Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-35-2017.pdf
PDF · 106 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/35/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Antóniou Bednarčík v právnej veci žalobcu : Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO 35 855 673, proti žalovanému: Gejza X., miesto podnikania S. XXX/XX, XXX XX J. U., N. XX XXX XXX, adresa na doručovanie L. 2, XXX XX X., v konaní o zaplatenie 794,82 eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi
- sumu 754,82 eur
- úrok z omeškania 18,00% p.a. zo sumy 754,82 eur od 13.09.2015 až do zaplatenia,
- paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi súd p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 97,85 % voči žalovanému, pričom o výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu X. I dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby žalovaný zaplatil žalobcovi sumu XXX,XX eur spolu s úrokom z omeškania vo výške XX % p.a. zo sumy XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Z. odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Z. č. A8XXXXXX, H H v ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli P. podmienky. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanému X kusov U. kariet, ktoré umožnili žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom s priradením telefónnych čísiel. Z. uzavrel so žalovaným splátkové zmluvy, ktoré sú obsiahnuté v J. o splátkach k zmluve, v zmysle ktorej sa zaviazal uhradiť v XX mesačných splátkach vo výške X,XX eur zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške XX,XX eur a v druhom prípade v XX splátkach vo výške X,XX eur zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške XXX,XX eur. Z. pri uzavretí J. k Z. č. H odpredal žalovanému mobilný telefón-telekomunikačné zariadenie značky U. R. O. X X.X I. za kúpnu cenu XX,XX eur s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške XXX,XX eur, pri uzatváraní J. k Z. č. H mobilný telefón značky U. R. S5 gold za kúpnu cenu XXX,XX eur s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške XXX,XX eur. O., že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške XXX,XX eur porušil zmluvné povinnosti v zmysle J. k predmetným zmluvám a je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške XXX,XX eur. Z. taktiež riadne neuhrádzal mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny zariadení, čím porušil zmluvné povinnosti a žalobca mu zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky v sume XXX eur. Z. pokusom o pokonávku zo dňa XX.XX.XXXX oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, ako aj nezaplatené splátky, uplatnil
si sumu paušálnej náhrady nákladov vo výške XX eur a vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote. Z. si uplatnil úrok z omeškania z dlžnej sumy v súlade so P. podmienkami čl. XX, bod XX.XX, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od XX.XX.XXXX. Z. si uplatnil aj nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške XX eur. L. suma, z ktorej žalobca požadoval XX % úrok z omeškania od 13.09.2015 do zaplatenia, pozostávala z neuhradených služieb vo výške 142,29 eur, zo sumy nezaplatených splátok vo výške 171 eur, paušálnej náhrady nákladov vo výške 40 eur a nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 441,53 eur, celkovo sumu 794,82 eur. Zároveň žalobca žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Súd uznesením sp. zn. 31 Cb 35/2017-83 zo dňa 11.04.2019 uložil žalovanému povinnosť v určenej lehote písomne sa vyjadriť k žalobe a v prípade, ak nárok uplatnený v žalobe neuzná, aby v tomto svojom vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd poučil žalovaného o možnosti rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie v prípade nesplnenia povinnosti uloženej týmto uznesením.
3. Žalovanému bolo vyššie uvedené uznesenie zo dňa 11.04.2019 opakovane doručované a doručené dňa 11.06.2019. Žalovaný si do dnešného dňa nesplnil povinnosť, uloženú mu uznesením a k predmetnému návrhu sa nevyjadril.
4. Súd s poukazom na § 177 ods. 2 písm. a) CSP, § 219 ods. 3 CSP dňa 02.10.2019 vyvesil na úradnú tabuľu súdu oznam, ktorým oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň 29.10.2019 o 08.30 hod v miestnosti č.p. 101, teda v lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku. Žiadna zo strán sporu nebola na verejnom vyhlásení rozsudku prítomná.
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi doloženými v spise a ustálil nasledovný skutkový stav.
6. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A8056045 zo dňa 15.10.2014 vyplýva, že žalobca so žalovaným uzavreli zmluvu o pripojení podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='610/2003%20Z.z.%252343'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytnutie žalovanému SIM karty a účastníckeho programu Sova 10 eur. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej aj „Všeobecné podmienky“).
7. Z Dodatku č. 7775171 k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8055976 uzavretého dňa 15.10.2014 medzi stranami vyplýva, že predmetom tohto Dodatku bola aktivácia účastníckého programu a predaj zariadenia Samsung Galaxy Tab 3 7.0 Lite za kúpnu cenu 54,00 eur. Z bodu 2.5 tohto Dodatku vyplýva zmluvná pokuta v prípade porušenia zmluvných povinností vo výške 106 eur.
8. Z Dohody o splátkach uzavretej medzi stranami dňa 15.10.2014 vyplýva, že strany sa dohodli na splátkach za zariadenie, ktoré na základe Dodatku na služby predal Podnik Kupujúcem, a to Samsung Galaxy Tab 3 7.0 Lite vo výške 2,20 eur mesačne v 24 splátkach v celkovej zvyšnej časti kúpnej ceny vo výške 52,80 eur.
9. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A7598775 zo dňa 13.03.2014 vyplýva, že žalobca so žalovaným uzavreli zmluvu o pripojení podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='610/2003%20Z.z.%252343'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo poskytnutie žalovanému SIM karty a účastníckeho programu Maximum 2. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné podmienky.
10. Z Dodatku č. 7775217 k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A7598775 uzavretého dňa 15.10.2014 medzi stranami vyplýva, že predmetom tohto Dodatku bola aktivácia účastníckého programu Kengura 30 eur a predaj zariadenia U. R. S5 gold za kúpnu cenu XXX,XX eur. Z bodu X.X tohto J. vyplýva zmluvná pokuta v prípade porušenia zmluvných povinností vo výške XXX,XX eur.
XX. Z pokusu o pokonávku z XX.XX.XXXX vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy v celkovej výške XXX,XX eur v lehote do XX.XX.XXXX. V predmetnej upomienke žalobca upozornil žalobcu, že pohľadávka vo výške XXX,XX eur vznikla neuhradením faktúr za zúčtovacie obdobie. Z.
upozornil, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností v zmysle uzatvorených J., je žalovaný povinný uhradiť aj zmluvnú pokutu v celkovej výške XXX,XX eur a z titulu nezaplatených splátok za zariadenie XXX eur a XX eur.
XX. Súd sa v rámci dokazovania oboznámil aj s ďalšími dôkazmi predloženými v konaní, ako napr. s faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, ďalej so P. podmienkami.
XX. Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení:
XX. Podľa § X32 ods. 1 S. sporového poriadku (ďalej len „S.“) v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
XX. Podľa § 177 ods. X písm. a) S. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje X XXX eur.
XX. Podľa § X91 ods. 1 S. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
XX. Podľa § 2X5 ods. 1 S. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
XX. Podľa § X15 ods. 2 S., skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
XX. Podľa § 2X8 ods. 1 S. obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne.
XX. Podľa § 470 ods. X S. ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
XX. Podľa § 470 ods. X S. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
XX. Podľa § X69 ods. 2 zákona č. XXX/XXXX Zb. C. zákonník v rozhodnom znení (ďalej len „C. zákonník“) účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy, ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
XX. Podľa § 44 ods. X Z. č. XXX/XXXX Z.z. <aspi://module='H.'&link='XXX/XXXX%XXZ.z. %XXXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. L. môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Z. o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. L. zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa C. zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
XX. Podľa § 544 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. C. zákonník <aspi://module='H.'&link='XX/XXXX %XXZb.%XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> v rozhodnom znení (ďalej len „C. zákonník <aspi:// module='H.'&link='XX/XXXX%XXZb.'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'>“), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
XX. Podľa § 544 ods. X C. zákonníka <aspi://module='H.'&link='XX/XXXX%XXZb.%XXXXXXX'&ucin-k- dni='XX.XX.XXXX'> zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
XX. Podľa § 340 ods. X C. zákonníka <aspi://module='H.'&link='XXX/XXXX%XXZb.%XXXXXXX'&ucin- k-dni='XX.XX.XXXX'> je dlžník povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve. L. odseku X citovaného zákonného ustanovenia, ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.
XX. Podľa § 369 ods. X C. zákonníka <aspi://module='H.'&link='XXX/XXXX%XXZb.%XXXXXXX'&ucin- k-dni='XX.XX.XXXX'> ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve; ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva; ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
XX. Podľa čl. XX bod XX.XX P. podmienok spoločnosť C. má nárok na úrok z omeškania vo výške X,XX % z dlžnej ceny E. poskytnutej alebo E. požadovanej U. za každy deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je E. právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške. B. na úrok z omeškania vo výške X,XX % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je E. právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške má spoločnosť C. voči E. aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku E. voči nej.
XX. Súd postupoval v zmysle ustanovenia § 177 ods. X písm. a) S., keďže ide o vec jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán sporu sú zhodné (žalovaný žiadnu skutočnosť nenamietal), rovnako tak hodnota sporu predstavuje sumu XXX,XX eur. U. preto postupom podľa § 219 ods. X S. vo veci dňa XX.XX.XXXX vyvesil na úradnú tabuľu súdu oznam, ktorým oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň XX.XX.XXXX o XX:XX hod v miestnosti č.p. XXX, teda v lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku. Z. zo strán sporu nebola na verejnom vyhlásení rozsudku prítomná.
XX. Súd po preskúmaní a vyhodnotení dôkazov, ako aj právnom posúdení veci dospel k záveru, že žaloba je sčasti dôvodná.
XX. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol obchodno- právny záväzkový vzťah podľa § X69 ods. 2 C. zákonníka <aspi://module='H.'&link='XXX/XXXX %XXZb.%XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> (tzv. nepomenovaná zmluva) a podľa § 44 Z. č. XXX/XXXX Z.z. <aspi://module='H.'&link='XXX/XXXX%XXZ.z.%XXXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> o elektronických komunikáciách, na základe ktorého vznikla žalobcovi povinnosť poskytovať žalovanému elektronické komunikačné služby a žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť za to dohodnutú odplatu vo výške XXX,XX eur. Z. vyzval žalovaného na uhradenie svojich pohľadávok faktúrami uvedenými v bode XX odôvodnenia rozsudku. Za neuhradené splátky zvyšnej časti kúpnej ceny za zariadenie vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť sumu XXX eur, čo žalovaný nerozporoval. O. pohľadávky žalovaný do dnešného dňa neuhradil. V dôsledku porušených zmluvných povinností (viď vyššie) v zmysle uzatvorených J. k zmluvám o poskytovaní verejných služieb a čl. XX bodu XX.XX P. podmienok vznikol žalobcovi nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške XXX,XX eur. Z. z dôvodu, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti vyzval žalovaného na uhradenie pohľadávky za poskytnuté služby a nezaplatené splátky zvyšnej časti kúpnej ceny za zariadenie a zmluvnej pokuty uplatnených v tomto konaní svojim listom zo dňa XX.XX.XXXX, a to v lehote do XX.XX.XXXX. O. skutočnosť súd zistil zo žalobného návrhu a tiež z citovaného listu.
XX. Žalovaný sa k veci vôbec nevyjadril, t.j. žalovaný na svoju obranu nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany. Z dôvodu pasivity žalovaného súd vo veci konal a rozhodol aj bez zistenia jeho stanoviska, a to na základe tvrdení žalobcu a predložených listinných dôkazov, ktoré s ohľadom na znenie § X51 ods. 1 S. súd považuje za nesporné.
XX. Základom rozsudku je žalobcom tvrdený skutkový stav, ktorý súd považuje v časti istiny za nesporný, vzhľadom na to, že žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu nerozporoval. Z. má nárok aj na dohodnutý úrok
z omeškania vo výške XX % ročne z predmetnej istiny, a to od omeškania žalovaného dňa XX.XX.XXXX. U. tento nárok považoval za dostatočne osvedčený obsahom žaloby a vyššie uvedenými listinnými dôkazmi.
XX. Podľa § 369c ods. X C. zákonníka <aspi://module='H.'&link='XXX/XXXX%XXZb. %XXXXXXXc'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, XXXa a XXXb aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. P. paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda U. republiky nariadením.
XX. Podľa § 2 (P. paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) B. vlády U. republiky č. XX/XXXX Z.z. <aspi://module='H.'&link='XX/XXXX%XXZ.z.'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'>, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia C. zákonníka výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. X zákona je XX,XX eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
XX. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný sa so svojimi záväzkami dostal do omeškania, vznikol žalobcovi voči nemu aj nárok na zaplatenie sumy XX,XX eur, a to titulom nároku na paušálnu náhradu podľa § 369c ods. X C. zákonníka <aspi://module='H.'&link='XXX/E.%XXZb.%XXXXXXXc'&ucin-k- dni='XX.XX.XXXX'> v spojení s § 2 B. vlády U. republiky č. XX/XXXX Z.z..
XX. Citované ustanovenie určuje výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky u osoby dlžníka. B. na paušálnu náhradu vzniká bez ohľadu na sumu nezaplatenej (splatnej) pohľadávky veriteľa a dobu dlžníkovho omeškania (jeden deň alebo jeden rok). L. náhrada nákladov spojených s uplatnením pohľadávky predstavuje náhradu tzv. administratívnych interných monitorovacích nákladov, ktoré vznikajú veriteľovi pri kontrole dodržiavania zmluvných záväzkov (ide najmä o náklady na vedenie evidencie pohľadávok, náklady súvisiace s telefonickou alebo písomnou urgenciou dlžníka, táto však nie je podmienkou pre vznik nároku na paušálnu náhradu nákladov). L. náhrada však má slúžiť len na „náhradu“ toho druhu nákladov, ktoré vznikajú veriteľovi v súvislosti s monitorovaním jeho pohľadávok a „stavu (prípadne rozsahu) ich uspokojenia“. L. náhrada nákladov nijakým spôsobom nevylučuje existenciu nároku veriteľa na náhradu ďalšej škody, ktorá veriteľovi vznikla v súvislosti s „uplatnením“ pohľadávky napr. v súdnom konaní. B. však tieto nároky veriteľa spájať a zamieňať paušálnu náhradu nákladov v zmysle § 2 B. vlády s inými nákladmi veriteľa na uplatnenie pohľadávky, a z tohto dôvodu nemožno ani uplatňovať zákonný úrok z omeškania z uvedenej paušálnej náhrady nákladov. E. z omeškania sú následkom nesplnenia peňažného záväzku a vznikajú vtedy, ak si dlžník nesplnil včas a riadne svoju povinnosť, spočívajúcu v zaplatení peňažného záväzku. E. z omeškania nahradzujú škodu, ktorú veriteľ utrpel tým, že nemohol včas disponovať dlžnou sumou. L. náhrada nákladov však nie je pohľadávkou veriteľa, z ktorej by mu zo zákona vznikol nárok na úroky z omeškania.
XX. Na základe uvedeného preto súd nepriznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania z paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a v tejto časti žalobu zamietol.
XX. Podľa § X55 ods. X S., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. Podľa § 255 ods. 2 S., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa § X55 ods. X, ods. 2 v spojení s § 262 ods. 1 S. tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške XX,XX %.
XX. Pri určení výšky nároku na náhradu trov konania prihliadal na zamietnutie žaloby v časti / bod XX,XX odôvodnenia rozsudku /. V tomto smere je potrebné uviesť nasledovné. U. určil trovy podľa úspechu v konaní, ktorý bol čiastočný. K. úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania alebo na to, že žiadna zo strán konania nemá právo na náhradu trov konania. K. úspech sa skúma so zreteľom na uplatnený nárok najmä z aspektu právneho dôvodu žaloby, teda skutkového stavu a právnej normy, ktorá sa mala použiť alebo sa použila pri rozhodovaní vo veci samej. B. na čiastočnú náhradu trov konania sa vypočíta tak, že úspech strany konania, ktorej vznikla povinnosť na náhradu
trov sa odpočíta od úspechu strany konania, ktorej vzniká právo na náhradu trov a výsledok zakladá pomerný nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva.
XX. V tomto smere súd poukazuje na závery vyplývajúce z rozsudku B. súdu SR sp.zn. X T. X/XXXX z XX.XX.XXXX: „V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci. Z. meradlom pre nárok na náhradu nákladov v sporovom konaní je preto miera úspechu vo veci. Ak mal účastník plný úspech vo veci, prizná sa mu celá náhrada nákladov konania. Ak mal len čiastočný úspech, náhrada nákladov bude pomerne rozdelená. Na základe uvedeného platí, že žalobca mal plný úspech, ak výrok rozsudku zodpovedá žalobnému petitu a naopak, žalovaný mal plný úspech, ak žaloba je v plnom rozsahu zamietnutá. H. žalobný petit označujeme to, čoho sa žalobca domáha v podanej žalobe. L. určuje o čom má súd vo veci konať a rozhodovať (predmet sporu)“.
XX. Súdna prax vyložila, ako treba chápať úspech žalobcu, ak predmetom konania boli viaceré samostatné nároky. X. vyslovený právny názor, ktorého závery nie je dôvod spochybňovať ani v súčasnosti po zmene civilného kódexu, že úspech žalobcu v spore ohľadne niektorého nároku nemôže založiť právo na náhradu trov konania, ktoré vznikli v súvislosti s ďalším nárokom, ak v tomto žalobca nebol úspešný (pomerované výrokom rozhodnutia a žalobného petitu). V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že žalovanú pohľadávku a jej príslušenstvo nie je možné považovať za samostatné nároky. L. názoru súdu prvej inštancie má vyššie uvedený právny názor význam aj v tom smere, že každý neúspech žalobcu ohľadne príslušenstva (nielen ohľadne samostatných nárokov) žalovanej sumy nemôže byť bez ďalšieho prehliadaný, napr. paušálne považovaný za neúspech v pomerne nepatrnej časti s poukazom aj na tú skutočnosť, že S. už nezohľadnenie čo i len nepatrného úspechu, nepozná. B. žiadny dôvod nezohľadniť na účely pomeru úspechu a neúspechu aj požadované úroky z omeškania a v kontexte uvedeného a procesnej zodpovednosti za zavinené trovy konania, je teda dôvodný záver o len čiastočnom úspechu žalobcu. U. pri výpočte kapitalizovaného úroku z omeškania vychádzal zo sumy vypočítanej vo výške do dňa rozhodnutia súdu.
XX. Súd prvej inštancie nemal dôvod odkloniť sa od uvedeného právneho záveru vyplývajúceho z rozsudku NS SR sp.zn. X T. X/XXXX a s ohľadom na priznanú istinu a výšku príslušenstva pohľadávky pri rozhodovaní o trovách konania, preto vychádzajúc z uvedených princípov, je potom nutné konštatovať, že pri uplatnení pôvodnej istiny vo výške XXX,XX eur spolu s úrokom z omeškania XX % ročne z tejto sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia (vyčíslený úrok z omeškania vo výške E.,XX eur), zahŕňajúc v tejto sume aj paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatňovaním pohľadávky vo výške XX eur, v súhrne vo výške X.XXX,XX eur, a priznanej istiny z omeškania vo výške XXX,XX eur spolu s úrokom z omeškania vo výške XX % ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.XX.XXXX až do zaplatenia (vyčísleným vo výške XXX,XX eur), celkovo vo výške X.XXX,XX eur, predstavuje úspech žalobcu XX,XX % a úspech žalovaného X,XX %. Po odpočítaní úspechu žalovaného, ktorý predstavuje neúspech žalobcu vo výške X,XX % od úspechu žalobcu vo výške XX,XX %, je nutné v konečnom dôsledku konštatovať, že čiastočný úspech žalobcu vo veci predstavoval XX,XX %, čo predstavuje percentuálne vyjadrenie čistého úspechu žalobcu v konaní.
XX. O samotnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie tak, ako to predpokladá § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie bude predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica (§ 48 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z.-Exekučný poriadok).