre vlastnú výšku splátky. Je pritom výlučne v dispozícii dlžníka koľko vyčerpá a preto je výlučne v dispozícii dlžníka aj to koľko bude povinný platiť. Preto je potrebné vychádzať z iných mechanizmov, ktoré zabezpečia ochranu spotrebiteľa ako napr. informačná povinnosť o aktuálnom zostatku, či uplatnená výška úrokovej sadzby. Koncepcia ochrany slabšej strany v týchto prípadoch vychádza z kritérií, ktoré možno označiť ako všeobecnejšie v porovnaní s vypracovaním napr. amortizačnej tabuľky, akými sú najmä výška uplatnenej úrokovej sadzby a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Úver je povinne odplatný záväzkový vzťah, výška uplatnenej úrokovej sadzby preto bude predstavovať konštantnú a hlavnú informáciu, o ktorej má byť spotrebiteľ informovaný a dodržiavanie ktorej by malo byť hlavným cieľom ochrany spotrebiteľa. Celkovými nákladmi sa rozumejú náklady vrátane úrokov, provízii, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe vrátane poistného a nákladov spojených so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Výsledná suma nákladov predstavuje spoľahlivú a pre spotrebiteľa zrozumiteľnú informáciu o celkových nákladoch.

18. V prejednávanej veci je zrejmé, že si žalobca uplatňuje nárok na finančné plnenie zo zmluvy o revolvingovom úvere, kde bola žalovanému poskytnutá kreditná karta Autokarta QuatroCar, na ktorú mu bol poskytnutý úverový rámec. Žalobca v žalobe uvádza, že sa jednalo o úverový rámec 450,-- € pri štandardnej splátke 15,-- € so štandardnou úrokovou sadzbou. Do spisu však žalobca doložil jedinú žiadosť o vydanie karty Autokarta QuatroCar, ktorá bola podpísaná žalovaným a následne 13.1.2014 aj žalobcom, z ktorej však vyplývajú iné podmienky poskytnutia revolvingového úveru, kde bol schválený úverový rámec 300,-- € so štandardnou mesačnou splátkou 10,-- € za dohodnutej štandardnej úrokovej sadzby. Pokiaľ malo dôjsť k navýšeniu úverového rámca takáto skutočnosť súdu preukázaná nebola, z listín doložených do spisu nevyplýva a preto mal súd za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal skutočnosti uvádzané v žalobe. Potom aj vyčíslenie dlhu, ktorý si uplatňoval, nie je preukázaný s tým, že nie je zrejmé z čoho a na základe akých skutočností dospel žalobca k vyčísleniu dlžnej istiny vo výške 161,42 € a štandardného úroku vo výške 362,34 €, keď nepreukázal v konaní ním tvrdené dojednania ohľadom zmluvy o uzavretí revolvingového úveru vo forme poskytnutia karty Autokarta QuatroCar.

18.1. Žalovaný okrem tejto skutočnosti namieta aj nesplnenie a nedodržanie náležitostí v zmysle ustanovení s tým, že v dôsledku nedodržania zákonom požadovaných náležitostí je zmluva bezúročná a bez poplatkov. Namieta predovšetkým nedodržanie údajov týkajúcich sa RPMN. Súd má za to, že sa v danej veci malo jednať o revolvingový úver, pri ktorom nie je možné jednoznačne uviesť RPMN, nakoľko tento údaj sa dá určiť len na začiatku poskytnutia úveru na základe známych vstupných údajov ako sú výška úveru, úroky, poplatky, obdobie úverového vzťahu a jednotlivé splátky. Nie je to však možné vyčísliť v priebehu revolvingu, keď možno úver čerpať a priebežne dopĺňať a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Zákon v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere stanovuje povinnosť veriteľa informovať spotrebiteľa najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy o úverovom limite ak je stanovený, ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak teda ide o revolvingový úver v čase poskytovania tohto úveru mal byť žalovaný ako spotrebiteľ a dlžník informovaný o ročnej percentuálnej miere nákladov výpočtom z údajov relevantných pre poskytnutie revolvingového úveru ku dňu podpísania úverovej zmluvy. Opätovne tu súd zdôrazňuje, že úverová zmluva, resp. revolvingový úver za podmienok pri úverovom rámci 450,-- € a ďalších údajoch tak ako to uvádza žalobca v konaní predložená nebola a nebolo preukázané, že medzi stranami malo dôjsť k čerpaniu úveru s takto dohodnutými podmienkami na základe platnej uzavretej zmluvy. Súčasťou žaloby je len žiadosť

o vydanie karty Autokarta Quatro podpísaná žalovaným 18.12.2013, žalobcom 13.1.2014 (právnym predchodcom žalobcu), kde v časti II. sú dojednané podmienky úveru ako schválený úverový rámec 300,-- €, štandardná mesačná splátka 10,-- €, štandardná úroková sadzba 1,98% p.m./23,76% p.a..

18.2. Žalovaný v rámci svojej obrany písomnými podaniami, namietal okrem neuvedenia a nesplnenia zákonnej požiadavky výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov aj nesplnenie ďalších náležitostí a to absencie termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ako aj nerozpísania splátok, konkrétne, výšku, počtu, termínu splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov čo spôsobuje bezpoplatkovosť a bezúročnosť uvedeného úveru. Už s poukazom na vyššie uvedené v danej veci sa jednalo o revolvingový úver, ktorý bol uzavretý na dobu neurčitú. Vzhľadom k tomu nie je možné pri takomto type úveru uviesť dátum konečnej splatnosti. Rovnako súd poukázal na to, že v danom prípade je koncepcia ochrany slabšej strany premietnutá všeobecnejšie v porovnaní s vypracovaním amortizačnej tabuľky a to najmä s uvedením výšky uplatnenej úrokovej sadzby a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Celkovými nákladmi sa rozumejú náklady vrátane úrokov, provízií, daní, poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí zaplatiť spotrebiteľ v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe vrátane poistného a nákladov spojených so zmluvou o zabezpečení záväzku (v danom prípade neboli dojednané) podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Výsledná suma nákladov tak predstavuje spoľahlivú a pre spotrebiteľa zrozumiteľnú informáciu o celkových nákladoch. Je nepochybné, že údaj o ročnej úrokovej sadzbe úveru je pre spotrebiteľa dôležitým údajom z hľadiska jeho vedomostí o nákladovosti úveru, preto je z hľadiska ochrany spotrebiteľa na mieste požiadavka jednoznačnosti a prehľadnosti tohto údaja. Z tohto pohľadu konanie veriteľa možno charakterizovať ako nekalé v rozpore s dobrými mravmi. To, že sa jedná o revolvingový úver, kde nie je dobre možné v priebehu revolvingu uviesť rozpísanie časti splátky čo sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a čo na odplatu vzhľadom na dispozičné oprávnenie dlžníka čerpať a následne uhrádzať tieto prostriedky, neznamená, že veriteľ nemal povinnosť uviesť a informovať dlžníka - žalovaného o výške splátok a údajoch týkajúcich sa úroku tak, aby mal žalovaný možnosť posúdiť a zistiť výšku sumy, ktorú bude povinný pri poskytnutí úveru zaplatiť. Výška uplatnenej úrokovej sadzby predstavuje hlavnú informáciu, o ktorej by mal byť každý spotrebiteľ informovaný a dodržiavanie ktorej by malo byť hlavným cieľom ochrany spotrebiteľa. Znovu súd zdôrazňuje, že v prípade revolvingovej zmluvy, od ktorej si žalobca odvodzuje nárok na priznanie peňažnej sumy nekorešponduje s listinami doloženými priamo žalobcom, nakoľko žalobca vychádza z úplne iných údajov než sú súdom doložené a preukázané. Preto pokiaľ žalovaný namieta nesplnenie povinností v zmysle ustanovení o rozčlenení splátok, súd konštatuje, že táto povinnosť splnená nebola, pretože žalobcom neboli doložené listiny preukazujúce ním žalovaný úverový rámec a z neho vyplývajúce nároky uplatňované v konaní.

19. Keďže žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno a nepreukázal, že žalovaný dlhuje žalobcovi ním požadovanú sumu titulom poskytnutého revolvingového úveru na základe informácií uvádzaných žalobcom, že sa malo jednať o revolvingový úver s úverovým rámcom 450,-- € pri štandardných splátkach 15,-- € za dohodnutých podmienok a to úrokovej sadzby 23,76%, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

20. Podľa ustanovenia súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. Podľa ustanovenia ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

22. Podľa ustanovenia o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. Žalobca bol v konaní úspešný v časti zastavenia konania o zaplatenie 40,-- € z dôvodu úhrad zo strany žalovaného v priebehu konania po podaní žaloby. Vo zvyšnej časti pokiaľ súd konanie zastavoval úspech je na strane žalovaného, kde žalobca zobral žalobu späť bez uvedenia dôvodu. Vo zvyšnej časti pokiaľ súd žalobu zamietal bol žalobca neúspešný. Podľa pomeru úspechu tak prináležalo právo na náhradu trov konania žalovanému, ktorý si v konaní žiadne trovy neuplatnil, preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi žalovanému nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a

exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).