Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-2-2019.pdf
PDF · 77.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8C/2/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Q. súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa Bratislava, IČO: 30 807 484, sídlom Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, v mene ktorej koná riaditeľ pobočky Rožňava, Štítnicka 12 proti žalovanému: Y. S., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. A. XXX o zaplatenie 472,82 Eur takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 472,82 Eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal dňa 18.06.2019 na tunajšom súde žalobu, ktorou sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 472,82 Eur z titulu náhrady škody, ktorá vznikla žalobcovi výplatou dôchodkových dávok. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný bol rozsudkom súdu uznaný vinným zo spáchania trestného činu vraždy, ktorého sa dopustil tým, že napadol svoju manželku, ktorá následkom tohto činu zomrela. Zákonný zástupca u žalobcu uplatnil nárok na poberanie sirotských dôchodkov pre deti: U. S. a X. S.. Pre sirotu U. S. bolo za obdobie roku 2018 vyplatených 236,41 Eur a pre sirotu X. S. bolo za obdobie roku 2018 vyplatených 236,41 Eur. Tieto sumy predstavujú škodu, ktorej náhrady sa žalobca domáha v zmysle § 238 zákona o sociálnom poistení. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie týchto súm, žalovaný si výzvy neprevzal ani na adrese trvalého pobytu v Slovenskej republike ani na adrese v Maďarsku, kde sa mal zdržiavať.
2. Žalovanému bola žaloba doručená prostredníctvom dožiadaného súdu na adresu pobytu v Maďarsku. Žalovaný v písomnom vyjadrení uviedol, že sa dohodol so žalobcom na zaplatení dlhu v splátkach, vyskytli sa ale rodinné problémy, stratil zamestnanie, preto dlh nesplatil. Už pri dohode so žalobcom uvádzal, že deti sú štátni občania Maďarskej republiky. Nerozumie, prečo nebolo požiadané o sirotské prídavky v Maďarsku, prečo sa nevyužili výhodnejšie možnosti a on by nebol zaťažený finančne. On je nezamestnaný, hľadá si prácu po Európe. Žiada, aby súd riešil danú vec s ohľadom na uvedené.
3. K písomnému vyjadreniu žalovaného žalobca v písomnom podaní uviedol, že dohoda o splátkach sa týkala náhrady škody za skoršie obdobie - roku 2017, na jej základe nebola uhradená ani jedna splátka. Momentálna zlá finančná situácia žalovaného nie je dôvodom na neuplatnenie nároku na náhradu škody.
4. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Pokiaľ žalovaný v danej veci nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.
5. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. V predmetnej veci sa žalobca domáha zaplatenia sumy 472,82 Eur, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Súd preto vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 Civilného sporového poriadku.
6. Súd po prečítaní žaloby a písomných podaní strán sporu vykonal dokazovanie prečítaním predložených listinných dôkazov - rozsudku Súdnej stolice Debrecín č. 4.B. 190/2014/35 zo dňa 17.11.2014, rozhodnutia Najvyššieho súdu Debrecín č. Bf.II.883/2014/5.sz zo dňa 02.02.2015, žiadostí o dôchodok, potvrdení o výške vyplatených dávok zo dňa 06.02.2019 a 31.01.2019, rozpisov vyplatených dávok, výziev zo dňa 19.02.2019, 28.03.2019 a 23.04.2019, kópie vrátených poštových zásielok, potvrdenia Ministerstva vnútra SR o mieste trvalého pobytu žalovaného, žiadosti žalobcu zo dňa 23.04.2019 o doručenie zásielky žalovanému adresovanej Obci A., odpovede Obce A. zo dňa 07.09.2019, ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisu. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté do vyhlásenia uznesenia o skončení dokazovania. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
7. Z predloženého rozsudku súd zistil, že rozsudkom Súdnej stolice Debrecín č. 4.B. 190/2014/35 zo dňa 17.11.2014 v spojitosti s rozhodnutím Najvyššieho súdu Debrecín č. Bf.II.883/2014/5.sz zo dňa 02.02.2015 bol žalovaný uznaný vinným z trestného činu vraždy vykonanej v silnom rozruchu a bol mu uložený trest odňatia slobody. Trestný čin bol spáchaný žalovaným voči manželke D. S. I., J.. XX.XX.XXXX, ktorá v jeho dôsledku zomrela. Z manželstva pochádzali dve maloleté deti.
8. Z predložených žiadostí o dôchodok a zo žalovaným nepopretého tvrdenia žalobcu súd zistil, že v dôsledku úmrtia manželky žalovaného bol maloletým deťom žalovaného - U. S., J.. XX.XX.XXXX a X. S.L., J.. XX.XX.XXXX priznaný sirotský dôchodok.
9. Podľa potvrdení o výške vyplatených dávok za obdobie od 01.01.2018 do 31.12.2018 bol žalobcom pre U. S., J.. XX.XX.XXXX vyplatený sirotský dôchodok v celkovej výške 236,41 Eur a pre X. S., J.. XX.XX.XXXX vyplatený sirotský dôchodok v celkovej výške 236,41 Eur.
10. Žalovaný bol žalobcom vyzvaný na zaplatenie dlžných sumy, ktoré predstavujú súhrn sirotských dôchodkov vyplatených žalobcom v dôsledku trestného činu žalovaného. Výzva bola zaslaná na adresu trvalého pobytu žalovaného v Slovenskej republike, kde sa žalovanému zásielku nepodarilo doručiť. Výzva bola zaslaná na adresu pobytu žalovaného v Maďarskej republike, kde si žalovaný zásielku nepreberal. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil.
11. Podľa 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v platnom znení má Sociálna poisťovňa právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
12. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaný spáchal trestný čin vraždy voči svojej manželke. V trestnom konaní proti žalovanému bolo preukázané protiprávne konanie žalovaného, ako aj jeho zavinenie. Súd je v súlade s § 193 Civilného sporového poriadku viazaný rozhodnutím súdu o tom, že bol spáchaný trestný čin a o tom, kto ho spáchal. Deťom žalovaného U. S.Á., J.. XX.XX.XXXX a X. S., J.. XX.XX.XXXX bol zo strany žalobcu priznaný sirotský dôchodok. Menovaným bol za obdobie od 01.01.2018 do 31.12.2018 vyplatený sirotský dôchodok v celkovej výške 472,82 Eur. Žalobcovi ako platiteľovi tohto dôchodku vznikla škoda rovnajúca sa vyplateným sumám, ktorá je v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním žalovaného, keďže ak by k tomuto konaniu nedošlo, neboli by vyplácané dôchodky. Bolo teda preukázané protiprávne konanie žalovaného, zavinenie, vznik škody i príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného a škodou. Súd mal teda v predmetnej veci preukázané všetky podmienky zodpovednosti žalovaného za škodu, ktorá vznikla žalobcovi výplatou sirotských dôchodkov. Žalobcovi vznikol v zmysle citovaného ustanovenia zákona o sociálnom poistení nárok voči žalovanému na náhradu škody vo výške 472,82 Eur.
13. Námietky žalovaného nepovažoval súd za dôvodné. To, že deti žalovaného sú štátnymi občanmi Maďarskej republiky, kde bol aj spáchaný trestný čin, nie je v predmetnej veci relevantné. Keďže nárok na sirotské dôchodky bol vzhľadom na splnenie zákonných podmienok priznaný, žalobca bol povinný dôchodky vyplácať a to bez ohľadu na to, či majú deti nárok na nejakú dávku alebo dôchodok v inej krajine. Rovnako je bezpredmetnou aj súčasná sociálna a finančná situácia žalovaného, aj keď je nezamestnaný je povinný žalobcovi nahradiť škodu, ktorá mu vznikla v dôsledku jeho protiprávneho konania.
14. Vzhľadom na vyššie uvedené považuje súd žalobu za dôvodnú a rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 472,82 Eur.
15. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v celosti, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.