Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Csp/9/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie v spore žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: E. L., X.. XX.XX.XXXX, L. Č. XXX/XX, XXX XX H. X. L., o zaplatenie 3934,51 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

V rozsahu sumy 132,- € spolu s príslušným úrokom z omeškania sa konanie zastavuje.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 3.802,51 € spolu s 5% ročným úrokom z omeškania od 20.1.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba ohľadom úroku z omeškania zamieta.

Žalobca má voči žalovanému právo na náhradu 93,28% trov konania, o výške ktorých bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté osobitným uznesením.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu VÚB a.s. sa žalobou, podanou na tunajšom súde dňa 19.1.2018 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu 3934,51 € spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 31.3.2015do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Pôvodný žalobca VÚB a.s. ako právny nástupca zaniknutej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. tvrdil, že zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 17.7.2013 jeho právny predchodca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 5000 €. Túto pôžičku mal splácať v 60 pravidelných mesačných splátkach po 155,94 € mesačne, pričom do dnešného dňa zaplatil z uvedenej sumy len 3339,10 €. Keďže porušil svoju povinnosť splácať pôžičku resp. jej jednotlivé splátky riadne a včas, listom zo dňa 27.1.2015 veriteľ podľa vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok s upozornením na možnosť zosplatnenia úveru. Žalovaný tento dlh nevyrovnal a preto veriteľ dňom 19.3.2015 úver zosplatnil, o čom bol informovaný listom z 25.3.2015.

3. Dlžná suma činí 3934,51 €. Žalovaný mal ku dňu podania žaloby zaplatiť 7141,61 €, čo spolu so sumu nákladov 132 € a po odrátaní prijatých úhrad 3339,10 € činí žalovanú sumu.

4. Za účelom preukázania tvrdení uvedených v žalobe boli súdu predložil listiny, ktorých obsah súd stručne oboznamuje, a to: a) zmluvu o pôžičke zo dňa 31.7.2013, z ktorej súd zistil, že žalovanému bola poskytnutá bezúčelová pôžička 5000 €. Zaviazal sa splatiť ju v 60 mesačných splátkach po 155,94 €. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že „celková suma pôžičky“ je 9356,40 €, že úroková sadzba 32% ročne, RPMN 32%,

priemerná RPMN 20,44% a celkové náklady spotrebiteľa 4356,40 € . Splátky sa zaviazal platiť poštovými poukážkami. Dátum konečnej splatnosti je uvedený spôsobom: 07/2018. Splatnosť jednotlivých splátok bola do 20. dňa v mesiaci a splatnosť prvej splátky 20.8.2013 b) predžalobnú upomienku zo dňa 27.1.2015, z ktorej vyplýva, že veriteľ vyzval žalovaného, aby dlžnú sumu k aktuálnemu dňu vo výške 467,82 € zaplatil bezodkladne. Bol vyzvaný, aby splátku za 11/2014 neuhradí do 5.3.2015, bude veriteľ oprávnený úver vyhlásiť za predčasne splatný. Žalovaný výzvu prevzal dňa 5.2.2015. c) oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25.3.2015, ktorým žalovanému veriteľ oznámil, že úver sa stal v celosti splatným a aby dlh v sume 4821,45 € uhradil. Lehota na plnenie určená nie je a nebol predložený ani dôkaz o odoslaní tohto listu na pošte. d) interný dokument žalobcu - prehľadu splátok a úhrad, z ktorej je zistiteľné, že žalovaný splátky v sume 155,94 € platil riadne a včas od 20.8.2013 do 20.6.2013. Splátku za 07/2013 uhradil 6.8.2013 a splátky za 08,09 a 10/2013 doplatil dňa 5.11.2013. Počnúc týmto dňom neuhradil vôbec nič, na čo dňa 27.1.2014 nasledovala výzva na doplatenie, avšak bezvýsledne. Po tom, ako bol dňa 25.3.2015 úver vyhlásený za predčasne splatný, žalovaný od 28.8.2015 začal platiť splátky po 50 € mesačne a do 9.5.2017, kedy zaplatil poslednú úhradu 50 €, zaplatil za toto obdobie celkom 1000 € (20x50). Ku dňu zosplatennia úveru 25.3.2015 činil dlh na splatnej istine a dlžnom úroku celkovú sumu 4802,51 €.

5. Pôvodný žalobca zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 s účinnosťou k 23.4.2014 previedol pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, o ktorej zmene bolo rozhodnuté uznesením tunajšieho súdu zo dňa 4.4.2019.

6. Žalovaný sa písomne vyjadril dňa 6.6.2018 tak, že „som sa dohodol so spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o na splátkach“.

7. Žalobca v podaní zo dňa 4.9.2019 potvrdil, že sa so žalovaným dohodol na splátkach po 47,90 € mesačne vždy k 25. dňu v mesiaci, no napriek tomu nezaplatil ani jedinú splátku, a preto naďalej trvá na podanej žalobe. V podaním, doručenom súdu dňa 25.10.2019 zobral žalobu späť v rozsahu sumy 132 € spolu s príslušným úrokom z omeškania, vyúčtovaných titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky s tým, ohľadom sumy 3802,51 € a príslušenstva trvá na podanej žalobe aj naďalej.

8. Žalovaný na pojednávaní dňa 29.10.2019 vypovedal, že čo sa okolností, týkajúcich sa samotného úverového vzťahu v tom smere, že i požičal v spoločnosti Consumer Finance Holding 5.000,- €, ako aj to, že úver sprvoti splácal, je pravda. Následne už nemal robotu, a preto s tým splácaním to už bolo problematické. Jeho situácia sa nezlepšila ani v súčasnosti, pretože nemá trvalé zamestnanie a zarába si ako vie rôznymi brigádnymi činnosťami, pomocnými prácami pri stavbe domov a pod. a vzhľadom na to, že má aj iné záväzky, túto pohľadávku nie je spôsobilý v reálne vysokých splátkach uhradiť.

8.1. Súd predložil originálne poštové zloženky na preukázanie toho, že v prospech UPC hradí mesačne 11,75 €, v prospech Bodvatelu s.r.o. - prenajímateľovi nájomné za byt vo výške 99,69 €, platobný doklad SIPO o úhrade platby 88,34 €, ako aj splátku stavebného sporenia do PSS vo výške 72,62 €. Predložil tiež zloženku na úhradu splátky v prospech spoločnosti CETELEM Slovensko a.s. vo výške 36,92 €, avšak žalovaný uviedol, že túto platbu v prospech Cetelem už tento mesiac nedokázal zaplatiť a zloženka, ktorú súdu predložil za účelom preukázania toho, že spláca aj tento záväzok, je zo 16.9.2019.

8.2. Ďalej vypovedal, že titulom tohto prejednávaného úveru ponúkol žalobcovi 10 - 20,- € splátky, s čím kategoricky nesúhlasil. Predložil tiež mzdový list za celý rok 2019, z ktorého súd zistil, že pracovný pomer vznikol 1.6.2019, pričom žalovaný uvádza, že má iba dohodu o vykonaní práce, čiže nepracuje na plný úväzok, pričom za mesiac 06/2019 zarobil 25,98 €, 07/2019 - 57,16 €, 08/2019 - 54,56 € a 09/2019- 54,56 €.

8.3. Žalovaný zároveň dodal, že jeho manželka je evidovaná na úrade práce a v rámci aktivačných prác je evidovaná na Obecnom úrade a tá zarobí max. 180,- €, z čoho v podstate aj žijú. Záverom žalovaný uviedol, že v aktuálnom čase sú za účelom spracovania vyhlásenia jeho osobného bankrotu listiny na Centre právnej pomoci a povedali mu, aby uvedenú okolnosť pred súdom nezatajil.

9. Žiadna zo strán okrem vyššie uvedených nepredložila a ani nenavrhla doplniť dokazovanie o žiadne iné dôkazy či vecné skutočnosti, preto súd vyhodnotil vykonané dokazovanie jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára:

9.1. Podľa (ďalej len ): Žalobca môže vziať žalobu späť.

9.2. Podľa ods. (1) : Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. (2) Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

9.3. Podľa ods. (1) : Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

9.4. Podľa zákona : (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. (4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

9.5. Vzhľadom na skutočnosť, že k späťvzatiu časti žaloby 132 € došlo síce po začatí konania ale pred prvým pojednávaním, so späťvzatím žaloby nebol potrebný súhlas žalovaného a preto súd konanie o nej aj spolu s príslušenstvom zastavil. O vrátení súdneho poplatku (jeho časti) súd nerozhodoval, pretože po odpočítaní sumy 6,70 € zostala suma,. ktorá sa podľa zákona nevracia.

10. Vo vzťahu k zvyšku uplatnenej sumy súd uvádza: Niet pochýb o tom, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, upravenej v zákone , ktorý je vo vzťahu k i v pomere špeciality.

11. Podľa v § 52 ods. 2 Obč. zákonníka s účinnosťou od 1.4.2015: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

12. Toto ustanovenie sa vzťahuje aj na právne vzťahy, vzniknuté pred 1.4.2015, ako aj na nároky z nich vyplývajúce. , na rozdiel od , neupravuje úverovú zmluvu ako osobitný zmluvný typ. Bez pochybností je zrejmé, že prejednávaná vec má rýdzo občianskoprávny charakter a teda práva a povinnosti, založené zmluvou, uzavretou síce podľa zmluvného typu v , sa bude posudzovať podľa a iných predpisov na ochranu spotrebiteľa.

13. Napokon, uvedené platí aj v opačnom garde, pretože, ako upravuje v ods. (8): Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu. (9) Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

14. Z uvedenej úpravy plynie, že ak podnikatelia uzavrú zmluvu, upravenú iba v (nájomná zmluva, kúpna zmluva nehnuteľnosti, zmluva o postúpení pohľadávky,...), tak bez ohľadu na túto skutočnosť sa bude ich záväzkový vzťah posudzovať podľa . V spotrebiteľských veciach preto platí, že ak je so spotrebiteľom uzavretá zmluva, upravená ako zmluvný typ výlučne v , tak okrem pojmového vymedzenia a podstatných náležitostí, sa daný vzťah bude posudzovať podľa . Tým sa riadil aj súd v prejednávanej veci a na základe vykonaného dokazovania uzatvára:

14.1. Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14.2. Podľa § 502 Obch. zák.: ods. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

14.3. Podľa ods. (2) účinného dňa 16.7.2013: Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať o.i. aj tieto náležitosti: d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

15. V danej veci nie je spor o to, že pri vzniku tohto záväzkového vzťahu žalobca bol v pozícii dodávateľa a žalovaný v pozícii spotrebiteľa, ktorému bola poskytnutá pôžička. Ako aj zo samotnej zmluvy vyplýva, výška pôžičky bola 5000 €. Ďalej z nej vyplynulo, že úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 32%, a keďže sa na celkových nákladoch nepodieľali žiadne ďalšie veličiny, RPMN bola tiež 32%.

16. Ako vyplynulo zo zmluvy. úrok bol stanovený vo výške 32% a preto súd hodnotil, či takto dohodnutý úrok korešponduje normatívu zákonnosti. Už vo vyššie cit. ust. sa upravuje, že od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona, a ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

17. Súd z prehľadu priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých na stránke NBS zistil, u spotrebiteľských úverov pri lehote splatnosti od 1 - 5 okov bola v júli 2014 sadzba v priemere 15,56%. Ide teda o údaj (podľa všetkého) vychádzajúci z úrokových mier, v akých poskytovali banky úvery v aktuálnom čase.

18. V prejednávanej veci úrok bol v zmluve dohodnutý a to vo výške 32% ročne, preto pri úvahe o prípustnosti danej výšky súd mal za to, že úrok, takto dohodnutý, zodpovedá zákonnému korektívu.

19. Pokiaľ suma dlžnej istiny spolu s nabehnutým no nezaplateným úrokom ku dňu zosplatnenia činila 4802,51 €, z čoho do dňa podania žaloby zaplatil 1000 €, súd žalobcovi priznal sumu 3802,51 € aj spolu s úrokom z omeškania.

20. Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa Nariadenia vlády účinného od 1.2.2013: Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Žalobca sa domáhal úroku z omeškania od 31.3.2015, ktorú okolnosť však nijako v žalobe neanalyzoval. Výzva zo dňa 25.3.2015, ktorou sa oznamuje žalovanému, že bol úver zosplatnený, neobsahuje paričnú lehotu t.j. čas, dokedy má žalovaný dlh splniť a preto o počiatku omeškania rozhodol tak, že ho priznal až dňom, nasledujúcim po podaní žaloby t.j. od 20.1.2018 s tým, že vo zvyšku žalobu súd ohľadom úroku z omeškania, čo sa jeho počiatku týka, zamietol.

23. Dňa 20.1.2018 bola základná sadzba ECB 0%, preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v sadzbe 5% ročne, preto aj ohľadom sadzby úroku bola žaloba v prevyšujúcom rozsahu zamietnutá.

24. V danej veci bol žalobca úspešný v pomere 96,64% k pomeru neúspechu 3,36%, preto súd podľa žalobcovi priznal nárok na náhradu trov vo výške 93,28%, o výške ktorých bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté osobitným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.