Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/43/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec sudkyňou JUDr. Kristinou Glezgovou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, konajúceho na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúp. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava proti žalovaným 1/. I. Š., T.. XX.XX.XXXX, U. H. Š. XXX/XX, Y., B. G. Z. X/ K. Š., T.. XX.XX.XXXX, U. H. F. XXX/XX, R., B. G. v konaní o zaplatenie 8 548,21 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 8 548,21 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8 548,21 Eur od 04.05.2016 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje zaplatiť dlh v splátkach po 360,- Eur mesačne s termínom splatnosti každej splátky vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku tak, že omeškanie jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Žalobca m á nárok voči žalovaným 1/, 2/ na náhradu trov konania vo výške 100%. O výške tejto náhrady rozhodne súd samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaným návrhom domáhal prisúdenia sumy 13 242,73 Eur s príslušenstvom. Z podaného návrhu vyplýva, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len Cetelem) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 13.12.2013 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovanými 1/ a 2/ ako spoludlžníkmi na strane druhej zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo výške 14 039,- Eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 120 mesačných splátok vo výške 228,63 Eur, so splatnosťou prvej splátky 15.02.2014. Na základe úverovej zmluvy Cetelem poskytol žalovanému úver tak, že dňa 02.01.2014 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaného, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý žalobca predkladá v prílohe. Podľa bodu 2.1. Časti 3. úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelem nedohodol inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta.

Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný Cetelemu do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 5.490,79 Eur, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 4.1. Časti 3. úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. Podľa bodu 7. Časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e- mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Cetelem môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientská zóna je zabezpečené webová stránka Cetelemu, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného Cetelem vyhlásil dňa 03.05.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 4.2. časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Podľa bodu 4.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Uvedená povinnosť trvá až do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa Nariadenia vlády č. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 13 242,73 Eur (12 581,75 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 560,82 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 100,16 Eur z titulu dlžného poistného z úveru;). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 13,49% ročne zo sumy 12 581,75 Eur od 04.05.2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 13 242,73 Eur od 04.05.2016 do zaplatenia. Žalobca v prílohe predložil výpis z úverového účtu žalovaného, z ktorého sú zrejmé dátumy splatnosti a výška predpísaných splátok, ako aj všetky pohyby na úverovom účte žalovaného, t.j. kedy a v akej výške poskytol Cetelem žalovanému peňažné prostriedky a zároveň kedy a v akej výške žalovaný splácal poskytnutý úver. Žalobca podaním zo dňa 15.05.2019 zaslal súdu čiastočné späťvzatie návrhu, v ktorom uviedol, že berie v súlade s ust. návrh späť v časti istiny vo výške 4 694,52Eur, v časti úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 13,49% ročne zo sumy 12 581,75 Eur od 04.05.2016 do zaplatenia a v časti úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4 694,52 Eur od 04.05.2016 do zaplatenia a žiada vydať platobný rozkaz,

ktorým budú žalovaní 1/ a 2/ zaviazaní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 8 548,21 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8 548,21 Eur od 04.05.2016 do zaplatenia.

2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. -48 zo dňa 29.05.2019, ktorým vyhovel návrhu žalobcu a zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 8 548,21 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8 548,21 Eur od 04.05.2016 do zaplatenia. Proti platobnému rozkazu podali žalovaní 1/, 2/ v zákonnej lehote odpor, ktorým uplatňovaný návrh žalobcu namietli ako nedôvodný a neopodstatnený v celom rozsahu. Uviedli, že nesúhlasia s povinnosťou o zaplatenie peňažnej sumy uloženej v tomto platobnom rozkaze, ktorú si podľa názoru vysloveného v odpore žalobca uplatňuje bez právneho dôvodu a v rozpore s a s unijným právom. Žalobcovia tiež uviedli, že podávajú sťažnosť proti náhrade trov konania, pretože sú ako spotrebitelia oslobodení od súdnych poplatkov a náhrada trov konania je preto nedôvodná. Nárok protistrany neuznávajú čo do rozsahu, výšky a dôvodu. Tento nárok považujú za sporný. Z opatrnosti podávajú námietku premlčania. Tiež namietli tú skutočnosť, že žalobca žiada, aby mu súd priznal nárok bez právneho dôvodu, čo je v právnom štáte neprípustné. Žalobca svoj nárok neosvedčil relevantnými dôkazmi a priložené listiny neosvedčujú uplatňovaný nárok. Žiadali, aby súd vykonal dôkaz, ktorým by podrobil zmluvu, od ktorej si žalobca uplatňuje svoj nárok, súdnej kontrole. Žiadali zamietnuť žalobu v celom rozsahu a poukázali na : „Ak sa uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy so spotrebiteľskej zmluvy a žalovaným je spotrebiteľ, súd nevydá platobný rozkaz, ak spotrebiteľská zmluva alebo iné zmluvné dokumenty súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou obsahujú zmluvnú podmienku, ktorá je neprijateľná." Záverom uviedli, že platobný rozkaz vychádza z nesprávneho posúdenia veci, ak: a)súd nevykonal dôkazy pre spravodlivé rozhodnutie vo veci b)súd nezistil existenciu, či tu právo je alebo nie je c)súd neurčil, či je zmluva platná alebo nie d)súd nezistil. či ide o spotrebiteľskú zmluvu e)súd nezistil, či zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky f)súd neurčil, či pri uzatváraní zmluvy boli použité nekalé obchodné praktiky g)súd nepreskúmal ex offo zmluvu v súlade so smernicou Rady 93/13/EHS.

3. Žalovaní ďalej uviedli, že slovenské súdy musia rozhodovať podľa je platný a musí sa dodržiavať. V tomto zákone sú vypísané náležitosti, ktoré musí zmluva obsahovať, a to v , kde je uvedené, že zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ako aj termín konečnej splatnosti. Ak sa spomenuté údaje nachádzajú v splátkovom kalendári, tento musí byť obojstranne podpísaný. Žalovaní majú za to, že medzi stranami sa uzavrela zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytnutí platobných služieb zo dňa 13.12.2013. V predmetnej zmluve absentujú obligatórne náležitosti podľa o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách, kedy zmluva uvádza len údaj o výške mesačnej splátky ako jednu sumu, z ktorej nie je zrejmé akú časť z nej predstavuje istina, akú časť úrok a akú časť iné poplatky. Podľa ustanovenia uvedeného zákona od spotrebiteľa veriteľ nemôže požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Poslednú splátku žalovaný uhradil 15.12.2015 a návrh žalobcu bol na Okresnom súde Lučenec prijatý dňa 23.04.2019, t. j. po uplynutý trojročnej premlčacej doby, žalovaný z toho dôvodu vznáša námietku premlčania. V súlade s vyššie uvedenými skutočnosťami žiadajú, aby súd zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu ako nedôvodný a zmätočný, odmietol žalobný návrh žalobcu ako nedôvodný a zaviazal žalobcu na náhradu trov konania.

4. Uznesením č. k. -65 zo dňa 05.08.2018 súd platobný rozkaz zrušil, pričom uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.08.2019.

5. Žalobca sa vyjadril k odporu podaním zo dňa 23.08.2019 v ktorom uviedol, že žalovaní vo svojich odporoch zo dňa 26.07.2019 uvádzajú, že úverová zmluva neobsahujú podstatné náležitosti úverovej zmluvy a zároveň považujú nárok žalobcu za premlčaný. Žalobca sa nemôže stotožniť s názorom žalovaných, že v úverovej zmluve chýba náležitosť podľa , a to konkrétne rozpis splátok na istinu, úroky a iné poplatky. Žalobca uvádza, že v bode 1.1. časti 1. úverovej zmluvy je uvedená výška úveru, výška mesačnej splátky, počet mesačných splátok, ako aj celková čiastka k zaplateniu. K rozloženiu splátok na istinu, úroky a poplatky žalobca uvádza,

že spotrebiteľ si po poskytnutí spotrebiteľského úveru môže vyžiadať plán amortizácie, ktorý žalobca predložil v žalobnom návrhu, kde je presne uvedené z čoho daná splátka pozostáva. Žalobca poukazuje na rozsudok Súdneho dvora vo veci C-42/15 zo dňa 09.11.2016, ktorým Súdny dvor rozhodol tak, že článok 10 ods. 2 písm. h) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.04.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS (ďalej len „smernica 2008/48“) sa má vykladať v tom zmysle, že „nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok“. Súdny dvor vo vyššie uvedenom rozsudku zároveň konštatoval, že článok 10 ods. 2 písm. h) a i) smernice 2008/48 sa majú vykladať v tom zmysle, že „zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave“. Žalobca upriamuje pozornosť súdu na uznesenie Najvyššieho súdu SR, č.k.: zo dňa 22.02.2018, v ktorom konštatoval, že „Eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia , ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie uvádza pojmy „výška'' alebo „počet'' či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov'', je za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje.“ Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalobca za to, že zmluva obsahovala všetky zákonom požadované náležitosti uvedené v ustanovení o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Podľa ust. , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa ust. , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Podľa ust. , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Žalobca sa nemôže stotožniť s názorom žalovaných o tom, že by nárok žalobcu mal byť premlčaný. Žalobca zároveň nesúhlasí s názorom žalovaných, že premlčacia doba by mala plynúť od úhrady poslednej splátky. Žalobca uvádza, že v zmysle bodu 4.1. časti 3. úverovej zmluvy bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté, že veriteľ môže žiadať o zaplatenie celej pohľadávky v súlade s . Z uvedeného vyplýva, že v prípade takéhoto dojednania splatnosti sa stane splatným celý zostávajúci dlh a trojročná premlčacia doba na uplatnenie práva na zaplatenie celého zostávajúceho dlhu začína plynúť odo dňa, keď sa stal splatným celý dlh. Uvedený názor žalobcu podporuje aj odborná literatúra, napr. Fekete I.: I. Veľký komentár, Bratislava: Eurokódex, 2011, str. 502, resp. str. 1654. Žalobca má za to, že dodržal postup v zmysle vyššie uvedených ust. a , keďže na základe predloženého oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bol úver veriteľom zosplatnený až po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splatných splátok. Cetelem vyhlásil dňa 03.05.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaných splatný v celom rozsahu. Nasledujúci deň, t.j. 04.05.2016 Cetelem mohol svoje právo vykonať prvý raz. Žalobný návrh bol podaný na súd dňa 23.04.2019, t.j. v zmysle ust. si žalobca svoj nárok uplatnil v zákonnej trojročnej premlčacej dobe. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam žalobca trvá na podanej žalobe v celom rozsahu.

6. Okresný súd Lučenec následne vytýčil pojednávanie.

7. Žalobca sa na pojednávanie nedostavil, kedy mal doručenie predvolania vykázané, pričom svoju účasť na pojednávaní vopred ospravedlnil a žiadal vykonať pojednávanie vo svojej neprítomnosti.

8. Žalovaný 1/ na pojednávaní uviedol, že uzavrel spotrebiteľskú zmluvu, revolvingový spotrebiteľský úver so spoločnosťou CETELEM Slovensko. V konaní namieta premlčanie z dôvodu, že posledná

splátka bola uhradená 15.12.2015, a preto s prihliadnutím na ustanovenie a 101 má za to, že nárok žalobcu bol premlčaný 15.12.2018, čo vzhľadom k tomu, že žaloba bola podaná na súd až dňa 24.04.2019, svedčí o premlčaní pohľadávky žalobcu, preto žiada, aby súd žalobu zamietol. Nevie, či obdržal výzvu na zaplatenie pred zosplatnením úveru. Na ďalšom pojednávaní žalovaný 1/ uviedol, že uznáva dlh čo do dôvodov a výšky, pričom žiada, aby mu súd umožnil splácať dlh v splátkach a to vo výške 180,- Eur mesačne. Navrhuje zaviazať ho splatiť dlh za 24 mesiacov, pretože vzhľadom k výške dlžnej sumy, túto nie je schopný zaplatiť za jeden rok.

9. Žalovaná 2/ uviedla, že sa pripája k prednesu žalovaného 1/ a namieta premlčanie pohľadávky. Nevie sa vyjadriť k tomu, či dostala výzvu na zaplatenie pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru. Na ďalšom pojednávaní prehlásila, že uznáva dlh v žalovanej výške 8 548,21 Eur aj čo do dôvodov spolu s úrokmi z omeškania a tiež žiada, aby jej bolo umožnené zaplatiť dlh v splátkach. Pri výške splátky žiada prihliadnuť na tú skutočnosť, že vzhľadom k výške dlžnej sumy túto nie sú schopní zaplatiť do jedného roka, preto žiada, aby jej bolo umožnené zaplatiť dlh v splátkach za 24 mesiacov vo výške 180,- Eur mesačne.

10. Súd vykonal dokazovanie konštatovaním žalobného návrhu, zmluvou, výpisom z obchodného registra, výpisom z hlavného zápisu v obchodnom a podnikovom registri, výpisom z obchodného registra na spoločnosť CETELEM Slovensko, zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzavretou medzi spoločnosťou CETELEM Slovensko a žalovanými, prihláškou k poisteniu, kópiou občianskych preukazov žalovaných, prehľadom splátok, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, platobným rozkazom, odporom a vyjadrením žalobcu.

11. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

13. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

15. Podľa ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

16. Podľa odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

17. Identifikácia procesného nároku žalobcu vyplýva z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 13.12.2013, na základe ktorej bol žalovaným 1/, 2/ poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 14 039,- Eur za podmienok dohodnutých v zmluve o spotrebiteľskom úvere za účelom pôžičky Cetelem - pôžička na čokoľvek - bezúčelový úver. V zmysle zmluvy boli žalovaní povinní zaplatiť dlh s úrokom 13,49% s výškou mesačnej splátky 228,63 Eur pri počte 120 mesačných splátok. Výška RPMN činila 14,36% a priemerná RPMN 13,88%. Poplatok za poistenie činil 6,99%. Celková čiastka, ktorú mali žalovaní zaplatiť činila 25 642,80 Eur. Splatnosť mesačnej splátky bola určená v 15. deň v mesiaci s tým, že prvá mesačná splátka bola splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý. Termín konečnej splatnosti úveru mal nastať 15.01.2024. Nakoľko žalovaní dlh nesplácali riadne a včas, došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru 11.05.2016. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti bolo žalovanému 1/ doručené 17.05.2016 a žalovanej 2/ 16.05.2016. Žalovaní celkovo uhradili 5 490,76 Eur. Zo žalobného návrhu po čiastočnom späťvzatí žaloby vyplýva,

že žalobca uplatnil svoj nárok bez úrokov a poplatkov, kedy žiadal zaplatiť len rozdiel medzi tým, čo žalovaným poskytol a sumou, ktorú žalovaní vrátili, t.j. 8 548,21 Eur s prísl. Vzhľadom k tomu, že žalobca nežiadal o zaplatenie úrokov a poplatkov, súd nepodrobil spotrebiteľskú zmluvu súdnej kontrole v zmysle o spotrebiteľských úveroch, iných úveroch a pôžičkách v znení zmien a doplnkov. Vzhľadom k dátumu zosplatnenia úveru 03.05.2016, v zmysle ktorého žalovaní boli povinní zaplatiť celý dlh naraz, od ktorej lehoty plynula premlčacia doba a s prihliadnutím k dátumu podania žaloby 24.04.2019 tiež súd konštatoval, že nárok žalobcu nie je premlčaný. Z týchto dôvodov, kedy žalobca uplatnil svoj nárok voči žalovaným dôvodne a v zákonnej výške, súd akceptoval uznanie dlhu žalovaných čo do dôvodu a výšky a rozhodol v zmysle žalobného návrhu.

18. Súd teda rozhodol tak, že zaviazal žalovaných 1/, 2/ spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 8 548,21 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8 548,21 Eur od 04.05.2016 do zaplatenia s tým, že súd povolil zaplatiť dlh v splátkach po 360,- Eur mesačne s termínom splatnosti každej splátky vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku tak, že omeškanie jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

19. Podľa , (ďalej len ) o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

21. V prejednanej veci mal žalobca vo veci plný úspech, preto súd vyslovil, že žalobca má nárok voči žalovaným na náhradu trov konania vo výške 100%. O výške náhrady trov konania po právoplatnosti rozhodnutia vydá súdny úradník samostatné rozhodnutie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie (§ 356 písm. a/), okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každá strana sporu dostala jeden rovnopis odvolania. Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jej trovy.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa , ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.

Podľa , ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

Podľa , právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti.

Podľa , osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.

Podľa , dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.

Podľa , ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania.

Podľa , ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví.

Podľa , ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.