Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/36/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: W. K., R.. XX.X.XXXX, D. Š. X, o zaplatenie 560,89 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 560,89 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 546,65 eura od 1.7.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd konanie zastavuje.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.5.2019 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 560,89 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,40 % ročne zo sumy 519,83 eur od 4.3.2016 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 546,65 eur od 1.7.2016 do zaplatenia, z titulu poskytnutého úveru. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 11.3.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu - spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere obsahom ktorej bo záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi viazaný spotrebiteľský úver vo výške 653,36 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s úrokmi a to formou 30 mesačných splátok vo výške 32,32 eur so splatnosťou prvej splátky 15.4.2015. Žalovaný z poskytnutého úveru zaplatil len časť dlžnej sumy vo výške 297,84 eur. V dôsledku neplatenia dohodnutých splátok vyhlásil žalobca 30.6.2016 mimoriadnu splatnosť úveru. Dlžná suma vo výške 560,89 eur pozostáva zo sumy 519,83 eur ako zvyšku dlžnej úverovej istiny; sumy 25,22 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; sumy 1,60 eur z titulu dlžných poplatkov; sumy 14,24 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. S účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA.

2. Žalovanému bola žaloba osobne doručená dňa 19.6.2019, nevyjadril sa.

3. Pred začatím pojednávania, podaním doručeným súdu dňa 23.9.2019 žalobca oznámil, že v časti o zaplatenie úroku 27,40% ročne z dlžnej istiny 519,83 eur od 4.3.2016 do zaplatenia berie žalobu späť a žiada konanie zastaviť. Zároveň uviedol, že náklady spojené s uplatnením pohľadávky, ktoré si uplatňuje vo výške 14,24 eur, účtoval žalovanému dňa 15.1.2016 a dňa 1.2.2016, tieto náklady si uplatňuje ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ. Jedná sa o náklady, ktoré žalobca vynakladal na to, aby žalovaného upozornil na omeškanie so splácaním pred podaním samotnej žaloby.

4. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty vyplýva, že bola uzavretá dňa 11.3.2015 medzi spoločnosťou Cetelem Slovensko, a.s., Bratislava ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 653,36 eur, s výškou úrokovej sadzby 27,40 %, RPMN 31,11 %, výškou mesačnej splátky 32,32 eur, konečná splatnosť úveru bola 15.9.2017, celková suma k zaplateniu 909,60 eur. V zmluve bolo dohodnuté poistenie - Komplexný súbor poistenia Istota s poplatkom 6,6%. Zároveň bol žalovanému poskytnutý revolvingový úver do výšky 5.000,- eur.

5. Z Výpovede zo zmluvy zo dňa 9.3.2016 vyplýva, že spoločnosť Cetelem Slovensko vypovedala zmluvu ku dňu 30.6.2016 a vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 560,89 eur.

6. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

7. Z uvedeného vyplýva, že predmetná zmluva o úvere medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy a preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti v súlade s týmto zákonnom v znení platnom a účinnom k uvedenému dňu.

8. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalovanému bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške vo výške 653,36 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v mesačných splátkach v počte 30 splátok, prvá splátka bola splatná dňa 15.4.2015 a posledná bola splatná dňa 15.9.2017. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť zmluvný úrok vo výške 27,40 % ročne. Celková čiastka ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť činia 909,60 eur. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť poistné vo výške 6,6%. Žalovaný uhradil celkovo 297,84 eur.

9. Vzhľadom na uvedené súd uložil žalovanému zaplatiť sumu 560,89 eur , ktorá pozostáva zo sumy 519,83 eur ako zvyšku dlžnej úverovej istiny, sumy 25,22 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, sumy 1,60 eur z titulu dlžných poplatkov a sumy 14,24 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

10. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

11. V časti o zaplatenie zmluvného úroku 27,40% ročne z dlžnej istiny 519,83 eur od 4.3.2016 do zaplatenia súd konanie zastavil z dôvodu späťvzatia žaloby, keď nebol potrebný súhlas žalovaného, nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním.

12. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. (ods. 1) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (ods. 2)

Podľa Nariadenia vlády SR č. , v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

13. Nakoľko žalovaný nezaplatil pohľadávku žalobcu v lehote splatnosti jednotlivých splátok, ani dodatočne v lehote poskytnutej právnym predchodcom žalobcu dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, čím žalobcovi vzniklo v zmysle citovaných ustanovení a právo na úrok z omeškania, ktorý si uplatnil dňom nasledujúcim po vyhlásení úveru za splatný, kedy bol už žalovaný v omeškaní. Preto súd i v tejto časti žalobe vyhovel, keď výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu 1.7.2016 bola 0,00 %.

14. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.(ods. 1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.(ods. 2) 15. Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 16. Nakoľko sa jedná o drobný spor, v zmysle ustanovenia , rozhodol súd vo veci bez nariadenia pojednávania, pričom vychádzal z predložených listinných dôkazov. Rozsudok bol verejne vyhlásený v zmysle , pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené v zmysle na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zákonnej lehote, účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.