Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/106/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci žalobcu: mBANK SPOLKA AKCYJNA, a.s., so sídlom Poľská republika, 00-950 Varšava, ul. Senatorska 18, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom Okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie, pod č. KRS 0000025237, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom 811 09 Bratislava, Pribinova 10, IČO: 36 819 638, zast.: MCGA legal, s.r.o., so sídlom 811 03 Bratislava, Partizánska 2, IČO: 36 715 662, proti žalovanému: M. R., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom XXX XX C., R. XX/XX, o zaplatenie 5407,45 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5407,45 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3862,92 eura od 17. 2. 2016 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobcovi priznáva voči žalovanému náhradu trov konania vo výške 100 %, o ktorej výške súd rozhodne samostatným uznesením podľa .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou zo dňa 10. 11. 2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 5407,45 eura s príslušenstvom spolu s náhradou trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca so žalovaným uzatvorili elektronicky dňa 31. 7. 2015 písomnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere mPôžička Plus č. R., a to na základe Žiadosti žalovaného o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA Plus (ďalej len „Zmluva“). Na základe Zmluvy poskytol žalobca žalovanému bezúčelový úver vo výške 4000,- eur na jeho bežný účet mKONTO vedený v mBank a žalovaný sa zaviazal splácať istinu spolu s úrokmi formou 48 mesačných splátok vo výške 101,26 eura vždy k 14. Dňu každého mesiaca. Poplatky, úrokové sadzby, RPMN, ako aj priemerná hodnota RPMN vzťahujúce sa k úveru sú uvedené priamo v Zmluve. Žalobca poskytol žalovanému spotrebný úver v súlade so Zmluvou, čím splnil svoju povinnosť zo Zmluvy. Keďže si žalovaný neplnil svoje povinnosti v súlade so Zmluvou riadne a včas, žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy v omeškaní, a to listom zo dňa 14. 1. 2016 s tým, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy v lehote 15 dní od doručenia výzvy, žalobca využije svoje zmluvné a zákonné právo a vyhlási okamžitú splatnosť úveru. Predmetnú výzvu si žalovaný prevzal dňa 18. 1. 2016. Ani napriek tejto výzve žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Žalovaný čerpal celkovú sumu 4000,- eur, pričom následne prišlo z jeho strany k porušeniu zmluvných podmienok, keď neuhradil dohodnuté splátky riadne a včas. Žalobca si v konaní uplatňuje nesplatený zostatok istiny a zmluvných úrokov, ako aj úrokov z omeškania a nesplatený zostatok poplatkov. Zároveň si žalobca uplatňuje zákonný úrok z omeškania odo dňa 17. 2. 2016 do zaplatenia (k zosplatneniu došlo 16. 2. 2016, t. j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení). Žalovaný porušil zmluvné povinnosti tým, že nezaplatil

splátku dlhšie ako 3 mesiace, a preto žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Žalovaný dlžnú sumu doposiaľ nezaplatil, napriek zaslanej poslednej výzve na zaplatenie dlžnej sumy pred podaním žaloby zo dňa 17. 10. 2018. Žalovaná sumu predstavuje nesplatený zostatok istiny vo výške 3862,92 eura, nesplatený zostatok zmluvného úroku vo výške 124,03 eura, nesplatený zostatok úroku z omeškania do vyhlásenia okamžitej splatnosti vo výške 1412,50 eura a nesplatený zostatok poplatkov vo výške 8,- eur.

3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, nepoprel skutkové tvrdenia uvedené žalobcom, preto mal súd za to, že tieto sú nesporné. Právna úprava v ustanovení zakotvuje tzv. povinnosť tvrdenia, teda procesnú povinnosť, ktorej nesplnenie je sankcionované procesnými prostriedkami, predovšetkým vo forme rýchlej straty sporu. Strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Táto povinnosť tvrdenia sa vzťahuje na skutkové okolnosti súvisiace s procesným útokom alebo procesnou obranou strany sporu a je koncepčným predpokladom tzv. sudcovskej koncentrácie civilného sporového konania ( ). Porušenie povinnosti tvrdenia sa považuje za procesnú pasivitu strany sporu, ktorá má za následok procesnú sankciu vo forme buď nespornosti nepopretých skutkových tvrdení protistrany ( ), alebo neúčinnosti nekvalifikovaného popretia skutkového tvrdenia protistrany ( ). Ak súd považuje skutkové tvrdenia strany podľa za nesporné, nevykonáva o nich dokazovanie.

4. Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - Zmluva, SMS potvrdenie z elektronického systému žalobcu, Výpis z účtu, Posledná výzva k uhradeniu dlžnej čiastky / Vyhlásenie okamžitej splatnosti + doručenka, Obchodné podmienky, Sadzobník poplatkov, VOP (všeobecné obchodné podmienky), Posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

5. Žalobca podal žalobu tak, ako je popísaná a odôvodnená v bode 2. tohto odôvodnenia.

6. Dňa 31. 7. 2015 uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere mPôžička Plus č. R., a to na základe Žiadosti žalovaného o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA Plus, v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 4000,- eur na obdobie 48 mesiacov, ktoré začína plynúť v deň pripísania peňažných prostriedkov úveru na účet žalovaného. Konečná splatnosť úveru je stanovená na deň 14. 8. 2019, mesačné splátky sú stanovené vo výške 101,26 eura splatné vždy do 14. dňa v mesiaci, RPMN 10,37 %, priemerná RPMN 13,83 % p.a., úroková sadzba 9,9 % p.a., celková čiastka splatná spotrebiteľom 4876,23 eura.

7. V danom prípade sa jedná o spotrebiteľský vzťah, nakoľko žalobca plnil v rámci svojej podnikateľskej činnosti, žalovaný vystupuje ako fyzická osoba nepodnikateľ. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi účastníkmi konania uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. a nasl. .

8. Podľa a , (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa , Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.

Podľa , , , , o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 31. 7. 2015, Na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg, f) trvanlivým médiom nástroj alebo technický prostriedok, ktorý umožňuje spotrebiteľovi uchovať jemu adresovanú informáciu spôsobom umožňujúcim použitie tejto informácie v budúcnosti na účely, ktoré plní táto informácia, a umožňujúcim nezmenené reprodukovanie uloženej informácie, najmä technický nosič informácií.

Podľa bodu 2.4.3 písm. a/ OP, v prípad porušenia podľa čl. 2.4.1 a 2.4.2 je mBank oprávnená podľa vlastnej voľby vykonať jedno alebo viacero z týchto opatrení: a/ odstúpiť od Zmluvy a vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru spolu s príslušenstvom.

Podľa bodu 2.4.6 OP, úhrada pohľadávky sa započítava nasledovne: istina úveru, poplatky, úroky, úroky z omeškania a náklady na vymáhanie.

9. Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podstatnými náležitosťami tejto zmluvy je dohoda o a) prenechaní veci (o reálnom odovzdaní), b) druhovom určení veci, c) povinnosti vrátiť vec rovnakého druhu, d) určení času vrátenia. Čas vrátenia nemusí byť pritom určený konkrétnym dňom, ale stačí, ak je dohodnutý tak, že čas vrátenia možno určiť. Dokonca stačí aj dohoda v takom zmysle, že čas vrátenia veriteľ ponechá na vôľu dlžníka.

10. Zo zmluvy mal súd za preukázané, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 4000,- eur s jednorazovým čerpaním, bezhotovostným prevodom z účtu v banke žalobcu na bankový účet žalovaného a to dňa 31. 7. 2015. Žalovaný sa zmluvou zaviazal vrátiť pôžičku v celkovej výške 4876,23 eura a to do 14. 8. 2019.

11. Žalovaný nesplácal pôžičku riadne a včas, preto žalobca listom zo dňa 14. 1. 2016 zaslal žalovanému poslednú výzvu na úhradu s tým, že ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy v lehote 15 dní od doručenia výzvy, žalobca využije svoje zmluvné a zákonné právo a vyhlási okamžitú splatnosť úveru. Predmetnú výzvu si žalovaný prevzal dňa 18. 1. 2016. Ani napriek tejto výzve žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Lehota 15 dní od doručenia výzvy uplynula dňa 2. 2. 2016 (utorok), potom od 3. 2. 2016 je žalovaný v omeškaním s úhradou zvyšku pôžičky.

12. Žalovaná sumu predstavuje nesplatený zostatok istiny vo výške 3862,92 eura, nesplatený zostatok zmluvného úroku vo výške 124,03 eura, nesplatený zostatok úroku z omeškania do vyhlásenia okamžitej splatnosti vo výške 1412,50 eura a nesplatený zostatok poplatkov za upomienky vo výške 8,- eur. Dlžnú sumu žalovaný nerozporoval.

13. Podľa , Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinného k 17. 12. 2016 (deň po zosplatnení pohľadávky), Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

14. Základná úroková sadzba ECB bola ku dňu 17. 12. 2016 určená vo výške 0 % ročne, potom úrok z omeškania predstavuje výšku 5 % ročne. Súd preto priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy dlžnej istiny 3862,92 eura.

15. Na základe uvedeného súd rozhodol ako to vyplýva z enunciátu.

16. O nároku žalobcu na náhradu trov konania súd rozhodol podľa . V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t. j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Strana, ktorá mala plný úspech vo veci, má nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala. Keďže žalobca bol v konaní plne úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania vo výške 100 % proti neúspešnej strane.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.

Podľa v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.