Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/108/2022

Uznesenie

Okresný súd Michalovce v spore žalobcu: 1/ STEEL TEAM s. r. o., Močarianska 3, 071 01 Michalovce, IČO: 47 618 043, 2/ Realites s. r. o., Močarianska 3, 071 01 Michalovce, IČO: 50 685 597, obaja zastúpení : JUDr. Slavomírom Kučmášom, advokátom, Plynárenská 1, 071 01 Michalovce proti žalovanému: MADIP INVESTMENT s. r. o., Klincová 37/B, 821 08 Bratislava, IČO: 45 375 020, zastúpený JUDr. Milanom Slebodníkom, advokátom, so sídlom Štúrova č. 20, 040 01 Košice o nahradenie prejavu vôle takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e zmier medzi stranami v znení:

„I. Súd nahrádza prejav vôle žalovaného, že ako predávajúci uzatvára s žalobcom v 1. rade ako kupujúcim Zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/7 s týmto obsahom a v tomto znení:

Zmluva o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/7

Zmluvné strany:

1. Predávajúci:

Obchodné meno: MADIP INVESTMENT s.r.o. Sídlo: Klincová 37/B, 821 08 Bratislava IČO: 45 375 020 IČ pre DPH: A. Zapísaná: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 62796/B Bankové spojenie: SLSP a.s. Číslo účtu: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX Email: B. Konajúca prostredníctvom: Mgr. Ing. Mikuláš Danci, MBA, konateľ

(ďalej ako „Predávajúci“)

a

2. Kupujúci:

Obchodné meno: STEEL TEAM s.r.o. Sídlo: C. X, XXX XX C. IČO: 47 618 043 zapísaný: v Obchodnom registri Mestského súdu Košice, oddiel: Sro, Vložka číslo: 35288/V štatutárny zástupca: D. B. E., konateľ E-mail: B.

Číslo účtu (IBAN): A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

(ďalej ako „Kupujúci“)

(Predávajúci a Kupujúci ďalej aj ako „Zmluvné strany“ a každý jednotlivo „Zmluvná strana“)

Preambula

Vzhľadom na to, že Predávajúci ako stavebník nadobudol na základe výstavby vlastnícke právo k jednotlivým bytom a nebytovým priestorom nachádzajúcim sa v Budove, medzi ktoré patrí aj Predmet prevodu;

Vzhľadom na to, že Kupujúci prejavil záujem nadobudnúť od Predávajúceho vlastnícke právo k Predmetu prevodu;

Vzhľadom na to, že Zmluvné strany sa dohodli na podmienkach a spôsobe uzavretia Zmluvy, na základe ktorej má byť Predmet prevodu odplatne prevedený Predávajúcim na Kupujúceho;

Preto teraz po vzájomnej dohode Zmluvné strany uzavierajú podľa a nasl. Zákona o vlastníctve bytov a primerane podľa a nasl. túto Zmluvu v nasledovnom znení:

Článok 1

Definície pojmov

Pokiaľ v Zmluve nie je uvedené inak, majú nižšie uvedené pojmy s veľkým začiatočným písmenom nasledovný význam:

Budova znamená stavba – bytový dom A7/A, druh stavby: bytový dom, súpisné číslo XXXX, postavená na pozemkoch s parcelným číslom 1699/54 a 1699/72, zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A. nachádzajúca sa na adrese: C. X/X, C., 071 01;

Byt znamená byt č. 7, vchod: A nachádzajúci sa na 4. poschodí, 5. nadzemnom podlaží Budovy, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A.;

Kúpna cena znamená kúpna cena za Predmet prevodu vo výške uvedenej v článku 6 tejto Zmluvy;

0/1964 Zb. v znení neskorších právnych predpisov;

Predmet prevodu znamená predmet prevodu definovaný a špecifikovaný v článku 2 tejto Zmluvy;

Dohoda o zložení finančnej zábezpeky znamená Dohoda o zložení finančnej zábezpeky č. 2018/1/7, v znení Dodatku č. 2, ktorá bola uzatvorená medzi Zmluvnými stranami dňa 25.02.2019;

Zábezpeka znamená finančnú zábezpeku vo výške 30.500,- EUR, ktorá bola Kupujúcim uhradená Predávajúcemu na základe Dohody o zložení finančnej zábezpeky;

Spoluvlastnícky podiel znamená spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Budovy o veľkosti a spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 k pozemku parcele registra „C“ s parcelným číslom 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, ktorý prináleží k Bytu a je spojený s vlastníctvom Bytu;

Vecné bremeno znamená vecné bremeno, ktoré vzniklo podľa § 23 Zákona o vlastníctve bytov v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove spočívajúce v práve stavby, a v práve vstupu a prechodu na pozemku s parcelným číslom 1699/54;

Zastavaný pozemok znamená pozemok, na ktorom je postavená Budova, a to pozemok parcela registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A., a pozemok parcela registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/54, ktorý nie je evidovaný na liste vlastníctva.

Záložné právo znamená záložné právo v zmysle ustanovenia § 15 Zákona o vlastníctve bytov v znení neskorších právnych predpisov v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa Budovy, spoločných častí a spoločných zariadení Budovy a príslušenstva a na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa Bytu v Budove, ktoré urobil vlastník Bytu v Budove;

o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov;

Zmluva znamená táto Zmluva o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/7 uzatvorená medzi Zmluvnými stranami.

Článok 2

Predmet Zmluvy

2.1 Predmetom tejto Zmluvy je prevod vlastníckeho práva k nasledujúcim nehnuteľnostiam z Predávajúceho na Kupujúceho:

2.1.1. Byt; a

2.1.2. Spoluvlastnícky podiel;

(ďalej len „Predmet prevodu“) za Kúpnu cenu dohodnutú v článku 6 tejto Zmluvy.

2.2 Predávajúci za podmienok uvedených v tejto Zmluve predáva Predmet prevodu Kupujúcemu so všetkými súčasťami, príslušenstvom, právami a povinnosťami s ním spojenými zo svojho výlučného vlastníctva v podiele 1/1 do výlučného vlastníctva Kupujúceho v podiele 1/1.

2.3 Kupujúci za podmienok uvedených v tejto Zmluve kupuje od Predávajúceho Predmet prevodu so všetkými súčasťami, príslušenstvom, právami a povinnosťami s ním spojenými do svojho výlučného vlastníctva v podiele 1/1 a zaväzuje sa Predávajúcemu za prevod vlastníckeho práva k Predmetu prevodu podľa tejto Zmluvy zaplatiť Predávajúcemu kúpnu cenu vo výške a za podmienok uvedených v článku 6 tejto Zmluvy.

2.4 Zmluvné strany sa dohodli, že Predávajúci predáva Kupujúcemu Predmet prevodu vo vybavení, ktorého bližšia špecifikácia tvorí Prílohu číslo 1 k tejto Zmluve. Popis umiestnenia rozvodov a distribučných sietí tvorí Prílohu číslo 4 k tejto Zmluve.

2.5 Kupujúci výslovne berie na vedomie, že kotolňa s príslušenstvom nie je predmetom prevodu podľa tejto Zmluvy. Kupujúci sa zaväzuje, že pri budúcom prevode Predmetu prevodu na tretiu osobu bude o tejto skutočnosti informovať ďalšieho kupujúceho.

Článok 3

Popis a rozloha Bytu

3.1 Byt pozostáva z nasledovných častí: troch obytných miestností a príslušenstva Bytu, ktorým sú chodba, kuchyňa, toaleta, kúpeľňa, balkón, pivničná kobka č. 2,09a o rozlohe 2,09 m2.

3.2 Celková výmera podlahovej plochy Bytu vrátane jeho príslušenstva je 74,90 m2 (bez plochy balkóna). Výmera podlahovej plochy balkóna je 2,50 m2.

3.3 Súčasťou bytu je aj jeho vnútorná inštalácia a vybavenie: rozvody elektrickej inštalácie od elektromeru, rozvody ústredného kúrenia od domových stúpačiek, rozvody vody od vodomeru, rozvody plynu od plynomeru, rozvody kanalizácie od zvislých rozvodov a k nim príslušné zriaďovacia predmety, zásuvka STA, zvonček, poštová schránka, telefónna prípojka, okrem tých, ktoré sú určené na spoločné užívanie. Za vybavenie sa považujú aj výrobky a zariadenia, ktoré boli do Bytu namontované/umiestnené Predávajúcim a/alebo osobou poverenou Predávajúcim uvedené v Prílohe číslo 4 tejto Zmluvy.

3.4 Vlastníctvo Bytu vrátane jeho vybavenia a príslušenstva je ohraničené jeho vstupnými dverami do Bytu a do príslušenstva umiestneného mimo Bytu vrátane zárubní a hlavnými uzavieracími ventilmi prívodu teplej a studenej vody, plynu a elektrickými poistkami pre Byt.

3.5 Priečka oddeľujúca Byt od spoločných priestorov je v podielovom spoluvlastníctve vlastníka Bytu a ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove. Priečka oddeľujúca prevádzaný Byt je v podielovom spoluvlastníctve vlastníka prevádzaného Bytu a vlastníka susedného bytu.

Článok 4

Určenie a popis spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva Budovy

4.1 S vlastníctvom Bytu je spojený Spoluvlastnícky podiel. Spoluvlastnícky podiel je predmetom prevodu podľa tejto Zmluvy.

4.2 Spoločnými časťami Budovy sa rozumejú časti Budovy, ktoré sú nevyhnutné na jej podstatu a bezpečnosť a sú určené na spoločné užívanie, najmä základy domu, strecha, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, haly, závetria, vodorovné nosné a izolačné konštrukcie a zvislé nosné konštrukcie.

4.3 Spoločnými zariadeniami Budovy sa rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tejto Budove, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo Budovy. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy vrátane strojovne, výťahové šachty, práčovňa, sušiareň, komíny, vodovodné, elektrické, telefónne, teplonosné a plynové prípojky, prípojky teplej a studenej vody po ventily, odpadové stúpačky, elektroinštalácie od skríň merania po istič, osvetlenia v spoločných častiach a zariadeniach Budovy, bleskozvody.

4.4 Spoločnými časťami Budovy a príslušenstvom Budovy, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tejto Budove a pritom nie sú stavebnou súčasťou Budovy sú najmä: oplotenia, prístupové chodníky, prístrešky, prístrešok na smeti.

Článok 5

Technický stav Predmetu prevodu

5.1 Predávajúci vyhladuje, že mu nie sú známe vady a poškodenia Predmetu prevodu, na ktoré by mal Kupujúceho osobitne upozorniť.

5.2 Kupujúci vyhlasuje, že pred uzavretím Zmluvy sa oboznámil so stavom Predmetu prevodu na základe osobnej obhliadky na mieste samom. Stav Predmetu prevodu mu je dobre známy a Predmet prevodu kupuje v stave dokončenosti, v akom sa nachádzal pri osobnej obhliadke na mieste samom pred podpisom tejto Zmluvy.

5.3 Kupujúci netrvá na vyhotovení znaleckého posudku, ktorého predmetom by bolo zistenie technického stavu Bytu s uvedením potreby opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať.

Článok 6

Kúpna cena

6.1 Kúpna cena za Predmet prevodu vrátane jeho súčastí a príslušenstva je dohodnutá vo výške 63.300,- EUR (slovom šesťdesiattritisíctristo eur nula centov) vrátane DPH a bude zaplatená spôsobom uvedeným v bode 6.4 nižšie.

6.2 Dohodnutá kúpna cena nezahŕňa:

6.2.1 správne poplatky a platby súvisiace s konaním pred príslušným Okresným úradom, katastrálnym odborom vo veci zápisu vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností (vrátane návrhu na zrýchlený vklad do katastra nehnuteľností);

6.2.2 notárske poplatky súvisiace s uzatvorením tejto Zmluvy a zápisom vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností;

6.2.3 poplatky za pripojenie Bytu k distribučným sieťam (elektrická energia, voda, plyn, a pod.).

6.3 Zmluvné strany sa dohodli, že:

6.3.1 poplatky podľa bodu 6.2.1 a 6.2.2 tohto článku Zmluvy znáša Predávajúci, avšak Kupujúci je povinný poskytnúť Predávajúcemu náhradu za tieto náklady v deň podpisu tejto Zmluvy;

6.3.2 poplatky za pripojenie Bytu k distribučným sieťam (elektrická energia, plyn), ktoré Kupujúci platí na základe dohody uzatvorenej medzi Kupujúcim a prevádzkovateľom príslušnej distribučnej siete znáša a hradí v celom rozsahu Kupujúci a Kupujúci nie je oprávnený požadovať od Predávajúceho ich úhradu.

6.3.3 Kupujúci je povinný pripojiť Byt k distribučným sieťam v lehote najneskôr troch mesiacov od nadobudnutia vlastníctva Kupujúcim. V prípade, ak Kupujúci nepripojí Byt k distribučným sieťam ani v lehote šesť mesiacov od nadobudnutia vlastníctva Kupujúcim, a v prípade, ak z tohto dôvodu vznikne potreba vyhotoviť za účelom pripojenia Bytu k distribučným sieťam nové revízne správy a/alebo iné pre tento účel potrebné dokumenty, je Kupujúci povinný uhradiť Predávajúcemu akékoľvek a všetky náklady, ktoré Predávajúcemu v súvislosti s vyhotovením revíznych správ a/alebo iných pre ten účel potrebných dokumentov;

6.4 Zmluvné strany sa dohodli na zaplatení Kúpnej ceny po častiach, a to v dvoch splátkach, pričom Kúpna cena, resp. jej príslušná časť je splatná a úhrada Kúpnej ceny sa uskutoční nasledovným spôsobom:

6.4.1 na prvú časť Kúpnej ceny vo výške 30.500,- EUR (slovom: tridsaťtisícpäťsto eur nula centov) s DPH sa ku dňu podpisu tejto Zmluvy započíta Zábezpeka, ktorú Kupujúci uhradil Predávajúcemu ešte pred podpisom tejto Zmluvy na základe Dohody o zložení finančnej zábezpeky;

6.4.2 na druhú časť Kúpnej ceny vo výške 25.000,- EUR (slovom: dvadsaťpäťtisíc eur nula centov) s DPH sa ku dňu podpisu tejto Zmluvy započíta preddavok, ktorý Kupujúci uhradil Predávajúcemu ešte pred podpisom tejto Zmluvy.

6.4.3 tretia časť Kúpnej ceny vo výške 7.800,- EUR (slovom: sedemtisícosemsto eur nula centov) s DPH bude uhradená prostredníctvom advokátskej úschovy zriadenej u JUDr. Ondreja Kellera, advokáta zapísaného v SAK pod č. 4908, so sídlom Námestie slobody 2, 066 01 Humenné, IČO: 42085934, a to v deň podpisu tejto Zmluvy.

Všetky podmienky vydania tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Predávajúceho alebo vrátenia tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Kupujúceho sú upravené v Zmluve o zabezpečení advokátskej úschovy uzavretej dňa 19.12.2023. 6.5 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak nebude splnená podmienka na vydanie tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Predávajúceho a advokát túto vráti Kupujúcemu, Kupujúci sa zaväzuje bezodkladne, najneskôr však do 5 pracovných dní od vrátenia tretej časti Kúpnej ceny Kupujúcemu, túto časť zaplatiť Predávajúcemu bankovým prevodom v prospech účtu Predávajúceho uvedeného v záhlaví tejto Zmluvy, avšak len za podmienky, že Predávajúci splní všetky svoje povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy a z Dohody o urovnaní uzavretej medzi Zmluvnými stranami dňa 19.12.2023.

6.6 Ak Kupujúci poruší povinnosť zaplatiť Kúpnu cenu spôsobom uvedeným v tomto článku Zmluvy, Predávajúci je oprávnený odstúpiť od Zmluvy.

Článok 7

Správa Budovy

7.1 Kupujúci berie na vedomie, že správu domu bude vykonávať spoločnosť Občianske bytové družstvo, so sídlom MDŽ č. X, XXX XX F., zapísané v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, odd. Dr, vl.č. 116/N, IČO: 34 122 729, DIČ: XXXXXXXXXX a zároveň vyhlasuje, že v plnom rozsahu a bez výhrad pristupuje k Zmluve o výkone správy. Pristúpenie k Zmluve o výkone správy nadobúda účinnosť momentom nadobudnutia vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu.

7.2 Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že Kupujúci odo dňa podpisu Zmluvy hradí:

7.2.1 náklady na média, energie, prevádzku, údržbu a opravy Bytu v plnej výške; a

7.2.2 náklady na média, energie, prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva Budovy vo výške určenej Spoluvlastníckym podielom.

7.3 Dňom nadobudnutia vlastníckeho práva k Predmetu prevodu Kupujúcim prechádzajú na Kupujúceho všetky práva a povinnosti vlastníka Bytu podľa Zákona o vlastníctve bytov.

7.4 Vyhlásenie správcu Budovy, že vlastník prevádzaného Bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, tvorí Prílohu číslo 3 tejto Zmluvy.

7.5 Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že akékoľvek prípadné nedoplatky na úhradách za plnenie spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, ktoré prípadne vzniknú odo dňa uzatvorenia tejto Zmluvy do dňa nadobudnutia vlastníckeho práva k Predmetu prevodu, znáša v plnom rozsahu Kupujúci.

Článok 8

Odovzdanie a prevzatie Predmetu prevodu

8.1 Predávajúci odovzdá Predmet prevodu podľa tejto Zmluvy Kupujúcemu v lehote najneskôr do 3 dní od podpisu tejto Zmluvy, za predpokladu zaplatenia tretej časti Kúpnej ceny (pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností zaplatením sa rozumie vydanie tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy alebo jej zaplatenie priamo na účet Predávajúceho uvedeného v záhlaví tejto Zmluvy v súlade s článkom 6 tejto Zmluvy).

8.2 Predávajúci sa zaväzuje, že pri odovzdaní Predmetu prevodu Kupujúcemu podľa bodu 8.1 tejto Zmluvy odovzdá Kupujúcemu zároveň minimálne 2 vyhotovenia kľúčov od Bytu vrátane čipových zariadení, ktoré umožňujú Kupujúcemu vstup do Budovy a spoločných častí, zariadení a príslušenstva Budovy.

8.3 Zmluvné strany si pri odovzdávaní Predmetu prevodu podľa tejto Zmluvy spíšu preberací protokol o odovzdaní a prevzatí Predmetu prevodu (ďalej len „Odovzdávací protokol“), t. j. zápisnicu, ktorá bude obsahovať okrem uvedenia dátumu a miesta jej spísania aj popis Predmetu prevodu, prípadné vady Predmetu prevodu a lehotu na ich odstránenie, prípadne iné skutočnosti, ktorých vyznačenie bude požadovať niektorá zo Zmluvných strán.

Článok 9

Vyhlásenia Zmluvných strán

9.1 Predávajúci vyhlasuje, že:

9.1.1 je výlučným vlastníkom Predmetu prevodu;

9.1.2 má úplné a nepodmienečné právo na užívanie a akékoľvek disponovanie s Predmetom prevodu;

9.1.3 neexistuje žiadne pretrvávajúce právo na jednostranné zrušenie právnych úkonov, na základe ktorých Predávajúci nadobudol Predmet prevodu do výlučného vlastníctva;

9.1.4 k Predmetu prevodu okrem Záložného práva a Vecného bremena nemá akákoľvek iná osoba žiadne právo, ktoré by akokoľvek obmedzovalo, ohrozovalo alebo vylučovali nadobudnutie vlastníckeho práva k Predmetu prevodu Kupujúcim;

9.1.5 neuzavrel a ani neuzavrie žiadne písomné ani ústne zmluvy a dohody, ktoré by mohli vylúčiť prevod vlastníckeho práva k Predmetu prevodu z Predávajúceho na Kupujúceho.

9.2 Kupujúci berie na vedomie, že vo vzťahu k Predmetu prevodu sú v katastri nehnuteľností zapísané Vecné bremeno a Záložné právo a výslovne vyhlasuje, že Predmet prevodu nadobúda aj s týmto Vecným bremenom a Záložným právom.

9.3 Kupujúci berie na vedomie, že v Budove sa nachádzajú nebytové priestory, ktoré sú určené na prenájom. Z toho dôvodu Kupujúci výslovne súhlasí, aby spoločné časti, spoločné zariadenia a príslušenstvo Budovy užívali aj tretie osoby, a to najmä nájomcovia nebytových priestorov a ich zamestnanci.

Článok 10

Úprava práv k pozemkom

10.1 Budova je postavená na pozemku parcele registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A. a pozemku s parcelným číslom 1699/54, ktorý nie je evidovaný na liste vlastníctva.

10.2 Predmetom prevodu na základe tejto Zmluvy je spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 k pozemku parcele registra „C“ s parcelným číslom 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, ktorý je spojený s vlastníctvom Bytu.

10.3 Predmetom prevodu na základe tejto Zmluvy nie je spoluvlastnícky podiel k pozemku s parcelným číslom 1699/54, ktorý v čase podpisu tejto Zmluvy nie je evidovaný na liste vlastníctva.

Na pozemku s parcelným číslom 1699/54 viazne Vecné bremeno, ktorému zodpovedá právo umiestnenia stavby Budovy na Zastavanom pozemku a právo vstupu a prechodu na Zastavaný pozemok a priľahlý pozemok v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove a povinnosť vlastníka Zastavaného pozemku a priľahlého pozemku strpieť umiestnenie stavby Budovy na Zastavanom pozemku a vstup a prechod vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove na Zastavaný pozemok a priľahlý pozemok.

Článok 11

Zodpovednosť Predávajúceho za vady

11.1 Predávajúci zodpovedá za:

11.1.1 vady na Predmete prevodu v čase jeho odovzdania Kupujúcemu; a

11.1.2 vady, ktoré sa na Predmete prevodu vyskytnú počas dvojročnej záručnej doby, ktorá začína plynúť odo dňa vkladu vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností (ďalej iba „Záručná doba“).

11.2 Všetky vady, ktoré má Predmet prevodu v čase jeho odovzdania Kupujúcemu a ktoré Kupujúci zistil, resp. mohol zistiť prehliadkou pri preberaní Predmetu prevodu podľa článku 8 Zmluvy, musia byť reklamované Kupujúcim zapísaním v Odovzdávacom protokole s uvedením dohodnutých termínov ich odstránenia. Zmluvné strany vyhlasujú, že Predmet prevodu je, okrem prípadných vád zapísaných v Odovzdávacom protokole, bez zjavných vád.

11.3 Pokiaľ sú vady ojedinelé a v malom rozsahu, takže samy o sebe ani v spojení s inými nedostatkami nebránia a nesťažujú užívanie Predmetu prevodu ani neznižujú jeho hodnotu, Kupujúci sa zaväzuje prevziať Predmet prevodu a podpísať Odovzdávací protokol. V prípade závažnejších vád a vád vo väčšom rozsahu, ktoré sú zaznamenané v Odovzdávacom protokole, príp. v inom dokumente, ak nedôjde k prevzatiu Predmetu prevodu, Predávajúci určí termín ich odstránenia a súčasne aj nový termín odovzdania Predmetu prevodu. V prípade, že nedôjde k dohode o lehote na odstránenie vád, Predávajúci sa zaväzuje takéto vady odstrániť v čo najkratšej, technicky možnej lehote.

11.4 Kupujúci je povinný užívať Predmet prevodu po jeho protokolárnom prevzatí s náležitou starostlivosťou. Predávajúci nezodpovedá za žiadne vady, ktoré vzniknú na Predmete prevodu neodborným zásahom, neprimeranou alebo nevhodnou údržbou Kupujúceho alebo tretích osôb (bez ohľadu na vzťah týchto osôb ku Kupujúcemu) po protokolárnom odovzdaní Predmetu prevodu. Za vadu Predmetu prevodu sa nepovažuje jeho primerané opotrebovanie.

11.5 Predávajúci zodpovedá počas Záručnej doby za vady, ktoré vzniknú na Predmete prevodu po jeho odovzdaní Kupujúcemu. V prípade vzniku vady na Predmete prevodu počas Záručnej doby, za ktorú zodpovedá Predávajúci a ktorá má charakter záručnej vady, má Kupujúci právo v priebehu Záručnej doby požadovať od Predávajúceho jej odstránenie.

11.6 Nároky Kupujúceho z vád Predmetu prevodu musia byť Predávajúcemu oznámené písomným doporučeným oznámením bez zbytočného odkladu po tom, ako Kupujúci vady zistil alebo pri náležitej starostlivosti mohol zistiť, avšak najneskôr v priebehu Záručnej doby, inak sa ich Kupujúci nemôže domáhať. Kupujúci je povinný v oznámení vady podrobne špecifikovať.

11.7 Predávajúci je povinný na oznámenie Kupujúceho reagovať najneskôr do 15 pracovných dní po jeho obdržaní. Pokiaľ vyhodnotenie oznámenej vady nevyžaduje odborné posúdenie a dohodu so zhotoviteľom stavby a podľa okolností aj s projektantom, Predávajúci v rovnakej lehote oznámi Kupujúcemu termín, do kedy dôjde k odstráneniu vady. V prípade, ak Predávajúci zistí, že oznámená vada je vada, ktorú nie je Predávajúci povinný odstrániť, v lehote 15 pracovných dní oznámi Kupujúcemu, že nároky Kupujúceho neuznáva. Kupujúci je povinný za účelom obhliadky vady umožniť Predávajúcemu alebo ním poverenej osobe vstup do Bytu, alebo iného priestoru, kde sa vada nachádza a poskytnúť mu potrebnú súčinnosť na jej odstránenie. V prípade, ak Kupujúci bez odôvodnenia odmietne sprístupniť Byt alebo iný priestor, Predávajúci nebude povinný odstrániť reklamovanú vadu a zároveň nebude zodpovedný za škodu, ktorá tým vznikne Kupujúcemu, resp. inej osobe.

11.8 Kupujúci vyhlasuje, že si výslovne nevymienil žiadne vlastnosti Predmetu prevodu okrem tých, ktoré sú uvedené v tejto Zmluve a v osobitnej dohode o urovnaní uzavretej medzi Zmluvnými stranami.

Článok 12

Nadobudnutie vlastníctva

12.1 Vlastnícke právo k Predmetu prevodu nadobudne Kupujúci na základe vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, a to dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu Michalovce, katastrálneho odboru o povolení vkladu vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho.

12.2 Návrh na vklad vlastníckeho práva k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností podpísaný oboma Zmluvnými stranami podá na Okresný úrad Michalovce, katastrálny odbor Predávajúci bezodkladne po zložení tretej časti Kúpnej ceny do advokátskej úschovy. Ak Predávajúci nepredloží na Okresný úrad Michalovce, katastrálny odbor vyššie uvedený návrh na vklad do 25 dní od podpisu tejto Zmluvy, je oprávnený ho predložiť Kupujúci pričom však k návrhu je povinný Kupujúci doložiť potvrdenie advokáta o zložení tretej časti Kúpnej ceny do advokátskej úschovy.

12.3 Ak príslušný Okresný úrad, katastrálny odbor preruší konanie o vklade vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy do katastra nehnuteľností, Zmluvné strany sa dohodli, že si navzájom poskytnú maximálne možnú súčinnosť za účelom dosiahnutia cieľa tejto Zmluvy, ktorým je vklad vlastníckeho práva v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy. Zmluvné strany sú povinné poskytnúť si súčinnosť podľa tohto bodu najneskôr do 25 dní odo dňa

doručenia rozhodnutia príslušného Okresného úradu, katastrálny odbor o prerušení konania o vklade vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy.

Článok 13

Doručovanie písomností

13.1 Všetky oznámenia, žiadosti, požiadavky, vzdanie sa práv a iné doplnky vzťahujúce sa k tejto Zmluve musia mať písomnú formu.

13.2 Pokiaľ nie je v Zmluve výslovne uvedené inak, doručením akýchkoľvek písomností na základe Zmluvy alebo v súvislosti so Zmluvou sa rozumie:

13.2.1 osobné doručenie písomností oproti potvrdeniu prevzatia druhou Zmluvnou stranou;

13.2.2 doručenie písomnosti poštou doporučene s doručenkou preukazujúcou doručenie na adresu uvedenú v záhlaví Zmluvy,

13.2.3 doručenie kuriérom; alebo

13.2.4 za deň doručenia písomnosti sa považuje aj deň, v ktorý Zmluvná strana, ktorá je adresátom, odmietne doručovanú písomnosť prevziať, alebo odmietne potvrdiť prevzatie osobne doručovanej zásielky, alebo 5. deň od uloženia zásielky na pošte ak je adresát nezastihnutý.

13.3 Pri doručovaní prostredníctvom pošty sa použijú adresy sídiel Zmluvných strán uvedené v záhlaví tejto Zmluvy, ibaže odosielajúcej Zmluvnej strane adresát písomnosti písomne oznámil novú adresu sídla, prípadne novú adresu určenú na doručovanie písomností.

13.4 Zmluvné strany sú si povinné písomne potvrdiť prevzatie kuriérom alebo osobne doručovaných zásielok.

Článok 14

Ochrana osobných údajov a spracovanie osobných údajov

14.1 Na účel plnenia tejto Zmluvy a vedenia internej databázy klientov bude Predávajúci spracúvať osobné údaje Kupujúceho v nevyhnutnom rozsahu, a to: meno, priezvisko, titul, rodné priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu, kontaktné údaje (telefónne číslo, e-mail) (ďalej len „Osobné údaje“). Predávajúci môže poskytnúť osobné údaje tretím osobám, ak to bude nevyhnutné na plnenie tejto Zmluvy, najmä financujúcej inštitúcii, prostredníctvom ktorej Kupujúci bude zabezpečovať financovanie nadobudnutia vlastníckeho práva k Bytu, audítorom alebo právnym a iným poradcom. Kupujúci berie tieto skutočnosti na vedomie a so spracúvaním v uvedenom rozsahu výslovne súhlasí podpisom tejto Zmluvy. Súhlas platí 10 rokov, pričom Kupujúci môže tento súhlas kedykoľvek odvolať písomným oznámením Predávajúcemu. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na právo Predávajúceho spracúvať osobné údaje v rozsahu nevyhnutnom na plnenie tejto Zmluvy. Kupujúci má právo požadovať od Predávajúceho písomné potvrdenie, či sú o ňom osobné údaje spracúvané, o zdroji, z ktorého získal jeho osobné údaje, požadovať opravu alebo likvidáciu svojich nesprávnych, neúplných alebo neaktuálnych osobných údajov a ďalšie práva podľa o ochrane osobných údajov v platnom znení. Kupujúci vyhlasuje, že Predávajúcemu poskytol správne, úplné a aktuálne osobné údaje a o prípadných zmenách sa zaväzuje informovať Predávajúceho bez zbytočného odkladu.

Článok 15

Zánik Zmluvy

15.1 Táto Zmluva môže zaniknúť len jedným z nasledujúcich spôsobov:

15.1.1 písomnou dohodou oboch Zmluvných strán, pričom Zmluva zaniká v deň uvedený Zmluvnými stranami v dohode; alebo

15.1.2 odstúpením ktorejkoľvek Zmluvnej strany od tejto Zmluvy; pričom:

a) Predávajúci má právo od tejto Zmluvy odstúpiť z dôvodu, ak:

1. mu takéto právo priznávajú právne predpisy platné v Slovenskej republike;

2. Kupujúci nezaplatí celú Kúpnu cenu riadne a včas;

3. Kupujúci neposkytne Predávajúcemu súčinnosť podľa bodu 12.3 tejto Zmluvy;

b) Kupujúci má právo od tejto Zmluvy odstúpiť z dôvodu, ak:

1. mu takéto právo priznávajú právne predpisy platné v Slovenskej republike;

2. Predávajúci poruší svoje povinnosti podľa bodu 8.1 tejto Zmluvy;

3. Predávajúci neposkytne Kupujúcemu súčinnosť podľa bodu 12.3 tejto Zmluvy;

c) ktorákoľvek zo Zmluvných strán je oprávnená od Zmluvy odstúpiť v prípade, ak príslušný Okresný úrad, katastrálny odbor nerozhodne o zápise vlastníckeho práva k Predmetu prevodu ani v dodatočnej lehote 5 mesiacov od podpisu Zmluvy.

15.2 Okrem prípadu odstúpenia podľa bodu 15.1.2 písm. c) tohto článku Zmluvy, Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak niektorá zo Zmluvných strán má záujem odstúpiť od Zmluvy, pred odstúpením od Zmluvy je povinná druhú Zmluvnú stranu, ktorá porušila svoju povinnosť podľa tejto Zmluvy, písomne vyzvať na nápravu a poskytnúť jej lehotu aspoň 25 kalendárnych dní na uskutočnenie nápravy. Márnym uplynutím tejto lehoty vzniká oprávnenie odstúpiť od Zmluvy podľa tohto článku Zmluvy.

15.3 Účinky odstúpenia nastávajú dňom, kedy písomné oznámenie o odstúpení od Zmluvy bolo doručené Zmluvnej strane spôsobom dohodnutým v tejto Zmluve; Zmluva sa však v takom prípade zrušuje od začiatku, s výnimkou ustanovenia tohto článku 15 Zmluvy, pričom práva a povinnosti vyplývajúce pre Zmluvné strany z tohto článku 15 Zmluvy zanikajú až ich úplným vyčerpaním/splnením.

15.4 Po zániku tejto Zmluvy sú Zmluvné strany povinné:

15.4.1 navzájom si vrátiť plnenia poskytnuté na základe tejto Zmluvy, a to za podmienok podľa tohto článku 15 Zmluvy, pričom v tejto súvislosti sa Zmluvné strany výslovne dohodli, že Predávajúci je oprávnený započítať si akékoľvek svoje pohľadávky voči Kupujúcemu vzniknuté na základe a/alebo v súvislosti s touto Zmluvou s pohľadávkou Kupujúceho na vrátenie Kúpnej ceny a/alebo jej príslušnej časti;

15.4.2 vykonať akékoľvek a všetky úkony prípadne potrebné pre zápis vlastníckeho práva Predávajúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností.

15.5 V súvislosti s ustanovením bodu 15.4 tohto článku Zmluvy sa Zmluvné strany výslovne dohodli, že toto ustanovenie je oddeliteľné od ostatnej časti Zmluvy a v prípade, ak sa celá Zmluva stane z akéhokoľvek dôvodu neplatná alebo zanikne, práva a povinnosti vyplývajúce z ustanovenia bodu 15.4 tohto článku Zmluvy, a to až do doby ich úplného splnenia a vyčerpania.

Článok 16

Záverečné ustanovenia

16.1 Táto Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami, účinky prevodu vlastníckeho práva k Predmetu prevodu nastávajú jeho vkladom do katastra nehnuteľností.

16.2 Práva, povinnosti a záväzky z tejto Zmluvy vyplývajúce prechádzajú aj na právnych nástupcov Zmluvných strán.

16.3 Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť a právna spôsobilosť nie je obmedzená a nie sú im známe žiadne skutočnosti, ktoré by túto zmluvnú voľnosť obmedzovali.

16.4 Táto Zmluva sa môže meniť alebo dopĺňať dohodou Zmluvných strán uskutočnenou výlučne v písomnej forme.

16.5 Táto Zmluva obsahuje dohodu Zmluvných strán vo vzťahu k príslušnej predmetnej záležitosti a nahrádza všetky prípadné predchádzajúce ústne dohody týkajúce sa predmetu tejto Zmluvy.

16.6 Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení tejto Zmluvy je neplatné alebo neúčinné, takáto neplatnosť alebo neúčinnosť nemá za následok neplatnosť alebo neúčinnosť ďalších ustanovení Zmluvy, alebo samotnej Zmluvy. V takomto prípade sa obe Zmluvné strany zaväzujú bezodkladne nahradiť takéto ustanovenie novým tak, aby bol zachovaný účel sledovaný príslušným neplatným či neúčinným ustanovením v čase jeho prijatia, resp. uzavretia tejto Zmluvy. To isté platí aj pre prípad, že by sa neúčinnosť alebo neplatnosť týkala tejto Zmluvy ako celku.

16.7 V prípade, ak dôjde k zmene identifikačných údajov Kupujúceho uvedených v záhlaví tejto Zmluvy, Kupujúci sa zaväzuje tieto bezodkladne oznámiť Predávajúcemu.

16.8 Táto Zmluva je uzavretá podľa práva Slovenskej republiky. Ostatné práva a povinnosti Zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto Zmluvou, sa riadia právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike. Zmluvné strany sa dohodli, že na riešenie sporov vzniknutých na základe a/alebo v súvislosti s touto Zmluvou, sú príslušné všeobecné súdy Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa však výslovne dohodli, že v prípade, ak medzi Zmluvnými stranami vznikne v súvislosti alebo na základe tejto Zmluvy spor, Zmluvné strany sa pokúsia pred tým, ako ktorákoľvek Zmluvná strana podá v danej veci návrh na príslušný súd, spor vyriešiť zmiernou cestou formou vzájomnej dohody.

16.9 Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých Predávajúci obdrží jeden rovnopis, Kupujúci jeden rovnopis a ostatné rovnopisy sú určené pre potreby Okresného úradu Michalovce, katastrálny odbor.

16.10 Neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy tvoria nasledovné prílohy: Príloha číslo 1 - Pôdorys Príloha číslo 2 - Vyhlásenie správcu Budovy, že vlastník prevádzaného Bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv Príloha číslo 3 - Popis umiestnenia rozvodov a distribučných sietí

16.11 Zmluvné strany potvrdzujú svojimi podpismi, že túto Zmluvu neuzatvárajú za jednostranne nevýhodných podmienok, že ustanoveniam Zmluvy porozumeli, tieto vyjadrujú ich slobodnú a vážnu vôľu a zaväzujú sa ich dobrovoľne plniť.

V C., dňa 19.12.2023 V C., dňa 19.12.2023

_______________________________ _______________________________ MADIP INVESTMENT s.r.o. STEEL TEAM s.r.o. C. D. C. G., C. D. B. E. konateľ konateľ

II. Súd nahrádza prejav vôle žalovaného, že ako predávajúci uzatvára s žalobcom v 1. rade ako kupujúcim Zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/9 s týmto obsahom a v tomto znení:

Zmluva o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/9

Zmluvné strany:

1. Predávajúci:

Obchodné meno: MADIP INVESTMENT s.r.o. Sídlo: Klincová 37/B, 821 08 Bratislava IČO: 45 375 020 IČ pre DPH: A. Zapísaná: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 62796/B Bankové spojenie: SLSP a.s. Číslo účtu: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX Email: B. Konajúca prostredníctvom: Mgr. Ing. Mikuláš Danci, MBA, konateľ

(ďalej ako „Predávajúci“)

a

2. Kupujúci:

Obchodné meno: STEEL TEAM s.r.o. Sídlo: C. X, XXX XX C. IČO: 47 618 043 zapísaný: v Obchodnom registri Mestského súdu Košice, oddiel: Sro, Vložka číslo: 35288/V štatutárny zástupca: D. B. E., konateľ E-mail: B. Číslo účtu (IBAN): A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

(ďalej ako „Kupujúci“)

(Predávajúci a Kupujúci ďalej aj ako „Zmluvné strany“ a každý jednotlivo „Zmluvná strana“)

Preambula

Vzhľadom na to, že Predávajúci ako stavebník nadobudol na základe výstavby vlastnícke právo k jednotlivým bytom a nebytovým priestorom nachádzajúcim sa v Budove, medzi ktoré patrí aj Predmet prevodu;

Vzhľadom na to, že Kupujúci prejavil záujem nadobudnúť od Predávajúceho vlastnícke právo k Predmetu prevodu;

Vzhľadom na to, že Zmluvné strany sa dohodli na podmienkach a spôsobe uzavretia Zmluvy, na základe ktorej má byť Predmet prevodu odplatne prevedený Predávajúcim na Kupujúceho;

Preto teraz po vzájomnej dohode Zmluvné strany uzavierajú podľa a nasl. Zákona o vlastníctve bytov a primerane podľa a nasl. túto Zmluvu v nasledovnom znení:

Článok 1

Definície pojmov

Pokiaľ v Zmluve nie je uvedené inak, majú nižšie uvedené pojmy s veľkým začiatočným písmenom nasledovný význam:

Budova znamená stavba – bytový dom A7/A, druh stavby: bytový dom, súpisné číslo XXXX, postavená na pozemkoch s parcelným číslom 1699/54 a 1699/72, zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX vedenom

Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A. nachádzajúca sa na adrese: C. X/X, C., 071 01;

Byt znamená byt č. 9, vchod: A nachádzajúci sa na 5. poschodí, 6. nadzemnom podlaží Budovy, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A.;

Kúpna cena znamená kúpna cena za Predmet prevodu vo výške uvedenej v článku 6 tejto Zmluvy;

0/1964 Zb. v znení neskorších právnych predpisov;

Predmet prevodu znamená predmet prevodu definovaný a špecifikovaný v článku 2 tejto Zmluvy;

Dohoda o zložení finančnej zábezpeky znamená Dohoda o zložení finančnej zábezpeky č. 2018/1/9 v znení Dodatku č.2, ktorá bola uzatvorená medzi Zmluvnými stranami dňa 25.02.2019;

Zábezpeka znamená finančnú zábezpeku vo výške 30.500,- EUR, ktorá bola Kupujúcim uhradená Predávajúcemu na základe Dohody o zložení finančnej zábezpeky;

Spoluvlastnícky podiel znamená spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Budovy a spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 k pozemku parcele registra „C“ s parcelným číslom 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, ktorý prináleží k Bytu a je spojený s vlastníctvom Bytu;

Vecné bremeno znamená vecné bremeno, ktoré vzniklo podľa § 23 Zákona o vlastníctve bytov v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove spočívajúce v práve stavby, a v práve vstupu a prechodu na pozemku s parcelným číslom 1699/54;

Zastavaný pozemok znamená pozemok, na ktorom je postavená Budova, a to pozemok parcela registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A., a pozemok parcela registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/54, ktorý nie je evidovaný na liste vlastníctva.

Záložné právo znamená záložné právo v zmysle ustanovenia § 15 Zákona o vlastníctve bytov v znení neskorších právnych predpisov v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa Budovy, spoločných častí a spoločných zariadení Budovy a príslušenstva a na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa Bytu v Budove, ktoré urobil vlastník Bytu v Budove;

o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov;

Zmluva znamená táto Zmluva o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/9 uzatvorená medzi Zmluvnými stranami. Článok 2 Predmet Zmluvy

2.1 Predmetom tejto Zmluvy je prevod vlastníckeho práva k nasledujúcim nehnuteľnostiam z Predávajúceho na Kupujúceho:

2.1.1. Byt; a

2.1.2. Spoluvlastnícky podiel;

(ďalej len „Predmet prevodu“) za Kúpnu cenu dohodnutú v článku 6 tejto Zmluvy.

2.2 Predávajúci za podmienok uvedených v tejto Zmluve predáva Predmet prevodu Kupujúcemu so všetkými súčasťami, príslušenstvom, právami a povinnosťami s ním spojenými zo svojho výlučného vlastníctva v podiele 1/1 do výlučného vlastníctva Kupujúceho v podiele 1/1.

2.3 Kupujúci za podmienok uvedených v tejto Zmluve kupuje od Predávajúceho Predmet prevodu so všetkými súčasťami, príslušenstvom, právami a povinnosťami s ním spojenými do svojho výlučného vlastníctva v podiele 1/1 a zaväzuje sa Predávajúcemu za prevod vlastníckeho práva k Predmetu prevodu podľa tejto Zmluvy zaplatiť Predávajúcemu kúpnu cenu vo výške a za podmienok uvedených v článku 6 tejto Zmluvy.

2.4 Zmluvné strany sa dohodli, že Predávajúci predáva Kupujúcemu Predmet prevodu vo vybavení, ktorého bližšia špecifikácia tvorí Prílohu číslo 1 k tejto Zmluve. Popis umiestnenia rozvodov a distribučných sietí tvorí Prílohu číslo 4 k tejto Zmluve.

2.5 Kupujúci výslovne berie na vedomie, že kotolňa s príslušenstvom nie je predmetom prevodu podľa tejto Zmluvy. Kupujúci sa zaväzuje, že pri budúcom prevode Predmetu prevodu na tretiu osobu bude o tejto skutočnosti informovať ďalšieho kupujúceho.

Článok 3

Popis a rozloha Bytu

3.1 Byt pozostáva z nasledovných častí: troch obytných miestností a príslušenstva Bytu, ktorým sú chodba, kuchyňa, toaleta, kúpeľňa, balkón, pivničná kobka č. 2,09a o rozlohe 2,09 m2.

3.2 Celková výmera podlahovej plochy Bytu vrátane jeho príslušenstva je 74,90 m2 (bez plochy balkóna). Výmera podlahovej plochy balkóna je 2,50 m2.

3.3 Súčasťou bytu je aj jeho vnútorná inštalácia a vybavenie: rozvody elektrickej inštalácie od elektromeru, rozvody ústredného kúrenia od domových stúpačiek, rozvody vody od vodomeru, rozvody plynu od plynomeru, rozvody kanalizácie od zvislých rozvodov a k nim príslušné zriaďovacia predmety, zásuvka STA, zvonček, poštová schránka, telefónna prípojka, okrem tých, ktoré sú určené na spoločné užívanie. Za vybavenie sa považujú aj výrobky a zariadenia, ktoré boli do Bytu namontované/umiestnené Predávajúcim a/alebo osobou poverenou Predávajúcim uvedené v Prílohe číslo 4 tejto Zmluvy.

3.4 Vlastníctvo Bytu vrátane jeho vybavenia a príslušenstva je ohraničené jeho vstupnými dverami do Bytu a do príslušenstva umiestneného mimo Bytu vrátane zárubní a hlavnými uzavieracími ventilmi prívodu teplej a studenej vody, plynu a elektrickými poistkami pre Byt.

3.5 Priečka oddeľujúca Byt od spoločných priestorov je v podielovom spoluvlastníctve vlastníka Bytu a ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove. Priečka oddeľujúca prevádzaný Byt je v podielovom spoluvlastníctve vlastníka prevádzaného Bytu a vlastníka susedného bytu.

Článok 4

Určenie a popis spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva Budovy

4.1 S vlastníctvom Bytu je spojený Spoluvlastnícky podiel. Spoluvlastnícky podiel je predmetom prevodu podľa tejto Zmluvy.

4.2 Spoločnými časťami Budovy sa rozumejú časti Budovy, ktoré sú nevyhnutné na jej podstatu a bezpečnosť a sú určené na spoločné užívanie, najmä základy domu, strecha, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, haly, závetria, vodorovné nosné a izolačné konštrukcie a zvislé nosné konštrukcie.

4.3 Spoločnými zariadeniami Budovy sa rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tejto Budove, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo Budovy. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy vrátane strojovne, výťahové šachty, práčovňa, sušiareň, komíny, vodovodné, elektrické, telefónne, teplonosné a plynové prípojky, prípojky teplej a studenej vody po ventily, odpadové stúpačky,

elektroinštalácie od skríň merania po istič, osvetlenia v spoločných častiach a zariadeniach Budovy, bleskozvody.

4.4 Spoločnými časťami Budovy a príslušenstvom Budovy, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tejto Budove a pritom nie sú stavebnou súčasťou Budovy sú najmä: oplotenia, prístupové chodníky, prístrešky, prístrešok na smeti.

Článok 5

Technický stav Predmetu prevodu

5.1 Predávajúci vyhlasuje, že mu nie sú známe vady a poškodenia Predmetu prevodu, na ktoré by mal Kupujúceho osobitne upozorniť.

5.2 Kupujúci vyhlasuje, že pred uzavretím Zmluvy sa oboznámil so stavom Predmetu prevodu na základe osobnej obhliadky na mieste samom. Stav Predmetu prevodu mu je dobre známy a Predmet prevodu kupuje v stave dokončenosti, v akom sa nachádzal pri osobnej obhliadke na mieste samom pred podpisom tejto Zmluvy.

5.3 Kupujúci netrvá na vyhotovení znaleckého posudku, ktorého predmetom by bolo zistenie technického stavu Bytu s uvedením potreby opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať.

Článok 6

Kúpna cena

6.1 Kúpna cena za Predmet prevodu vrátane jeho súčastí a príslušenstva je dohodnutá vo výške 63.300,- EUR (slovom šesťdesiattritisíctristo eur nula centov) vrátane DPH a bude zaplatená spôsobom uvedeným v bode 6.4 nižšie.

6.2 Dohodnutá kúpna cena nezahŕňa:

6.2.1 správne poplatky a platby súvisiace s konaním pred príslušným Okresným úradom, katastrálnym odborom vo veci zápisu vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností (vrátane návrhu na zrýchlený vklad do katastra nehnuteľností);

6.2.2 notárske poplatky súvisiace s uzatvorením tejto Zmluvy a zápisom vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností;

6.2.3 poplatky za pripojenie Bytu k distribučným sieťam (elektrická energia, voda, plyn, a pod.).

6.3 Zmluvné strany sa dohodli, že:

6.3.1 poplatky podľa bodu 6.2.1 a 6.2.2 tohto článku Zmluvy znáša Predávajúci, avšak Kupujúci je povinný poskytnúť Predávajúcemu náhradu za tieto náklady v deň podpisu tejto Zmluvy;

6.3.2 poplatky za pripojenie Bytu k distribučným sieťam (elektrická energia, plyn), ktoré Kupujúci platí na základe dohody uzatvorenej medzi Kupujúcim a prevádzkovateľom príslušnej distribučnej siete znáša a hradí v celom rozsahu Kupujúci a Kupujúci nie je oprávnený požadovať od Predávajúceho ich úhradu.

6.3.3 Kupujúci je povinný pripojiť Byt k distribučným sieťam v lehote najneskôr troch mesiacov od nadobudnutia vlastníctva Kupujúcim. V prípade, ak Kupujúci nepripojí Byt k distribučným sieťam ani v lehote šesť mesiacov od nadobudnutia vlastníctva Kupujúcim, a v prípade, ak z tohto dôvodu vznikne potreba vyhotoviť za účelom pripojenia Bytu k distribučným sieťam nové revízne správy a/alebo iné pre tento účel potrebné dokumenty, je Kupujúci povinný uhradiť Predávajúcemu akékoľvek a všetky náklady, ktoré Predávajúcemu v súvislosti s vyhotovením revíznych správ a/alebo iných pre ten účel potrebných dokumentov;

6.4 Zmluvné strany sa dohodli na zaplatení Kúpnej ceny po častiach, a to v dvoch splátkach, pričom Kúpna cena, resp. jej príslušná časť je splatná a úhrada Kúpnej ceny sa uskutoční nasledovným spôsobom:

6.4.1 na prvú časť Kúpnej ceny vo výške 30.500,- EUR (slovom: tridsaťtisícpäťsto eur nula centov) s DPH sa ku dňu podpisu tejto Zmluvy započíta Zábezpeka, ktorú Kupujúci uhradil Predávajúcemu ešte pred podpisom tejto Zmluvy na základe Dohody o zložení finančnej zábezpeky;

6.4.2 na druhú časť Kúpnej ceny vo výške 25.000,- EUR (slovom: dvadsaťpäťtisíc eur nula centov) s DPH sa ku dňu podpisu tejto Zmluvy započíta preddavok, ktorý Kupujúci uhradil Predávajúcemu ešte pred podpisom tejto Zmluvy.

6.4.3 tretia časť Kúpnej ceny vo výške 7.800,- EUR (slovom: sedemtisícosemsto eur nula centov) s DPH bude uhradená prostredníctvom advokátskej úschovy zriadenej u JUDr. Ondreja Kellera, advokáta zapísaného v SAK pod č. 4908, so sídlom Námestie slobody 2, 066 01 Humenné, IČO: 42085934, a to v deň podpisu tejto Zmluvy.

Všetky podmienky vydania tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Predávajúceho alebo vrátenia tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Kupujúceho sú upravené v Zmluve o zabezpečení advokátskej úschovy uzavretej dňa 19.12.2023.

6.5 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak nebude splnená podmienka na vydanie tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Predávajúceho a advokát túto vráti Kupujúcemu, Kupujúci sa zaväzuje bezodkladne, najneskôr však do 5 pracovných dní od vrátenia tretej časti Kúpnej ceny Kupujúcemu, túto časť zaplatiť Predávajúcemu bankovým prevodom v prospech účtu Predávajúceho uvedeného v záhlaví tejto Zmluvy, avšak len za podmienky, že Predávajúci splní všetky svoje povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy a z Dohody o urovnaní uzavretej medzi Zmluvnými stranami dňa 19.12.2023.

6.6 Ak Kupujúci poruší povinnosť zaplatiť Kúpnu cenu spôsobom uvedeným v tomto článku Zmluvy, Predávajúci je oprávnený odstúpiť od Zmluvy.

Článok 7

Správa Budovy

7.1 Kupujúci berie na vedomie, že správu domu bude vykonávať spoločnosť Občianske bytové družstvo, so sídlom MDŽ č. X, XXX XX F., zapísané v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, odd. Dr, vl.č. 116/N, IČO: 34 122 729, DIČ: XXXXXXXXXX a zároveň vyhlasuje, že v plnom rozsahu a bez výhrad pristupuje k Zmluve o výkone správy. Pristúpenie k Zmluve o výkone správy nadobúda účinnosť momentom nadobudnutia vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu.

7.2 Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že Kupujúci odo dňa podpisu Zmluvy hradí:

7.2.1 náklady na média, energie, prevádzku, údržbu a opravy Bytu v plnej výške; a

7.2.2 náklady na média, energie, prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva Budovy vo výške určenej Spoluvlastníckym podielom.

7.3 Dňom nadobudnutia vlastníckeho práva k Predmetu prevodu Kupujúcim prechádzajú na Kupujúceho všetky práva a povinnosti vlastníka Bytu podľa Zákona o vlastníctve bytov.

7.4 Vyhlásenie správcu Budovy, že vlastník prevádzaného Bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, tvorí Prílohu číslo 3 tejto Zmluvy.

7.5 Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že akékoľvek prípadné nedoplatky na úhradách za plnenie spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, ktoré prípadne vzniknú odo dňa

uzatvorenia tejto Zmluvy do dňa nadobudnutia vlastníckeho práva k Predmetu prevodu, znáša v plnom rozsahu Kupujúci.

Článok 8

Odovzdanie a prevzatie Predmetu prevodu

8.1 Predávajúci odovzdá Predmet prevodu podľa tejto Zmluvy Kupujúcemu v lehote najneskôr do 3 dní od podpisu tejto Zmluvy, za predpokladu zaplatenia tretej časti Kúpnej ceny (pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností zaplatením sa rozumie vydanie tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy alebo jej zaplatenie priamo na účet Predávajúceho uvedeného v záhlaví tejto Zmluvy v súlade s článkom 6 tejto Zmluvy).

8.2 Predávajúci sa zaväzuje, že pri odovzdaní Predmetu prevodu Kupujúcemu podľa bodu 8.1 tejto Zmluvy odovzdá Kupujúcemu zároveň minimálne 2 vyhotovenia kľúčov od Bytu vrátane čipových zariadení, ktoré umožňujú Kupujúcemu vstup do Budovy a spoločných častí, zariadení a príslušenstva Budovy.

8.3 Zmluvné strany si pri odovzdávaní Predmetu prevodu podľa tejto Zmluvy spíšu preberací protokol o odovzdaní a prevzatí Predmetu prevodu (ďalej len „Odovzdávací protokol“), t. j. zápisnicu, ktorá bude obsahovať okrem uvedenia dátumu a miesta jej spísania aj popis Predmetu prevodu, prípadné vady Predmetu prevodu a lehotu na ich odstránenie, prípadne iné skutočnosti, ktorých vyznačenie bude požadovať niektorá zo Zmluvných strán.

Článok 9

Vyhlásenia Zmluvných strán

9.1 Predávajúci vyhlasuje, že:

9.1.1 je výlučným vlastníkom Predmetu prevodu;

9.1.2 má úplné a nepodmienečné právo na užívanie a akékoľvek disponovanie s Predmetom prevodu;

9.1.3 neexistuje žiadne pretrvávajúce právo na jednostranné zrušenie právnych úkonov, na základe ktorých Predávajúci nadobudol Predmet prevodu do výlučného vlastníctva;

9.1.4 k Predmetu prevodu okrem Záložného práva a Vecného bremena nemá akákoľvek iná osoba žiadne právo, ktoré by akokoľvek obmedzovalo, ohrozovalo alebo vylučovali nadobudnutie vlastníckeho práva k Predmetu prevodu Kupujúcim;

9.1.5 neuzavrel a ani neuzavrie žiadne písomné ani ústne zmluvy a dohody, ktoré by mohli vylúčiť prevod vlastníckeho práva k Predmetu prevodu z Predávajúceho na Kupujúceho.

9.2 Kupujúci berie na vedomie, že vo vzťahu k Predmetu prevodu sú v katastri nehnuteľností zapísané Vecné bremeno a Záložné právo a výslovne vyhlasuje, že Predmet prevodu nadobúda aj s týmto Vecným bremenom a Záložným právom.

9.3 Kupujúci berie na vedomie, že v Budove sa nachádzajú nebytové priestory, ktoré sú určené na prenájom. Z toho dôvodu Kupujúci výslovne súhlasí, aby spoločné časti, spoločné zariadenia a príslušenstvo Budovy užívali aj tretie osoby, a to najmä nájomcovia nebytových priestorov a ich zamestnanci.

Článok 10

Úprava práv k pozemkom

10.1 Budova je postavená na pozemku parcele registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A. a pozemku s parcelným číslom 1699/54, ktorý nie je evidovaný na liste vlastníctva.

10.2 Predmetom prevodu na základe tejto Zmluvy je spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 k pozemku parcele registra „C“ s parcelným číslom 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, ktorý je spojený s vlastníctvom Bytu.

10.3 Predmetom prevodu na základe tejto Zmluvy nie je spoluvlastnícky podiel k pozemku s parcelným číslom 1699/54, ktorý v čase podpisu tejto Zmluvy nie je evidovaný na liste vlastníctva.

Na pozemku s parcelným číslom 1699/54 viazne Vecné bremeno, ktorému zodpovedá právo umiestnenia stavby Budovy na Zastavanom pozemku a právo vstupu a prechodu na Zastavaný pozemok a priľahlý pozemok v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove a povinnosť vlastníka Zastavaného pozemku a priľahlého pozemku strpieť umiestnenie stavby Budovy na Zastavanom pozemku a vstup a prechod vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove na Zastavaný pozemok a priľahlý pozemok.

Článok 11

Zodpovednosť Predávajúceho za vady

11.1 Predávajúci zodpovedá za:

11.1.1 vady na Predmete prevodu v čase jeho odovzdania Kupujúcemu; a

11.1.2 vady, ktoré sa na Predmete prevodu vyskytnú počas dvojročnej záručnej doby, ktorá začína plynúť odo dňa vkladu vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností (ďalej iba „Záručná doba“).

11.2 Všetky vady, ktoré má Predmet prevodu v čase jeho odovzdania Kupujúcemu a ktoré Kupujúci zistil, resp. mohol zistiť prehliadkou pri preberaní Predmetu prevodu podľa článku 8 Zmluvy, musia byť reklamované Kupujúcim zapísaním v Odovzdávacom protokole s uvedením dohodnutých termínov ich odstránenia. Zmluvné strany vyhlasujú, že Predmet prevodu je, okrem prípadných vád zapísaných v Odovzdávacom protokole, bez zjavných vád.

11.3 Pokiaľ sú vady ojedinelé a v malom rozsahu, takže samy o sebe ani v spojení s inými nedostatkami nebránia a nesťažujú užívanie Predmetu prevodu ani neznižujú jeho hodnotu, Kupujúci sa zaväzuje prevziať Predmet prevodu a podpísať Odovzdávací protokol. V prípade závažnejších vád a vád vo väčšom rozsahu, ktoré sú zaznamenané v Odovzdávacom protokole, príp. v inom dokumente, ak nedôjde k prevzatiu Predmetu prevodu, Predávajúci určí termín ich odstránenia a súčasne aj nový termín odovzdania Predmetu prevodu. V prípade, že nedôjde k dohode o lehote na odstránenie vád, Predávajúci sa zaväzuje takéto vady odstrániť v čo najkratšej, technicky možnej lehote.

11.4 Kupujúci je povinný užívať Predmet prevodu po jeho protokolárnom prevzatí s náležitou starostlivosťou. Predávajúci nezodpovedá za žiadne vady, ktoré vzniknú na Predmete prevodu neodborným zásahom, neprimeranou alebo nevhodnou údržbou Kupujúceho alebo tretích osôb (bez ohľadu na vzťah týchto osôb ku Kupujúcemu) po protokolárnom odovzdaní Predmetu prevodu. Za vadu Predmetu prevodu sa nepovažuje jeho primerané opotrebovanie.

11.5 Predávajúci zodpovedá počas Záručnej doby za vady, ktoré vzniknú na Predmete prevodu po jeho odovzdaní Kupujúcemu. V prípade vzniku vady na Predmete prevodu počas Záručnej doby, za ktorú zodpovedá Predávajúci a ktorá má charakter záručnej vady, má Kupujúci právo v priebehu Záručnej doby požadovať od Predávajúceho jej odstránenie.

11.6 Nároky Kupujúceho z vád Predmetu prevodu musia byť Predávajúcemu oznámené písomným doporučeným oznámením bez zbytočného odkladu po tom, ako Kupujúci vady zistil alebo pri náležitej starostlivosti mohol zistiť, avšak najneskôr v priebehu Záručnej doby, inak sa ich Kupujúci nemôže domáhať. Kupujúci je povinný v oznámení vady podrobne špecifikovať.

11.7 Predávajúci je povinný na oznámenie Kupujúceho reagovať najneskôr do 15 pracovných dní po jeho obdržaní. Pokiaľ vyhodnotenie oznámenej vady nevyžaduje odborné posúdenie a dohodu

so zhotoviteľom stavby a podľa okolností aj s projektantom, Predávajúci v rovnakej lehote oznámi Kupujúcemu termín, do kedy dôjde k odstráneniu vady. V prípade, ak Predávajúci zistí, že oznámená vada je vada, ktorú nie je Predávajúci povinný odstrániť, v lehote 15 pracovných dní oznámi Kupujúcemu, že nároky Kupujúceho neuznáva. Kupujúci je povinný za účelom obhliadky vady umožniť Predávajúcemu alebo ním poverenej osobe vstup do Bytu, alebo iného priestoru, kde sa vada nachádza a poskytnúť mu potrebnú súčinnosť na jej odstránenie. V prípade, ak Kupujúci bez odôvodnenia odmietne sprístupniť Byt alebo iný priestor, Predávajúci nebude povinný odstrániť reklamovanú vadu a zároveň nebude zodpovedný za škodu, ktorá tým vznikne Kupujúcemu, resp. inej osobe.

11.8 Kupujúci vyhlasuje, že si výslovne nevymienil žiadne vlastnosti Predmetu prevodu okrem tých, ktoré sú uvedené v tejto Zmluve a v osobitnej dohode o urovnaní uzavretej medzi Zmluvnými stranami.

Článok 12

Nadobudnutie vlastníctva

12.1 Vlastnícke právo k Predmetu prevodu nadobudne Kupujúci na základe vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, a to dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu Michalovce, katastrálneho odboru o povolení vkladu vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho.

12.2 Návrh na vklad vlastníckeho práva k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností podpísaný oboma Zmluvnými stranami podá na Okresný úrad Michalovce, k katastrálny odbor Predávajúci bezodkladne po zložení tretej časti Kúpnej ceny do advokátskej úschovy. Ak Predávajúci nepredloží na Okresný úrad Michalovce, katastrálny odbor vyššie uvedený návrh na vklad do 25 dní od podpisu tejto Zmluvy, je oprávnený ho predložiť Kupujúci pričom však k návrhu je povinný Kupujúci doložiť potvrdenie advokáta o zložení tretej časti Kúpnej ceny do advokátskej úschovy.

12.3 Ak príslušný Okresný úrad, katastrálny odbor preruší konanie o vklade vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy do katastra nehnuteľností, Zmluvné strany sa dohodli, že si navzájom poskytnú maximálne možnú súčinnosť za účelom dosiahnutia cieľa tejto Zmluvy, ktorým je vklad vlastníckeho práva v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy. Zmluvné strany sú povinné poskytnúť si súčinnosť podľa tohto bodu najneskôr do 25 dní odo dňa doručenia rozhodnutia príslušného Okresného úradu, katastrálny odbor o prerušení konania o vklade vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy.

Článok 13

Doručovanie písomností

13.1 Všetky oznámenia, žiadosti, požiadavky, vzdanie sa práv a iné doplnky vzťahujúce sa k tejto Zmluve musia mať písomnú formu.

13.2 Pokiaľ nie je v Zmluve výslovne uvedené inak, doručením akýchkoľvek písomností na základe Zmluvy alebo v súvislosti so Zmluvou sa rozumie:

13.2.1 osobné doručenie písomností oproti potvrdeniu prevzatia druhou Zmluvnou stranou;

13.2.2 doručenie písomnosti poštou doporučene s doručenkou preukazujúcou doručenie na adresu uvedenú v záhlaví Zmluvy,

13.2.3 doručenie kuriérom; alebo

13.2.4 za deň doručenia písomnosti sa považuje aj deň, v ktorý Zmluvná strana, ktorá je adresátom, odmietne doručovanú písomnosť prevziať, alebo odmietne potvrdiť prevzatie osobne doručovanej zásielky, alebo 5. deň od uloženia zásielky na pošte ak je adresát nezastihnutý.

13.3 Pri doručovaní prostredníctvom pošty sa použijú adresy sídiel Zmluvných strán uvedené v záhlaví tejto Zmluvy, ibaže odosielajúcej Zmluvnej strane adresát písomnosti písomne oznámil novú adresu sídla, prípadne novú adresu určenú na doručovanie písomností.

13.4 Zmluvné strany sú si povinné písomne potvrdiť prevzatie kuriérom alebo osobne doručovaných zásielok.

Článok 14

Ochrana osobných údajov a spracovanie osobných údajov

14.1 Na účel plnenia tejto Zmluvy a vedenia internej databázy klientov bude Predávajúci spracúvať osobné údaje Kupujúceho v nevyhnutnom rozsahu, a to: meno, priezvisko, titul, rodné priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu, kontaktné údaje (telefónne číslo, e-mail) (ďalej len „Osobné údaje“). Predávajúci môže poskytnúť osobné údaje tretím osobám, ak to bude nevyhnutné na plnenie tejto Zmluvy, najmä financujúcej inštitúcii, prostredníctvom ktorej Kupujúci bude zabezpečovať financovanie nadobudnutia vlastníckeho práva k Bytu, audítorom alebo právnym a iným poradcom. Kupujúci berie tieto skutočnosti na vedomie a so spracúvaním v uvedenom rozsahu výslovne súhlasí podpisom tejto Zmluvy. Súhlas platí 10 rokov, pričom Kupujúci môže tento súhlas kedykoľvek odvolať písomným oznámením Predávajúcemu. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na právo Predávajúceho spracúvať osobné údaje v rozsahu nevyhnutnom na plnenie tejto Zmluvy. Kupujúci má právo požadovať od Predávajúceho písomné potvrdenie, či sú o ňom osobné údaje spracúvané, o zdroji, z ktorého získal jeho osobné údaje, požadovať opravu alebo likvidáciu svojich nesprávnych, neúplných alebo neaktuálnych osobných údajov a ďalšie práva podľa o ochrane osobných údajov v platnom znení. Kupujúci vyhlasuje, že Predávajúcemu poskytol správne, úplné a aktuálne osobné údaje a o prípadných zmenách sa zaväzuje informovať Predávajúceho bez zbytočného odkladu.

Článok 15

Zánik Zmluvy

15.1 Táto Zmluva môže zaniknúť len jedným z nasledujúcich spôsobov:

15.1.1 písomnou dohodou oboch Zmluvných strán, pričom Zmluva zaniká v deň uvedený Zmluvnými stranami v dohode; alebo

15.1.2 odstúpením ktorejkoľvek Zmluvnej strany od tejto Zmluvy; pričom:

a) Predávajúci má právo od tejto Zmluvy odstúpiť z dôvodu, ak:

1. mu takéto právo priznávajú právne predpisy platné v Slovenskej republike;

2. Kupujúci nezaplatí celú Kúpnu cenu riadne a včas;

3. Kupujúci neposkytne Predávajúcemu súčinnosť podľa bodu 12.3 tejto Zmluvy;

b) Kupujúci má právo od tejto Zmluvy odstúpiť z dôvodu, ak:

1. mu takéto právo priznávajú právne predpisy platné v Slovenskej republike;

2. Predávajúci poruší svoje povinnosti podľa bodu 8.1 tejto Zmluvy;

3. Predávajúci neposkytne Kupujúcemu súčinnosť podľa bodu 12.3 tejto Zmluvy;

c) ktorákoľvek zo Zmluvných strán je oprávnená od Zmluvy odstúpiť v prípade, ak príslušný Okresný úrad, katastrálny odbor nerozhodne o zápise vlastníckeho práva k Predmetu prevodu ani v dodatočnej lehote 5 mesiacov od podpisu Zmluvy.

15.2 Okrem prípadu odstúpenia podľa bodu 15.1.2 písm. c) tohto článku Zmluvy, Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak niektorá zo Zmluvných strán má záujem odstúpiť od Zmluvy, pred odstúpením od Zmluvy je povinná druhú Zmluvnú stranu, ktorá porušila svoju povinnosť podľa tejto Zmluvy, písomne vyzvať na nápravu a poskytnúť jej lehotu aspoň 25 kalendárnych dní na uskutočnenie nápravy. Márnym uplynutím tejto lehoty vzniká oprávnenie odstúpiť od Zmluvy podľa tohto článku Zmluvy.

15.3 Účinky odstúpenia nastávajú dňom, kedy písomné oznámenie o odstúpení od Zmluvy bolo doručené Zmluvnej strane spôsobom dohodnutým v tejto Zmluve; Zmluva sa však v takom prípade zrušuje od začiatku, s výnimkou ustanovenia tohto článku 15 Zmluvy, pričom práva a povinnosti vyplývajúce pre Zmluvné strany z tohto článku 15 Zmluvy zanikajú až ich úplným vyčerpaním/splnením.

15.4 Po zániku tejto Zmluvy sú Zmluvné strany povinné:

15.4.1 navzájom si vrátiť plnenia poskytnuté na základe tejto Zmluvy, a to za podmienok podľa tohto článku 15 Zmluvy, pričom v tejto súvislosti sa Zmluvné strany výslovne dohodli, že Predávajúci je oprávnený započítať si akékoľvek svoje pohľadávky voči Kupujúcemu vzniknuté na základe a/alebo v súvislosti s touto Zmluvou s pohľadávkou Kupujúceho na vrátenie Kúpnej ceny a/alebo jej príslušnej časti;

15.4.2 vykonať akékoľvek a všetky úkony prípadne potrebné pre zápis vlastníckeho práva Predávajúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností.

15.5 V súvislosti s ustanovením bodu 15.4 tohto článku Zmluvy sa Zmluvné strany výslovne dohodli, že toto ustanovenie je oddeliteľné od ostatnej časti Zmluvy a v prípade, ak sa celá Zmluva stane z akéhokoľvek dôvodu neplatná alebo zanikne, práva a povinnosti vyplývajúce z ustanovenia bodu 15.4 tohto článku Zmluvy, a to až do doby ich úplného splnenia a vyčerpania.

Článok 16

Záverečné ustanovenia

16.1 Táto Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami, účinky prevodu vlastníckeho práva k Predmetu prevodu nastávajú jeho vkladom do katastra nehnuteľností.

16.2 Práva, povinnosti a záväzky z tejto Zmluvy vyplývajúce prechádzajú aj na právnych nástupcov Zmluvných strán.

16.3 Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť a právna spôsobilosť nie je obmedzená a nie sú im známe žiadne skutočnosti, ktoré by túto zmluvnú voľnosť obmedzovali.

16.4 Táto Zmluva sa môže meniť alebo dopĺňať dohodou Zmluvných strán uskutočnenou výlučne v písomnej forme.

16.5 Táto Zmluva obsahuje dohodu Zmluvných strán vo vzťahu k príslušnej predmetnej záležitosti a nahrádza všetky prípadné predchádzajúce ústne dohody týkajúce sa predmetu tejto Zmluvy.

16.6 Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení tejto Zmluvy je neplatné alebo neúčinné, takáto neplatnosť alebo neúčinnosť nemá za následok neplatnosť alebo neúčinnosť ďalších ustanovení Zmluvy, alebo samotnej Zmluvy. V takomto prípade sa obe Zmluvné strany zaväzujú bezodkladne nahradiť takéto ustanovenie novým tak, aby bol zachovaný účel sledovaný príslušným neplatným či neúčinným ustanovením v čase jeho prijatia, resp. uzavretia tejto Zmluvy. To isté platí aj pre prípad, že by sa neúčinnosť alebo neplatnosť týkala tejto Zmluvy ako celku.

16.7 V prípade, ak dôjde k zmene identifikačných údajov Kupujúceho uvedených v záhlaví tejto Zmluvy, Kupujúci sa zaväzuje tieto bezodkladne oznámiť Predávajúcemu.

16.8 Táto Zmluva je uzavretá podľa práva Slovenskej republiky. Ostatné práva a povinnosti Zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto Zmluvou, sa riadia právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike. Zmluvné strany sa dohodli, že na riešenie sporov vzniknutých na základe a/alebo v súvislosti s touto Zmluvou, sú príslušné všeobecné súdy Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa však výslovne dohodli, že v prípade, ak medzi Zmluvnými stranami vznikne v súvislosti alebo na základe tejto Zmluvy spor, Zmluvné strany sa pokúsia pred tým, ako ktorákoľvek Zmluvná strana podá v danej veci návrh na príslušný súd, spor vyriešiť zmiernou cestou formou vzájomnej dohody.

16.9 Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých Predávajúci obdrží jeden rovnopis, Kupujúci jeden rovnopis a ostatné rovnopisy sú určené pre potreby Okresného úradu Michalovce, katastrálny odbor.

16.10 Neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy tvoria nasledovné prílohy: Príloha číslo 1 - Pôdorys Príloha číslo 2 - Vyhlásenie správcu Budovy, že vlastník prevádzaného Bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv Príloha číslo 3 - Popis umiestnenia rozvodov a distribučných sietí

16.11 Zmluvné strany potvrdzujú svojimi podpismi, že túto Zmluvu neuzatvárajú za jednostranne nevýhodných podmienok, že ustanoveniam Zmluvy porozumeli, tieto vyjadrujú ich slobodnú a vážnu vôľu a zaväzujú sa ich dobrovoľne plniť.

V C., dňa 19.12.2023 V C., dňa 19.12.2023

_______________________________ _______________________________ MADIP INVESTMENT s.r.o. STEEL TEAM s.r.o. C. D. C. G., C. D. B. E. konateľ konateľ

III. Súd nahrádza prejav vôle žalovaného, že ako predávajúci uzatvára s žalobcom v 1. rade ako kupujúcim Zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/11 s týmto obsahom a v tomto znení:

Zmluva o prevode vlastníctva bytu č.

Zmluvné strany:

1. Predávajúci:

Obchodné meno: MADIP INVESTMENT s.r.o. Sídlo: Klincová 37/B, 821 08 Bratislava IČO: 45 375 020 IČ pre DPH: A. Zapísaná: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 62796/B Bankové spojenie: SLSP a.s. Číslo účtu: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX Email: B. Konajúca prostredníctvom: Mgr. Ing. Mikuláš Danci, MBA, konateľ

(ďalej ako „Predávajúci“)

a

2. Kupujúci:

Obchodné meno: STEEL TEAM s.r.o. Sídlo: C. X, XXX XX C. IČO: 47 618 043 zapísaný: v Obchodnom registri Mestského súdu Košice, oddiel: Sro,

Vložka číslo: 35288/V

štatutárny zástupca: D. B. E., konateľ E-mail: B. Číslo účtu (IBAN): A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

(ďalej ako „Kupujúci“)

(Predávajúci a Kupujúci ďalej aj ako „Zmluvné strany“ a každý jednotlivo „Zmluvná strana“)

Preambula

Vzhľadom na to, že Predávajúci ako stavebník nadobudol na základe výstavby vlastnícke právo k jednotlivým bytom a nebytovým priestorom nachádzajúcim sa v Budove, medzi ktoré patrí aj Predmet prevodu;

Vzhľadom na to, že Kupujúci prejavil záujem nadobudnúť od Predávajúceho vlastnícke právo k Predmetu prevodu;

Vzhľadom na to, že Zmluvné strany sa dohodli na podmienkach a spôsobe uzavretia Zmluvy, na základe ktorej má byť Predmet prevodu odplatne prevedený Predávajúcim na Kupujúceho;

Preto teraz po vzájomnej dohode Zmluvné strany uzavierajú podľa a nasl. Zákona o vlastníctve bytov a primerane podľa a nasl. túto Zmluvu v nasledovnom znení:

Článok 1

Definície pojmov

Pokiaľ v Zmluve nie je uvedené inak, majú nižšie uvedené pojmy s veľkým začiatočným písmenom nasledovný význam:

Budova znamená stavba – bytový dom A7/A, druh stavby: bytový dom, súpisné číslo XXXX, postavená na pozemkoch s parcelným číslom 1699/54 a 1699/72, zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A. nachádzajúca sa na adrese: C. X/XX, XXX XX C.;

E. H. E. I. XX, vchod: A nachádzajúci sa na 6. poschodí, 7. nadzemnom podlaží Budovy, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A.;

Kúpna cena znamená kúpna cena za Predmet prevodu vo výške uvedenej v článku 6 tejto Zmluvy;

0/1964 Zb. v znení neskorších právnych predpisov;

Predmet prevodu znamená predmet prevodu definovaný a špecifikovaný v článku 2 tejto Zmluvy;

Dohoda o zložení finančnej zábezpeky znamená Dohoda o zložení finančnej zábezpeky č. 2018/1/11 , ktorá bola uzatvorená medzi Zmluvnými stranami, v znení Dodatku č. 2 zo dňa 25.02.2019;

Zábezpeka znamená finančnú zábezpeku vo výške 30.500,- EUR, ktorá bola Kupujúcim uhradená Predávajúcemu na základe Dohody o zložení finančnej zábezpeky;

Spoluvlastnícky podiel znamená spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Budovy a spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 k pozemku parcele registra „C“ s parcelným číslom 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, ktorý prináleží k Bytu a je spojený s vlastníctvom Bytu;

Vecné bremeno znamená vecné bremeno, ktoré vzniklo podľa § 23 Zákona o vlastníctve bytov v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove spočívajúce v práve stavby, a v práve vstupu a prechodu na pozemku s parcelným číslom 1699/54;

Zastavaný pozemok znamená pozemok, na ktorom je postavená Budova, a to pozemok parcela registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A., a pozemok parcela registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/54, ktorý nie je evidovaný na liste vlastníctva.

Záložné právo znamená záložné právo v zmysle ustanovenia § 15 Zákona o vlastníctve bytov v znení neskorších právnych predpisov v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa Budovy, spoločných častí a spoločných zariadení Budovy a príslušenstva a na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa Bytu v Budove, ktoré urobil vlastník Bytu v Budove;

o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov;

Zmluva znamená táto Zmluva o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/11 uzatvorená medzi Zmluvnými stranami. Článok 2 Predmet Zmluvy

2.1 Predmetom tejto Zmluvy je prevod vlastníckeho práva k nasledujúcim nehnuteľnostiam z Predávajúceho na Kupujúceho:

2.1.1. Byt; a

2.1.2. Spoluvlastnícky podiel;

(ďalej len „Predmet prevodu“) za Kúpnu cenu dohodnutú v článku 6 tejto Zmluvy.

2.2 Predávajúci za podmienok uvedených v tejto Zmluve predáva Predmet prevodu Kupujúcemu so všetkými súčasťami, príslušenstvom, právami a povinnosťami s ním spojenými zo svojho výlučného vlastníctva v podiele 1/1 do výlučného vlastníctva Kupujúceho v podiele 1/1.

2.3 Kupujúci za podmienok uvedených v tejto Zmluve kupuje od Predávajúceho Predmet prevodu so všetkými súčasťami, príslušenstvom, právami a povinnosťami s ním spojenými do svojho výlučného vlastníctva v podiele 1/1 a zaväzuje sa Predávajúcemu za prevod vlastníckeho práva k Predmetu prevodu podľa tejto Zmluvy zaplatiť Predávajúcemu kúpnu cenu vo výške a za podmienok uvedených v článku 6 tejto Zmluvy.

2.4 Zmluvné strany sa dohodli, že Predávajúci predáva Kupujúcemu Predmet prevodu vo vybavení, ktorého bližšia špecifikácia tvorí Prílohu číslo 1 k tejto Zmluve. Popis umiestnenia rozvodov a distribučných sietí tvorí Prílohu číslo 4 k tejto Zmluve.

2.5 Kupujúci výslovne berie na vedomie, že kotolňa s príslušenstvom nie je predmetom prevodu podľa tejto Zmluvy. Kupujúci sa zaväzuje, že pri budúcom prevode Predmetu prevodu na tretiu osobu bude o tejto skutočnosti informovať ďalšieho kupujúceho.

Článok 3

Popis a rozloha Bytu

3.1 Byt pozostáva z nasledovných častí: troch obytných miestností a príslušenstva Bytu, ktorým sú chodba, kuchyňa, toaleta, kúpeľňa, balkón, pivničná kobka č. 1,09a o rozlohe 2,09 m2.

3.2 Celková výmera podlahovej plochy Bytu vrátane jeho príslušenstva je 74,90 m2 (bez plochy balkóna). Výmera podlahovej plochy balkóna je 2,50 m2.

3.3 Súčasťou bytu je aj jeho vnútorná inštalácia a vybavenie: rozvody elektrickej inštalácie od elektromeru, rozvody ústredného kúrenia od domových stúpačiek, rozvody vody od vodomeru, rozvody plynu od plynomeru, rozvody kanalizácie od zvislých rozvodov a k nim príslušné zriaďovacia predmety, zásuvka STA, zvonček, poštová schránka, telefónna prípojka, okrem tých, ktoré sú určené na spoločné užívanie. Za vybavenie sa považujú aj výrobky a zariadenia, ktoré boli do Bytu namontované/umiestnené Predávajúcim a/alebo osobou poverenou Predávajúcim uvedené v Prílohe číslo 4 tejto Zmluvy.

3.4 Vlastníctvo Bytu vrátane jeho vybavenia a príslušenstva je ohraničené jeho vstupnými dverami do Bytu a do príslušenstva umiestneného mimo Bytu vrátane zárubní a hlavnými uzavieracími ventilmi prívodu teplej a studenej vody, plynu a elektrickými poistkami pre Byt.

3.5 Priečka oddeľujúca Byt od spoločných priestorov je v podielovom spoluvlastníctve vlastníka Bytu a ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove. Priečka oddeľujúca prevádzaný Byt je v podielovom spoluvlastníctve vlastníka prevádzaného Bytu a vlastníka susedného bytu.

Článok 4

Určenie a popis spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva Budovy

4.1 S vlastníctvom Bytu je spojený Spoluvlastnícky podiel. Spoluvlastnícky podiel je predmetom prevodu podľa tejto Zmluvy.

4.2 Spoločnými časťami Budovy sa rozumejú časti Budovy, ktoré sú nevyhnutné na jej podstatu a bezpečnosť a sú určené na spoločné užívanie najmä základy domu, strecha, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, haly, závetria, vodorovné nosné a izolačné konštrukcie a zvislé nosné konštrukcie.

4.3 Spoločnými zariadeniami Budovy sa rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tejto Budove, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo Budovy. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy vrátane strojovne, výťahové šachty, práčovňa, sušiareň, komíny, vodovodné, elektrické, telefónne, teplonosné a plynové prípojky, prípojky teplej a studenej vody po ventily, odpadové stúpačky, elektroinštalácie od skríň merania po istič, osvetlenia v spoločných častiach a zariadeniach Budovy, bleskozvody.

4.4 Spoločnými časťami Budovy a príslušenstvom Budovy, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tejto Budove a pritom nie sú stavebnou súčasťou Budovy sú najmä: oplotenia, prístupové chodníky, prístrešky, prístrešok na smeti.

Článok 5

Technický stav Predmetu prevodu

5.1 Predávajúci vyhlasuje, že mu nie sú známe vady a poškodenia Predmetu prevodu, na ktoré by mal Kupujúceho osobitne upozorniť.

5.2 Kupujúci vyhlasuje, že pred uzavretím Zmluvy sa oboznámil so stavom Predmetu prevodu na základe osobnej obhliadky na mieste samom. Stav Predmetu prevodu mu je dobre známy a Predmet prevodu kupuje v stave dokončenosti, v akom sa nachádzal pri osobnej obhliadke na mieste samom pred podpisom tejto Zmluvy.

5.3 Kupujúci netrvá na vyhotovení znaleckého posudku, ktorého predmetom by bolo zistenie technického stavu Bytu s uvedením potreby opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať.

Článok 6

Kúpna cena

6.1 Kúpna cena za Predmet prevodu vrátane jeho súčastí a príslušenstva je dohodnutá vo výške 63.300,- EUR (slovom šesťdesiattritisíctristo eur nula centov) vrátane DPH a bude zaplatená spôsobom uvedeným v bode 6.4 nižšie.

6.2 Dohodnutá kúpna cena nezahŕňa:

6.2.1 správne poplatky a platby súvisiace s konaním pred príslušným Okresným úradom, katastrálnym odborom vo veci zápisu vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností (vrátane návrhu na zrýchlený vklad do katastra nehnuteľností);

6.2.2 notárske poplatky súvisiace s uzatvorením tejto Zmluvy a zápisom vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností;

6.2.3 poplatky za pripojenie Bytu k distribučným sieťam (elektrická energia, voda, plyn, a pod.).

6.3 Zmluvné strany sa dohodli, že:

6.3.1 poplatky podľa bodu 6.2.1 a 6.2.2 tohto článku Zmluvy znáša Predávajúci, avšak Kupujúci je povinný poskytnúť Predávajúcemu náhradu za tieto náklady v deň podpisu tejto Zmluvy;

6.3.2 poplatky za pripojenie Bytu k distribučným sieťam (elektrická energia, plyn), ktoré Kupujúci platí na základe dohody uzatvorenej medzi Kupujúcim a prevádzkovateľom príslušnej distribučnej siete znáša a hradí v celom rozsahu Kupujúci a Kupujúci nie je oprávnený požadovať od Predávajúceho ich úhradu.

6.3.3 Kupujúci je povinný pripojiť Byt k distribučným sieťam v lehote najneskôr troch mesiacov od nadobudnutia vlastníctva Kupujúcim. V prípade, ak Kupujúci nepripojí Byt k distribučným sieťam ani v lehote šesť mesiacov od nadobudnutia vlastníctva Kupujúcim, a v prípade, ak z tohto dôvodu vznikne potreba vyhotoviť za účelom pripojenia Bytu k distribučným sieťam nové revízne správy a/alebo iné pre tento účel potrebné dokumenty, je Kupujúci povinný uhradiť Predávajúcemu akékoľvek a všetky náklady, ktoré Predávajúcemu v súvislosti s vyhotovením revíznych správ a/alebo iných pre ten účel potrebných dokumentov;

6.4 Zmluvné strany sa dohodli na zaplatení Kúpnej ceny po častiach, a to v dvoch splátkach, pričom Kúpna cena, resp. jej príslušná časť je splatná a úhrada Kúpnej ceny sa uskutoční nasledovným spôsobom:

6.4.1 na prvú časť Kúpnej ceny vo výške 30.500,- EUR (slovom: tridsaťtisícpäťsto eur nula centov) s DPH sa ku dňu podpisu tejto Zmluvy započíta Zábezpeka, ktorú Kupujúci uhradil Predávajúcemu ešte pred podpisom tejto Zmluvy na základe Dohody o zložení finančnej zábezpeky;

6.4.2 na druhú časť Kúpnej ceny vo výške 25.000,- EUR (slovom: dvadsaťpäťtisíc eur nula centov) s DPH sa ku dňu podpisu tejto Zmluvy započíta preddavok, ktorý Kupujúci uhradil Predávajúcemu ešte pred podpisom tejto Zmluvy.

6.4.3 tretia časť Kúpnej ceny vo výške 7.800,- EUR (slovom: sedemtisícosemsto eur nula centov) s DPH bude uhradená prostredníctvom advokátskej úschovy zriadenej u JUDr. Ondreja Kellera, advokáta zapísaného v SAK pod č. 4908, so sídlom Námestie slobody 2, 066 01 Humenné, IČO: 42085934, a to v deň podpisu tejto Zmluvy.

Všetky podmienky vydania tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Predávajúceho alebo vrátenia tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Kupujúceho sú upravené v Zmluve o zabezpečení advokátskej úschovy uzavretej dňa 19.12.2023.

6.5 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak nebude splnená podmienka na vydanie tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Predávajúceho a advokát túto vráti Kupujúcemu, Kupujúci sa zaväzuje bezodkladne, najneskôr však do 5 pracovných dní od vrátenia tretej časti Kúpnej ceny Kupujúcemu, túto časť zaplatiť Predávajúcemu bankovým prevodom v prospech účtu Predávajúceho uvedeného v záhlaví tejto Zmluvy, avšak len za podmienky, že Predávajúci splní všetky svoje povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy a z Dohody o urovnaní uzavretej medzi Zmluvnými stranami dňa 19.12.2023.

6.6 Ak Kupujúci poruší povinnosť zaplatiť Kúpnu cenu spôsobom uvedeným v tomto článku Zmluvy, Predávajúci je oprávnený odstúpiť od Zmluvy.

Článok 7

Správa Budovy

7.1 Kupujúci berie na vedomie, že správu domu bude vykonávať spoločnosť Občianske bytové družstvo, so sídlom MDŽ č. X, XXX XX F., zapísané v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, odd. Dr, vl.č. 116/N, IČO: 34 122 729, DIČ: XXXXXXXXXX a zároveň vyhlasuje, že v plnom rozsahu a bez výhrad pristupuje k Zmluve o výkone správy. Pristúpenie k Zmluve o výkone správy nadobúda účinnosť momentom nadobudnutia vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu.

7.2 Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že Kupujúci odo dňa podpisu Zmluvy hradí:

7.2.1 náklady na média, energie, prevádzku, údržbu a opravy Bytu v plnej výške; a

7.2.2 náklady na média, energie, prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva Budovy vo výške určenej Spoluvlastníckym podielom.

7.3 Dňom nadobudnutia vlastníckeho práva k Predmetu prevodu Kupujúcim prechádzajú na Kupujúceho všetky práva a povinnosti vlastníka Bytu podľa Zákona o vlastníctve bytov.

7.4 Vyhlásenie správcu Budovy, že vlastník prevádzaného Bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, tvorí Prílohu číslo 3 tejto Zmluvy.

7.5 Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že akékoľvek prípadné nedoplatky na úhradách za plnenie spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, ktoré prípadne vzniknú odo dňa uzatvorenia tejto Zmluvy do dňa nadobudnutia vlastníckeho práva k Predmetu prevodu, znáša v plnom rozsahu Kupujúci.

Článok 8

Odovzdanie a prevzatie Predmetu prevodu

8.1 Predávajúci odovzdá Predmet prevodu podľa tejto Zmluvy Kupujúcemu v lehote najneskôr do 3 dní od podpisu tejto Zmluvy, za predpokladu zaplatenia tretej časti Kúpnej ceny (pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností zaplatením sa rozumie vydanie tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy alebo jej zaplatenie priamo na účet Predávajúceho uvedeného v záhlaví tejto Zmluvy v súlade s článkom 6 tejto Zmluvy).

8.2 Predávajúci sa zaväzuje, že pri odovzdaní Predmetu prevodu Kupujúcemu podľa bodu 8.1 tejto Zmluvy odovzdá Kupujúcemu zároveň minimálne 2 vyhotovenia kľúčov od Bytu vrátane čipových zariadení, ktoré umožňujú Kupujúcemu vstup do Budovy a spoločných častí, zariadení a príslušenstva Budovy.

8.3 Zmluvné strany si pri odovzdávaní Predmetu prevodu podľa tejto Zmluvy spíšu preberací protokol o odovzdaní a prevzatí Predmetu prevodu (ďalej len „Odovzdávací protokol“), t. j. zápisnicu, ktorá bude obsahovať okrem uvedenia dátumu a miesta jej spísania aj popis Predmetu prevodu, prípadné vady Predmetu prevodu a lehotu na ich odstránenie, prípadne iné skutočnosti, ktorých vyznačenie bude požadovať niektorá zo Zmluvných strán.

Článok 9

Vyhlásenia Zmluvných strán

9.1 Predávajúci vyhlasuje, že:

9.1.1 je výlučným vlastníkom Predmetu prevodu;

9.1.2 má úplné a nepodmienečné právo na užívanie a akékoľvek disponovanie s Predmetom prevodu;

9.1.3 neexistuje žiadne pretrvávajúce právo na jednostranné zrušenie právnych úkonov, na základe ktorých Predávajúci nadobudol Predmet prevodu do výlučného vlastníctva;

9.1.4 k Predmetu prevodu okrem Záložného práva a Vecného bremena nemá akákoľvek iná osoba žiadne právo, ktoré by akokoľvek obmedzovalo, ohrozovalo alebo vylučovali nadobudnutie vlastníckeho práva k Predmetu prevodu Kupujúcim;

9.1.5 neuzavrel a ani neuzavrie žiadne písomné ani ústne zmluvy a dohody, ktoré by mohli vylúčiť prevod vlastníckeho práva k Predmetu prevodu z Predávajúceho na Kupujúceho.

9.2 Kupujúci berie na vedomie, že vo vzťahu k Predmetu prevodu sú v katastri nehnuteľností zapísané Vecné bremeno a Záložné právo a výslovne vyhlasuje, že Predmet prevodu nadobúda aj s týmto Vecným bremenom a Záložným právom.

9.3 Kupujúci berie na vedomie, že v Budove sa nachádzajú nebytové priestory, ktoré sú určené na prenájom. Z toho dôvodu Kupujúci výslovne súhlasí, aby spoločné časti, spoločné zariadenia a príslušenstvo Budovy užívali aj tretie osoby, a to najmä nájomcovia nebytových priestorov a ich zamestnanci.

Článok 10

Úprava práv k pozemkom

10.1 Budova je postavená na pozemku parcele registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A. a pozemku s parcelným číslom 1699/54, ktorý nie je evidovaný na liste vlastníctva.

10.2 Predmetom prevodu na základe tejto Zmluvy je spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 k pozemku parcele registra „C“ s parcelným číslom 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, ktorý je spojený s vlastníctvom Bytu.

10.3 Predmetom prevodu na základe tejto Zmluvy nie je spoluvlastnícky podiel k pozemku s parcelným číslom 1699/54, ktorý v čase podpisu tejto Zmluvy nie je evidovaný na liste vlastníctva.

Na pozemku s parcelným číslom 1699/54 viazne Vecné bremeno, ktorému zodpovedá právo umiestnenia stavby Budovy na Zastavanom pozemku a právo vstupu a prechodu na Zastavaný pozemok a priľahlý pozemok v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove a povinnosť vlastníka Zastavaného pozemku a priľahlého pozemku strpieť umiestnenie stavby Budovy na Zastavanom pozemku a vstup a prechod vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove na Zastavaný pozemok a priľahlý pozemok.

Článok 11

Zodpovednosť Predávajúceho za vady

11.1 Predávajúci zodpovedá za:

11.1.1 vady na Predmete prevodu v čase jeho odovzdania Kupujúcemu; a

11.1.2 vady, ktoré sa na Predmete prevodu vyskytnú počas dvojročnej záručnej doby, ktorá začína plynúť odo dňa vkladu vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností (ďalej iba „Záručná doba“).

11.2 Všetky vady, ktoré má Predmet prevodu v čase jeho odovzdania Kupujúcemu a ktoré Kupujúci zistil, resp. mohol zistiť prehliadkou pri preberaní Predmetu prevodu podľa článku 8 Zmluvy, musia byť reklamované Kupujúcim zapísaním v Odovzdávacom protokole s uvedením dohodnutých termínov

ich odstránenia. Zmluvné strany vyhlasujú, že Predmet prevodu je, okrem prípadných vád zapísaných v Odovzdávacom protokole, bez zjavných vád.

11.3 Pokiaľ sú vady ojedinelé a v malom rozsahu, takže samy o sebe ani v spojení s inými nedostatkami nebránia a nesťažujú užívanie Predmetu prevodu ani neznižujú jeho hodnotu, Kupujúci sa zaväzuje prevziať Predmet prevodu a podpísať Odovzdávací protokol. V prípade závažnejších vád a vád vo väčšom rozsahu, ktoré sú zaznamenané v Odovzdávacom protokole, príp. v inom dokumente, ak nedôjde k prevzatiu Predmetu prevodu, Predávajúci určí termín ich odstránenia a súčasne aj nový termín odovzdania Predmetu prevodu. V prípade, že nedôjde k dohode o lehote na odstránenie vád, Predávajúci sa zaväzuje takéto vady odstrániť v čo najkratšej, technicky možnej lehote.

11.4 Kupujúci je povinný užívať Predmet prevodu po jeho protokolárnom prevzatí s náležitou starostlivosťou. Predávajúci nezodpovedá za žiadne vady, ktoré vzniknú na Predmete prevodu neodborným zásahom, neprimeranou alebo nevhodnou údržbou Kupujúceho alebo tretích osôb (bez ohľadu na vzťah týchto osôb ku Kupujúcemu) po protokolárnom odovzdaní Predmetu prevodu. Za vadu Predmetu prevodu sa nepovažuje jeho primerané opotrebovanie.

11.5 Predávajúci zodpovedá počas Záručnej doby za vady, ktoré vzniknú na Predmete prevodu po jeho odovzdaní Kupujúcemu. V prípade vzniku vady na Predmete prevodu počas Záručnej doby, za ktorú zodpovedá Predávajúci a ktorá má charakter záručnej vady, má Kupujúci právo v priebehu Záručnej doby požadovať od Predávajúceho jej odstránenie.

11.6 Nároky Kupujúceho z vád Predmetu prevodu musia byť Predávajúcemu oznámené písomným doporučeným oznámením bez zbytočného odkladu po tom, ako Kupujúci vady zistil alebo pri náležitej starostlivosti mohol zistiť, avšak najneskôr v priebehu Záručnej doby, inak sa ich Kupujúci nemôže domáhať. Kupujúci je povinný v oznámení vady podrobne špecifikovať.

11.7 Predávajúci je povinný na oznámenie Kupujúceho reagovať najneskôr do 15 pracovných dní po jeho obdržaní. Pokiaľ vyhodnotenie oznámenej vady nevyžaduje odborné posúdenie a dohodu so zhotoviteľom stavby a podľa okolností aj s projektantom, Predávajúci v rovnakej lehote oznámi Kupujúcemu termín, do kedy dôjde k odstráneniu vady. V prípade, ak Predávajúci zistí, že oznámená vada je vada, ktorú nie je Predávajúci povinný odstrániť, v lehote 15 pracovných dní oznámi Kupujúcemu, že nároky Kupujúceho neuznáva. Kupujúci je povinný za účelom obhliadky vady umožniť Predávajúcemu alebo ním poverenej osobe vstup do Bytu, alebo iného priestoru, kde sa vada nachádza a poskytnúť mu potrebnú súčinnosť na jej odstránenie. V prípade, ak Kupujúci bez odôvodnenia odmietne sprístupniť Byt alebo iný priestor, Predávajúci nebude povinný odstrániť reklamovanú vadu a zároveň nebude zodpovedný za škodu, ktorá tým vznikne Kupujúcemu, resp. inej osobe.

11.8 Kupujúci vyhlasuje, že si výslovne nevymienil žiadne vlastnosti Predmetu prevodu okrem tých, ktoré sú uvedené v tejto Zmluve a v osobitnej dohode o urovnaní uzavretej medzi Zmluvnými stranami.

Článok 12

Nadobudnutie vlastníctva

12.1 Vlastnícke právo k Predmetu prevodu nadobudne Kupujúci na základe vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, a to dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu Michalovce, katastrálneho odboru o povolení vkladu vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho.

12.2 Návrh na vklad vlastníckeho práva k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností podpísaný oboma Zmluvnými stranami podá na Okresný úrad Michalovce, katastrálny odbor Predávajúci bezodkladne po zložení tretej časti Kúpnej ceny do advokátskej úschovy. Ak Predávajúci nepredloží na Okresný úrad Michalovce, katastrálny odbor vyššie uvedený návrh na vklad do 25 dní od podpisu tejto Zmluvy, je oprávnený ho predložiť Kupujúci pričom však k návrhu je povinný Kupujúci doložiť potvrdenie advokáta o zložení tretej časti Kúpnej ceny do advokátskej úschovy.

12.3 Ak príslušný Okresný úrad, katastrálny odbor preruší konanie o vklade vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy do katastra nehnuteľností, Zmluvné

strany sa dohodli, že si navzájom poskytnú maximálne možnú súčinnosť za účelom dosiahnutia cieľa tejto Zmluvy, ktorým je vklad vlastníckeho práva v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy. Zmluvné strany sú povinné poskytnúť si súčinnosť podľa tohto bodu najneskôr do 25 dní odo dňa doručenia rozhodnutia príslušného Okresného úradu, katastrálny odbor o prerušení konania o vklade vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy.

Článok 13

Doručovanie písomností

13.1 Všetky oznámenia, žiadosti, požiadavky, vzdanie sa práv a iné doplnky vzťahujúce sa k tejto Zmluve musia mať písomnú formu.

13.2 Pokiaľ nie je v Zmluve výslovne uvedené inak, doručením akýchkoľvek písomností na základe Zmluvy alebo v súvislosti so Zmluvou sa rozumie:

13.2.1 osobné doručenie písomností oproti potvrdeniu prevzatia druhou Zmluvnou stranou;

13.2.2 doručenie písomnosti poštou doporučene s doručenkou preukazujúcou doručenie na adresu uvedenú v záhlaví Zmluvy,

13.2.3 doručenie kuriérom; alebo

13.2.4 za deň doručenia písomnosti sa považuje aj deň, v ktorý Zmluvná strana, ktorá je adresátom, odmietne doručovanú písomnosť prevziať, alebo odmietne potvrdiť prevzatie osobne doručovanej zásielky, alebo 5. deň od uloženia zásielky na pošte ak je adresát nezastihnutý.

13.3 Pri doručovaní prostredníctvom pošty sa použijú adresy sídiel Zmluvných strán uvedené v záhlaví tejto Zmluvy, ibaže odosielajúcej Zmluvnej strane adresát písomnosti písomne oznámil novú adresu sídla, prípadne novú adresu určenú na doručovanie písomností.

13.4 Zmluvné strany sú si povinné písomne potvrdiť prevzatie kuriérom alebo osobne doručovaných zásielok.

Článok 14

Ochrana osobných údajov a spracovanie osobných údajov

14.1 Na účel plnenia tejto Zmluvy a vedenia internej databázy klientov bude Predávajúci spracúvať osobné údaje Kupujúceho v nevyhnutnom rozsahu, a to: meno, priezvisko, titul, rodné priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu, kontaktné údaje (telefónne číslo, e-mail) (ďalej len „Osobné údaje“). Predávajúci môže poskytnúť osobné údaje tretím osobám, ak to bude nevyhnutné na plnenie tejto Zmluvy, najmä financujúcej inštitúcii, prostredníctvom ktorej Kupujúci bude zabezpečovať financovanie nadobudnutia vlastníckeho práva k Bytu, audítorom alebo právnym a iným poradcom. Kupujúci berie tieto skutočnosti na vedomie a so spracúvaním v uvedenom rozsahu výslovne súhlasí podpisom tejto Zmluvy. Súhlas platí 10 rokov, pričom Kupujúci môže tento súhlas kedykoľvek odvolať písomným oznámením Predávajúcemu. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na právo Predávajúceho spracúvať osobné údaje v rozsahu nevyhnutnom na plnenie tejto Zmluvy. Kupujúci má právo požadovať od Predávajúceho písomné potvrdenie, či sú o ňom osobné údaje spracúvané, o zdroji, z ktorého získal jeho osobné údaje, požadovať opravu alebo likvidáciu svojich nesprávnych, neúplných alebo neaktuálnych osobných údajov a ďalšie práva podľa o ochrane osobných údajov v platnom znení. Kupujúci vyhlasuje, že Predávajúcemu poskytol správne, úplné a aktuálne osobné údaje a o prípadných zmenách sa zaväzuje informovať Predávajúceho bez zbytočného odkladu.

Článok 15

Zánik Zmluvy

15.1 Táto Zmluva môže zaniknúť len jedným z nasledujúcich spôsobov:

15.1.1 písomnou dohodou oboch Zmluvných strán, pričom Zmluva zaniká v deň uvedený Zmluvnými stranami v dohode; alebo

15.1.2 odstúpením ktorejkoľvek Zmluvnej strany od tejto Zmluvy; pričom:

a) Predávajúci má právo od tejto Zmluvy odstúpiť z dôvodu, ak:

1. mu takéto právo priznávajú právne predpisy platné v Slovenskej republike;

2. Kupujúci nezaplatí celú Kúpnu cenu riadne a včas;

3. Kupujúci neposkytne Predávajúcemu súčinnosť podľa bodu 12.3 tejto Zmluvy;

b) Kupujúci má právo od tejto Zmluvy odstúpiť z dôvodu, ak:

1. mu takéto právo priznávajú právne predpisy platné v Slovenskej republike;

2. Predávajúci poruší svoje povinnosti podľa bodu 8.1 tejto Zmluvy;

3. Predávajúci neposkytne Kupujúcemu súčinnosť podľa bodu 12.3 tejto Zmluvy;

c) ktorákoľvek zo Zmluvných strán je oprávnená od Zmluvy odstúpiť v prípade, ak príslušný Okresný úrad, katastrálny odbor nerozhodne o zápise vlastníckeho práva k Predmetu prevodu ani v dodatočnej lehote 5 mesiacov od podpisu Zmluvy.

15.2 Okrem prípadu odstúpenia podľa bodu 15.1.2 písm. c) tohto článku Zmluvy, Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak niektorá zo Zmluvných strán má záujem odstúpiť od Zmluvy, pred odstúpením od Zmluvy je povinná druhú Zmluvnú stranu, ktorá porušila svoju povinnosť podľa tejto Zmluvy, písomne vyzvať na nápravu a poskytnúť jej lehotu aspoň 25 kalendárnych dní na uskutočnenie nápravy. Márnym uplynutím tejto lehoty vzniká oprávnenie odstúpiť od Zmluvy podľa tohto článku Zmluvy.

15.3 Účinky odstúpenia nastávajú dňom, kedy písomné oznámenie o odstúpení od Zmluvy bolo doručené Zmluvnej strane spôsobom dohodnutým v tejto Zmluve; Zmluva sa však v takom prípade zrušuje od začiatku, s výnimkou ustanovenia tohto článku 15 Zmluvy, pričom práva a povinnosti vyplývajúce pre Zmluvné strany z tohto článku 15 Zmluvy zanikajú až ich úplným vyčerpaním/splnením.

15.4 Po zániku tejto Zmluvy sú Zmluvné strany povinné:

15.4.1 navzájom si vrátiť plnenia poskytnuté na základe tejto Zmluvy, a to za podmienok podľa tohto článku 15 Zmluvy, pričom v tejto súvislosti sa Zmluvné strany výslovne dohodli, že Predávajúci je oprávnený započítať si akékoľvek svoje pohľadávky voči Kupujúcemu vzniknuté na základe a/alebo v súvislosti s touto Zmluvou s pohľadávkou Kupujúceho na vrátenie Kúpnej ceny a/alebo jej príslušnej časti;

15.4.2 vykonať akékoľvek a všetky úkony prípadne potrebné pre zápis vlastníckeho práva Predávajúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností.

15.5 V súvislosti s ustanovením bodu 15.4 tohto článku Zmluvy sa Zmluvné strany výslovne dohodli, že toto ustanovenie je oddeliteľné od ostatnej časti Zmluvy a v prípade, ak sa celá Zmluva stane z akéhokoľvek dôvodu neplatná alebo zanikne, práva a povinnosti vyplývajúce z ustanovenia bodu 15.4 tohto článku Zmluvy, a to až do doby ich úplného splnenia a vyčerpania.

Článok 16

Záverečné ustanovenia

16.1 Táto Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami, účinky prevodu vlastníckeho práva k Predmetu prevodu nastávajú jeho vkladom do katastra nehnuteľností.

16.2 Práva, povinnosti a záväzky z tejto Zmluvy vyplývajúce prechádzajú aj na právnych nástupcov Zmluvných strán.

16.3 Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť a právna spôsobilosť nie je obmedzená a nie sú im známe žiadne skutočnosti, ktoré by túto zmluvnú voľnosť obmedzovali.

16.4 Táto Zmluva sa môže meniť alebo dopĺňať dohodou Zmluvných strán uskutočnenou výlučne v písomnej forme.

16.5 Táto Zmluva obsahuje dohodu Zmluvných strán vo vzťahu k príslušnej predmetnej záležitosti a nahrádza všetky prípadné predchádzajúce ústne dohody týkajúce sa predmetu tejto Zmluvy.

16.6 Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení tejto Zmluvy je neplatné alebo neúčinné, takáto neplatnosť alebo neúčinnosť nemá za následok neplatnosť alebo neúčinnosť ďalších ustanovení Zmluvy, alebo samotnej Zmluvy. V takomto prípade sa obe Zmluvné strany zaväzujú bezodkladne nahradiť takéto ustanovenie novým tak, aby bol zachovaný účel sledovaný príslušným neplatným či neúčinným ustanovením v čase jeho prijatia, resp. uzavretia tejto Zmluvy. To isté platí aj pre prípad, že by sa neúčinnosť alebo neplatnosť týkala tejto Zmluvy ako celku.

16.7 V prípade, ak dôjde k zmene identifikačných údajov Kupujúceho uvedených v záhlaví tejto Zmluvy, Kupujúci sa zaväzuje tieto bezodkladne oznámiť Predávajúcemu.

16.8 Táto Zmluva je uzavretá podľa práva Slovenskej republiky. Ostatné práva a povinnosti Zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto Zmluvou, sa riadia právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike. Zmluvné strany sa dohodli, že na riešenie sporov vzniknutých na základe a/alebo v súvislosti s touto Zmluvou, sú príslušné všeobecné súdy Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa však výslovne dohodli, že v prípade, ak medzi Zmluvnými stranami vznikne v súvislosti alebo na základe tejto Zmluvy spor, Zmluvné strany sa pokúsia pred tým, ako ktorákoľvek Zmluvná strana podá v danej veci návrh na príslušný súd, spor vyriešiť zmiernou cestou formou vzájomnej dohody.

16.9 Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých Predávajúci obdrží jeden rovnopis, Kupujúci jeden rovnopis a ostatné rovnopisy sú určené pre potreby Okresného úradu Michalovce, katastrálny odbor.

16.10 Neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy tvoria nasledovné prílohy: Príloha číslo 1 - Pôdorys Príloha číslo 2 - Vyhlásenie správcu Budovy, že vlastník prevádzaného Bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv Príloha číslo 3 - Popis umiestnenia rozvodov a distribučných sietí

16.11 Zmluvné strany potvrdzujú svojimi podpismi, že túto Zmluvu neuzatvárajú za jednostranne nevýhodných podmienok, že ustanoveniam Zmluvy porozumeli, tieto vyjadrujú ich slobodnú a vážnu vôľu a zaväzujú sa ich dobrovoľne plniť.

V C., dňa 19.12.2023 V C., dňa 19.12.2023

_______________________________ _______________________________ MADIP INVESTMENT s.r.o. STEEL TEAM s.r.o. C. D. C. G., C. D. B. E. konateľ konateľ

IV. Súd nahrádza prejav vôle žalovaného, že ako predávajúci uzatvára s žalobcom v 2. rade ako kupujúcim Zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/5 s týmto obsahom a v tomto znení:

Zmluva o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/5

Zmluvné strany:

1. Predávajúci:

Obchodné meno: MADIP INVESTMENT s.r.o. Sídlo: Klincová 37/B, 821 08 Bratislava IČO: 45 375 020 IČ pre DPH: A. Zapísaná: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 62796/B Bankové spojenie: SLSP a.s. Číslo účtu: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX Email: B. Konajúca prostredníctvom: Mgr. Ing. Mikuláš Danci, MBA, konateľ

(ďalej ako „Predávajúci“)

a

2. Kupujúci:

Obchodné meno: Realites s.r.o. Sídlo: C. X, XXX XX C. IČO: 50 685 597 zapísaný: v Obchodnom registri Mestského súdu Košice, oddiel: Sro, Vložka číslo: 40663/V štatutárny zástupca: Ing. Martin Balint, konateľ E-mail: C. Číslo účtu (IBAN): A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

(ďalej ako „Kupujúci“)

(Predávajúci a Kupujúci ďalej aj ako „Zmluvné strany“ a každý jednotlivo „Zmluvná strana“)

Preambula

Vzhľadom na to, že Predávajúci ako stavebník nadobudol na základe výstavby vlastnícke právo k jednotlivým bytom a nebytovým priestorom nachádzajúcim sa v Budove, medzi ktoré patrí aj Predmet prevodu;

Vzhľadom na to, že Kupujúci prejavil záujem nadobudnúť od Predávajúceho vlastnícke právo k Predmetu prevodu;

Vzhľadom na to, že Zmluvné strany sa dohodli na podmienkach a spôsobe uzavretia Zmluvy, na základe ktorej má byť Predmet prevodu odplatne prevedený Predávajúcim na Kupujúceho;

Preto teraz po vzájomnej dohode Zmluvné strany uzavierajú podľa a nasl. Zákona o vlastníctve bytov a primerane podľa a nasl. túto Zmluvu v nasledovnom znení:

Článok 1

Definície pojmov

Pokiaľ v Zmluve nie je uvedené inak, majú nižšie uvedené pojmy s veľkým začiatočným písmenom nasledovný význam:

Budova znamená stavba - bytový dom A7/A, druh stavby: bytový dom, súpisné číslo XXXX, postavená na pozemkoch s parcelným číslom 1699/54 a 1699/72, zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX vedenom

Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A. nachádzajúca sa na adrese: C. X/X, C. XXX XX;

Byt znamená byt č. X, vchod: A nachádzajúci sa na 3. poschodí, 4. nadzemnom podlaží Budovy, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A.;

Kúpna cena znamená kúpna cena za Predmet prevodu vo výške uvedenej v článku 6 tejto Zmluvy;

0/1964 Zb. v znení neskorších právnych predpisov;

Predmet prevodu znamená predmet prevodu definovaný a špecifikovaný v článku 2 tejto Zmluvy;

Dohoda o zložení finančnej zábezpeky znamená Dohoda o zložení finančnej zábezpeky č. 2018/1/5 v znení Dodatku č. 2 , ktorá bola uzatvorená medzi Zmluvnými stranami dňa 25.02.2019;

Zábezpeka znamená finančnú zábezpeku vo výške 30.500,- EUR, ktorá bola Kupujúcim uhradená Predávajúcemu na základe Dohody o zložení finančnej zábezpeky;

Spoluvlastnícky podiel znamená spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Budovy a spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 k pozemku parcele registra „C“ s parcelným číslom 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, ktorý prináleží k Bytu a je spojený s vlastníctvom Bytu;

Vecné bremeno znamená vecné bremeno, ktoré vzniklo podľa § 23 Zákona o vlastníctve bytov v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove spočívajúce v práve stavby, a v práve vstupu a prechodu na pozemku s parcelným číslom 1699/54;

Zastavaný pozemok znamená pozemok, na ktorom je postavená Budova, a to pozemok parcela registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A., a pozemok parcela registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/54, ktorý nie je evidovaný na liste vlastníctva.

Záložné právo znamená záložné právo v zmysle ustanovenia § 15 Zákona o vlastníctve bytov v znení neskorších právnych predpisov v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa Budovy, spoločných častí a spoločných zariadení Budovy a príslušenstva a na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa Bytu v Budove, ktoré urobil vlastník Bytu v Budove;

o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov;

Zmluva znamená táto Zmluva o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/5 uzatvorená medzi Zmluvnými stranami. Článok 2 Predmet Zmluvy

2.1 Predmetom tejto Zmluvy je prevod vlastníckeho práva k nasledujúcim nehnuteľnostiam z Predávajúceho na Kupujúceho:

2.1.1. Byt; a

2.1.2. Spoluvlastnícky podiel;

(ďalej len „Predmet prevodu“) za Kúpnu cenu dohodnutú v článku 6 tejto Zmluvy.

2.2 Predávajúci za podmienok uvedených v tejto Zmluve predáva Predmet prevodu Kupujúcemu so všetkými súčasťami, príslušenstvom, právami a povinnosťami s ním spojenými zo svojho výlučného vlastníctva v podiele 1/1 do výlučného vlastníctva Kupujúceho v podiele 1/1.

2.3 Kupujúci za podmienok uvedených v tejto Zmluve kupuje od Predávajúceho Predmet prevodu so všetkými súčasťami, príslušenstvom, právami a povinnosťami s ním spojenými do svojho výlučného vlastníctva v podiele 1/1 a zaväzuje sa Predávajúcemu za prevod vlastníckeho práva k Predmetu prevodu podľa tejto Zmluvy zaplatiť Predávajúcemu kúpnu cenu vo výške a za podmienok uvedených v článku 6 tejto Zmluvy.

2.4 Zmluvné strany sa dohodli, že Predávajúci predáva Kupujúcemu Predmet prevodu vo vybavení, ktorého bližšia špecifikácia tvorí Prílohu číslo 1 k tejto Zmluve. Popis umiestnenia rozvodov a distribučných sietí tvorí Prílohu číslo 4 k tejto Zmluve.

2.5 Kupujúci výslovne berie na vedomie, že kotolňa s príslušenstvom nie je predmetom prevodu podľa tejto Zmluvy. Kupujúci sa zaväzuje, že pri budúcom prevode Predmetu prevodu na tretiu osobu bude o tejto skutočnosti informovať ďalšieho kupujúceho.

Článok 3

Popis a rozloha Bytu

3.1 Byt pozostáva z nasledovných častí: troch obytných miestností a príslušenstva Bytu, ktorým sú chodba, kuchyňa, toaleta, kúpeľňa, balkón, pivničná kobka č. 2,09a o rozlohe 2,09 m2.

3.2 Celková výmera podlahovej plochy Bytu vrátane jeho príslušenstva je 74,90 m2 (bez plochy balkóna). Výmera podlahovej plochy balkóna je 2,50 m2.

3.3 Súčasťou bytu je aj jeho vnútorná inštalácia a vybavenie: rozvody elektrickej inštalácie od elektromeru, rozvody ústredného kúrenia od domových stúpačiek, rozvody vody od vodomeru, rozvody plynu od plynomeru, rozvody kanalizácie od zvislých rozvodov a k nim príslušné zriaďovacia predmety, zásuvka STA, zvonček, poštová schránka, telefónna prípojka, okrem tých, ktoré sú určené na spoločné užívanie. Za vybavenie sa považujú aj výrobky a zariadenia, ktoré boli do Bytu namontované/umiestnené Predávajúcim a/alebo osobou poverenou Predávajúcim uvedené v Prílohe číslo 4 tejto Zmluvy.

3.4 Vlastníctvo Bytu vrátane jeho vybavenia a príslušenstva je ohraničené jeho vstupnými dverami do Bytu a do príslušenstva umiestneného mimo Bytu vrátane zárubní a hlavnými uzavieracími ventilmi prívodu teplej a studenej vody, plynu a elektrickými poistkami pre Byt.

3.5 Priečka oddeľujúca Byt od spoločných priestorov je v podielovom spoluvlastníctve vlastníka Bytu a ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove. Priečka oddeľujúca prevádzaný Byt je v podielovom spoluvlastníctve vlastníka prevádzaného Bytu a vlastníka susedného bytu.

Článok 4

Určenie a popis spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva Budovy

4.1 S vlastníctvom Bytu je spojený Spoluvlastnícky podiel. Spoluvlastnícky podiel je predmetom prevodu podľa tejto Zmluvy.

4.2 Spoločnými časťami Budovy sa rozumejú časti Budovy, ktoré sú nevyhnutné na jej podstatu a bezpečnosť a sú určené na spoločné užívanie najmä základy domu, strecha, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, haly, závetria, vodorovné nosné a izolačné konštrukcie a zvislé nosné konštrukcie.

4.3 Spoločnými zariadeniami Budovy sa rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tejto Budove, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo Budovy. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy vrátane strojovne, výťahové šachty, práčovňa, sušiareň, komíny, vodovodné, elektrické, telefónne, teplonosné a plynové prípojky, prípojky teplej a studenej vody po ventily, odpadové stúpačky,

elektroinštalácie od skríň merania po istič, osvetlenia v spoločných častiach a zariadeniach Budovy, bleskozvody.

4.4 Spoločnými časťami Budovy a príslušenstvom Budovy, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tejto Budove a pritom nie sú stavebnou súčasťou Budovy sú najmä: oplotenia, prístupové chodníky, prístrešky, prístrešok na smeti.

Článok 5

Technický stav Predmetu prevodu

5.1 Predávajúci vyhlasuje, že mu nie sú známe vady a poškodenia Predmetu prevodu, na ktoré by mal Kupujúceho osobitne upozorniť.

5.2 Kupujúci vyhlasuje, že pred uzavretím Zmluvy sa oboznámil so stavom Predmetu prevodu na základe osobnej obhliadky na mieste samom. Stav Predmetu prevodu mu je dobre známy a Predmet prevodu kupuje v stave dokončenosti, v akom sa nachádzal pri osobnej obhliadke na mieste samom pred podpisom tejto Zmluvy.

5.3 Kupujúci netrvá na vyhotovení znaleckého posudku, ktorého predmetom by bolo zistenie technického stavu Bytu s uvedením potreby opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať.

Článok 6

Kúpna cena

6.1 Kúpna cena za Predmet prevodu vrátane jeho súčastí a príslušenstva je dohodnutá vo výške 63.300,- EUR (slovom šesťdesiattritisíctristo eur nula centov) vrátane DPH a bude zaplatená spôsobom uvedeným v bode 6.4 nižšie.

6.2 Dohodnutá kúpna cena nezahŕňa:

6.2.1 správne poplatky a platby súvisiace s konaním pred príslušným Okresným úradom, katastrálnym odborom vo veci zápisu vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností (vrátane návrhu na zrýchlený vklad do katastra nehnuteľností);

6.2.2 notárske poplatky súvisiace s uzatvorením tejto Zmluvy a zápisom vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností;

6.2.3 poplatky za pripojenie Bytu k distribučným sieťam (elektrická energia, voda, plyn, a pod.).

6.3 Zmluvné strany sa dohodli, že:

6.3.1 poplatky podľa bodu 6.2.1 a 6.2.2 tohto článku Zmluvy znáša Predávajúci, avšak Kupujúci je povinný poskytnúť Predávajúcemu náhradu za tieto náklady v deň podpisu tejto Zmluvy;

6.3.2 poplatky za pripojenie Bytu k distribučným sieťam (elektrická energia, plyn), ktoré Kupujúci platí na základe dohody uzatvorenej medzi Kupujúcim a prevádzkovateľom príslušnej distribučnej siete znáša a hradí v celom rozsahu Kupujúci a Kupujúci nie je oprávnený požadovať od Predávajúceho ich úhradu.

6.3.3 Kupujúci je povinný pripojiť Byt k distribučným sieťam v lehote najneskôr troch mesiacov od nadobudnutia vlastníctva Kupujúcim. V prípade, ak Kupujúci nepripojí Byt k distribučným sieťam ani v lehote šesť mesiacov od nadobudnutia vlastníctva Kupujúcim, a v prípade, ak z tohto dôvodu vznikne potreba vyhotoviť za účelom pripojenia Bytu k distribučným sieťam nové revízne správy a/alebo iné pre tento účel potrebné dokumenty, je Kupujúci povinný uhradiť Predávajúcemu akékoľvek a všetky náklady, ktoré Predávajúcemu v súvislosti s vyhotovením revíznych správ a/alebo iných pre ten účel potrebných dokumentov;

6.4 Zmluvné strany sa dohodli na zaplatení Kúpnej ceny po častiach, a to v dvoch splátkach, pričom Kúpna cena, resp. jej príslušná časť je splatná a úhrada Kúpnej ceny sa uskutoční nasledovným spôsobom:

6.4.1 na prvú časť Kúpnej ceny vo výške 30.500,- EUR (slovom: tridsaťtisícpäťsto eur nula centov) s DPH sa ku dňu podpisu tejto Zmluvy započíta Zábezpeka, ktorú Kupujúci uhradil Predávajúcemu ešte pred podpisom tejto Zmluvy na základe Dohody o zložení finančnej zábezpeky;

6.4.2 na druhú časť Kúpnej ceny vo výške 25.000,- EUR (slovom: dvadsaťpäťtisíc eur nula centov) s DPH sa ku dňu podpisu tejto Zmluvy započíta preddavok, ktorý Kupujúci uhradil Predávajúcemu ešte pred podpisom tejto Zmluvy.

6.4.3 tretia časť Kúpnej ceny vo výške 7.800,- EUR (slovom: sedemtisícosemsto eur nula centov) s DPH bude uhradená prostredníctvom advokátskej úschovy zriadenej u JUDr. Ondreja Kellera, advokáta zapísaného v SAK pod č. 4908, so sídlom Námestie slobody 2, 066 01 Humenné, IČO: 42085934, a to v deň podpisu tejto Zmluvy.

Všetky podmienky vydania tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Predávajúceho alebo vrátenia tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Kupujúceho sú upravené v Zmluve o zabezpečení advokátskej úschovy uzavretej dňa 19.12.2023.

6.5 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak nebude splnená podmienka na vydanie tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Predávajúceho a advokát túto vráti Kupujúcemu, Kupujúci sa zaväzuje bezodkladne, najneskôr však do 5 pracovných dní od vrátenia tretej časti Kúpnej ceny Kupujúcemu, túto časť zaplatiť Predávajúcemu bankovým prevodom v prospech účtu Predávajúceho uvedeného v záhlaví tejto Zmluvy, avšak len za podmienky, že Predávajúci splní všetky svoje povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy a z Dohody o urovnaní uzavretej medzi Zmluvnými stranami dňa 19.12.2023.

6.6 Ak Kupujúci poruší povinnosť zaplatiť Kúpnu cenu spôsobom uvedeným v tomto článku Zmluvy, Predávajúci je oprávnený odstúpiť od Zmluvy.

Článok 7

Správa Budovy

7.1 Kupujúci berie na vedomie, že správu domu bude vykonávať spoločnosť Občianske bytové družstvo, so sídlom MDŽ č. X, XXX XX F., zapísané v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, odd. Dr, vl.č. 116/N, IČO: 34 122 729, DIČ: XXXXXXXXXX a zároveň vyhlasuje, že v plnom rozsahu a bez výhrad pristupuje k Zmluve o výkone správy. Pristúpenie k Zmluve o výkone správy nadobúda účinnosť momentom nadobudnutia vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu.

7.2 Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že Kupujúci odo dňa podpisu tejto Zmluvy hradí:

7.2.1 náklady na média, energie, prevádzku, údržbu a opravy Bytu v plnej výške; a

7.2.2 náklady na média, energie, prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva Budovy vo výške určenej Spoluvlastníckym podielom.

7.3 Dňom nadobudnutia vlastníckeho práva k Predmetu prevodu Kupujúcim prechádzajú na Kupujúceho všetky práva a povinnosti vlastníka Bytu podľa Zákona o vlastníctve bytov.

7.4 Vyhlásenie správcu Budovy, že vlastník prevádzaného Bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, tvorí Prílohu číslo 3 tejto Zmluvy.

7.5 Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že akékoľvek prípadné nedoplatky na úhradách za plnenie spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, ktoré prípadne vzniknú odo dňa

uzatvorenia tejto Zmluvy do dňa nadobudnutia vlastníckeho práva k Predmetu prevodu, znáša v plnom rozsahu Kupujúci.

Článok 8

Odovzdanie a prevzatie Predmetu prevodu

8.1 Predávajúci odovzdá Predmet prevodu podľa tejto Zmluvy Kupujúcemu v lehote najneskôr do 3 dní od podpisu tejto Zmluvy, za predpokladu zaplatenia tretej časti Kúpnej ceny (pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností zaplatením sa rozumie vydanie tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy alebo jej zaplatenie priamo na účet Predávajúceho uvedeného v záhlaví tejto Zmluvy v súlade s článkom 6 tejto Zmluvy).

8.2 Predávajúci sa zaväzuje, že pri odovzdaní Predmetu prevodu Kupujúcemu podľa bodu 8.1 tejto Zmluvy odovzdá Kupujúcemu zároveň minimálne 2 vyhotovenia kľúčov od Bytu vrátane čipových zariadení, ktoré umožňujú Kupujúcemu vstup do Budovy a spoločných častí, zariadení a príslušenstva Budovy.

8.3 Zmluvné strany si pri odovzdávaní Predmetu prevodu podľa tejto Zmluvy spíšu preberací protokol o odovzdaní a prevzatí Predmetu prevodu (ďalej len „Odovzdávací protokol“), t. j. zápisnicu, ktorá bude obsahovať okrem uvedenia dátumu a miesta jej spísania aj popis Predmetu prevodu, prípadné vady Predmetu prevodu a lehotu na ich odstránenie, prípadne iné skutočnosti, ktorých vyznačenie bude požadovať niektorá zo Zmluvných strán.

Článok 9

Vyhlásenia Zmluvných strán

9.1 Predávajúci vyhlasuje, že:

9.1.1 je výlučným vlastníkom Predmetu prevodu;

9.1.2 má úplné a nepodmienečné právo na užívanie a akékoľvek disponovanie s Predmetom prevodu;

9.1.3 neexistuje žiadne pretrvávajúce právo na jednostranné zrušenie právnych úkonov, na základe ktorých Predávajúci nadobudol Predmet prevodu do výlučného vlastníctva;

9.1.4 k Predmetu prevodu okrem Záložného práva a Vecného bremena nemá akákoľvek iná osoba žiadne právo, ktoré by akokoľvek obmedzovalo, ohrozovalo alebo vylučovali nadobudnutie vlastníckeho práva k Predmetu prevodu Kupujúcim;

9.1.5 neuzavrel a ani neuzavrie žiadne písomné ani ústne zmluvy a dohody, ktoré by mohli vylúčiť prevod vlastníckeho práva k Predmetu prevodu z Predávajúceho na Kupujúceho.

9.2 Kupujúci berie na vedomie, že vo vzťahu k Predmetu prevodu sú v katastri nehnuteľností zapísané Vecné bremeno a Záložné právo a výslovne vyhlasuje, že Predmet prevodu nadobúda aj s týmto Vecným bremenom a Záložným právom.

9.3 Kupujúci berie na vedomie, že v Budove sa nachádzajú nebytové priestory, ktoré sú určené na prenájom. Z toho dôvodu Kupujúci výslovne súhlasí, aby spoločné časti, spoločné zariadenia a príslušenstvo Budovy užívali aj tretie osoby, a to najmä nájomcovia nebytových priestorov a ich zamestnanci.

Článok 10

Úprava práv k pozemkom

10.1 Budova je postavená na pozemku parcele registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A. a pozemku s parcelným číslom 1699/54, ktorý nie je evidovaný na liste vlastníctva.

10.2 Predmetom prevodu na základe tejto Zmluvy je spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 k pozemku parcele registra „C“ s parcelným číslom 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, ktorý je spojený s vlastníctvom Bytu.

10.3 Predmetom prevodu na základe tejto Zmluvy nie je spoluvlastnícky podiel k pozemku s parcelným číslom 1699/54, ktorý v čase podpisu tejto Zmluvy nie je evidovaný na liste vlastníctva.

Na pozemku s parcelným číslom 1699/54 viazne Vecné bremeno, ktorému zodpovedá právo umiestnenia stavby Budovy na Zastavanom pozemku a právo vstupu a prechodu na Zastavaný pozemok a priľahlý pozemok v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove a povinnosť vlastníka Zastavaného pozemku a priľahlého pozemku strpieť umiestnenie stavby Budovy na Zastavanom pozemku a vstup a prechod vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove na Zastavaný pozemok a priľahlý pozemok.

Článok 11

Zodpovednosť Predávajúceho za vady

11.1 Predávajúci zodpovedá za:

11.1.1 vady na Predmete prevodu v čase jeho odovzdania Kupujúcemu; a

11.1.2 vady, ktoré sa na Predmete prevodu vyskytnú počas dvojročnej záručnej doby, ktorá začína plynúť odo dňa vkladu vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností (ďalej iba „Záručná doba“).

11.2 Všetky vady, ktoré má Predmet prevodu v čase jeho odovzdania Kupujúcemu a ktoré Kupujúci zistil, resp. mohol zistiť prehliadkou pri preberaní Predmetu prevodu podľa článku 8 Zmluvy, musia byť reklamované Kupujúcim zapísaním v Odovzdávacom protokole s uvedením dohodnutých termínov ich odstránenia. Zmluvné strany vyhlasujú, že Predmet prevodu je, okrem prípadných vád zapísaných v Odovzdávacom protokole, bez zjavných vád.

11.3 Pokiaľ sú vady ojedinelé a v malom rozsahu, takže samy o sebe ani v spojení s inými nedostatkami nebránia a nesťažujú užívanie Predmetu prevodu ani neznižujú jeho hodnotu, Kupujúci sa zaväzuje prevziať Predmet prevodu a podpísať Odovzdávací protokol. V prípade závažnejších vád a vád vo väčšom rozsahu, ktoré sú zaznamenané v Odovzdávacom protokole, príp. v inom dokumente, ak nedôjde k prevzatiu Predmetu prevodu, Predávajúci určí termín ich odstránenia a súčasne aj nový termín odovzdania Predmetu prevodu. V prípade, že nedôjde k dohode o lehote na odstránenie vád, Predávajúci sa zaväzuje takéto vady odstrániť v čo najkratšej, technicky možnej lehote.

11.4 Kupujúci je povinný užívať Predmet prevodu po jeho protokolárnom prevzatí s náležitou starostlivosťou. Predávajúci nezodpovedá za žiadne vady, ktoré vzniknú na Predmete prevodu neodborným zásahom, neprimeranou alebo nevhodnou údržbou Kupujúceho alebo tretích osôb (bez ohľadu na vzťah týchto osôb ku Kupujúcemu) po protokolárnom odovzdaní Predmetu prevodu. Za vadu Predmetu prevodu sa nepovažuje jeho primerané opotrebovanie.

11.5 Predávajúci zodpovedá počas Záručnej doby za vady, ktoré vzniknú na Predmete prevodu po jeho odovzdaní Kupujúcemu. V prípade vzniku vady na Predmete prevodu počas Záručnej doby, za ktorú zodpovedá Predávajúci a ktorá má charakter záručnej vady, má Kupujúci právo v priebehu Záručnej doby požadovať od Predávajúceho jej odstránenie.

11.6 Nároky Kupujúceho z vád Predmetu prevodu musia byť Predávajúcemu oznámené písomným doporučeným oznámením bez zbytočného odkladu po tom, ako Kupujúci vady zistil alebo pri náležitej starostlivosti mohol zistiť, avšak najneskôr v priebehu Záručnej doby, inak sa ich Kupujúci nemôže domáhať. Kupujúci je povinný v oznámení vady podrobne špecifikovať.

11.7 Predávajúci je povinný na oznámenie Kupujúceho reagovať najneskôr do 15 pracovných dní po jeho obdržaní. Pokiaľ vyhodnotenie oznámenej vady nevyžaduje odborné posúdenie a dohodu

so zhotoviteľom stavby a podľa okolností aj s projektantom, Predávajúci v rovnakej lehote oznámi Kupujúcemu termín, do kedy dôjde k odstráneniu vady. V prípade, ak Predávajúci zistí, že oznámená vada je vada, ktorú nie je Predávajúci povinný odstrániť, v lehote 15 pracovných dní oznámi Kupujúcemu, že nároky Kupujúceho neuznáva. Kupujúci je povinný za účelom obhliadky vady umožniť Predávajúcemu alebo ním poverenej osobe vstup do Bytu, alebo iného priestoru, kde sa vada nachádza a poskytnúť mu potrebnú súčinnosť na jej odstránenie. V prípade, ak Kupujúci bez odôvodnenia odmietne sprístupniť Byt alebo iný priestor, Predávajúci nebude povinný odstrániť reklamovanú vadu a zároveň nebude zodpovedný za škodu, ktorá tým vznikne Kupujúcemu, resp. inej osobe.

11.8 Kupujúci vyhlasuje, že si výslovne nevymienil žiadne vlastnosti Predmetu prevodu okrem tých, ktoré sú uvedené v tejto Zmluve a v osobitnej dohode o urovnaní uzavretej medzi Zmluvnými stranami.

Článok 12

Nadobudnutie vlastníctva

12.1 Vlastnícke právo k Predmetu prevodu nadobudne Kupujúci na základe vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, a to dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu Michalovce, katastrálneho odboru o povolení vkladu vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho.

12.2 Návrh na vklad vlastníckeho práva k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností podpísaný oboma Zmluvnými stranami podá na Okresný úrad Michalovce, katastrálny odbor Predávajúci bezodkladne po zložení tretej časti Kúpnej ceny do advokátskej úschovy. Ak Predávajúci nepredloží na Okresný úrad Michalovce, katastrálny odbor vyššie uvedený návrh na vklad do 25 dní od podpisu tejto Zmluvy, je oprávnený ho predložiť Kupujúci pričom však k návrhu je povinný Kupujúci doložiť potvrdenie advokáta o zložení tretej časti Kúpnej ceny do advokátskej úschovy.

12.3 Ak príslušný Okresný úrad, katastrálny odbor preruší konanie o vklade vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy do katastra nehnuteľností, Zmluvné strany sa dohodli, že si navzájom poskytnú maximálne možnú súčinnosť za účelom dosiahnutia cieľa tejto Zmluvy, ktorým je vklad vlastníckeho práva v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy. Zmluvné strany sú povinné poskytnúť si súčinnosť podľa tohto bodu najneskôr do 25 dní odo dňa doručenia rozhodnutia príslušného Okresného úradu, katastrálny odbor o prerušení konania o vklade vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy.

Článok 13

Doručovanie písomností

13.1 Všetky oznámenia, žiadosti, požiadavky, vzdanie sa práv a iné doplnky vzťahujúce sa k tejto Zmluve musia mať písomnú formu.

13.2 Pokiaľ nie je v Zmluve výslovne uvedené inak, doručením akýchkoľvek písomností na základe Zmluvy alebo v súvislosti so Zmluvou sa rozumie:

13.2.1 osobné doručenie písomností oproti potvrdeniu prevzatia druhou Zmluvnou stranou;

13.2.2 doručenie písomnosti poštou doporučene s doručenkou preukazujúcou doručenie na adresu uvedenú v záhlaví Zmluvy,

13.2.3 doručenie kuriérom; alebo

13.2.4 za deň doručenia písomnosti sa považuje aj deň, v ktorý Zmluvná strana, ktorá je adresátom, odmietne doručovanú písomnosť prevziať, alebo odmietne potvrdiť prevzatie osobne doručovanej zásielky, alebo 5. deň od uloženia zásielky na pošte ak je adresát nezastihnutý.

13.3 Pri doručovaní prostredníctvom pošty sa použijú adresy sídiel Zmluvných strán uvedené v záhlaví tejto Zmluvy, ibaže odosielajúcej Zmluvnej strane adresát písomnosti písomne oznámil novú adresu sídla, prípadne novú adresu určenú na doručovanie písomností.

13.4 Zmluvné strany sú si povinné písomne potvrdiť prevzatie kuriérom alebo osobne doručovaných zásielok.

Článok 14

Ochrana osobných údajov a spracovanie osobných údajov

14.1 Na účel plnenia tejto Zmluvy a vedenia internej databázy klientov bude Predávajúci spracúvať osobné údaje Kupujúceho v nevyhnutnom rozsahu, a to: meno, priezvisko, titul, rodné priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu, kontaktné údaje (telefónne číslo, e-mail) (ďalej len „Osobné údaje“). Predávajúci môže poskytnúť osobné údaje tretím osobám, ak to bude nevyhnutné na plnenie tejto Zmluvy, najmä financujúcej inštitúcii, prostredníctvom ktorej Kupujúci bude zabezpečovať financovanie nadobudnutia vlastníckeho práva k Bytu, audítorom alebo právnym a iným poradcom. Kupujúci berie tieto skutočnosti na vedomie a so spracúvaním v uvedenom rozsahu výslovne súhlasí podpisom tejto Zmluvy. Súhlas platí 10 rokov, pričom Kupujúci môže tento súhlas kedykoľvek odvolať písomným oznámením Predávajúcemu. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na právo Predávajúceho spracúvať osobné údaje v rozsahu nevyhnutnom na plnenie tejto Zmluvy. Kupujúci má právo požadovať od Predávajúceho písomné potvrdenie, či sú o ňom osobné údaje spracúvané, o zdroji, z ktorého získal jeho osobné údaje, požadovať opravu alebo likvidáciu svojich nesprávnych, neúplných alebo neaktuálnych osobných údajov a ďalšie práva podľa o ochrane osobných údajov v platnom znení. Kupujúci vyhlasuje, že Predávajúcemu poskytol správne, úplné a aktuálne osobné údaje a o prípadných zmenách sa zaväzuje informovať Predávajúceho bez zbytočného odkladu.

Článok 15

Zánik Zmluvy

15.1 Táto Zmluva môže zaniknúť len jedným z nasledujúcich spôsobov:

15.1.1 písomnou dohodou oboch Zmluvných strán, pričom Zmluva zaniká v deň uvedený Zmluvnými stranami v dohode; alebo

15.1.2 odstúpením ktorejkoľvek Zmluvnej strany od tejto Zmluvy; pričom:

a) Predávajúci má právo od tejto Zmluvy odstúpiť z dôvodu, ak:

1. mu takéto právo priznávajú právne predpisy platné v Slovenskej republike;

2. Kupujúci nezaplatí celú Kúpnu cenu riadne a včas;

3. Kupujúci neposkytne Predávajúcemu súčinnosť podľa bodu 12.3 tejto Zmluvy;

b) Kupujúci má právo od tejto Zmluvy odstúpiť z dôvodu, ak:

1. mu takéto právo priznávajú právne predpisy platné v Slovenskej republike;

2. Predávajúci poruší svoje povinnosti podľa bodu 8.1 tejto Zmluvy;

3. Predávajúci neposkytne Kupujúcemu súčinnosť podľa bodu 12.3 tejto Zmluvy;

c) ktorákoľvek zo Zmluvných strán je oprávnená od Zmluvy odstúpiť v prípade, ak príslušný Okresný úrad, katastrálny odbor nerozhodne o zápise vlastníckeho práva k Predmetu prevodu ani v dodatočnej lehote 5 mesiacov od podpisu Zmluvy.

15.2 Okrem prípadu odstúpenia podľa bodu 15.1.2 písm. c) tohto článku Zmluvy, Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak niektorá zo Zmluvných strán má záujem odstúpiť od Zmluvy, pred odstúpením od Zmluvy je povinná druhú Zmluvnú stranu, ktorá porušila svoju povinnosť podľa tejto Zmluvy, písomne vyzvať na nápravu a poskytnúť jej lehotu aspoň 25 kalendárnych dní na uskutočnenie nápravy. Márnym uplynutím tejto lehoty vzniká oprávnenie odstúpiť od Zmluvy podľa tohto článku Zmluvy.

15.3 Účinky odstúpenia nastávajú dňom, kedy písomné oznámenie o odstúpení od Zmluvy bolo doručené Zmluvnej strane spôsobom dohodnutým v tejto Zmluve; Zmluva sa však v takom prípade zrušuje od začiatku, s výnimkou ustanovenia tohto článku 15 Zmluvy, pričom práva a povinnosti vyplývajúce pre Zmluvné strany z tohto článku 15 Zmluvy zanikajú až ich úplným vyčerpaním/splnením.

15.4 Po zániku tejto Zmluvy sú Zmluvné strany povinné:

15.4.1 navzájom si vrátiť plnenia poskytnuté na základe tejto Zmluvy, a to za podmienok podľa tohto článku 15 Zmluvy, pričom v tejto súvislosti sa Zmluvné strany výslovne dohodli, že Predávajúci je oprávnený započítať si akékoľvek svoje pohľadávky voči Kupujúcemu vzniknuté na základe a/alebo v súvislosti s touto Zmluvou s pohľadávkou Kupujúceho na vrátenie Kúpnej ceny a/alebo jej príslušnej časti;

15.4.2 vykonať akékoľvek a všetky úkony prípadne potrebné pre zápis vlastníckeho práva Predávajúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností.

15.5 V súvislosti s ustanovením bodu 15.4 tohto článku Zmluvy sa Zmluvné strany výslovne dohodli, že toto ustanovenie je oddeliteľné od ostatnej časti Zmluvy a v prípade, ak sa celá Zmluva stane z akéhokoľvek dôvodu neplatná alebo zanikne, práva a povinnosti vyplývajúce z ustanovenia bodu 15.4 tohto článku Zmluvy, a to až do doby ich úplného splnenia a vyčerpania.

Článok 16

Záverečné ustanovenia

16.1 Táto Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami, účinky prevodu vlastníckeho práva k Predmetu prevodu nastávajú jeho vkladom do katastra nehnuteľností.

16.2 Práva, povinnosti a záväzky z tejto Zmluvy vyplývajúce prechádzajú aj na právnych nástupcov Zmluvných strán.

16.3 Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť a právna spôsobilosť nie je obmedzená a nie sú im známe žiadne skutočnosti, ktoré by túto zmluvnú voľnosť obmedzovali.

16.4 Táto Zmluva sa môže meniť alebo dopĺňať dohodou Zmluvných strán uskutočnenou výlučne v písomnej forme.

16.5 Táto Zmluva obsahuje dohodu Zmluvných strán vo vzťahu k príslušnej predmetnej záležitosti a nahrádza všetky prípadné predchádzajúce ústne dohody týkajúce sa predmetu tejto Zmluvy.

16.6 Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení tejto Zmluvy je neplatné alebo neúčinné, takáto neplatnosť alebo neúčinnosť nemá za následok neplatnosť alebo neúčinnosť ďalších ustanovení Zmluvy, alebo samotnej Zmluvy. V takomto prípade sa obe Zmluvné strany zaväzujú bezodkladne nahradiť takéto ustanovenie novým tak, aby bol zachovaný účel sledovaný príslušným neplatným či neúčinným ustanovením v čase jeho prijatia, resp. uzavretia tejto Zmluvy. To isté platí aj pre prípad, že by sa neúčinnosť alebo neplatnosť týkala tejto Zmluvy ako celku.

16.7 V prípade, ak dôjde k zmene identifikačných údajov Kupujúceho uvedených v záhlaví tejto Zmluvy, Kupujúci sa zaväzuje tieto bezodkladne oznámiť Predávajúcemu.

16.8 Táto Zmluva je uzavretá podľa práva Slovenskej republiky. Ostatné práva a povinnosti Zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto Zmluvou, sa riadia právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike. Zmluvné strany sa dohodli, že na riešenie sporov vzniknutých na základe a/alebo v súvislosti s touto Zmluvou, sú príslušné všeobecné súdy Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa však výslovne dohodli, že v prípade, ak medzi Zmluvnými stranami vznikne v súvislosti alebo na základe tejto Zmluvy spor, Zmluvné strany sa pokúsia pred tým, ako ktorákoľvek Zmluvná strana podá v danej veci návrh na príslušný súd, spor vyriešiť zmiernou cestou formou vzájomnej dohody.

16.9 Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých Predávajúci obdrží jeden rovnopis, Kupujúci jeden rovnopis a ostatné rovnopisy sú určené pre potreby Okresného úradu Michalovce, katastrálny odbor.

16.10 Neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy tvoria nasledovné prílohy: Príloha číslo 1 - Pôdorys Príloha číslo 2 - Vyhlásenie správcu Budovy, že vlastník prevádzaného Bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv Príloha číslo 3 - Popis umiestnenia rozvodov a distribučných sietí

16.11 Zmluvné strany potvrdzujú svojimi podpismi, že túto Zmluvu neuzatvárajú za jednostranne nevýhodných podmienok, že ustanoveniam Zmluvy porozumeli, tieto vyjadrujú ich slobodnú a vážnu vôľu a zaväzujú sa ich dobrovoľne plniť.

V C., dňa 19.12.2023 V C., dňa 19.12.2023

_______________________________ _______________________________ MADIP INVESTMENT s.r.o. Realites s.r.o. C. D. C. G., C. D. C. E. konateľ konateľ

V. Súd nahrádza prejav vôle žalovaného, že ako predávajúci uzatvára s žalobcom v 2. rade ako kupujúcim Zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/13 s týmto obsahom a v tomto znení:

Zmluva o prevode vlastníctva bytu č.

Zmluvné strany:

1. Predávajúci:

Obchodné meno: MADIP INVESTMENT s.r.o. Sídlo: Klincová 37/B, 821 08 Bratislava IČO: 45 375 020 IČ pre DPH: A. Zapísaná: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 62796/B Bankové spojenie: SLSP a.s. Číslo účtu: A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX Email: B. Konajúca prostredníctvom: Mgr. Ing. Mikuláš Danci, MBA, konateľ

(ďalej ako „Predávajúci“)

a

2. Kupujúci:

Obchodné meno: Realites s.r.o. Sídlo: C. X, XXX XX C. IČO: 50 685 597 zapísaný: v Obchodnom registri Mestského súdu Košice, oddiel: Sro, Vložka číslo: 40663/V štatutárny zástupca: Ing. Martin Balint, konateľ E-mail: C. Číslo účtu (IBAN): A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX

(ďalej ako „Kupujúci“)

(Predávajúci a Kupujúci ďalej aj ako „Zmluvné strany“ a každý jednotlivo „Zmluvná strana“)

Preambula

Vzhľadom na to, že Predávajúci ako stavebník nadobudol na základe výstavby vlastnícke právo k jednotlivým bytom a nebytovým priestorom nachádzajúcim sa v Budove, medzi ktoré patrí aj Predmet prevodu;

Vzhľadom na to, že Kupujúci prejavil záujem nadobudnúť od Predávajúceho vlastnícke právo k Predmetu prevodu;

Vzhľadom na to, že Zmluvné strany sa dohodli na podmienkach a spôsobe uzavretia Zmluvy, na základe ktorej má byť Predmet prevodu odplatne prevedený Predávajúcim na Kupujúceho;

Preto teraz po vzájomnej dohode Zmluvné strany uzavierajú podľa a nasl. Zákona o vlastníctve bytov a primerane podľa a nasl. túto Zmluvu v nasledovnom znení:

Článok 1

Definície pojmov

Pokiaľ v Zmluve nie je uvedené inak, majú nižšie uvedené pojmy s veľkým začiatočným písmenom nasledovný význam:

Budova znamená stavba – bytový dom A7/A, druh stavby: bytový dom, súpisné číslo XXXX, postavená na pozemkoch s parcelným číslom 1699/54 a 1699/72, zapísaná na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A. nachádzajúca sa na adrese: C. X/XX, XXX XX C.;

E. H. E. I. XX, vchod: A nachádzajúci sa na 7. poschodí, 8. nadzemnom podlaží Budovy, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A.;

Kúpna cena znamená kúpna cena za Predmet prevodu vo výške uvedenej v článku 6 tejto Zmluvy;

0/1964 Zb. v znení neskorších právnych predpisov;

Predmet prevodu znamená predmet prevodu definovaný a špecifikovaný v článku 2 tejto Zmluvy;

Dohoda o zložení finančnej zábezpeky znamená Dohoda o zložení finančnej zábezpeky č. , ktorá bola uzatvorená medzi Zmluvnými stranami v znení Dodatku č. 2 zo dňa 25.02.2019;

Zábezpeka znamená finančnú zábezpeku vo výške 55.500,- EUR, ktorá bola Kupujúcim uhradená Predávajúcemu na základe Dohody o zložení finančnej zábezpeky;

Spoluvlastnícky podiel znamená spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve Budovy a spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 k pozemku parcele registra „C“ s parcelným číslom 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, ktorý prináleží k Bytu a je spojený s vlastníctvom Bytu;

Vecné bremeno znamená vecné bremeno, ktoré vzniklo podľa § 23 Zákona o vlastníctve bytov v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove spočívajúce v práve stavby, a v práve vstupu a prechodu na pozemku s parcelným číslom 1699/54;

Zastavaný pozemok znamená pozemok, na ktorom je postavená Budova, a to pozemok parcela registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A., a pozemok parcela registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/54, ktorý nie je evidovaný na liste vlastníctva.

Záložné právo znamená záložné právo v zmysle ustanovenia § 15 Zákona o vlastníctve bytov v znení neskorších právnych predpisov v prospech ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa Budovy, spoločných častí a spoločných zariadení Budovy a príslušenstva a na zabezpečenie pohľadávok vzniknutých z právnych úkonov týkajúcich sa Bytu v Budove, ktoré urobil vlastník Bytu v Budove;

o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov;

Zmluva znamená táto Zmluva o prevode vlastníctva bytu č. 2018/1/13 uzatvorená medzi Zmluvnými stranami. Článok 2 Predmet Zmluvy

2.1 Predmetom tejto Zmluvy je prevod vlastníckeho práva k nasledujúcim nehnuteľnostiam z Predávajúceho na Kupujúceho:

2.1.1. Byt; a

2.1.2. Spoluvlastnícky podiel;

(ďalej len „Predmet prevodu“) za Kúpnu cenu dohodnutú v článku 6 tejto Zmluvy.

2.2 Predávajúci za podmienok uvedených v tejto Zmluve predáva Predmet prevodu Kupujúcemu so všetkými súčasťami, príslušenstvom, právami a povinnosťami s ním spojenými zo svojho výlučného vlastníctva v podiele 1/1 do výlučného vlastníctva Kupujúceho v podiele 1/1.

2.3 Kupujúci za podmienok uvedených v tejto Zmluve kupuje od Predávajúceho Predmet prevodu so všetkými súčasťami, príslušenstvom, právami a povinnosťami s ním spojenými do svojho výlučného vlastníctva v podiele 1/1 a zaväzuje sa Predávajúcemu za prevod vlastníckeho práva k Predmetu prevodu podľa tejto Zmluvy zaplatiť Predávajúcemu kúpnu cenu vo výške a za podmienok uvedených v článku 6 tejto Zmluvy.

2.4 Zmluvné strany sa dohodli, že Predávajúci predáva Kupujúcemu Predmet prevodu vo vybavení, ktorého bližšia špecifikácia tvorí Prílohu číslo 1 k tejto Zmluve. Popis umiestnenia rozvodov a distribučných sietí tvorí Prílohu číslo 4 k tejto Zmluve.

2.5 Kupujúci výslovne berie na vedomie, že kotolňa s príslušenstvom nie je predmetom prevodu podľa tejto Zmluvy. Kupujúci sa zaväzuje, že pri budúcom prevode Predmetu prevodu na tretiu osobu bude o tejto skutočnosti informovať ďalšieho kupujúceho.

Článok 3

Popis a rozloha Bytu

3.1 Byt pozostáva z nasledovných častí: troch obytných miestností a príslušenstva Bytu, ktorým sú chodba, kuchyňa, toaleta, kúpeľňa, balkón, pivničná kobka č. 2.09a o rozlohe 2,09 m2.

3.2 Celková výmera podlahovej plochy Bytu vrátane jeho príslušenstva je 74,90 m2 (bez plochy balkóna). Výmera podlahovej plochy balkóna je 2,50 m2.

3.3 Súčasťou bytu je aj jeho vnútorná inštalácia a vybavenie: rozvody elektrickej inštalácie od elektromeru, rozvody ústredného kúrenia od domových stúpačiek, rozvody vody od vodomeru, rozvody plynu od plynomeru, rozvody kanalizácie od zvislých rozvodov a k nim príslušné zriaďovacia predmety,

zásuvka STA, zvonček, poštová schránka, telefónna prípojka, okrem tých, ktoré sú určené na spoločné užívanie. Za vybavenie sa považujú aj výrobky a zariadenia, ktoré boli do Bytu namontované/umiestnené Predávajúcim a/alebo osobou poverenou Predávajúcim uvedené v Prílohe číslo 4 tejto Zmluvy.

3.4 Vlastníctvo Bytu vrátane jeho vybavenia a príslušenstva je ohraničené jeho vstupnými dverami do Bytu a do príslušenstva umiestneného mimo Bytu vrátane zárubní a hlavnými uzavieracími ventilmi prívodu teplej a studenej vody, plynu a elektrickými poistkami pre Byt.

3.5 Priečka oddeľujúca Byt od spoločných priestorov je v podielovom spoluvlastníctve vlastníka Bytu a ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove. Priečka oddeľujúca prevádzaný Byt je v podielovom spoluvlastníctve vlastníka prevádzaného Bytu a vlastníka susedného bytu.

Článok 4

Určenie a popis spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva Budovy

4.1 S vlastníctvom Bytu je spojený Spoluvlastnícky podiel. Spoluvlastnícky podiel je predmetom prevodu podľa tejto Zmluvy.

4.2 Spoločnými časťami Budovy sa rozumejú časti Budovy, ktoré sú nevyhnutné na jej podstatu a bezpečnosť a sú určené na spoločné užívanie, najmä základy domu, strecha, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, haly, závetria, vodorovné nosné a izolačné konštrukcie a zvislé nosné konštrukcie.

4.3 Spoločnými zariadeniami Budovy sa rozumejú zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tejto Budove, a to aj v prípade, ak sú umiestnené mimo Budovy. Takýmito zariadeniami sú najmä výťahy vrátane strojovne, výťahové šachty, práčovňa, sušiareň, komíny, vodovodné, elektrické, telefónne, teplonosné a plynové prípojky, prípojky teplej a studenej vody po ventily, odpadové stúpačky, elektroinštalácie od skríň merania po istič, osvetlenia v spoločných častiach a zariadeniach Budovy, bleskozvody.

4.4 Spoločnými časťami Budovy a príslušenstvom Budovy, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tejto Budove a pritom nie sú stavebnou súčasťou Budovy sú najmä: oplotenia, prístupové chodníky, prístrešky, prístrešok na smeti.

Článok 5

Technický stav Predmetu prevodu

5.1 Predávajúci vyhlasuje, že mu nie sú známe vady a poškodenia Predmetu prevodu, na ktoré by mal Kupujúceho osobitne upozorniť.

5.2 Kupujúci vyhlasuje, že pred uzavretím Zmluvy sa oboznámil so stavom Predmetu prevodu na základe osobnej obhliadky na mieste samom. Stav Predmetu prevodu mu je dobre známy a Predmet prevodu kupuje v stave dokončenosti, v akom sa nachádzal pri osobnej obhliadke na mieste samom pred podpisom tejto Zmluvy.

5.3 Kupujúci netrvá na vyhotovení znaleckého posudku, ktorého predmetom by bolo zistenie technického stavu Bytu s uvedením potreby opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať.

Článok 6

Kúpna cena

6.1 Kúpna cena za Predmet prevodu vrátane jeho súčastí a príslušenstva je dohodnutá vo výške 63.300,- EUR (slovom šesťdesiattritisíctristo eur nula centov) vrátane DPH a bude zaplatená spôsobom uvedeným v bode 6.4 nižšie.

6.2 Dohodnutá kúpna cena nezahŕňa:

6.2.1 správne poplatky a platby súvisiace s konaním pred príslušným Okresným úradom, katastrálnym odborom vo veci zápisu vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností (vrátane návrhu na zrýchlený vklad do katastra nehnuteľností);

6.2.2 notárske poplatky súvisiace s uzatvorením tejto Zmluvy a zápisom vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností;

6.2.3 poplatky za pripojenie Bytu k distribučným sieťam (elektrická energia, voda, plyn, a pod.).

6.3 Zmluvné strany sa dohodli, že:

6.3.1 poplatky podľa bodu 6.2.1 a 6.2.2 tohto článku Zmluvy znáša Predávajúci, avšak Kupujúci je povinný poskytnúť Predávajúcemu náhradu za tieto náklady v deň podpisu tejto Zmluvy;

6.3.2 poplatky za pripojenie Bytu k distribučným sieťam (elektrická energia, plyn), ktoré Kupujúci platí na základe dohody uzatvorenej medzi Kupujúcim a prevádzkovateľom príslušnej distribučnej siete znáša a hradí v celom rozsahu Kupujúci a Kupujúci nie je oprávnený požadovať od Predávajúceho ich úhradu.

6.3.3 Kupujúci je povinný pripojiť Byt k distribučným sieťam v lehote najneskôr troch mesiacov od nadobudnutia vlastníctva Kupujúcim. V prípade, ak Kupujúci nepripojí Byt k distribučným sieťam ani v lehote šesť mesiacov od nadobudnutia vlastníctva Kupujúcim, a v prípade, ak z tohto dôvodu vznikne potreba vyhotoviť za účelom pripojenia Bytu k distribučným sieťam nové revízne správy a/alebo iné pre tento účel potrebné dokumenty, je Kupujúci povinný uhradiť Predávajúcemu akékoľvek a všetky náklady, ktoré Predávajúcemu v súvislosti s vyhotovením revíznych správ a/alebo iných pre ten účel potrebných dokumentov;

6.4 Zmluvné strany sa dohodli na zaplatení Kúpnej ceny po častiach, a to v dvoch splátkach, pričom Kúpna cena, resp. jej príslušná časť je splatná a úhrada Kúpnej ceny sa uskutoční nasledovným spôsobom:

6.4.1 na prvú časť Kúpnej ceny vo výške 30.500,- EUR (slovom: tridsaťtisícpäťsto eur nula centov) s DPH sa ku dňu podpisu tejto Zmluvy započíta Zábezpeka, ktorú Kupujúci uhradil Predávajúcemu ešte pred podpisom tejto Zmluvy na základe Dohody o zložení finančnej zábezpeky;

6.4.2 na druhú časť Kúpnej ceny vo výške 25.000,- EUR (slovom: dvadsaťpäťtisíc eur nula centov) s DPH sa ku dňu podpisu tejto Zmluvy započíta preddavok, ktorý Kupujúci uhradil Predávajúcemu ešte pred podpisom tejto Zmluvy.

6.4.3 tretia časť Kúpnej ceny vo výške 7.800,- EUR (slovom: sedemtisícosemsto eur nula centov) s DPH bude uhradená prostredníctvom advokátskej úschovy zriadenej u JUDr. Ondreja Kellera, advokáta zapísaného v SAK pod č. 4908, so sídlom Námestie slobody 2, 066 01 Humenné, IČO: 42085934, a to v deň podpisu tejto Zmluvy.

Všetky podmienky vydania tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Predávajúceho alebo vrátenia tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Kupujúceho sú upravené v Zmluve o zabezpečení advokátskej úschovy uzavretej dňa 19.12.2023.

6.5 Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak nebude splnená podmienka na vydanie tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy v prospech Predávajúceho a advokát túto vráti Kupujúcemu, Kupujúci sa zaväzuje bezodkladne, najneskôr však do 5 pracovných dní od vrátenia tretej časti Kúpnej ceny Kupujúcemu, túto časť zaplatiť Predávajúcemu bankovým prevodom v prospech účtu Predávajúceho uvedeného v záhlaví tejto Zmluvy, avšak len za podmienky, že Predávajúci splní všetky svoje povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy a z Dohody o urovnaní uzavretej medzi Zmluvnými stranami dňa 19.12.2023.

6.6 Ak Kupujúci poruší povinnosť zaplatiť Kúpnu cenu spôsobom uvedeným v tomto článku Zmluvy, Predávajúci je oprávnený odstúpiť od Zmluvy.

Článok 7

Správa Budovy

7.1 Kupujúci berie na vedomie, že správu domu bude vykonávať spoločnosť Občianske bytové družstvo, so sídlom MDŽ č. X, XXX XX F., zapísané v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra, odd. Dr, vl.č. 116/N, IČO: 34 122 729, DIČ: XXXXXXXXXX a zároveň vyhlasuje, že v plnom rozsahu a bez výhrad pristupuje k Zmluve o výkone správy. Pristúpenie k Zmluve o výkone správy nadobúda účinnosť momentom nadobudnutia vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu.

7.2 Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že Kupujúci odo dňa podpisu Zmluvy hradí:

7.2.1 náklady na média, energie, prevádzku, údržbu a opravy Bytu v plnej výške; a

7.2.2 náklady na média, energie, prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva Budovy vo výške určenej Spoluvlastníckym podielom.

7.3 Dňom nadobudnutia vlastníckeho práva k Predmetu prevodu Kupujúcim prechádzajú na Kupujúceho všetky práva a povinnosti vlastníka Bytu podľa Zákona o vlastníctve bytov.

7.4 Vyhlásenie správcu Budovy, že vlastník prevádzaného Bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, tvorí Prílohu číslo 3 tejto Zmluvy.

7.5 Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že akékoľvek prípadné nedoplatky na úhradách za plnenie spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, ktoré prípadne vzniknú odo dňa uzatvorenia tejto Zmluvy do dňa nadobudnutia vlastníckeho práva k Predmetu prevodu, znáša v plnom rozsahu Kupujúci.

Článok 8

Odovzdanie a prevzatie Predmetu prevodu

8.1 Predávajúci odovzdá Predmet prevodu podľa tejto Zmluvy Kupujúcemu v lehote najneskôr do 3 dní od podpisu tejto Zmluvy, za predpokladu zaplatenia tretej časti Kúpnej ceny (pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností zaplatením sa rozumie vydanie tretej časti Kúpnej ceny z advokátskej úschovy alebo jej zaplatenie priamo na účet Predávajúceho uvedeného v záhlaví tejto Zmluvy v súlade s článkom 6 tejto Zmluvy).

8.2 Predávajúci sa zaväzuje, že pri odovzdaní Predmetu prevodu Kupujúcemu podľa bodu 8.1 tejto Zmluvy odovzdá Kupujúcemu zároveň minimálne 2 vyhotovenia kľúčov od Bytu vrátane čipových zariadení, ktoré umožňujú Kupujúcemu vstup do Budovy a spoločných častí, zariadení a príslušenstva Budovy.

8.3 Zmluvné strany si pri odovzdávaní Predmetu prevodu podľa tejto Zmluvy spíšu preberací protokol o odovzdaní a prevzatí Predmetu prevodu (ďalej len „Odovzdávací protokol“), t. j. zápisnicu, ktorá bude obsahovať okrem uvedenia dátumu a miesta jej spísania aj popis Predmetu prevodu, prípadné vady Predmetu prevodu a lehotu na ich odstránenie, prípadne iné skutočnosti, ktorých vyznačenie bude požadovať niektorá zo Zmluvných strán.

Článok 9

Vyhlásenia Zmluvných strán

9.1 Predávajúci vyhlasuje, že:

9.1.1 je výlučným vlastníkom Predmetu prevodu;

9.1.2 má úplné a nepodmienečné právo na užívanie a akékoľvek disponovanie s Predmetom prevodu;

9.1.3 neexistuje žiadne pretrvávajúce právo na jednostranné zrušenie právnych úkonov, na základe ktorých Predávajúci nadobudol Predmet prevodu do výlučného vlastníctva;

9.1.4 k Predmetu prevodu okrem Záložného práva a Vecného bremena nemá akákoľvek iná osoba žiadne právo, ktoré by akokoľvek obmedzovalo, ohrozovalo alebo vylučovali nadobudnutie vlastníckeho práva k Predmetu prevodu Kupujúcim;

9.1.5 neuzavrel a ani neuzavrie žiadne písomné ani ústne zmluvy a dohody, ktoré by mohli vylúčiť prevod vlastníckeho práva k Predmetu prevodu z Predávajúceho na Kupujúceho.

9.2 Kupujúci berie na vedomie, že vo vzťahu k Predmetu prevodu sú v katastri nehnuteľností zapísané Vecné bremeno a Záložné právo a výslovne vyhlasuje, že Predmet prevodu nadobúda aj s týmto Vecným bremenom a Záložným právom.

9.3 Kupujúci berie na vedomie, že v Budove sa nachádzajú nebytové priestory, ktoré sú určené na prenájom. Z toho dôvodu Kupujúci výslovne súhlasí, aby spoločné časti, spoločné zariadenia a príslušenstvo Budovy užívali aj tretie osoby, a to najmä nájomcovia nebytových priestorov a ich zamestnanci.

Článok 10

Úprava práv k pozemkom

10.1 Budova je postavená na pozemku parcele registra „C“ evidovaný na katastrálnej mape, parcela číslo: 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Michalovce, katastrálny odbor pre okres: C., obec: C., katastrálne územie: A. a pozemku s parcelným číslom 1699/54, ktorý nie je evidovaný na liste vlastníctva.

10.2 Predmetom prevodu na základe tejto Zmluvy je spoluvlastnícky podiel o veľkosti 7490/129843 k pozemku parcele registra „C“ s parcelným číslom 1699/72, o výmere 10 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, ktorý je spojený s vlastníctvom Bytu.

10.3 Predmetom prevodu na základe tejto Zmluvy nie je spoluvlastnícky podiel k pozemku s parcelným číslom 1699/54, ktorý v čase podpisu tejto Zmluvy nie je evidovaný na liste vlastníctva.

Na pozemku s parcelným číslom 1699/54 viazne Vecné bremeno, ktorému zodpovedá právo umiestnenia stavby Budovy na Zastavanom pozemku a právo vstupu a prechodu na Zastavaný pozemok a priľahlý pozemok v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove a povinnosť vlastníka Zastavaného pozemku a priľahlého pozemku strpieť umiestnenie stavby Budovy na Zastavanom pozemku a vstup a prechod vlastníkov bytov a nebytových priestorov v Budove na Zastavaný pozemok a priľahlý pozemok.

Článok 11

Zodpovednosť Predávajúceho za vady

11.1 Predávajúci zodpovedá za:

11.1.1 vady na Predmete prevodu v čase jeho odovzdania Kupujúcemu; a

11.1.2 vady, ktoré sa na Predmete prevodu vyskytnú počas dvojročnej záručnej doby, ktorá začína plynúť odo dňa vkladu vlastníckeho práva Kupujúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností (ďalej iba „Záručná doba“).

11.2 Všetky vady, ktoré má Predmet prevodu v čase jeho odovzdania Kupujúcemu a ktoré Kupujúci zistil, resp. mohol zistiť prehliadkou pri preberaní Predmetu prevodu podľa článku 8 Zmluvy, musia byť reklamované Kupujúcim zapísaním v Odovzdávacom protokole s uvedením dohodnutých termínov ich odstránenia. Zmluvné strany vyhlasujú, že Predmet prevodu je, okrem prípadných vád zapísaných v Odovzdávacom protokole, bez zjavných vád.

11.3 Pokiaľ sú vady ojedinelé a v malom rozsahu, takže samy o sebe ani v spojení s inými nedostatkami nebránia a nesťažujú užívanie Predmetu prevodu ani neznižujú jeho hodnotu, Kupujúci sa zaväzuje prevziať Predmet prevodu a podpísať Odovzdávací protokol. V prípade závažnejších vád a vád vo väčšom rozsahu, ktoré sú zaznamenané v Odovzdávacom protokole, príp. v inom dokumente, ak nedôjde k prevzatiu Predmetu prevodu, Predávajúci určí termín ich odstránenia a súčasne aj nový termín odovzdania Predmetu prevodu. V prípade, že nedôjde k dohode o lehote na odstránenie vád, Predávajúci sa zaväzuje takéto vady odstrániť v čo najkratšej, technicky možnej lehote.

11.4 Kupujúci je povinný užívať Predmet prevodu po jeho protokolárnom prevzatí s náležitou starostlivosťou. Predávajúci nezodpovedá za žiadne vady, ktoré vzniknú na Predmete prevodu neodborným zásahom, neprimeranou alebo nevhodnou údržbou Kupujúceho alebo tretích osôb (bez ohľadu na vzťah týchto osôb ku Kupujúcemu) po protokolárnom odovzdaní Predmetu prevodu. Za vadu Predmetu prevodu sa nepovažuje jeho primerané opotrebovanie.

11.5 Predávajúci zodpovedá počas Záručnej doby za vady, ktoré vzniknú na Predmete prevodu po jeho odovzdaní Kupujúcemu. V prípade vzniku vady na Predmete prevodu počas Záručnej doby, za ktorú zodpovedá Predávajúci a ktorá má charakter záručnej vady, má Kupujúci právo v priebehu Záručnej doby požadovať od Predávajúceho jej odstránenie.

11.6 Nároky Kupujúceho z vád Predmetu prevodu musia byť Predávajúcemu oznámené písomným doporučeným oznámením bez zbytočného odkladu po tom, ako Kupujúci vady zistil alebo pri náležitej starostlivosti mohol zistiť, avšak najneskôr v priebehu Záručnej doby, inak sa ich Kupujúci nemôže domáhať. Kupujúci je povinný v oznámení vady podrobne špecifikovať.

11.7 Predávajúci je povinný na oznámenie Kupujúceho reagovať najneskôr do 15 pracovných dní po jeho obdržaní. Pokiaľ vyhodnotenie oznámenej vady nevyžaduje odborné posúdenie a dohodu so zhotoviteľom stavby a podľa okolností aj s projektantom, Predávajúci v rovnakej lehote oznámi Kupujúcemu termín, do kedy dôjde k odstráneniu vady. V prípade, ak Predávajúci zistí, že oznámená vada je vada, ktorú nie je Predávajúci povinný odstrániť, v lehote 15 pracovných dní oznámi Kupujúcemu, že nároky Kupujúceho neuznáva. Kupujúci je povinný za účelom obhliadky vady umožniť Predávajúcemu alebo ním poverenej osobe vstup do Bytu, alebo iného priestoru, kde sa vada nachádza a poskytnúť mu potrebnú súčinnosť na jej odstránenie. V prípade, ak Kupujúci bez odôvodnenia odmietne sprístupniť Byt alebo iný priestor, Predávajúci nebude povinný odstrániť reklamovanú vadu a zároveň nebude zodpovedný za škodu, ktorá tým vznikne Kupujúcemu, resp. inej osobe.

11.8 Kupujúci vyhlasuje, že si výslovne nevymienil žiadne vlastnosti Predmetu prevodu okrem tých, ktoré sú uvedené v tejto Zmluve a v osobitnej dohode o urovnaní uzavretej medzi Zmluvnými stranami.

Článok 12

Nadobudnutie vlastníctva

12.1 Vlastnícke právo k Predmetu prevodu nadobudne Kupujúci na základe vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, a to dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu Michalovce, katastrálneho odboru o povolení vkladu vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho.

12.2 Návrh na vklad vlastníckeho práva k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností podpísaný oboma Zmluvnými stranami podá na Okresný úrad Michalovce, katastrálny odbor Predávajúci bezodkladne po zložení tretej časti Kúpnej ceny do advokátskej úschovy. Ak Predávajúci nepredloží na Okresný úrad Michalovce, katastrálny odbor vyššie uvedený návrh na vklad do 25 dní od podpisu tejto Zmluvy, je oprávnený ho predložiť Kupujúci pričom však k návrhu je povinný Kupujúci doložiť potvrdenie advokáta o zložení tretej časti Kúpnej ceny do advokátskej úschovy.

12.3 Ak príslušný Okresný úrad, katastrálny odbor preruší konanie o vklade vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy do katastra nehnuteľností, Zmluvné strany sa dohodli, že si navzájom poskytnú maximálne možnú súčinnosť za účelom dosiahnutia cieľa tejto Zmluvy, ktorým je vklad vlastníckeho práva v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy. Zmluvné strany sú povinné poskytnúť si súčinnosť podľa tohto bodu najneskôr do 25 dní odo dňa

doručenia rozhodnutia príslušného Okresného úradu, katastrálny odbor o prerušení konania o vklade vlastníckeho práva k Predmetu prevodu v prospech Kupujúceho na základe tejto Zmluvy.

Článok 13

Doručovanie písomností

13.1 Všetky oznámenia, žiadosti, požiadavky, vzdanie sa práv a iné doplnky vzťahujúce sa k tejto Zmluve musia mať písomnú formu.

13.2 Pokiaľ nie je v Zmluve výslovne uvedené inak, doručením akýchkoľvek písomností na základe Zmluvy alebo v súvislosti so Zmluvou sa rozumie:

13.2.1 osobné doručenie písomností oproti potvrdeniu prevzatia druhou Zmluvnou stranou;

13.2.2 doručenie písomnosti poštou doporučene s doručenkou preukazujúcou doručenie na adresu uvedenú v záhlaví Zmluvy,

13.2.3 doručenie kuriérom; alebo

13.2.4 za deň doručenia písomnosti sa považuje aj deň, v ktorý Zmluvná strana, ktorá je adresátom, odmietne doručovanú písomnosť prevziať, alebo odmietne potvrdiť prevzatie osobne doručovanej zásielky, alebo 5. deň od uloženia zásielky na pošte ak je adresát nezastihnutý.

13.3 Pri doručovaní prostredníctvom pošty sa použijú adresy sídiel Zmluvných strán uvedené v záhlaví tejto Zmluvy, ibaže odosielajúcej Zmluvnej strane adresát písomnosti písomne oznámil novú adresu sídla, prípadne novú adresu určenú na doručovanie písomností.

13.4 Zmluvné strany sú si povinné písomne potvrdiť prevzatie kuriérom alebo osobne doručovaných zásielok.

Článok 14

Ochrana osobných údajov a spracovanie osobných údajov

14.1 Na účel plnenia tejto Zmluvy a vedenia internej databázy klientov bude Predávajúci spracúvať osobné údaje Kupujúceho v nevyhnutnom rozsahu, a to: meno, priezvisko, titul, rodné priezvisko, dátum narodenia, adresa trvalého pobytu, kontaktné údaje (telefónne číslo, e-mail) (ďalej len „Osobné údaje“). Predávajúci môže poskytnúť osobné údaje tretím osobám, ak to bude nevyhnutné na plnenie tejto Zmluvy, najmä financujúcej inštitúcii, prostredníctvom ktorej Kupujúci bude zabezpečovať financovanie nadobudnutia vlastníckeho práva k Bytu, audítorom alebo právnym a iným poradcom. Kupujúci berie tieto skutočnosti na vedomie a so spracúvaním v uvedenom rozsahu výslovne súhlasí podpisom tejto Zmluvy. Súhlas platí 10 rokov, pričom Kupujúci môže tento súhlas kedykoľvek odvolať písomným oznámením Predávajúcemu. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na právo Predávajúceho spracúvať osobné údaje v rozsahu nevyhnutnom na plnenie tejto Zmluvy. Kupujúci má právo požadovať od Predávajúceho písomné potvrdenie, či sú o ňom osobné údaje spracúvané, o zdroji, z ktorého získal jeho osobné údaje, požadovať opravu alebo likvidáciu svojich nesprávnych, neúplných alebo neaktuálnych osobných údajov a ďalšie práva podľa o ochrane osobných údajov v platnom znení. Kupujúci vyhlasuje, že Predávajúcemu poskytol správne, úplné a aktuálne osobné údaje a o prípadných zmenách sa zaväzuje informovať Predávajúceho bez zbytočného odkladu.

Článok 15

Zánik Zmluvy

15.1 Táto Zmluva môže zaniknúť len jedným z nasledujúcich spôsobov:

15.1.1 písomnou dohodou oboch Zmluvných strán, pričom Zmluva zaniká v deň uvedený Zmluvnými stranami v dohode; alebo

15.1.2 odstúpením ktorejkoľvek Zmluvnej strany od tejto Zmluvy; pričom:

a) Predávajúci má právo od tejto Zmluvy odstúpiť z dôvodu, ak:

1. mu takéto právo priznávajú právne predpisy platné v Slovenskej republike;

2. Kupujúci nezaplatí celú Kúpnu cenu riadne a včas;

3. Kupujúci neposkytne Predávajúcemu súčinnosť podľa bodu 12.3 tejto Zmluvy;

b) Kupujúci má právo od tejto Zmluvy odstúpiť z dôvodu, ak:

1. mu takéto právo priznávajú právne predpisy platné v Slovenskej republike;

2. Predávajúci poruší svoje povinnosti podľa bodu 8.1 tejto Zmluvy;

3. Predávajúci neposkytne Kupujúcemu súčinnosť podľa bodu 12.3 tejto Zmluvy;

c) ktorákoľvek zo Zmluvných strán je oprávnená od Zmluvy odstúpiť v prípade, ak príslušný Okresný úrad, katastrálny odbor nerozhodne o zápise vlastníckeho práva k Predmetu prevodu ani v dodatočnej lehote 5 mesiacov od podpisu Zmluvy.

15.2 Okrem prípadu odstúpenia podľa bodu 15.1.2 písm. c) tohto článku Zmluvy, Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak niektorá zo Zmluvných strán má záujem odstúpiť od Zmluvy, pred odstúpením od Zmluvy je povinná druhú Zmluvnú stranu, ktorá porušila svoju povinnosť podľa tejto Zmluvy, písomne vyzvať na nápravu a poskytnúť jej lehotu aspoň 25 kalendárnych dní na uskutočnenie nápravy. Márnym uplynutím tejto lehoty vzniká oprávnenie odstúpiť od Zmluvy podľa tohto článku Zmluvy.

15.3 Účinky odstúpenia nastávajú dňom, kedy písomné oznámenie o odstúpení od Zmluvy bolo doručené Zmluvnej strane spôsobom dohodnutým v tejto Zmluve; Zmluva sa však v takom prípade zrušuje od začiatku, s výnimkou ustanovenia tohto článku 15 Zmluvy, pričom práva a povinnosti vyplývajúce pre Zmluvné strany z tohto článku 15 Zmluvy zanikajú až ich úplným vyčerpaním/splnením.

15.4 Po zániku tejto Zmluvy sú Zmluvné strany povinné:

15.4.1 navzájom si vrátiť plnenia poskytnuté na základe tejto Zmluvy, a to za podmienok podľa tohto článku 15 Zmluvy, pričom v tejto súvislosti sa Zmluvné strany výslovne dohodli, že Predávajúci je oprávnený započítať si akékoľvek svoje pohľadávky voči Kupujúcemu vzniknuté na základe a/alebo v súvislosti s touto Zmluvou s pohľadávkou Kupujúceho na vrátenie Kúpnej ceny a/alebo jej príslušnej časti;

15.4.2 vykonať akékoľvek a všetky úkony prípadne potrebné pre zápis vlastníckeho práva Predávajúceho k Predmetu prevodu do katastra nehnuteľností.

15.5 V súvislosti s ustanovením bodu 15.4 tohto článku Zmluvy sa Zmluvné strany výslovne dohodli, že toto ustanovenie je oddeliteľné od ostatnej časti Zmluvy a v prípade, ak sa celá Zmluva stane z akéhokoľvek dôvodu neplatná alebo zanikne, práva a povinnosti vyplývajúce z ustanovenia bodu 15.4 tohto článku Zmluvy, a to až do doby ich úplného splnenia a vyčerpania.

Článok 16

Záverečné ustanovenia

16.1 Táto Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania oboma Zmluvnými stranami, účinky prevodu vlastníckeho práva k Predmetu prevodu nastávajú jeho vkladom do katastra nehnuteľností.

16.2 Práva, povinnosti a záväzky z tejto Zmluvy vyplývajúce prechádzajú aj na právnych nástupcov Zmluvných strán.

16.3 Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť a právna spôsobilosť nie je obmedzená a nie sú im známe žiadne skutočnosti, ktoré by túto zmluvnú voľnosť obmedzovali.

16.4 Táto Zmluva sa môže meniť alebo dopĺňať dohodou Zmluvných strán uskutočnenou výlučne v písomnej forme.

16.5 Táto Zmluva obsahuje dohodu Zmluvných strán vo vzťahu k príslušnej predmetnej záležitosti a nahrádza všetky prípadné predchádzajúce ústne dohody týkajúce sa predmetu tejto Zmluvy.

16.6 Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení tejto Zmluvy je neplatné alebo neúčinné, takáto neplatnosť alebo neúčinnosť nemá za následok neplatnosť alebo neúčinnosť ďalších ustanovení Zmluvy, alebo samotnej Zmluvy. V takomto prípade sa obe Zmluvné strany zaväzujú bezodkladne nahradiť takéto ustanovenie novým tak, aby bol zachovaný účel sledovaný príslušným neplatným či neúčinným ustanovením v čase jeho prijatia, resp. uzavretia tejto Zmluvy. To isté platí aj pre prípad, že by sa neúčinnosť alebo neplatnosť týkala tejto Zmluvy ako celku.

16.7 V prípade, ak dôjde k zmene identifikačných údajov Kupujúceho uvedených v záhlaví tejto Zmluvy, Kupujúci sa zaväzuje tieto bezodkladne oznámiť Predávajúcemu.

16.8 Táto Zmluva je uzavretá podľa práva Slovenskej republiky. Ostatné práva a povinnosti Zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto Zmluvou, sa riadia právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike. Zmluvné strany sa dohodli, že na riešenie sporov vzniknutých na základe a/alebo v súvislosti s touto Zmluvou, sú príslušné všeobecné súdy Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa však výslovne dohodli, že v prípade, ak medzi Zmluvnými stranami vznikne v súvislosti alebo na základe tejto Zmluvy spor, Zmluvné strany sa pokúsia pred tým, ako ktorákoľvek Zmluvná strana podá v danej veci návrh na príslušný súd, spor vyriešiť zmiernou cestou formou vzájomnej dohody.

16.9 Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých Predávajúci obdrží jeden rovnopis, Kupujúci jeden rovnopis a ostatné rovnopisy sú určené pre potreby Okresného úradu Michalovce, katastrálny odbor.

16.10 Neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy tvoria nasledovné prílohy: Príloha číslo 1 - Pôdorys Príloha číslo 2 - Vyhlásenie správcu Budovy, že vlastník prevádzaného Bytu nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním Bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv Príloha číslo 3 - Popis umiestnenia rozvodov a distribučných sietí

16.11 Zmluvné strany potvrdzujú svojimi podpismi, že túto Zmluvu neuzatvárajú za jednostranne nevýhodných podmienok, že ustanoveniam Zmluvy porozumeli, tieto vyjadrujú ich slobodnú a vážnu vôľu a zaväzujú sa ich dobrovoľne plniť.

V C., dňa 19.12.2023 V C., dňa 19.12.2023

_______________________________ _______________________________ MADIP INVESTMENT s.r.o. Realites s.r.o. C. D. C. G., C. D. C. E. konateľ konateľ

VI. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.“

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa návrhom podaným na tunajšom súde domáhali, aby súd nahradil prejav vôle žalovaného ako predávajúce v súvislosti s uzavretím kúpnej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k jednotlivým bytom, ktoré mali nadobudnúť žalobcovia ako kupujúci.

2. Podaním zo dňa 19. 12. 2023 právny zástupca žalobcov predložil súdu návrh na schválenie súdneho zmieru, ktorý uzavreli a podpísali všetky sporové strany a zároveň uzavreli aj dohodu o urovnaní.

3. Podľa žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

4. Podľa súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s v zmysle návrhu sporových strán.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.