Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Csp-51-2019.pdf
PDF · 90.38 KB
No categories available
14Csp/51/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31320155, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 1, právne zastúpený: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Martin, Jilemnického 30, proti žalovanému: W. L., XX.X.XXXX, bytom C., A. XXX/ XX, právne zastúpený JUDr. Petrom Dolným, advokátom, so sídlom v Prievidzi, Matice slovenskej 8, o zaplatenie 1.714,99 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.095,15 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.095,15 EUR od 4.10.2016 do zaplatenia v splátkach po 20,- EUR mesačne tak, že prvá splátka bude splatná do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do konca príslušného mesiaca s tým, že neuhradením čo aj jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.714,99 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 4.10.2016 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že je právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO:35 923 130 z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s.. Žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa 16.3.2015 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 1.800,- EUR (Schválená výška pôžičky). Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach v sume 52,67 EUR, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 3.160,20 EUR. Do dňa vyhotovenia žaloby uhradil žalovaný z uvedenej zmluvy sumu 704,85 EUR. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia, listom z dňa 27.7.2016 - Predžalobná upomienka, vyzval žalovaného na úhradu dlžných splátok, na čo poskytol žalovanému dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalobca Žalovaného upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, žalobca bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradil. Žalobca dňa 19.9.2016 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom z dňa 28.9.2016: „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Celkový dlh Žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 1714.99 Eur. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde je obvyklá doba na doručenie najviac 5 dní. Ku dňu podania žalobného návrhu mal žalovaný uhradiť sumu 2.419,84 EUR . Celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby tvorí: Istina - Prijaté úhrady = Žalovaná suma. T.j. 2.419,84 EUR- 704,85 EUR = 1.714,99 EUR.
2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz zo dňa 25.7.2019, ktorým zaviazal žalovaného, aby žalobcovi zaplatil žalovanú sumu a nahradil mu trovy konania.
3. Žalovaný podal proti platobnému rozkazu riadne a včas odpor, v ktorom uviedol, že má za to, že ku dňu podania odporu žalobcovi nie je dlžný 1.714,99 EUR, ale 1.095,15 EUR. Skutočná reálna výška poskytnutého úveru bola 1.800,- EUR, žalovaný zaplatil 704,85 EUR a teda rozdiel činí 1095,15 EUR. Žalobca pri výpočte svojej pohľadávky vychádza z toho, že k istine pripočítava 15,11 % ročný úrok. Túto ročnú úrokovú sadzbu žalovaný neuznáva, pretože ju považuje podľa spotrebiteľského práva a zákonných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách za protiprávne a nezákonne. Dokonca v zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.3.2015 sa hovorí o 18-27,88 % ročnej úrokovej sadzbe. Pri uzatváraní zmluvy v marci 2015 žalovanému nikto nevysvetlil zo strany žalobcu prečo on má žalobcovi vrátiť sumu 3.160,20 EUR, keď si požičiaval len 1.800,- EUR. Takéto dojednanie ročnej úrokovej sadzby považuje žalovaný za nevýhodné zmluvné podmienky, jeho zavedenie a uvedenie do omylu. Na základe vyššie uvedeného žalovaný teda nárok žalobcu uznáva sčasti a to v sume 1.095,15 EUR. Zároveň vzhľadom na svoju nepriaznivú finančnú a sociálnu situáciu požiadal žalovaný o povolenie splátok vo výške 20,- EUR mesačne. Žalovaný so svojou manželkou W. L. bývajú v nájme v Novákoch v byte za ktorý platia sumu 100,- EUR mesačne. Žalovaný je starobným dôchodcom s príjmom z dôchodku vo výške 513,20 EUR. Jeho manželka je taktiež od 1.1. 2019 na starobnom dôchodku a poberá dôchodok vo výške 250,- EUR mesačne. Obaja majú aj ďalšie záväzky z úverov od veriteľov: Provident, Poštová banka, HomeCredit, EOS. Žalovaný má aj záväzky z úverov v Slovenskej sporiteľni, VÚB, Provident, Quatro, HomeCredit, Consumer Finance Holding. Žalovaný spláca spolu s manželkou rôzne úvery od 10,- po 35,- EUR mesačne, mnohé záväzky nespláca vôbec a očakáva exekúcie.
4. Súd uznesením zrušil platobný rozkaz a vo veci naradil pojednávanie. Strany sa na pojednávaní nezúčastnili. Žalobca svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil. Bol prítomný právny zástupca žalovaného, ktorý ospravedlnil neprítomnosť žalovaného z dôvodu jeho zdravotných ťažkostí.
5. Právny zástupca na pojednávaní uviedol, že Je pravda, že žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o pôžičke dňa 16.3.2015, žalovanému bola poskytnutá istina 1.800 EUR. V zmluve boli dohodnuté aj ďalšie zmluvné podmienky, ktoré majú podobu rôznych poplatkov, úrokov, ktoré však žalovaný neuznáva. Žalovaný uhradil žalobcovi sumu 704,85 EUR, toto priznáva aj žalobca, ktorý to uviedol aj v žalobe. Žalovaný je žalobcovi dlžný len sumu 1.095,15 EUR. Žalobca si uvedenú sumu navýšil a to tak že celkovo by mu mal žalovaný zaplatiť sumu 3.160,20 EUR. Takúto sumu žalovaný neuznáva. Vzhľadom na svoju sociálnu a ekonomickú situáciu žiada žalovaný povoliť splátky vo výške 20,-EUR mesačne. Žalovaný poberá dôchodok v sume 513,-EUR mesačne. Jeho manželka poberá dôchodok 278 EUR mesačne. Bývajú v byte, ktorý patrí ich dcére. Sú nemajetní. Nevlastnia hnuteľný ani nehnuteľný majetok. Výdavky z ich starobných dôchodkov sú predovšetkým na lieky a zdravotnícke úkony. Od roku 2000 si zobrali viacero pôžičiek od rôznych subjektov, z ktorých dlhy sú cca 20.000 EUR. Tieto dlhy vrátane poplatkov a úrokov sú približne 30.000 eur. Okresný súd Prievidza konal voči žalovanému vo viacerých konaniach. Voči žalovanému je aj vedená exekúcia u JUDr. I.. Vzhľadom na uvedené skutočnosti právny zástupca žalovaného žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1095,15 EUR a aby mu povolil uvedenú sumu splácať v splátkach po 20 eur mesačne.
6. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie týmito listinami: notárska zápisnica č. l. 5 + príloha, prehľad splátok a úhrad, zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.3.2015, predžalobná upomienka zo dňa 27.7.2016, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru.
7. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný skutkový stav tak ako ho tvrdil žalobca.
8. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
9. Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
10. Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
14. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať (okrem iných aj) tieto náležitosti: i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.
16. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom čase uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
17. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
18. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku je lehota na plnenie tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
20. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel v prvom rade k záveru, že zmluva o pôžičke uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou (s prihliadnutím na povahu účastníkov, obsah zmluvy a vopred pripravený text zmluvy na predtlačenom formulári) a preto na vzťah medzi veriteľom (právny predchodca žalobcu) a dlžníkom (žalovaný) je potrebné aplikovať ustanovenia tzv. spotrebiteľského práva.
21. Medzi stranami nebola sporná časť nároku vo výške 1.095,15 EUR. Žalovaný v odpore uviedol, že žalobu v tejto časti považuje za dôvodnú a na uvedenom stanovisku zotrval počas celého konania. Uvedená suma tvorí tú časť istiny pôžičky 1.800,-EUR, ktorá zostala po uhradení sumy 704,85 EUR. Ani úhrada uvedenej sumy nebola medzi stranami sporná. Súd v tejto časti žalobe vyhovel.
22. Ďalej sa sú zaoberal zvyšnou časťou žalovaného nároku, ktorý tvorila suma 619,84 EUR. Táto suma predstavuje to, čo prevyšuje pôvodnú istinu pôžičky a teda tvorí úrok pôžičky, neuhradený žalovaným.
23. Ako už súd uviedol, zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je zároveň v zmysle § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere, preto musí spĺňať náležitosti ustanovené zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia tejto zmluvy. Okrem základných náležitostí upravených v Občianskom zákonníku to sú obligatórne náležitosti vyžadované ustanovením § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Absencia niektorých týchto náležitostí má za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
24. Podľa názoru súdu, ustanovenia Zmluvy o pôžičke (označená ako Zmluva o spotrebiteľskom úvere) zo dňa 16.3.2015 neobsahuje údaj o úrokovej sadzbe podľa § 9 ods. 2 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe toho sú splnené podmienky ustanovené v § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver je preto potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný je teda povinný uhradiť žalobcovi len zvyšok istiny poskytnutej pôžičky. Vo zvyšnej časti nároku preto súd žalobu zamietol.
25. Keďže žalovaný je v omeškaní s úhradou svojho peňažného záväzku, žalobca má nárok na úrok z omeškania. Omeškanie žalovaného nastalo od 4.10.2016. Súd preto zaviazal žalovaného, aby žalobcovi uhradil aj úrok z omeškania z priznanej sumy 1.095,15 EUR a to vo výške 5 % ročne 4.10.2016 do zaplatenia.
26. Súd sa zaoberal žiadosťou žalovaného o povolenie splátok. Súd dospel k záveru, že majetkové a osobné pomery momentálne neumožňujú žalovanému uhradiť naraz sumu priznanú žalobcovi. Preto súd povolil žalovanému splátky v sume 20,- EUR mesačne. Súd zároveň určil, že omeškanie s plnením čo aj jednej splátky má za následok splatnosť celej žalovanej sumy.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
29. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník
31. Žalobca si žalobou uplatnil nárok v sume 1.714,99 EUR. Súd mu priznal 1.095,15 EUR (t.j. 64% uplatneného nároku), vo zvyšnej časti 619,84 EUR (36% uplatneného nároku) súd žalobu zamietol. Čistý úspech žalobcu v konaní je teda 28 % (64% - 36%) a z uvedeného dôvodu má nárok na náhradu 28 % účelne vynaložených trov konania. Súd preto žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu. O konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 393 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.