Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/207/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu - sudcov JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobcu

- POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598 proti žalovanému

- E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. pri D. XXX, v zastúpení splnomocnenou zástupkyňou S. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. R. E. XXX/XX, XXX XX X., o zaplatenie 617,11 Eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Čadca č.k. -74 zo dňa 10. mája 2019, takto

rozhodol:

N e d o t ý k a sa rozsudku vo výroku II., v ktorom súd prvej inštancie zamietol žalobu vo zvyšnej časti.

P o t v r d z u j e rozsudok vo zvyšných výrokoch (výrok I., III.).

Žiadnej zo strán sporu n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie (ďalej iba „okresný súd“) napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 398,33 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 398,33 Eur od 14.02.2007 do zaplatenia, s tým, že žalovanému súd povolil istinu i s príslušenstvom splácať v pravidelných mesačných splátkach po 30,- Eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky (výrok I.). Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (výrok II.). Žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 29,10 % s tým, že o jej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku (výrok III.).

2. Súd vyhodnotil žalobu, na podanie ktorej bol žalobca odkázaný v zmysle trestného rozkazu Okresného súdu Čadca vydaného pod sp. zn. -148 zo dňa 24.05.2006 - za čiastočne opodstatnenú. Trestný rozkaz nadobudol dňa 22.02.2007 právoplatnosť a vykonateľnosť.

3. Okresný súd zistil, že žalobca v pozícii veriteľa a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 07.01.2002 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 7140021 o poskytnutí úveru vo výške 12.000,- Sk, v prepočte 398,33 eur, úver sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi spolu s príslušným poplatkom vo výške 6.590,- Sk, v prepočte 218,75 Eur v 13 2- týždenných splátkach po 1.430,- Sk, v prepočte 47,47 Eur, počnúc dňom 21.01.2002.

4. Z trestného rozkazu Okresného súdu Čadca č.k. -148 zo dňa 24.05.2006, právoplatného dňa 22.02.2007 vyplynulo, že žalovaný bol okrem iného uznaný vinným aj zo skutku, že prevzal od spoločnosti Pohotovosť, s.r.o. peňažný úver vo výške 12.000,- Sk na základe úverovej zmluvy č. 7140021, s podmienkami zmluvy bol riadne uzrozumený a zaviazal sa pôžičku splácať pravidelnými

splátkami s navýšením o 6.590,- Sk, pričom túto pôžičku nesplatil a spôsobil spoločnosti škodu vo výške 18.590,- Sk. Na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak škodu nie nepatrnú. Tým spáchal trestný čin podvodu podľa účinného do 31.12.2005. Žalovaný bol odsúdený (aj za iný prečin) na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 9 mesiacov, ktorého výkon mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. V zmysle bol poškodený (žalobca) odkázaný s nárokom na náhradu škody na občiansko-právne konanie.

5. Hodnotením vykonaného dokazovania súd konštatoval čiastočnú dôvodnosť žaloby. Podľa žalobcom uvedeného opisu rozhodujúcich skutočností ustálil, že právnym dôvodom uplatneného nároku je náhrada škody, ktorú žalovaný spôsobil žalobcovi trestným činom, za spáchanie ktorého bol právoplatne odsúdený. Suma 617,11 eur žalobou uplatnená pozostáva zo skutočnej škody vo výške 398,33 Eur zodpovedajúcej istine poskytnutého úveru - peňažných prostriedkov skutočne vyplatených žalovanému a pozostáva ďalej z tzv. ušlého zisku vo výške 218,75 Eur ako zmluvného poplatku, ktorý podľa tvrdenia žalobcu mu mal vrátiť žalovaný spolu s istinou poskytnutého úveru. Žalobca sa domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 617,11 Eur od 05.02.2002 do zaplatenia ( priznania príslušenstva pohľadávky).

6. Súd s poukazom na ust. sa cítil byť viazaný trestným rozkazom okresného súdu v otázke, že žalovaný sa dopustil trestného činu podvodu, že ním spôsobil škodu k náhrade ktorej nebol v adhéznom konaní zaviazaný a žalobca ako poškodený bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na samostatné občianske súdne konanie.

7. Uzavrel, že u žalovaného existuje zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti v zmysle ust. , žalobca preukázal splnenie podmienok zodpovednosti žalovaného za túto škodu, vznik škody, ktorá bola v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti žalovaného. Následne, za skutočnú škodu vyhodnotil istinu poskytnutého úveru vo výške 398,33 Eur, ktorú žalovaný nesporne na základe zmluvy o úvere vyčerpal, peňažné prostriedky boli v tejto výške žalovanému reálne i poskytnuté a práve o túto sumu bol zmenšený majetok žalobcu - poškodeného. Nebolo v konaní preukázané ani len čiastočné uhradenie dlžnej sumy a žalovaný žiadnym spôsobom žalobou uplatnený nárok nezospornil.

8. Škoda vznikla následkom trestného činu podvodu, teda za okolnosti, keď žalovaný v čase uzatvárania zmluvy nemal úmysel poskytnutý úver vrátiť. Preto, ak nemal úmysel vrátiť istinu poskytnutého úveru, nemohol mať v úmysle dohodnúť a platiť akékoľvek poplatky v súvislosti s touto istinou, pretože u neho neexistovala v tomto smere vôľa (odkazuje okresný súd aj na právny záver v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 27.09.2012). Z týchto dôvodov nad rámec poskytnutej a nevrátenej úverovej istiny vyhodnotil za neopodstatnený zvyšok žalobou uplatnenej istiny a k nej prislúchajúce príslušenstvo (úroky z omeškania).

9. K istine 398,33 Eur okresný súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 5 % ročne od 14.02.2007 do zaplatenia. Poukázal na to, že v deň doručenia trestného rozkazu - 13.02.2007 sa najneskôr mohol žalovaný o škode a jej výške prvýkrát dozvedieť, druhý nasledujúci deň 14.02.2007 už bolo jeho povinnosťou plniť, od uvedeného dňa keď neplnil, preukázateľne sa dostal do omeškania. Keďže žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, nebolo mu možné priznať predmetný nárok nad rámec uplatneného, súd bol totižto viazaný žalobou.

10. Náhradu trov prvoinštančného konania posudzoval okresný súd pomerovaním úspechu/neúspechu strán v spore. Konštatoval úspech žalobcu v rozsahu 64,55 %, neúspech v rozsahu 35,40 %, čo zároveň zodpovedá úspechu žalovaného. Čistý úspech žalobcu potom zodpovedá 29,10 %, v tomto rozsahu je povinný žalovaný uhradiť žalobcovi i trovy konania. Okresný súd dodal, že rozhodne o výške náhrady trov postupom podľa .

11. Proti rozsudku podal prostredníctvom svojej splnomocnenej zástupkyne v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, dôvod odvolania vymedzil stručne iba okolnosťou, že 01.06.2019 bol vyhlásený na jeho majetok konkurz a k odvolaniu pripojil aj uznesenie o vyhlásení konkurzu.

12. Okresný súd predmetné „odvolanie“ vyhodnotil za neúplné, preto uznesením -84 zo dňa 26.07.2019 vyzval žalovaného na odstránenie vád odvolania, pritom ho poučil, v čom spočívajú vady odvolania a ako ich má žalovaný odstrániť. Na výzvu reagoval prostredníctvom splnomocnenej zástupkyne žalovaný podaním zo dňa 06.08.2019. Podľa názoru odvolacieho súdu predmetné podanie podľa obsahu má náležitosti odvolania, ktoré je možné podrobiť odvolaciemu prieskumu.

13. Z obsahu prvotného podania žalovaného označené ako odvolanie zo dňa 22.07.2019 (na č.l. 78 spisu), ďalej z obsahu následného podania zo dňa 06.08.2019 (na č.l. 88 spisu) vyplýva podstatný dôvod odvolania, ktorým je vyhlásenie konkurzu na žalovaného Okresným súdom Žilina, právoplatne 01.06.2019, k odvolaniu bolo pripojené aj uznesenie o vyhlásení konkurzu. Splnomocnená zástupkyňa žalovaného argumentovala ďalej tým, že dlžníkov bude uspokojovať ustanovený správca, keď sa speňaží majetok E. B.. Iný odvolací dôvod uvádzaný nebol.

14. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( , ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané na to oprávneným účastníkom, v zákonom stanovenej lehote, proti rozhodnutiu, ktorému odvolanie je prípustné, postupujúc podľa v spojení s , potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. a súvisiacom výroku III. podľa .

15. Krajský súd sa oboznámil s uznesením Okresného súdu Žilina sp. zn. -20 zo dňa 27. mája 2019 pripojené k odvolaniu. Nepochybné je, že Okresný súd Žilina označeným uznesením, po vyhlásení meritórneho rozsudku v aktuálne súdenej veci ,vyhlásil konkurz na majetok žalovaného - dlžníka a za správcu ustanovil : Slovenská konkurzná a reštrukturalizačná k.s., so sídlom kancelárie M. R. Štefánika 25, Martin. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť 01.06.2019.

16. Podľa názoru odvolacieho súdu v aktuálne súdenej veci neboli splnené podmienky pre zastavenie „ konania „ z dôvodu vyhlásenia konkurzu/ oddlženia na žalovaného, pretože posudzovaná a vymáhaná pohľadávka oddlžením je nedotknutá vzhľadom na obsahové vymedzenie ust. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Predmetné ustanovenie obsahuje taxatívny výpočet pohľadávok, ktoré nie sú oddlžením dotknuté, medzi ktoré podľa , Zákona o konkurze a reštrukturalizácii je zaradená aj pohľadávka zo zodpovednosti za škodu spôsobenú úmyselným konaním, vrátane príslušenstva takejto pohľadávky. V súdenej veci je preukázané, že žalobca podanou žalobou voči žalovanému vymáha náhradu škody spôsobenú úmyselným konaním - trestným činom žalovaného ( za čo bol aj odsúdený právoplatne), z tohto dôvodu účinky vyhláseného konkurzu/oddlženia na posudzovanú pohľadávku nedopadajú. Preto „jediný odvolací argument“ odvolateľa - vyhlásenie konkurzu na jeho majetok bol v prípade konkrétne posudzovanej pohľadávky bez právneho významu.

17. Nakoľko odvolacia námietka vymedzená žalovaným dôvodná nebola a odvolací súd nezistil ani nedostatky v postupe okresného súdu na ktoré prihliada z úradnej povinnosti ( ), v preskúmavanej časti napadnutý rozsudok podľa potvrdil ako vecne správny. Obdobne potvrdil rozsudok i v súvisiacom výroku o náhrade trov prvoinštančného konania, v ktorom bol správne pomerovaný úspech/neúspech strán v spore a zodpovedajúco čistému úspechu žalobcu mu okresný súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného konania.

18. Výroku II. rozsudku ( zamietnutie žaloby vo zvyšku) odvolaním nenapadnutého sa krajský súd nedotýkal.

19. V odvolacom konaní žalovaný úspešný nebol, nárok na náhradu trov odvolacieho konania by mal podľa v spojení s voči žalovanému žalobca, avšak táto úspešná strana si nárok na ich náhradu neuplatnila, napokon ani z obsahu spisu nevyplynulo, že by mali žalobcovi vzniknúť trovy v súvislosti s vedeným odvolacím konaním. Vzhľadom na konštatované súvislosti odvolací súd tak nepriznal žiadnej zo strán sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

20. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné dovolanie z dôvodov vymedzených v .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody), čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.

Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia uznesenia v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

Podľa dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa neplatí v prípadoch vymedzených v .