Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B3-60C-124-2020.pdf
PDF · 87.08 KB
Case nature
Area
Subarea
B3-60C/124/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. C. D. XX, D., zast. JUDr. Gergely Pšenák, advokát, M. R. Štefánika 30, Nové Zámky, proti žalovaným: 1. E. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, G., 2. H. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, G., o zaplatenie sumy 1.800,20 eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1 a 2 sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.800,20 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovaným 1,2 nárok na náhradu trov konania v pomere úspechu 100%, o výške ktorej bude rozhodnuté tunajším súdom po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou v upomínacom konaní Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 04.02.2020 a postúpenou bývalému Okresnému súdu Bratislava III dňa 26.11.2020 ( od 01.06.2023 Mestský súd Bratislava IV) domáhal zaviazania žalovaných 1,2 spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 1.800,20 eur. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že Zmluvou o prevode vlastníctva bytu zo dňa 17.07.2019 ( ďalej aj ako „Zmluva“) žalovaní 1,2 ako manželia previedli vlastnícke právo k bytu č. 21 na 7. poschodí, vchod č. 14 v bytovom dome súp. č. XXX, zapísaný na LV č. XXXX kat. úz. I. B. ( ďalej len „predmetný byt“), na žalobcu. V zmysle čl. VIII Zmluvy žalovaní 1,2 prehlásili, že na predmetnom byte neviaznu žiadne nedoplatky na daniach alebo iné nedoplatky. K návrhu na vklad vlastníckeho práva žalovaní 1,2 nepredložili potvrdenie správcu bytov o nedoplatkoch, následne až pred podaním návrhu na vklad bolo zistené, že žalovaní ako vtedajší vlastníci majú voči Novozámockému bytovému družstvu nedoplatok, z ktorého časť zaplatili, ale zostali dlžní sumou 1.800,20 eur. Z dôvodu, že daný nedoplatok zo strany žalovaných nebol uhradený a k riadnemu prevodu vlastníckeho právo k predmetnému bytu bolo potrebné daný nedoplatok zo strany žalobcu vo výške 1.800,20 eur uhradiť. Následne žalobca dňa 21.11.2019 zaslal žalovaným 1,2 Výzvu na zaplatenie tejto sumy, avšak bezvýsledne.
2. Žalobca na preukázanie dôvodnosti nároku pripojil k žalobe nasledovné listinné doklady: Zmluvu o prevode vlastníctva bytu zo dňa 17.07.2019, príjmový pokladničný doklad č. P011900046/2019 zo dňa 10.09.2019, Výzvu na zaplatenie zo dňa 21.11.2019 s doručenkami žalovaných 1,2.
3. Dňa 03.03.2020 bol vo veci v upomínacom konaní Okresným súdom Banská Bystrica vydaný platobný rozkaz č. 15Up/331/2020, voči ktorému podali žalovaní 1,2 odpor, ktorý odôvodnili tým, že istinu 2.420 eur zaplatili spolu s časťou úrokov pri prevode predmetného bytu
žalobcovi, a to správcovi bytového domu, v ktorom sa predmetný byt nachádzal. Problém s nedoplatkami trval od roku 2011 chybným účtovaním zo strany bytového družstva v Nových Zámkoch, iné nedoplatky sa týkajú nového vlastníka predmetného bytu, t.j. žalobcu a Novozámockého bytového družstva.
4. Súd pojednával a rozhodol na pojednávaní dňa 02.02.2024 v neprítomnosti sporových strán v zmysle § 180 CSP, ktorí mali predvolanie na pojednávanie riadne vykázané, lehotu na prípravu pojednávania mali zachovanú. Právny zástupca sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu kolízie pojednávaní a žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti. Žalovaný 1 sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil a žiadal odročiť pojednávanie z dôvodu zdravotných problémov žalovanej 2, ktorá je po operácii srdca a musí jej stále asistovať. Totožné ospravedlnenie zaslali žalovaní 1,2 na predchádzajúce vytýčené pojednávanie dňa 24.11.2023. Žalovaná 2 sa z neúčasti na pojednávaní dňa 02.02.2024 neospravedlnila. Súd ospravedlnenie žalovaného 1 z neúčasti na pojednávaní dňa 02.02.2024 neakceptoval, keďže dôvod odročenia pojednávania ničím nepreukázal, navyše ospravedlnenie nebolo zaslané súdu včas ( doručené bolo dva dni pred pojednávaním). Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi špecifikovanými v bode 2 odôvodnenia tohto rozsudku, LV č. XXXX ka.t úz. Nové Zámky, ako i celým obsahom súdneho spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
5. Zo Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 17.07.2019, ktorej vklad bol povolený Okresným úradom Nové zámky, katastrálnym odborom, pod č. V-7396/2019, ako i z LV č. XXXX kat. úz. I. B., súd zistil, že žalovaní 1,2 ako manželia odpredali do výlučného vlastníctva žalobcovi byt č. 21 na 7. poschodí bytového domu súp. č. XXX na ul. Cyrilometódska 14 v Nových Zámkoch, ktorý byt je zapísaný na LV č. XXXX kat. úz. I. B., uzatvorenej podľa § 5 a nasl. Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení nesk. predpisov a § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka. V zmysle čl. VI Zmluvy označeného ako „Správa domu a vyhlásenie nadobúdateľa bytu o pristúpení k zmluve“, predávajúci (žalovaní 1,2) oboznámili kupujúceho (žalobcu), že správu domu vykonáva Bytové družstvo Nové Zámky, Nábrežná 22, Nové Zámky. Predávajúci prehlásili, že voči správcovi nehnuteľnosti majú vysporiadané všetky záväzky. Zároveň sa zaviazali uhradiť všetky náklady spojené s užívaním bytu podľa obsahu preberacieho protokolu, najmä prípadný nedoplatok/preplatok vzniknutý na základe vyúčtovania nákladov za rok 2018/2019 (predchádzajúci rok). V zmysle čl. VIII Zmluvy označeného ako „Vyhlásenia zmluvných strán“ žalovaní 1,2 ako predávajúci ručili za vlastníctvo, nespornosť a bezbremennosť predávaných nehnuteľností a zároveň prehlásili, na že na nehnuteľnostiach neviaznu žiadne dlhy, ťarchy, vecné bremená, záložné , ani iné práva tretích osôb, okrem tých, ktoré vyplývali z tejto Zmluvy.
6. Z Príjmového pokladničného dokladu č. P011900046/2019 zo dňa 10.09.2019 súd zistil, že žalobca uhradil Novozámockému bytovému družstvu, IČO: 34122711 sumu 1.800,20 eur za užívanie bytu VS: 0270302103 E. F., CM 14, Nové Zámky.
7. Výzvou zo dňa 21.11.2019 vyzval žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žalovaných 1,2 na zaplatenie sumy 1.800,20 eur do 3 dní, z dôvodu, že v čl. VII Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 17.07.2019 prehlásili, že na predmetnom byte č. 21 neviaznu žiadne nedoplatky na daniach alebo iné nedoplatky a k návrhu na vklad vlastníckeho práva nepredložili žalovaní potvrdenie správcu bytov o nedoplatkoch. Až pred podaním návrhu na vklad bolo zistené, že žalovaní 1,2 ako vlastníci majú voči Novozámockému bytovému družstvu nedoplatok, z ktorého časť zaplatili, avšak zostali dlžní sumou 1.800,20 eur, ktorý nedoplatok nebol uhradený a bolo ho potrebné žalobcom uhradiť k riadnemu prevodu vlastníckeho práva k predmetnému bytu.
8. Žalovaný 1 v rámci ospravedlnenia k pojednávaniu 24.11.2023 k veci uviedol, že nedorozumenie vo vyúčtovaní k predmetnému bytu bolo zo strany Novozámockého bytového družstva vyrovnané spolu s časťou úrokov. Nedoplatok 1.800,20 eur sa mala riešiť pri predaji bytu žalobcovi, ktorý mohol od Zmluvy odstúpiť.
9. Žalovaní 1,2 skutkové tvrdenia žalobcu, že žalobca zaplatil Novozámockému bytovému družstvu nedoplatok na predmetnom byte č. 21 vzniknutý v dobe, keď žalovaní 1,2 boli jeho vlastníkmi, tj. pred odpredajom bytu žalobcovi, nepopreli. V tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností, uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu podľa § 150 ods. 1
CSP. Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, súd považoval za nesporné podľa § 151 ods. 1 CSP.
10. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 454 Občianskeho zákonníka, bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.
Podľa § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obobhatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa § 5 ods. 2 Zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu musí byť vyhlásenie správcu alebo prevodu spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, že vlastník bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa § 500 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za dlhy viaznuce na veci je zodpovedný scudziteľ.
Podľa čl. 8 CSP, strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
11. V § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka je vyjadrená všeobecná zásada, že ten, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí toto obohatenie vydať. Dôvodom vzniku záväzku je získanie bezdôvodného obohatenia na úkor iného. Na základe toho vzniká záväzkový vzťah medzi tým, kto sa bezdôvodne obohatil a ktorý je povinný obohatenie vydať a tým, na úkor koho sa niekto bezdôvodne obohatil. Majetkový prospech je získaný plnením bez právneho dôvodu vtedy, ak ide o plnenie, kde od začiatku nebol právny dôvod na plnenia, teda sa plnilo, hoci chýbala právna skutočnosť, najmä zmluva, na základe ktorej sa malo plniť. Ustanovenie § 454 Občianskeho zákonníka upravuje ďalší prípad bezdôvodného obohatenia doplňujúci prípady uvedené v § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Predpokladom vzniku bezdôvodného obohatenia podľa § 454 je : a/ plnenie, ktoré mal iný subjekt na základe svojej povinnosti plniť sám, b/ ten, kto plní za iného, nemá sám povinnosť plniť.
12. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalovanými 1,2 ako predávajúcimi a žalobcom ako kupujúcim bola dňa 17.07.2019 uzavretá Zmluva o prevode vlastníctva bytu podľa § 5 zákona č. 182/1993 Z.z. a § 488 Občianskeho zákonníka, na základe ktorej žalovaní 1,2 previedli do výlučného vlastníctva žalobcu byt č. 21 na 7. poschodí bytového domu súp. č. XXX na ul. J. XX H. I. B., ktorý byt je zapísaný na LV č. XXXX kat. úz. I. B.. V zmysle § 5 ods. 2 zákona č. 182/1993 z.z. prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu pre povolenie zápisu vkladu do katastra nehnuteľností bolo potrebné priložiť vyhlásenie správcu, že vlastník bytu nemá voči správcovi žiadne nedoplatky na úhradách spojených s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Správcom predmetného bytového domu v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z. bolo Bytové družstvo Nové Zámky. Žalovaní 1,2 ako predávajúci v čl. VI a VIII predmetnej Zmluvy prehlásili, že voči správcovi nemajú žiadne nedoplatky a dlhy. Pred podaním návrhu na vklad vlastníckeho práva tejto Zmluvy na kataster nehnuteľností žalobca zistil, že k Zmluve o prevode vlastníctva zo dňa 17.07.2019 nebolo žalovanými 1,2 priložené vyhlásenie správcu, že žalovaní 1,2 nemajú voči nemu žiadne dlhy a nedoplatky v zmysle § 5 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z.. Ako mal súd v konaní preukázané, čo nespochybňovali ani žalovaní 1,2, ku dňu podania návrhu predmetnej Zmluvy na vklad existoval nedoplatok na vyúčtovaní, resp. úhradách spojených s užívaním bytu u žalovaných 1,2 vo výške 1.800,20 eur, ktorú sumu zaplatil za žalovaných 1,2 žalobca
dňa 10.09.2019 Bytovému družstvu Nové Zámky z dôvodu, aby na základe vydaného Potvrdenia o bezdlžnosti žalovaných správcovi bytového domu mohlo dôjsť k povoleniu vkladu vlastníckeho práva k predmetnému prevádzanému bytu, k čomu napokon došlo na základe rozhodnutia V-7396/2019.
13. Na základe vyššie uvedených skutočností, listinných dokladov a tvrdení sporových strán, súd v súlade s § 150 ods. 1, § 151 ods. 1 CSP, žalobe ako dôvodnej podľa § 454, § 500 ods. 2 Občianskeho zákonníka vyhovel v celom rozsahu, keďže súd mal preukázané, že žalobca skutočne plnil za žalovaných 1,2 dlh voči Bytovému družstvu Nové Zámky, ktorú povinnosť mali ako pôvodní vlastníci prevádzaného bytu žalovaní 1,2 a splnenie ktorej bolo podmienkou povolenia vkladu vlastníctva k predmetnému bytu v zmysle Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 17.07.2019 zo žalovaných 1,2 na žalobcu podľa § 5 ods. 2 Zákona č. 182/1993 Z.z.. Keďže žalovaní 1,2 do dnešného dňa predmetnú sumu 1.800,20 eur, ktorú za žalovaných 1,2 uhradil žalobca, žalobcovi nezaplatili, súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I tohto rozsudku.
14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešným žalovaným 1,2 náhradu trov konania v pomere úspechu 100%. O výške priznanej náhrady súd rozhodne podľa § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).